Speech delivered at the inauguration of the "Julio Trigo" Hospital in Arroyo Naranjo, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro inaugurated the Julio Trigo clinical-surgical hospital in Arroyo Naranjo, Havana, on September 5, 1987, marking a major expansion of the capital's healthcare capacity.
- Main themes
- Cuban public health achievements, inauguration of Julio Trigo Hospital, history of tuberculosis in Cuba, elimination of infectious diseases, hospital construction and expansion, Revolution's healthcare program, Arroyo Naranjo community, leprosy eradication, medical progress, capital healthcare infrastructure
- Duration
- ~68 min
- Words
- 8,155
- Sentences
- 247
- Readability
- 39
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other247 sentences in 103 paragraphs
Invited guests;
Comrades:
Here gathers a large family of doctors, nurses, health technicians, service workers, builders who worked here and those who will work on the road plan of Arroyo Naranjo, I see you here in your t-shirts, neighbors gather, family doctors, in short, health workers, construction workers, from the town of Arroyo Naranjo, and some guests who come from other municipalities.
We have come to inaugurate a work that produces deep satisfaction in all of us: a clinical-surgical hospital, important, necessary, with 482 beds, conceived with the most advanced ideas, programmed in light of the experience acquired in the field of health over all these years.
This place has been destined for health institutions since the beginning of the century. Recently I read a history of this place where the hospital stands today: it was on the outskirts of the capital, the capital had not yet reached here, there was a farm around here, it seems that it was on a height. At that time, tuberculosis was one of the most terrible diseases, harsh, cruel, unsolvable, a large number of people died of tuberculosis at the beginning of the century. Only in this site dedicated to the fight against tuberculosis, at a certain time, tens of thousands of patients died. Really, people came to tuberculosis hospitals to die in the best possible way amid great suffering.
Thus, from the beginning of the century, a pavilion was almost established, then another pavilion, in this way constructions were added until, at the triumph of the Revolution, the La Esperanza hospital for tuberculosis was located here, very isolated due to being a contagious disease. At the triumph of the Revolution, this building where the clinical-surgical hospital is created was under construction; the Revolution completed this work, which, together with the other facilities, continued serving as a tuberculosis hospital with hundreds of beds, with all the necessary services and attention, since the triumph of our struggle.
Thanks to the great advances in medicine in recent decades and the consistent application of a health program in our country, tuberculosis has ceased to be that fearsome disease, the number has decreased extraordinarily and is in the process of extinction; something similar is happening with leprosy.
Back in the 1930s, tuberculosis and leprosy were two terrible words; we could say that they inspired the fear that something like AIDS inspires today.
The hospitals for tuberculosis have already disappeared. Topes de Collantes itself was one of the facilities for those purposes, this hospital and another near Santiago de Cuba; science and medical programs have been winning the battle against tuberculosis, just as they are also winning against leprosy.
In this way, in 1977 the last patients left here, they moved to other institutions and the buildings were left empty. At that time, the health sector made the decision to convert these buildings into institutes — for example, the Institute of Occupational Medicine and other similar ones.
In short, not much progress had been made in the remodeling and these buildings were there, they were not really useful for anything. Thus, although there were already some institutions destined for these buildings, much was still lacking to be built.
It was precisely during the dengue epidemic, during a visit we made to the pediatric hospital "Aballí," which is across the street, that we were observing these large facilities, reflecting on our hospital needs, pondering the fact that while the Revolution had built many hospitals in the interior of the country — which was very just and correct — it had not built many new hospitals in the capital; thinking, even, that bed capacities had been lost as some of these hospital institutions had become research institutes, we considered the convenience of ultimately dedicating these buildings to a clinical-surgical hospital to serve this area of the capital, where there was a deficit of capacities.
In this way, we were able to persuade those interested in the research centers to seek other solutions. It is possible, even, that in the future some building will be constructed for those purposes, although some have been installed within other hospitals, like the nephrology unit in the "Albarrán" hospital, to cite an example.
We decided to convert this hospital, this building, into a clinical-surgical hospital; projects had to be made, remodeling, etc. At that time our constructions did not have the dynamism of today and we had to resign ourselves to relatively long periods, forces were lacking and it was already known that we had to wait; meanwhile, the projects were made and constructions were initiated at a modest pace.
