Speech delivered at the central event for the 34th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, held in the Plaza de Artemisa, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1987 · Central event for the 34th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks · Plaza de Artemisa, Artemisa, Cuba

Context
Castro addressed a crowd in Plaza de Artemisa on July 26, 1987, marking the 34th anniversary of the Moncada Barracks assault.
Main themes
Moncada Barracks anniversary, revolutionary achievements in Havana province, economic and social development, agricultural mechanization, infrastructure investment, population growth, historical memory, Cuban Revolution legacy
Duration
~118 min
99th percentile
Words
14,156
99th percentile
Sentences
516
98th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%37%
  • Social 38%36%
  • Ceremonial 7%7%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

516 sentences in 184 paragraphs

Distinguished foreign guests;

Relatives of the martyrs of the Revolution;

People of Artemisa;

People of Havana;

Compatriots:

Today we have received the pleasant gift of a great downpour. When I was already hearing the thunder in the middle of the afternoon and thinking that it was raining in Artemisa, I, who remember so many July 26ths when nature, friendly at times with our Revolution, did not want to unleash a single shower, thought that today, after years of drought and in the midst of one of the driest years we have known, if we had to celebrate this event in the rain, we would feel very happy; and I even urgently requested a file with a plastic cover, just in case some notes I have here got wet; although I almost know the data by heart, which I noted for greater precision.

Nature wanted something more; it wanted it to rain or it wanted to rain an hour before the event. As we arrived, we could see that the streets were practically turned into rivers, but everyone was marching towards the square, and, moreover, it was a cool afternoon, sheltered from our blazing sun. That is why we commemorate this July 26th with excellent auguries.

On this occasion, the honor of this commemoration has fallen to the province of Havana, and the leadership of the province justly decided that the central event would take place precisely in Artemisa. By holding this event in Artemisa, we not only pay tribute to the province of Havana, but also to the neighboring province of Pinar del Río, to which the city of Artemisa belonged in those times.

This province grew during the revolutionary stage with a more rational political-administrative division, since the one we had really came from the colonial era.

I know this province very well, created about 11 or 12 years ago with the new division, in which this territory was constituted as a separate province from the old Havana, which also included the capital of the republic; I know this territory not only because I traveled it many times, not only because I traveled thousands of kilometers along the roads and highways of this province before July 26th, but also because after the triumph of the Revolution I had the privilege of traveling many more thousands of kilometers in this territory, knowing it almost like the palm of my hand, from there at the limits of the Eastern Genetics Plan with the province of Matanzas, to here, at the limits with the province of Pinar del Río, because for years we traveled practically every corner of the territory when we were developing the economic and social development plans for the province, and I am therefore a witness to how much it has changed in these years.

Perhaps many of you are also witnesses, and perhaps an even greater number of young people born after the triumph of the Revolution have no point of comparison with the past, which is why it is good for us to reflect a little on the work of the Revolution in this province.

Despite being the western region the most developed area of the country since colonial times, when around the capital and in the neighboring province of Matanzas large sugar plantations preceded by important coffee plantations, worked by slave labor, at the triumph of the Revolution, the province was a part of the national territory, like the others, backward in agriculture and industry, and when the population of the province at that time was approximately 435,000 inhabitants —in the territory that comprises the current province— the number of unemployed exceeded 20,000, to which tens of thousands of underemployed were added, figures that grew during the famous dead time. The total number of employed people was approximately 65,000 at the triumph of the Revolution.

In these 28 years, the province has grown to reach a figure of about 621,000 inhabitants. The precise data I believe is 621,200. They say 621,180, that is before the last kids were born last night and in the previous weeks, because it is a figure that changes every day.

In this province, the Revolution has invested around 3 billion pesos. It is an important sum. What was it invested in? Well, for example, thousands of kilometers of roads, highways, and paths have been built. As a result, today the territory of the province of Havana, a fundamentally agricultural province, although it has already acquired an important level of industrialization, has 0.39 kilometers of paved roads per square kilometer. It is really a very high index that is on par with the territory of any industrialized country in the world.

16 dams have been built —I do not remember a single dam in this province, I do not know if any Habanero remembers any small pond in this territory, but I do not remember it—, 16 dams, 135 micro-dams, and a large hydraulic complex, that of Mampostón-Pedroso-Güira.

Agriculture has been fully mechanized. Today there are in the province of Havana as many tractors as there were in the whole country at the triumph of the Revolution. More than 1,000 facilities for cattle, pig, poultry, and other agricultural purposes have been built.

In these years, large and modern industries have been built, such as the "Máximo Gómez" thermoelectric plant in Mariel; the new cement factory with a capacity of more than one million tons; the "Evelio Prieto" bus factory in Guanajay; the asbestos-cement and polystyrene elements factory in Artemisa; the "Rubén Martínez Villena" textile factory in Alquízar; the pasta factory in San José and the Santa Cruz del Norte beverage and liquor complex, the largest in the country.

Others have been modernized and expanded, such as the Ariguanabo Textile Factory; the electric wire factory and the white ceramic factory in San José de las Lajas.

Large works are underway such as the thermoelectric plant in eastern Havana, which will be the largest in the country; the cardboard and paper factory in Santa Cruz del Norte, the new facilities of the industrial fishing complex in Batabanó, the Animal Production Center for Laboratories in El Cacahual, a large center of enormous importance for research and health programs, and the vaccine production center in Bejucal.

I have only mentioned a part of the efforts made in economic, industrial, and agricultural development. In reality, I have not mentioned, for example, the large works that have been done in the port of Mariel, I have not mentioned hotels, nor the 20 camping bases created in the province, especially those on the northern coast, which have become a place of great attraction, not only for national tourism but also for international tourism. I have not mentioned, for example, 26 automated telephone centers and many other works of all kinds, of which I could speak, due to the impossibility of listing them all. And do not think that we have forgotten any of the existing centers in the province.

What results has all this had? The work of a revolution must be measured by the results, not by the more or less beautiful words that are spoken, but by the results, what are the economic results, what are the social results of that work in this province where we are commemorating July 26th.

Well, to cite an example. I already said that there were around 65,000 jobs at the triumph of the Revolution. In December 1986, there were already 270,300 jobs. That is to say, while the population grew by 43%, employment grew by 400%, a little more, more than four times what existed before the triumph of the Revolution. What did this mean? That unemployment ended, underemployment ended, dead time ended, and really, the one who does not work today here in this province is because they do not want to work, but there is no one queuing in any factory, in any workplace, in any agricultural enterprise. And this is, for any region of any country and for any country, a colossal social advance. How many regions in other parts of the world and how many countries can say the same?

Now, another piece of very interesting data: if the number of employees grew more than four times, the number of employed women grew ten times, and currently 38.1% of the workforce is made up of women. Another interesting fact: of these 270,000 workers, 52,200 have a middle or higher educational level. Today we have as many middle and higher technicians among the workers of the province as almost the total number of workers we had before the triumph of the Revolution. What an excellent thing it would be to have data here that told us how many of those 65,000 workers had a middle or higher level! This also gives a very important idea of the progress and the work of the Revolution.

In the sphere of material production, for example, the installed capacity for electricity generation, in all of Cuba, in all of Cuba! in 1958 was 397.1 megawatts. Today, only in the province of Havana, the installed capacity is 700 megawatts, almost double what the whole country had in 1958. Around 60% of the homes in the province —this includes cities and countryside— had electricity in 1958. Today —in a province that, I repeat, is fundamentally agricultural— 95.2% of the homes have electricity. I hope that many of them are watching the event on television, because it can be said that all or almost all have televisions.