Later on, especially from December 1985 and as part of an important program and considerable expansion of beds in the capital, a great impetus was given to the remodeling of this hospital, which was not a simple remodeling, but also an expansion and construction of new areas. If we take into account that the fundamental impetus was acquired after 1985, this work has been completed in relatively little time.
Of course, here the builder spoke of quality and that he had discarded marathonism. Marathonism — for some foreign guests who are here — means, among us, that works are delayed and then in the last months they want to finish by all means, and as a consequence, forces from other places are brought in, a large number of workers are accumulated and a final effort is made — we could say — that we have decided to eradicate in our construction programs. That is why we demand that no work be delayed, that it be completed within the schedule, to avoid those marathons and those finalisms that affect quality, affect productivity and even lead to the loss of resources; because each work has a sequence, some must be done before others, and sometimes those final marathons are done in reverse and create problems and disruptions in the construction process.
That is why we said: no, we are not going to set a fixed date within 1987, we are not going to say May 1, nor July 26, we are going to work well; that no forces from other works be brought in, because those marathons, moreover, delay all the other works, and then we are in marathon after marathon. We have decided to eradicate that vice and we are eradicating it.
The works are being constructed according to the program, they are being completed calmly, working intensely but with order and calm, without advancing any work at the expense of others and, above all, without sacrificing quality; something more, prioritizing quality!
That is why today, while we were touring the hospital, I was looking at the ground: each granite slab, each square meter of granite what color it had, how polished it was, the walls; the tiles if they were all the same color, if they had not mixed one blue with one green, if the greens had the same shade in each place, if the finishes were adequate; how everything was, the colors, the paints, every detail, I was paying attention to every detail, and I must say that I really found great quality in the finishes of the hospital.
I was conversing in the hallways and everywhere with the director, I asked for his opinion: what he thought, if he was satisfied, if it was functional. The same thing I did recently, when we inaugurated the first children's circle of the fifty that will be built this year in the capital: I went with the director room by room, area by area, I asked how long she had been the director of the circle — she had been there for 10 years — I asked for analysis, comparisons with the previous circles we had made, the advantages, if it was more modern, if it was more functional, if it was better finished, where the bathrooms were, where the pantry was, where the kitchen was; and she spoke with enthusiasm, really, about all the advantages that the latest circle project had compared to the previous ones: much better, much more efficient, much more functional and, really, also with excellent finishing. It is very good when you talk to a person who has been in an activity for years, she better than anyone can say if the circle is good or bad, if it is better or worse. Thus that comrade, in this case, explained to me all the advantages and we left really very satisfied with that work.
Now I wonder if in the future circles we will still find little details to improve. Of course, that circle has its solar heaters, around 18 meters of panels for capturing solar energy. All the hot water it needs for the bathrooms, and other purposes, the circle has; it is possible that it saves about 20 tons of fuel a year. If there are 50 circles with solar heaters, that is 1,000 tons of fuel saved; there is no problem if the power goes out, if fuel is lacking, those solar heaters do not fail, and we take advantage of that energy that nature generously gives us.
We think that the buildings of that community will one day also have their solar heaters; and when I look at this hospital, I wonder if one day it will not have its solar heaters to save dozens, perhaps hundreds of tons of fuel per year. We will gradually work on this.
In a few days we have had the privilege of inaugurating two works with great quality, the first built by the microbrigadistas and this one built by the companies of MICONS with the support of the population. It was very wise — in my opinion, today I am more convinced than ever — not to have set a fixed completion date for this work that was in process, but to have prioritized quality. We have finished it calmly, in good time; the director expressed here now his program, they have to test everything installed — the boilers have to be tested, they have to test the air conditioning, they have to test other things — and they have their program for the commissioning of the hospital that they explained here.
I said that the hospital was conceived with the most advanced ideas, its equipment is very modern, with everything necessary and all the best that our country could acquire, technical equipment, radiography, ultrasound, operating tables, everything. It already has intensive care beds, a new concept that we are introducing in all clinical-surgical hospitals; that concept did not exist in our country. It was also precisely the dengue epidemic, a time when we had only one hospital, the "Pedro Borrás" with a pediatric intensive care unit, in which, by the way, there was not a single isolated cubicle for infectious cases, that the idea arose to extend these units throughout the country. I remember that I visited all the pediatric hospitals on that occasion and I could see that one unit, and in the midst of the epidemic we set out to build pediatric intensive care units, and today we have more than 30 pediatric intensive care units, where the lives of thousands of children have been saved. Because it is those sophisticated equipment, with highly specialized personnel, that give medicine the opportunity when a child is on the verge of cardiac arrest, or respiratory arrest, or other types of very serious problems; that specialized personnel, that equipment, that special attentive care is what makes it possible.