The production of crude oil in the whole country was 50,400 tons in 1958; today, or rather yesterday, in 1986, the production of the province of Havana, only from the province of Havana, amounted to 420,000 tons, 7.3 times more.

There was no automotive industry before the Revolution, which in our country already has some productions and advances.

Well, in the province of Havana, 585 large buses were produced in 1986: of them, Girón XI the majority, 200 articulated buses, and I believe five special buses for radio and television.

The production of electric wires and cables in all of Cuba, in 1958, was 150 tons; in 1986, the production of electric wires and cables, only in the province of Havana, reached the figure of 3,400 tons.

All this is very important; no one should think that talking about electric cables is unimportant. These days we were analyzing how many linear meters of electric cable each new home requires, and it varies, depending on the height, between 150 and 300; when the building is taller, it requires more electric cables. It is important. We calculated that 1,000 tons of copper for electric cables allowed supplying —perhaps it is a little more, between 1,000 and 1,500 tons— enough cables for 60,000 homes.

As we are promoting housing development plans, we wanted to know exactly how much copper and plastic material we needed to produce in this same industry in the province of Havana the electric cables required for our ambitious current housing construction program. Well, 12,000 kilometers would be enough for 60,000 homes. They were not impossible figures; they were not unattainable figures. Many times it is said that finishing materials are lacking, and we have said: "Let's see what finishing materials are lacking." Know that this data on the production of electric cables has enormous importance for the development of housing.

Now, another material of enormous importance: gray cement.

Cuba produced in 1958, all of Cuba, 742,200 tons. The province of Havana, only the province of Havana, produced last year 1,285,100 tons. And we still do not have enough; we are increasing cement production throughout the country.

Asbestos-cement pipes, a production from here in Artemisa, all of Cuba produced 205 kilometers in 1958; today, only the province of Havana produces 507.7 kilometers.

Flat transparent glass —also very important for construction— all of Cuba produced, in 1968 —I no longer mention the year 1958, but 1968, that is the data we have— 96,800 square meters; today the province of Havana produces 994,300 square meters, that is, 9.3 times more.

Bottles, all of Cuba produced 13 million units in 1958; today the province of Havana produces 91,800,000 units, six times more.

Tiles, all of Cuba produced 24.4 million units; today the province of Havana produces 49.5, and its production is going to be expanded. We also have other factories in other provinces of the country.

Fabrics, all of Cuba produced 60 million square meters in 1958; today, only the province of Havana produces 80 million square meters.

There are other productions, for example, liquid feed, which is made by collecting food waste. That did not exist before the Revolution. Today the province of Havana produces 291,000 tons of liquid feed.

The production of eggs, for example, all of Cuba produced 312 million units in 1959; in 1986, only the province of Havana produced 731 million units, that is, more than double what all of Cuba produced at that time.

Milk production in Cuba in 1962, three years after the triumph of the Revolution, was 192 million liters. The province of Havana, in 1986, produced 279.1 million liters on its own. There is the result of the effort of genetic plans, of the programs for building dairy farms, which included more than 800 modern, electrified, and mechanized dairy farms that our province has, whose productions in recent days have been exceeding one million liters daily.

This means that the development effort has translated into tangible and concrete material results. Approximately 78% of the investments were made in the productive sphere; but social investments also grew significantly, to which much attention was paid in this province.

Thus, we have, for example, the situation of public health in the province. I will also provide some comparative data. Before the triumph of the Revolution, the budget did not even reach one million pesos; today the budget is more than forty times what it was before the triumph of the Revolution. Doctors: there were 217 in the entire province, and most were private doctors; today the province has 1,172 doctors, 4.4 times more, and all absolutely at the service of the population, not counting the services that the province receives in the capital of the republic, and to which I told Lemus: "Do not give up those services," when we discussed the hospital development program of the province two days ago. I also told him that we needed an integrated plan with that of the capital because we had not yet managed to work in this province — as it was first linked to the capital and then separated — on a well-cohesioned program, and thus a polyclinic-hospital was built in one place, another in another. I learned the story of how the one in Artemisa began, what they have done, what they propose to do, and I said: "We need to articulate the medical development program of the province well with that of the medical development of the capital, since there are some hospitals in the capital that have such equipment and resources that due to their cost and size it would be impossible to take them to a polyclinic-hospital, for example, or to a smaller hospital.

In any case, we need to define a few things in relation to that, and under any circumstances, this 300-bed hospital in Artemisa is going to happen, that is for sure, as the polyclinic-hospital in Santa Cruz del Norte is going to be expanded, and, in short, other hospital facilities.

Dentists: there were 83 in the province before the triumph of the Revolution; today there are 450. There were zero polyclinics; in reality, there were 22 first aid stations, which you know what those were. Today we have 42 polyclinics, from zero to forty-two! There were no dental clinics. The only way to fix a tooth was for those who could go to a private consultation if they had money, or to find one of those dental mechanics who worked with a little machine that was like those used to sharpen scissors; with their foot, and thus they would try to fix a cavity, or in the end, pull a tooth out however they could. Today we have 18 dental clinics.

Rural medical posts, zero; today we have 40, and they will disappear with the family doctor, a much more complete and much more massive institution. The province will have around 1,000 family doctors.

There were zero maternity homes; today there are 14. There were zero homes for the elderly; today there are seven. The infant mortality rate was over 60; today it is 14 per 1,000 live births.

The life expectancy we have in the province today is 75 years; well, we are already above the United States in the province of Havana, despite its blockade, its threats, and its things, and we will continue to advance. We have already stated our view that in 10 more years we will achieve an increase in life expectancy to over 80 years. That is revolution, that is precisely revolution!

In education, the total number of illiterates exceeded 20%. In the country, it was around 30%. This is a conservative estimate. How does one find an illiterate young person in this province today?; even, how does one find an illiterate in this province? One would have to walk around like Diogenes, with a little lamp looking for the illiterate; or a child without a school, as one would have to walk around with a lamp looking for a beggar, a citizen sleeping in doorways, a sick person without medical assistance, a homeless person; or look in any city of the 19 municipalities of the province for a brothel, which, as those who knew that time well know, was abundant in the past. Today, fortunately, the new generation does not even know what that is, that strange thing, those so-called zones of tolerance, etc., etc., and the contamination of all kinds of diseases.

More than 400 schools have been created in the province; of these, 85 are basic secondary and pre-university schools in the countryside. The province not only has schools for its young people and adolescents but also for many thousands of students from the capital who receive their education in the province of Havana in study and work schools.

Childcare centers, how many were there before the triumph of the Revolution? Did anyone know that? Zero! Today there are 76 childcare centers.

Many other figures can be given about semi-boarding primary schools, technical schools, etc. It is not necessary. Right here, they are about to finish no less than an ESPA. And do you know what an ESPA is? Among so many acronyms, sometimes we have to remember things, because, does the province not have EIDE, that is, schools for sports initiation? Yes, the province has EIDE. Does it not have EPEF schools, for physical education teachers? Yes, it has an EPEF that trains teachers, one of those pre-university schools in the countryside became the EPEF of the province. We are going to have ESPA (Higher School of Athletic Preparation), there you go, who would have said that before July 26, 1953! That is already something we could call sophisticated.

Now, on the occasion of the 26th, they just finished all the classrooms for the double session of primary education. Our province, predominantly agricultural, will have one hundred percent of primary students in double sessions, starting next school year!

What does that mean? It means development, it means better preparation for the children, better attention for the children, and, in addition, quality. It should also be noted that 63.9% of enrolled primary students are semi-boarders, having lunch at school, because you know that semi-boarding is like the childcare center for children who are already over six years old.