With satisfaction I have seen many albums from the pediatric units, who have had the good taste to collect the photos and the history of the most serious cases that passed through, and with infinite satisfaction they express the number, the history and the photos of the children who have been saved in each of those intensive care units.
But our clinical-surgical hospitals did not apply that concept and we have already begun to apply it to all clinical-surgical hospitals, to the new ones being built and to the old hospitals where we are bringing the principle, just as in maternal hospitals we are bringing the idea of perinatal intensive care to the mother and child, which will translate into greater safety for women in childbirth and a better infant survival rate within the first year of life. These are serious programs that are being carried out throughout the country progressively, which will give great quality to our medicine.
Now, here another new concept is also introduced. In the area of "Lebredo" — old buildings very close to this site, which at one time were dedicated to the fight against tuberculosis — a maternal service of almost 400 beds will be established.
We have been specializing medicine; we have a network of specialized hospitals, our clinical-surgical hospitals, pediatric hospitals, maternal hospitals; but now we have been discovering the advantages of combining the maternal hospital with the clinical-surgical one, since the clinical-surgical hospital has excellent general services, it is almost impossible to bring them to a maternal hospital as well. Thus, in Santiago de Cuba, where the maternal and clinical-surgical hospitals are close to each other, we are going to associate them, and here the maternal hospital will be born associated with the clinical-surgical hospital under the same management, in the same hospital, so that this "Julio Trigo" hospital will no longer be just clinical-surgical, but will be a general hospital with all the services of a clinical-surgical hospital and a maternal hospital, and all the specialists, all the teams, and all the resources of that clinical-surgical hospital will be at the service of the mothers who will be there, in the "Lebredo," where they will also have their intensive therapy and their perinatal intensive care that I mentioned earlier.
Then, this institution will remain with all the most advanced ideas established and, in addition, with the most modern equipment.
In this area, we have in front of us the "Aballí" hospital, another important pediatric institution; the children will go there, the mothers here, the adults to this facility that we are inaugurating today, adult men and women, except when it comes to strictly maternity issues; nature has spared men the task of going to maternity, although they do have to help take care of the children, even in the pediatric hospitals.
This hospital comes to fill a gap in a municipality of almost 180,000 people, who had to go to other municipalities to receive these services. Because, really, a rational distribution of hospitals had not developed under capitalism; in capitalism, in poor neighborhoods there were no hospitals, and Arroyo Naranjo has always been poor. In rich neighborhoods, there were several private hospitals, many of them private, public hospitals were a great calamity, as you know, emergency houses, etc.
Today we have a network of hospitals, some are the old ones, some the new ones; but I already said that we had not built many new hospitals in the capital, in the interior yes, but not in the capital. We have built in the capital an excellent, extraordinary hospital which is the "Hermanos Ameijeiras," which is already a prestigious hospital in Cuba and in the world. But, even its original building was not for a hospital, it was for a bank, and since we did not have much money we said: "Wouldn't it be better to dedicate this building to a hospital?" We adapted it, remodeled it, redesigned it, added a few floors, and it has become a hospital that is a source of pride for Cuban medicine, and one could say something more: pride for Latin American medicine and for the Third World.
But, well, there were large empty areas, we are still studying these gaps. And, of course, now this municipality, plus Calabazar, which is nearby, will receive the services of this excellent hospital.
Arroyo Naranjo now has a large clinical-surgical hospital and in a few more months it will already have maternity services plus pediatric services, plus the medical school. This will be the seventh medical school in the capital of the country, it is being built there.
Now, in a period of 16 months, and I clarify this because I saw a report that said that in 18 months the maternity service will be ready, or the "Lebredo" will be remodeled —I already spoke with comrade Lezcano, I told him: I saw a figure there that is not acceptable, from a report that someone made, and it said 18 months—, and I warn the builders, especially the ones from Sancti Spíritus who are here, that they have 16 months, less five days to finish that service, because that is within the 1987-1988 program, and in these health programs no delays are allowed, not a month, not a day, not an hour, not a minute, not a second.
If you deliver those buildings on December 31 at twelve and one second at night, you will have failed the Revolution. This is a matter of principle, therefore it does not allow exceptions, it does not allow exceptions! because it is a principle. We already have to rectify the bad habits of projects being unduly prolonged, and here we have to work from now on and quickly, precisely so that there are no last-minute marathons, because it will not be allowed.
Later we will have to do the outpatient consultations, the final building, which will be the third; we do not have a date, but for that one we do have a date, which is in the bed program for the period 1986, 1987, 1988; many of them were not in the five-year plan, I warn you, they were not scheduled in the five-year plan, it was necessary to make an additional effort, given the situation we detected. So we have good time to carry out those buildings.
The medical school will also advance, which is very important and will have that hospital base for teaching. So there will be a whole medical, educational, scientific, service complex for our people and mainly for this municipality of Arroyo Naranjo.
Is that all Arroyo Naranjo will have? No. In Arroyo Naranjo, polyclinics are being built. How many are there this year? Two. And we would need, with a third polyclinic to be built in 1988, which would complete the network of polyclinics in adequate facilities, because those three exist, what they lack are adequate facilities. It will have its complete network of polyclinics.
But Arroyo Naranjo will now have —when several dozens are incorporated in October— a third of the family doctors it needs, it will have 101 family doctors already in Arroyo Naranjo, out of around 300 that it should ultimately have, and I hope they reach that by the year 1991, at the latest 1992. We have given priority to these peripheral neighborhoods in the family doctor service.
In Arroyo Naranjo, the first 12 new prototypes of family doctor consultation houses will be built, which includes the nurses' house. This year, 12 will be made, because that corresponds to the 1988-1989 program, but already from 1987-1988 the projects we have and that we cannot extend in such a short time to the whole country, we will build in 1987-1988 an improved model that includes the nurses' house, but Arroyo Naranjo will already have the 12 new prototypes and they will be able to be there like in an exhibition, to see them already built, with good quality, as those prototypes of the family doctor consultation house are.
We are not only working on health projects. Today, at four in the afternoon, we inaugurated a new community built by the neighbors themselves, turned into construction workers, men and women from an unhealthy neighborhood. Today we had the satisfaction of starting the eradication of the unhealthy neighborhood and the inauguration of that community with 84 houses, which is the way through which we will eradicate the 62 unhealthy neighborhoods; the 61 that we have left in the capital after the one that was eradicated today, we will eradicate them all with the same recipe, by the same method of microbrigade and mass participation. It is excellent work, not only building houses but also other facilities in the municipality. And we are going to organize the neighbors of the unhealthy neighborhoods that comprise 50,000 people, to see, in what minimum time —we do not want to set a date— we eradicate the 61 unhealthy neighborhoods that we have left in the capital, while we establish order, because those unhealthy neighborhoods originate from uncontrolled immigration. And if we are carrying out development, the construction of housing, industries throughout the country, the capital is already large, it has 2 million, a little more than 2 million inhabitants, plus the 700,000 inhabitants of the province of Havana, almost 3 million, in a strip of land 40 kilometers wide, where we have to find water for the cities of the region, for industries, for hospitals, for all services and for agriculture, 3 million inhabitants is already a considerable figure, this establishes the need and the obligation to legislate on that issue so that we do not have uncontrolled movements of people.
Of course, this would be arbitrary if a great effort were not made for the development of the provinces in the interior, and you know that a great effort has been made in these years of Revolution and that the face of the provincial capitals has changed much more than that of the capital.
Now a huge construction effort is being made in the capital, as you know, which involves not only the construction of 250,000 houses over a period of 14 years, which will be sufficient housing for a million people, but also the reconstruction and remodeling of a large number of houses, so that I think that three-quarters of the population of the capital during that period will benefit, and that in a few years, essentially, we will have solved the housing problem in the capital, if a million people do not move back here; that is why I think it is perfectly understandable the need to carry out that policy. We would do nothing by eradicating an unhealthy neighborhood today and having new ones established.