We can also talk about the area of culture: we have about the same number of 35mm cinemas, one more, 41 now; 40 before the triumph of the Revolution. There were zero 16mm cinemas before the Revolution; today there are 95, which allows cinema to reach everywhere. You also know that there is a certain competition between cinema and television, and we are already observing the phenomenon that in some places cinemas are starting to become surplus.

Museums, how many did capitalism have in this province, that so-called humane capitalism, so bragged about? It had brothels, but no museums; well, that’s fine, the brothels have passed into the museum of history; there was zero museum, today there are 22. Cultural houses, zero cultural houses; today there are 24. Art galleries, who was going to care about art galleries under capitalism, if people were dying of hunger, if they didn’t even reach third grade in schools! Today we have 15 art galleries. Libraries, there were some libraries, there were 11; today there are 33.

Sports facilities, there were some dozens. I don’t know if any historian knows how many, I know that today we have 944 sports facilities, including that very stadium we see in front, I believe that part of the guests at the event took refuge there during the heavy rain.

Community services, aqueducts. For example, the province already has 124 aqueducts, one hundred percent of the urban population has aqueducts.

I have not spoken about some agricultural results of the province, as a consequence of its vigorous development.

The province has the highest agricultural yields in the country. Sugarcane agriculture reached 83,000 arrobas per caballería in the last harvest, despite climatic problems; 27,000 more than in 1959. Today, less than 20% of the macheteros employed in 1970 are carrying out the harvest, and it is known that the highest yields in cutting are in this province.

Havana, with 6% of the arable land, supplies important food items to 26% of the population and, on top of that, exports more than half a million tons of sugar and exports other agricultural items such as citrus — which, by the way, we are going to change the policy with citrus, we are going to promote its development in other areas and allocate the citrus from the Ceiba plan, which is completely new, created by the Revolution, for the consumption of the population of the two provinces —; the province exports potatoes, exports peppers, exports tobacco, and other agricultural items. The province produces as many roots and tubers as the five eastern provinces combined, and as much milk as these five provinces and, in addition, Camagüey.

To cite an example of agricultural progress in the last five years, garlic production, which was 150 tons, today exceeds 7,000. The province supplies a large part of the garlic consumed in the country.

The province has a huge genetic reservoir in its livestock and even exports to other countries, and the cattle and pig herds are in excellent health, free from tuberculosis, brucellosis, and other diseases common to livestock in other parts of the world.

To commemorate July 26, the province carried out many works, it did not lose a minute; since it was proclaimed the venue, it began to ask for collaboration, help, and to mobilize the masses and made a great construction effort. For this date, the state construction companies and the People's Power built 581 homes; 142 school works, which include all the necessary classrooms to bring the double session to primary students; 149 health works, ranging from a polyclinic-hospital to 62 consultation houses for the family doctor; 27 agricultural works, 10 industrial works, including the first unit of the thermoelectric plant of the east of 100,000 kilowatts or 100 megawatts; 36 works of commerce and services; 14 cultural works; 7 sports works and other works, totaling 951. This July 26 has meant a tremendous boost for the province of Havana! What a pity there isn’t a July 26 every year! but despite that, we intend to do more things.

Of course, we will not be able to build many more study and work schools, because there are already few that we need, the demand is practically satisfied; but I did talk with comrade Lemus to, within the national program, double the number of homes that the State builds next year, to double them, going from a thousand and something to two thousand and something for the year 1988, and to triple them for the year 1989, not counting those built by agriculture, MINAZ, and agricultural production cooperatives. The province will decide where these homes will go in cities and fields, prioritizing economic development. That is to say, we are going to satisfy social needs, but we have to prioritize economic development, we need to build more homes for Ariguanabo, that is, for the Ariguanabo textile factory, more homes in Alquitex, we need to build homes for the Center for the Production of Pathogen-Free Animals, we need to build homes for the new biopreparations center, for vaccine production, and we will have to continue building homes and rural communities, an effort that in recent years had declined.

I have spoken of the good things in terms of construction and investments; but not everything is good, here I have a big book, which I am not going to read by any means, but from here I took some data on works of relative importance that were started and not continued; fortunately, they are not many, but they are a few.

We have built dozens of roads and highways, but five were left unfinished, what do you think? And I am going to mention them, because someone has to defend these roads, and I think this is a good opportunity this 26th to defend those roads.

For example, the Havana-Melena highway, whose construction began before 1970, and the main work was done with guaguandriles, for excavations in rock; entire hills, with guaguandriles, were reduced to nothing, they were leveled to the road. The most important effort was made; but one day, for reasons A or B, the equipment was withdrawn, the workforce was withdrawn, and that road was left unfinished.

The La Ruda-Buenaventura road, started around that time, is 20 kilometers long, with 8 kilometers of embankments and all the paving of the section still to be executed.

The Ceiba-Mocha-Aguacate-Catalina road, started around the same time, is 28 kilometers long, the excavations were completed, with only 7 kilometers left to pave.

The Melena-Güines-San Nicolás road began construction in 1972, is 18 kilometers long, with the excavations completed and 14 kilometers left to pave.

The El Comino-Jibacoa-Canasí road also began construction in 1972, is 18 kilometers long, fully excavated, with 15 kilometers of the section left to pave.

Five roads remain unfinished and halted. It is true that many of the most important, the most fundamental ones were completed; but none should have been stopped.

Unfinished social works that affect communities: in Río Hondo, the builders left in 1977, leaving the mixed store and the primary school unbuilt. I believe that the neighbors of Río Hondo, who have been so patient, who saw the builders leave ten years ago, can today harbor the hope of seeing their mixed store and primary school built one day. It does not mean that the children do not study there; they use the temporary facilities of the builders to solve those problems.

In the textile town, the builders left in 1974, and the commercial center was not built.

In Babiney, the builders left in 1977, and neither the primary school nor the commercial center was built.

In Bainoa, the builders left in 1978, and the mixed store was not built.

In Pedro Pi, the builders left in 1975, and the commercial center was not built.

In Guaicanamar, the builders left in 1978, and the primary school was not built.

In Canasí, the builders left in 1971 —this date should be verified because it does not seem very accurate— and the mixed store was not built.

In Bacunayagua, the builders left in 1976, and there is no completed wastewater solution or water supply solution.

In Levitán, the builders left in 1978, and there is no completed wastewater solution or water supply solution; the mixed store and the school were not built.

In La Chapa, the builders left in 1981, and the mixed store was not built.

So here we have 10 communities that, unfortunately, have been forgotten for one reason or another: they stopped, they were declared finished, and these things are missing. Well, I ask the province and I ask my colleagues from the Planning Board to analyze these five missing roads. I do not say that it should be done tomorrow, but that as soon as possible we resume work and finish the five roads; that we analyze the works that are missing in these communities. It is a shame that a community has been left without a school and has the builders' shelters as a school.

That is not how we should work; it is one of the problems we have insisted on a lot, and a community is made complete: it must have the store, the school, the children's circle, the health post —whatever corresponds—, the housing, the streets, the sewage system, the water, it must have everything. Not doing it this way is a habit that we must uproot.

There are not many communities that have this problem; others, fortunately, have been completed, others are being built. But here I present an example of 10 where some complements are missing that we must study to take into account in all these construction programs that we are energizing. The roads, we will see, because there are other things we must do immediately, but those five roads and the problems of those ten communities must be resolved one way or another, and the conclusion must be that this type of thing does not happen.

We cannot blame the province; in any case, it is the failure to shout more and protest more to demand that those works be completed.

This province has also made a great effort in defense. You saw that today it was declared ready for defense, in the first phase; they received the flag and the certificate, well deserved. There are 3,000 production and defense brigades with more than 100,000 members and almost 100,000 combatants from the Territorial Troops Militias; therefore, one in every two people over 15 years old is part of the Territorial Troops Militias or the Production and Defense Brigades; there are also 14,000 students, between 14 and 15 years old, organized, prepared, and with weapons available to defend the province of Havana. Imperialism can come to seize the province of Havana, and it already knows what it will find here.

The province has great successes, without a doubt, and for that, we must congratulate the Party of the province, the Union of Young Communists, the mass organizations, the leadership of the mass organizations, and especially the leadership of the Party, under whose direction this colossal work was carried out. And we must congratulate two comrades, because there was a recent change in this province, and it is fair to share in some way or double the honors: to congratulate Comrade Luis Alvarez de la Nuez, who worked for many years in the province as the first secretary of the Party; and to congratulate Comrade Victorino Lemus, the current first secretary of the province, a son of this province, who was born in Bauta and still lives there in Bauta with his neighbors, with his parents, with great modesty.

Lemus must be congratulated for the effort made around the 26th and for the tasks that we are sure the Party will carry out in the coming years, since the work does not decrease; the work grows.

Historically, this province also has great merits, and in this revolutionary stage, the province made a notable contribution to the struggle for definitive liberation, and particularly this municipality. Of the 26 revolutionary martyrs who participated in the attacks on the Moncada and Bayamo barracks, an operation in which the municipality made an extraordinary contribution, of the 26 martyrs, I repeat, who participated in those actions, who died in them or after the actions, or in the struggle in the Sierra Maestra, thirteen were from Artemisa and three of them were from Guanajay, sixteen from this region, out of the twenty-six!

The province, Artemisa, and all the municipalities also made other generous contributions of life and blood from brave and heroic young people throughout the revolutionary struggle, the struggle for liberation, and the subsequent struggle, no less meritorious than that struggle.

I have recounted the work of the Revolution in this province; I hope it has been of interest to all and that you have had the opportunity to reflect on the concrete work of the Revolution with extraordinarily important and human economic and social facts, and not with mere words.

Here we have distinguished visitors accompanying us from various countries; I want to express to them that what has been done in the province of Havana is like a kind of sample of what the Revolution has done in the rest of the country.

Not long ago, I visited the province of Pinar del Río —"The Cinderella," historically called with good reason—, and what is that province today? It has undergone an extraordinary transformation, similar to that of the province of Havana. We saw there, even, how it manages a very modern semiconductor factory, highly technical, we could say that it is highly sophisticated like that school, more than that school of the ESPA, managed by young people from Pinar, by engineers from Pinar in their vast majority.

The factory of the mechanical industry that produces components for the automotive industry is also another true example.

I was able to see how the highway construction brigades are working today. That highway that passes so close to here will reach Pinar del Río next year along one of the routes. One cannot know the time, the fuel, and the motor resources that it saves. Other brigades are working there in the same way.

If we analyze how many unemployed there were, and how many were employed before and how many there are today, an analysis in education, in health, in the economy, in agriculture, we will see the enormous changes that have taken place in that province.

Not long ago, I was in the province of Camagüey, and there I was able to appreciate, really, impressive changes and impressive work.

Months before, I had been in the province of Granma, and I was also able to witness all the advances of the Revolution there.

If someone travels to Villa Clara, if someone travels to Sancti Spíritus, or to Cienfuegos, or to Ciego, or to any of the eastern provinces, they will find similar situations, some more than others; a little more difficult in the East, because the population grew at a much higher rate than the rest of the country. That is to say, there we do not have the same excellent situation in labor matters. Yes, jobs have expanded extraordinarily, they have grown several times; but, of course, there the population grew at a higher rate than the rest of the country. But when we analyzed in Guantánamo, or in Granma, or in Las Tunas, or in Santiago, or in Holguín the work of the Revolution in these years, it is almost a similar copy to everything we have said here.

Did the capital of the republic grow and develop in the same way? We could not say the same; it did not have the same accelerated social development that the provinces in the interior had.

In reality, a large part of the revolutionary effort was concentrated in the interior of the country. But what happened in the capital? Yes, in the capital many industries were built, others were expanded, others were modernized. In education and health services, and in employment in general, we have had the same results in the capital of the republic; in research centers, in higher education centers, in all spheres, great developments were achieved in the capital of the republic, but the capital of the republic doubled its population in these 28 years, it doubled its population! In part, as a consequence of immigration.

However, in recent years, the construction of housing has been decreasing in pace. I will not talk about this topic today; I have explained the causes several times, but its pace has been decreasing, despite the fact that 17 years ago a way was found to solve the housing issue in the capital of the republic, despite that growth, which were the microbrigades, now renewed with even greater vigor; but the truth is that in the capital of the republic we have accumulated social problems. The number of houses built by the State was around 3,500, it did not even reach 4,000, and it was decreasing each year.

In the capital of the republic, housing cannot be resolved privately, because there is no space to build privately. How can one build privately in Old Havana, in Plaza, in El Cerro, in Diez de Octubre, in Marianao, in Centro Habana, and in all those places? It is impossible. In the outskirts, some problems can be solved privately because there is space; but in the rest, it is about multi-story buildings, and it cannot be resolved privately. And thus, a considerable backlog in housing construction accumulated in the capital.

In all this process of rectification, which includes many things, the solution to those problems in the capital of the republic is included.

But, now, we are carrying out several important plans throughout the country. For example, I spoke here of 16 dams in the province of Havana and 135 micropresas; well, they are not enough. We must continue building dams in the province —of course, we have already built the largest ones—, we must continue looking for water; we must dam as much water as flows through the streams of the province, as many small rivers as we have left to dam, we must dam them, we do not have enough water. It is possible that we will have to transfer water from the San Juan basin in Matanzas; it is possible that one day we will have to bring water to this province from even more distant places.

In this province, we have a special situation: it has excellent lands, very well-qualified workers and technicians for agriculture; but the width of this province is about forty-some kilometers, that is, the width of the province is very small. It is known that the narrowest part of Cuba is here between Mariel and Majana —one has been hearing about that since second grade, at least—, 40 kilometers; in that space, where there are no large rivers, but fundamentally underground basins, we find that the needs are enormous, a population of almost 2,700,000 people accumulates, along with thousands of industrial and service facilities.

Only the capital consumes approximately 500 million cubic meters of water per year; the cities of the province consume, on the other hand, around 105 million cubic meters. We need water for the population, water for industry, water for hospital services, schools, etc.; and we need water for agriculture, because here we have to produce all the food for this growing population, and we are also exporters —as we said.

So, this requires a strategic policy, on which we were discussing and analyzing at the last Plenary of the Central Committee of the Party. In this sense, we were analyzing the situation throughout the country: the need, among other things, to optimize the use of water; the need to rebuild the old aqueduct networks of the capital, where so much water is lost; the need for a policy of greater savings in all homes; the possibility of someday using treated wastewater from the capital in agriculture, and that it serves to irrigate sugarcane and other crops. Finally, perhaps, to bring water from more distant places, because despite the fact that it rains well, the territory is very small; it can be, between the two provinces, no more than 7,000 square kilometers the basin we have available to supply water.

These dry years have made the situation more critical, because the water that is stored is the excess; it is not the water that falls in a downpour of 25 or 30 millimeters that can wet the soil, but that which exceeds the immediate needs of the plants and accumulates in the underground basins and in the dams.

There has been greater awareness of this problem in these years of drought.

We have been able to see that, unfortunately, the hydraulic will that once drove the construction of dozens and dozens of dams and hundreds of micro-dams throughout the country, to the extent that the water storage capacity from the triumph of the Revolution until today has grown 142 times —the storage capacity was multiplied by 142— despite that, we have been able to see that it is not enough and that a whole strategy must be developed not only for the total development of hydraulic resources but also for the optimal use of water.

We have practically had five years below historical averages, and this year is really very difficult; we do not lose hope that it may improve in the second half, but the months of May and June have been dry. There are places where even beer production —like the factory in Camagüey— is in danger, even the production of soft drinks in various places in the country. There are hundreds of thousands of people supplied practically with water trucks in the middle of spring.

Therefore, one of the efforts in which the country is currently engaged —and which is part of the rectification process— is the recovery of hydraulic will, that is, to recreate that tremendous momentum we had in this area and, if possible, even greater and more efficient. It should be noted that the easiest dams were built first, those that provided more water with less earth movement; the reservoirs and the more difficult works remain, but we must do them without hesitation and, I repeat, not only by creating new sources but by managing water much more efficiently in services, in industry, in the population, and in agriculture itself, where water is often wasted due to inefficient irrigation systems or poor practices. It is something that is being reborn throughout the country today: hydraulic will.

At the same time, the country is promoting important social development programs. As we have recently expressed, we aim to bring electricity to one million people in just three years, 1988, 1989, and 1990, primarily in the eastern provinces. We will not forget, of course, the areas of Sancti Spíritus or the areas of Pinar del Río or any other province where it is lacking. Calculate what I explained: your province already has 95.2% of homes electrified. What is this figure in the eastern provinces? A little over 70%, and we plan to raise it to over 85%, we are making all that effort. So today, a million compatriots can count on the assurance that those compatriots who live in remote, distant places —I do not say isolated, the percentage that remains without electricity will be the isolated house that is far from the road, where it is not reasonable to do so. Electricity must be brought to communities, to population groups, not to isolated homes: one million will receive electricity. Many of them today have electricity for two hours, three hours, with electric plants, with hundreds of electric plants, with thousands, even, of electric plants, which are costly and provide service only two or three hours. And many, a large part of that million people, today have nothing. That is a very important social program.

So we can say that in the year 1990, considering the whole country, 90% of homes will be electrified. That is revolution, concrete revolution! And I would like to know what the enemies say, what the slanderers of the Revolution say, the detractors of the Revolution, who speak or write so many infamies about the Revolution; I ask them about all these concrete things of the Revolution, which teach us the abyssal difference between capitalism and socialism, between a brothel and a kindergarten; between brothels, dens of vice, gambling centers and schools, hospitals; between an ignorant population and a population that today has education levels that no other Third World country has, and many developed countries do not have our levels of education. And not only general education but also political education, which is very important: Political education is very important, so that no one can deceive us, so that no one can trick us, so that no one can pull the wool over our eyes! and that we know how to say what revolution is and what the Revolution has meant for our homeland.

I speak of concrete things, and we are also promoting an important industrial development program in the eastern provinces. We have been insisting on this, we emphasized it after our trip to Granma province a few months ago, and now here we reaffirm it, that the fundamental effort of the Revolution will be directed in the coming years to the intensive development of industry in the eastern provinces of the country, where we have the greatest potential labor force. This policy is already being carried out consistently, everything that can be installed there is being installed, except for what lacks raw materials or is not economical to transport from a great distance.

This issue is already in the minds of all the ministries. And thank goodness that something of this was started before, because in the minds of the ministers, a few years ago, the idea that was always present was to build in the capital or near the capital, where labor was already lacking and even water.

We will now place much greater emphasis, and it is not that industries have not been built in those regions, but they are still not sufficient for a more equitable and balanced development, in line with their demographic growth. That is also another concept that —associated with the rectification process— is emphasized, and we say: Well, it is our elementary duty, the duty of the Party, the duty of the State, the duty of the Government, to find solutions to those problems and to find solutions to development problems regardless of the economic difficulties or the existing resources. This forces us to invent, to devise, to truly create.

In the next five years, a comprehensive dairy program will be developed in Camagüey that will reach the current production volumes of the province of Havana.

And we are promoting a tremendous and very important social development program throughout the country. It is not just about making factories, agricultural enterprises, irrigation systems; it is necessary to pay all due attention to social development. I have cited some examples.

I remember that at the beginning in Mariel, industries were built, housing was not built; industries were being built in Santa Cruz del Norte, housing was not being built; industries were being built in Nuevitas at the beginning, housing was not being built. We have been rectifying those old and erroneous conceptions for some time now. In Moa itself, there had been a delay in social development. Today, fortunately, social development in Moa is gaining great momentum.

The value of those agricultural communities that were built with livestock plans and that today make possible that million liters of milk that Havana produces daily, at times, or almost a million, even, in the dry seasons of the year, is not known. The value of all those social facilities is not known; they have created the necessary living conditions that ensure job stability, the well-being of workers, and production.

We are not in capitalism. Capitalism does not care how the worker lives; capitalism builds factories and does not build housing; unemployment pushes the worker to that factory, to build a hut, to build anything. Capitalism built only for the high leaders of the industry, in the sugar mills or in the factories. Behind came the worker, pushed by unemployment, to build a makeshift shelter to find a job, and happy if he found the job.

Those are not the conditions in which a country develops under socialism. First, not only for an elementary issue of social justice and rational distribution of resources but as an essential necessity for progress. Moreover, socialism can do whatever it wants, really. Right now it is being demonstrated: we have begun an ambitious program of housing and social works construction starting from the capital. Since greater problems accumulated there, we have given it greater emphasis.

I said earlier that construction declined, micro-brigades were abandoned, and Havana did not have labor force, it did not have labor force for construction. In fact, many people in the capital do not want to be builders; they prefer a fixed job in an industry than to be nomads as builders, even though they are paid seniority and even certain forms of extra pay for construction workers. If as builders they can find a job close to their home, in the maintenance of a factory, they stay. It is difficult. And, as I have explained many times, the problem worsens if we bring people from the east —and I look at Lemus, because Lemus also has some people from the east around here— although I explained that if Havana province needs a little help from the east for development, we can invite eastern workers.

But our idea, rather, is to take development there, the maximum development to those provinces. If we bring easterners to the capital, you know that an eastern person has three times more relatives than a person from Havana, for example, you know it; if the family nucleus of a person from Havana is five, that of an eastern person is fifteen. And, moreover, they are very family-oriented, too family-oriented, and then the cousin of the cousin and the uncle of the mother-in-law of the cousin comes along, and when an eastern person comes, it is not known how many come behind each eastern person. That is why we have to put the easterners to build housing there.

We have stated: The capital has to build its own housing, the labor force of the capital has to solve all the housing and social construction of the capital. That idea is clear and is being demonstrated to be possible. Today the capital has some easterners in companies of the Ministry of Construction, who had really run out of labor force. We started with the capital and proposed, for example, to increase construction by 5,000 more homes per year. Several thousand are already being built, first, with the revival of the micro-brigade movement, which is a mass movement, the only way to face the problem under those conditions, 5,000 more homes this year, 5,000 next year, additional, and reach 20,000 in 1990 per year. In addition, in two years, the kindergartens, special schools, and polyclinics that are lacking in the capital will be built. And we extend this same program to the whole country in 1988.

We have already met with our comrades from the eastern provinces and have also proposed a similar program to them. They were building about 4,000 or 5,000 homes by the State, and we have told them: They need to take it to 20,000 per year, 5,000 more in 1988, 5,000 additional in 1989, and another 5,000 in 1990. So we are already projecting the capital's program towards the eastern provinces, not so much with micro-brigades, because there are more labor resources; there we will do it, fundamentally, with construction workers, we will prepare them, although part of the task will also be done by the micro-brigades.

We believe that in the constructions we can employ 30,000 or 40,000 easterners in the next three years; also a program in three years, not in two, in this case in three: to build all the kindergartens, all the special schools, and all the polyclinics that the five eastern provinces need. And now that same program, starting from the year 1988, we will also apply to the rest of the provinces of the country. That is why we talked with Lemus: how many is the State building today and how many are we going to build in 1988. And we have set the goal to triple what we are doing today, we have not said quadruple because we have to do some calculations, and the same principle: the kindergartens that we lack; the special schools that we lack, because we have a national capacity of about 45,000 and we need around 80,000 capacities; the children who have some limitation of any kind, physical or mental. According to calculations, we need capacities for about 70,000 or 80,000, and in 1990 we propose to have those capacities for special schools covered throughout the country. That is why I say that the programs continue, the programs for kindergartens, special schools in this case, polyclinics, in all those areas.

We have also already started to build starting next year the 1,500 houses for family doctors, including the nurse's housing. Now we are building the doctor's housing, and starting next year it will be: doctor and nurse. I believe, if I am not mistaken, that next year it is possible that there will be 2,000; we are calculating the number of doctors graduating to see how much the family doctor plan increases in 1988, taking into account that that year the first contingent of the "Carlos J. Finlay" detachment graduates. And, therefore, we must continue in 26, I remind you all.

In many places like the City of Havana and the province of Havana and Cienfuegos, where there is a lack of labor force, it is necessary to involve the masses in solving problems; they must be incorporated, there is no other solution.

I was saying that in the City of Havana, people do not want to be builders as a profession. Ah! If you organize a microbrigade to build a social project, they will be delighted for as long as necessary, whether it is a polyclinic, a daycare center, anything; if it is to expand a hospital, if it is to build housing, they will be thrilled. It is the only way to mobilize the necessary forces, it is the only way to solve problems in those circumstances with a mass movement, and I believe that the capital of the republic is becoming a true example of how to solve problems under the conditions of socialist development in a Third World country. I do not think I am exaggerating when I say this.

I witnessed how the microbrigade movement emerged years ago, which, unfortunately, later stalled due to misinterpretations, due to supposed contradictions between the microbrigade movement and the Economic Direction and Planning System, which did not exist, which today is clearly seen to have been imaginary; that movement has now been reborn.

Well, in the capital, we have a very ambitious program. We no longer doubt that we will build 20,000 homes per year and perhaps a little more by the date we have set; we have no doubt about that. Our problem today is materials; we are concentrating our efforts on construction materials throughout the country, because this plan started in the capital, but we never do anything in just one place in the country; we never do anything in the capital that we do not quickly extend to the rest of the country; we have done this with everything, even with the first microbrigade movement. Now we have prioritized the capital due to the accumulation of housing problems that have arisen there, and we are focusing our attention on construction materials. Cement, first of all, we have a capacity of more than 5 million; we are recovering all those capacities in maintenance and we are giving a great boost to work in that direction.

You know, the people of Artemisa, that you have a good wet-process cement factory here. We can use, and we are already using in Siguaney, in the center of the country, our heavy crude oil as fuel in the wet-process cement factory.

Therefore, we could talk here not just about the square meters of flooring materials that an apartment requires, such as tiles or granite slabs, but even about the tons of cement, rebar, finishing materials, the quantities, all construction materials and all manufacturing methods. We are concentrating our attention on that: ensuring those materials for this program, which we will not allow to decline ever again under any circumstances. I do not believe that this can happen, especially if this rectification process continues to move forward, as it will without a doubt. So what we need are materials.

How much labor force can we count on in the capital? At first, we said 30,000 microbrigadistas — Havana, the capital, can provide that perfectly — even without extra work yet, simply by rationalizing. The industrial worker in the capital and the worker in service centers willingly go to the microbrigade; no one would go with any other mechanism; with this political and mass work, with that reconciliation of individual interests with collective interests, we can create a gigantic movement. What size does that movement have today? We do not even know; there are about 15,000 microbrigadistas and everyone already wants to be a microbrigadista.

We said 30,000 microbrigadistas: 20,000 to build housing and about 10,000 to build social projects, because when we finish the polyclinics and daycare centers, we will undertake other projects: renovating old schools or building new ones, sports fields, gym centers; in short, we have plenty of things to do in the coming years. When we finish some, we will focus on others, which are also important for the well-being and standard of living of the population.

Standard of living is not just about the pounds of plantains that an individual consumes; standard of living includes cultural services, educational services, health services, recreational services that the population has; standard of living is the security that the population has; standard of living is raising life expectancy to 75, 80, over 80 years. That is really standard of living, and that is how we measure living standards.

Then we became very clear that the problem was not just in building, but also in maintaining, reconstructing, and remodeling; we concluded that we needed about 20,000 more workers to reconstruct, remodel, and repair, and where these concepts do not fit, to demolish and build upwards.

Well, can we count on 50,000? Yes, perfectly. And how many more? No, the astonishing thing is that we can count on as many as we want. The only answer to the question of how many construction workers you have in the capital is that this capital, which was sending for people from the east due to erroneous concepts, is now capable of providing all the labor force that is needed; because the sheltered people are also being mobilized, who want to participate in construction; those who live in houses that need remodeling, tenants want to participate in construction programs; the neighbors, I have already found entire municipalities that will build whatever you give them, whether it is a bakery, a store, a supermarket, a family doctor’s office, or a recreation area, whatever you give them, en masse: men, women, and children; new concepts have already emerged. Factory workers, no longer microbrigadistas, who in their free time also want to build housing, and I have encountered some impressive examples.

Recently, I visited the "Julio Díaz" hospital, which is a rehabilitation hospital, a hospital of great human importance. This hospital is being expanded by 200 beds; last year it was expanded by 50, and now it is being expanded by 200. Who is building it? A contingent mobilized by the Party and the Youth, there are around two hundred workers. I have seen that work since it began, and how that contingent works, which are not construction workers, but responded to the Party's call; just like those who are building the intensive care unit and the new operating rooms of the "Salvador Allende" hospital, a contingent from the Party.

Well: what did I see in just one day, a single day of touring the city, a day I had free and I escaped to see the places, with which one rests, learns, and often receives pleasant and comforting impressions. I went to a neighborhood that is called unsanitary, known as El Romerillo, because we had a meeting with the family doctors, and the family doctor from El Romerillo spoke of it being an unsanitary neighborhood and that the social conditions were very difficult, that it was harder to work there, that there were early pregnancies and other problems, and he asked for help for that population. He blamed the people from the east, saying that most of those there were from the east, and I was able to verify that it was a slander against the people from the east and that there were people from Matanzas, Havana, Villa Clara, and also, of course, some from the east. That neighborhood of El Romerillo, which was built little by little, is hardly visible; it is next to Ciudad Libertad. One of the walls of that facility is the wall of many houses; they have used everything: bricks, wood, fibrocement, everything in the neighborhood. The housing conditions there are really tough.

I believe there are a few of those in the capital; they have them well accounted for, and the people living in those places are around 50,000.

On the other hand, I found an enthusiastic population; the children are in the best schools in the municipality, with excellent health, a population that, when organized, is capable of doing anything. I asked them: What do you want? They said: "What we want is to build." I said: But there is no space here; there are many of you, and there won’t be room, right? "Let them find us another place, and we will build in another place, we will reconstruct here and do whatever is needed."

It was clear there that if materials are provided, there will be people who will work all day, there will be retirees who will work, there will be children who will go there to lay a brick, young people and adolescents, if they are not too far from that place, and many adults after their workday. It has been proven that we can mobilize this population and others like it. I saw that in one of those so-called unsanitary neighborhoods, of which our capital has very few, in reality, but it has some.

Then we went, among other places, to see the work of the "Julito Díaz" contingent that I mentioned earlier. I found two things that really impressed me: I saw dozens of women involved in construction, in the contingent, many of whom were office workers, some were middle-level technicians, with a good level, doing work in the construction of tile-laying machines, work within their reach; they operated the winch, everything they could handle, and doing a series of tasks with great quality. I asked them: How long do you want to be here? "No, all the time, all the time that is necessary; we like this work, we feel useful here in what we are doing." A large group of young women, I was amazed. Never, through any other means, could you turn those companions into builders, except through political and mass work. They earn the salary they had at their workplaces, and do you know how many hours they were working because they wanted to finish that expansion of 200 beds quickly? They were working up to 14 hours a day, up to fourteen hours! I was truly impressed by what those women were doing. I am not even talking about the men; I am talking about women who worked in offices and voluntarily mobilized, by the Party, to do that task, with great motivation, thinking about the value of what they were doing.

But while I was there, a man approached me, a worker from the contingent, and said: "Hey, we want you to give us a building to construct housing, because some of us in the contingent have housing needs, and we want you to give us a building to construct after the workday."

I said: But what workday are you talking about? Don’t you see that you are working 14 hours and that you finish at 10:00 at night? When are you going to build the building? And that man replied: "At that hour, at 10:00 at night, when we finish our workday here, we are willing to build a housing building".

Then I visited a project of the Ministry of Construction, a brigade, and I was able to see there the work of professional builders, a radical change: double shifts, of 10 hours each, the last shift ends at 3:00 in the morning, a new thing!, workers working at night, when it is even cooler. And there are many illuminated works. I saw all that in one day, the spirit of work, and I say: We are in July, we are in carnival season; we will soon be in August, the hot months. In several places of professional workers, I asked: Do you guarantee that no one will leave here?, do you guarantee that the works will not decline in these days? They said: "We assure you that they will not decline; we have taken all measures, we have distributed vacations," and so on, a series of things that were not seen a year ago.

Then I visited a bakery built by the people, in the municipality of Arroyo Naranjo, and I was amazed at what the people built there, for which they were given the materials, an excellent bakery!; there, on the other hand, we can analyze the criteria on how bakeries should be in the capital — I am talking about the capital — many important ideas.

Then I found a crowd of neighbors in that same municipality, because they had also built a video rental and recreation center. They showed me some videos of how the neighbors built a street and paved it, the multitude of neighbors. Well, we decided to give them some resources, some equipment to boost the work of those people. And that day I realized that very interesting phenomena were occurring, because on the way back, at 11:00 at night, I saw, near the Children's Cardiovascular Surgery Center, a building that we are constructing there with 30 rooms, which will increase the hospital's capacity by 30 beds, because the post-operative children would leave the hospitalization area earlier, which gives them more security to avoid inter-hospital infections, etc.

It was 11:00 at night when I arrived there, and the microbrigadistas were finishing their work at that hour; there were 22. I asked there, and a young woman and other colleagues appeared; the young woman began to explain: "Well, we are 44, we work in two overlapping shifts," she tells the story of how they started that project, with pick and shovel, without machines, in a difficult place, the current state of the work. It was 11:00 at night, and at that moment the colleague was saying goodbye to the workers, at exactly 11:00. They told me she is the head of the microbrigade, which is why she was able to explain everything in detail, with great seriousness. They reflected a discipline, a tremendous work spirit, a consciousness of the importance of what they were doing. And when I asked her: well, where do you work? She said: "I work at the electric company." So I asked her: And what did you do before? She smiled a little and said: "I worked in an office." That day I met the head of a microbrigade, at 11:00 at night, a worker from the capital who had never built anything, and who was simply prepared for an intellectual task and worked in an office.

That day I came to a conclusion, it is clear: we have all the people we want in the capital. How many? One hundred thousand, five hundred thousand, one million!, as many as we want.

And those people I saw —I say this with full conviction— are not only capable of building 200,000 or 225,000 homes in the capital by the year 2000 —the large pace is acquired in 1990, from 1990 to 2000, 200,000— they are not only capable of building a new Havana; those people I saw, I am convinced, are capable of building a new London, a new Paris, and I assure you that the City of Havana is small compared to their capacity to do things. Where will the limit be? In the materials; but it will never again be in the workforce. And we are giving the issue of materials all the attention it requires, and the new Ministry of Material Industry is working under tremendous pressure, because it knows it has to meet those needs.

For me that day was a true revelation of what the mass method is, the method of revolutionary work. There would be no other mechanism, nor would there be any other way to do that, no!

But more, how much will that cost in wages? The incredible thing about all this is that it will not cost a cent in wages —it’s incredible, that does seem like a miracle— because the microbrigadistas are working there for the salary they received in their workplaces, and the workplaces are perfectly fulfilling their production plans. The limitations are not in the workforce; they may be in raw materials or something else, but not in the workforce.

The neighbors, the sheltered, or tenants of propped-up buildings, or workers after finishing their shift at their center want to work in construction.

And what is happening with the microbrigades themselves? An amazing thing: many microbrigades are asking to be given a building to work on during extra hours, after finishing their schedule as a microbrigade, just like that!

And none of that costs the country a cent more. So we can build a new Havana and solve the accumulated problems without having to spend more money, mobilizing the population, rationalizing the effort of that population, correctly directing that population. The materials, the equipment, and the fuel are the expenses we have to make. Is it or is it not, really, something impressive and something truly extraordinary in this rectification process?

As I am a witness to these things, I feel the pleasure of transmitting them to you as well. Sometimes one sees things that one regrets the people cannot see, very positive things. Many times only the negative is seen, and it is necessary to see them perfectly well to eradicate them. But there are also, in these times and in this process we are living, new and extraordinary things.

Because to rectify, we have said more than once, is not simply to rectify errors committed in the last 10 years, or errors committed throughout the Revolution; to rectify is to find formulas to resolve even century-old errors. Let’s say, the same struggle for the equality of women and men, for the incorporation of women into work, in which we have so much success, is it not rectifying errors, or prejudices of millennia?

To rectify is to seek new solutions for old problems; to rectify is to create, to open channels, to pave the way, to break ground; to rectify is what we are doing now, when the country has the least convertible currency, when its imports in convertible currency are a quarter of what we had in 1984, and today, in the face of problems, people multiply, grow, think, seek solutions; many things that were previously thought only to import, today are thought to be created and made in the country. That is rectifying! We must rectify in many ways. To rectify is to seek the new.

To rectify was, on July 26, 1953, to fight to erase the old, to open a channel, to make a revolution, to create a new life; that is also today to rectify. To rectify has a truly broad meaning, and I am really satisfied, stimulated by what I see, the results I see, despite knowing that we are still very far from all our possibilities, that there are many more possibilities ahead.

If I said today that the agriculture of Havana is the most productive in the country, even this same agriculture, in many crops, not in all, has a great, considerable potential for increase; in everything we have a great potential, fortunately. In that potential are our resources, despite the crisis we have of resources in convertible currency. The year we have the least, or that we have had the least in the history of the Revolution, is the year we are doing the most. This was the very difficult year, practically impossible, and it is passing. Right here, in this act, we have talked about the 951 large, medium, and small works that a single province completed to commemorate July 26. That is proof of our great possibilities.

The process, in my opinion, is moving forward; there is a new style of work in the Party and there is a new style of work in the State cadres.

So, yes, not only because of the rain, the auguries are good on this July 26. We are in a qualitatively different stage, the difficulties are helping us. Maybe one day we will say: Blessed were the difficulties of 1987!, of the year that seemed so difficult it was impossible.

And imperialism was encouraged by these things: "Well, let’s see how the revolutionaries come out of these problems." Imperialism sometimes gets encouraged when it knows that countries like ours, in the midst of the blockade they have imposed on us, have difficulties. But maybe one day we will also thank the blockade for what it taught us to solve difficult problems; one day maybe we will morally thank it, because we were, perhaps, one of the very few countries in the world that has shown it can live without the empire, to live without economic relations with the empire. How many countries can say that? Even more, to be able to live and develop, because all our progress has been achieved in the midst of a fierce blockade from the empire.

The empire must be amazed, its magnates and its leaders, to see that we have been 28 years of heroic and firm struggle, and that we have been able to survive and advance, despite deficiencies and despite errors, because deficiencies and errors must be left behind, deficiencies and errors must be left behind! We have had errors, but we have also had the courage to recognize them, the honesty to recognize them and to fight relentlessly against them; because bad, terrible errors are those of which one is not aware, those that are not recognized, those that are not admitted, those against which one does not fight consistently.

Imperialism can also be encouraged when there occurs some miserable and repugnant traitors, because they betray the homeland, or because they betray the principles, ethics, and morals of the Revolution. What can the traitors and their masters do against the work of the Revolution? What can they do with their repugnant slanders? Who are they going to deceive and what do they want to deceive for? To return to the past happily left behind years ago, to return to unemployment, to return to prostitution, to return to gambling, to return to misery, to return to illiteracy, to return to barefoot children, to sick people without doctors or medicine, to women giving birth in the streets? To return to that repugnant and inhumane past? To return to repression, to return to tyranny, to return to the rural guard, to return to the machete plan, to the evictions of peasants and the burning of shacks, to return to the discrimination of women, to return to racial discrimination, to live in a society of privileges, of abuse, of exploitation? Never! What is all this propaganda for? Who are they going to deceive?

Here are the facts, and the facts are and will be irrefutable.

They may confuse or discourage a few. There will always be traitors, since the time of Judas and even before, that old saying applies today, which said: Rome pays traitors, but despises them. There have always been rats that abandon the ship when there is a little wave; but for every traitor, for every sellout, there will be a thousand firm, invincible sailors and captains who will know how to carry the ship of the Revolution forward in the midst of any storm.

Some believed that perhaps there were certain difficulties and got scared, their legs weakened, their moral legs and even their physical legs. They had no energy left but to flee from what they believed was danger. And who are they going to impress with that? To this Revolution that started from zero, that started, like the mentioned children's circles, from zero, from nothing? Not a peso, not even a rifle did it possess when it began its long march in those days when we came here to win the will of a handful of humble and brave young people from Artemisa. None were landowners, none were industrialists, none were aristocrats, none were rich; humble workers and peasants, but who carried within them an idea, who were able to defend an idea, many of whom left their lives along the way to make these ideas a reality. Who are they going to scare, who are they going to impress?

Those were difficult hours, those bitter hours after the assault on Moncada, when the objective could not be reached, when dozens of comrades were murdered, and even in those moments there were no crew members missing from the ship. Those were difficult hours back before the "Granma," when we were betrayed, persecuted, imprisoned, and lost part of the weapons. Difficult hours, and more than ours, and more exemplary than ours, were those of our ancestors with 10 years of war for independence without reaching the objective and who returned to the charge years later for the empire to come and frustrate the work.

Those were difficult hours for Martí when the "Fernandina," when everything was lost, and he did not hesitate to disembark in a rowboat with Máximo Gómez and a few more comrades in an isolated and lonely place on the eastern coast, to restart the struggle, to continue the march and die in combat, but with one conviction: that behind them others would come, that one day the homeland would be free and that one day that history he made, which in silence —as he said— he had to make, would continue forward and culminate in victory, because this cause we are defending is the same one Martí spoke of when he said: "I know the monster because I lived in its entrails and in silence it had to be". We have had the privilege of doing it without having to be in silence. This monster today is the same monster of yesterday and even worse.

Difficult hours were those of the "Granma" expeditionaries, that long road of 1,500 miles, which concludes with an inch of fuel in the tanks, which arrives not at a beach but at a swamp. Difficult hours were those days following the landing and the dispersion of our small detachment; difficult hours when we were just a handful of regrouped men; difficult hours of that hard and unequal struggle in the mountains and there were never crew members missing, and each time there were more and more and more loyal to the Revolution, those in love with the ideas and the cause of the Revolution. And one day those who were dozens became hundreds, and from hundreds, thousands; and from thousands, tens of thousands; and from tens of thousands, hundreds of thousands; and from hundreds of thousands, millions, and that is what we are today, millions! And I would not say that in a difficult hour, I do not know what could seem difficult to the rats, even if the water moves a millimeter; and I would say that more than difficult hours, they are hours of glory, hours of honor, hours of pride, hours of emotion, because we have ahead of us and we see very clearly a great task. A task done, a task being done, a greater task to do, that is the work of these millions, which we carry forward and not barefoot; of better supply or worse supply, of better model or worse model, we all wear shoes, and we all wear clothes, and we all have food, and we all have medicine, and we all have education, and we all have recreation, and we all have the essential material goods.

In this difficult hour, no Cuban lives as the hundreds of thousands of unemployed lived, or as the tenants evicted from their homes lived; today, the home or the materials with which the home is made may be better or worse, of higher quality or lower quality, but everyone feels safe in their home, everyone feels safe in their land, everyone feels safe in their job, everyone feels safe in society, everyone feels safe even after death, because they know that their wife, their children, their relatives, their mother, their father will not suffer need, nor will they go hungry, nor will they suffer abandonment.

Today, the one who lives the worst lives much better than the vast majority did in the past, and even sectors with certain privileges, and that translates into facts: life expectancy, infant mortality, levels of health, education, employment, culture, equality of opportunity, security, social justice, dignity, because that is what the revolutionary dreams of and thinks about, what to do, how to create, and they are not only capable of thinking of themselves and their own people, they are also capable of thinking of others, they are also capable of sharing with others. We have learned the great lesson, which we have synthesized in one phrase: "To be internationalist is to pay our own debt to humanity."

Internationalism made this possible, which is not only and exclusively the result of our merits, but also the internationalism of others; because, on the contrary, we could criticize ourselves for not having optimally taken advantage, as we are learning to do today, of the internationalist aid we received. Thanks to internationalist aid, especially and fundamentally from the Soviet Union, we have been able to get this far, we have been able to win this battle, we have been able to successfully confront the monster. Our duty is to optimize those resources, to optimize that cooperation. Therefore, it would be unjust to attribute it all exclusively to the virtue of our people, just as it would be extremely unjust to deny, in the slightest, the extraordinary political, moral, patriotic, revolutionary, internationalist, and communist qualities of our magnificent people.

Today we carry out this work with pride, that is why more than difficult days — I repeat — they are days of honor, they are days of glory, they are days of pride, they are days of creation. That is why, on this 34th anniversary, we can tell our martyrs, here in this heroic city: We have fulfilled and we will continue to fulfill; we have fulfilled to the maximum, but we are still not satisfied with the way we have fulfilled; we will fulfill more and we will fulfill better.

To those who once believed that the spilled blood was useless, and that the Moncada led to adversity and not to victory, or that the "Granma" was useless, or that the war in the mountains was useless, today we tell them, it has been proven that the sacrifice was never useless. And those who believed that one day all that effort, that heroism, and that blood would be useless, know that today more than ever and with more certainty than ever we can affirm that the sacrifice has been absolutely fruitful, absolutely useful. Those who believe so are mistaken, and the empire is mistaken, and its servile mercenaries are mistaken if they believe that one day the blood of the good was shed in vain! Our Revolution, our people, and our Party can never be underestimated!

Homeland or Death!

We will overcome!