That is why we have stated that people should not come from the interior to build houses, that the capital can do it with its own forces. That is why the microbrigade movement has emerged with such dynamism, which should include by the end of the year around 30,000 workers from the capital in the different concepts of microbrigade; that movement is moving with tremendous strength and is already truly unstoppable. Our problem now is to be able to develop all the necessary projects.
Recently we had a meeting with the architectural project company: housing, hospitals, etc., in view of the need to respond to this construction explosion, the result of the deployment of the energy of the masses. The same goes for the construction materials industry, to meet all the needs required by this program.
In the same way, here are present, as I said, 62 workers —60 men and two women, I think two women are very few for that highly mechanized collective— to build streets in Arroyo Naranjo. The neighbors were building streets with pick and shovel, and now they have asphalt sprayers —they just fixed a street there—, front loaders, large trucks, rollers, motor graders, bulldozers, everything they need to build as many streets as necessary here in the municipality of Arroyo Naranjo, just as they will build as many houses as necessary, children's circles, bakeries, stores, commercial networks, everything that is needed in Arroyo Naranjo.
As you know, work is not only being done in this municipality, work is being done in all 15 municipalities; but since this is one of the most backward —it was one of the most backward!— it is one of the ones that must be prioritized the most. There is a saying that goes: "works are loves and not good reasons," meaning that works are facts. Facts are worth more than words, facts are worth more than promises! And the Revolution knows no other language than the language of facts.
Now, when inaugurating this health work, logically, it must come to our mind what we are doing in the field of health in our country. We are really working with strength, seriousness, depth, to turn our country into a medical power; our country is already becoming a medical power. It is not words, it is facts, our infant mortality is already less than 14 per 1,000; in the rest of Latin America, the average must be 70 or 80, some more, some less. We already occupy the first place in infant mortality rates among all countries in Latin America, among all countries in the Third World and above some developed countries; but we have the hope that around the year 1992, in five years, we will lower infant mortality to below 10. And these are not words, they are based on compelling reasons, and I can mention some of those reasons: prenatal genetics, which we will talk about soon a little more because we are going to inaugurate the immunoassay center, which is the place to talk about prenatal genetics plans; but we will be in a position to discover if there is a Down syndrome, if there is a congenital malformation of the neural tube, if there are other types of malformations, if there can be hemophilia, in short, different factors.
Today when we ask in our polyclinics how many deaths they had, some say: "none," others say: "two." What cases were they? Often they say: "well, two cases incompatible with life." Really, in cases that could have been detected early, the family would have been spared the tragedy of having a child born with a congenital malformation to live for months, or to live for years in that terrible situation, or to die as soon as they are born, destroying all the illusions and all the hopes that the family unit placed in that coming child. With those prenatal genetics programs, with tremendous security, we will be able to avoid those tragedies, while preventing births that are incompatible with life.
And with that same system, through our children's cardiocenter and the state-of-the-art equipment installed there and the specialized personnel, we will be able to detect congenital heart malformations incompatible with life. All of this will reduce our infant mortality rate by several points.
Perinatal intensive care will reduce the death rate in the first week of life, and it should also reduce infant mortality by several points. I believe that within a period of no more than three years, we will have established perinatal intensive care programs in all maternal and maternal-child hospitals.
We have pediatric cardiovascular surgery, which should save a number of lives of children with congenital malformations that can be compatible with life if diagnosed and resolved in time through surgery. That service is already established not far from here; perhaps I will speak about that service later.
And finally, the family doctor practicing preventive medicine, educating, promoting sexual education, preventing early pregnancies and other calamities, which has shown, for example, in the Sierra Maestra, how there are entire areas with fewer than 10 deaths per 1,000 live births, as a result of the work of the family doctor in the mountains; because they not only care for families, they have educated, they have prevented early pregnancies, with their consequences in these respects, educating people, teaching them to avoid accidents at home, not to sleep in the same bed with the child and wake up with the child suffocated, because they turned over or because a nightmare entered the father or mother, and unintentionally suffocated the child or crushed them; all these measures are four programs.
I am no longer speaking of what all these medical services mean, the improvement of medical services; I am no longer speaking of what the improvement of living conditions, housing, etc., that we are carrying out means. But just with the help of those four programs, we should reduce the infant mortality rate in our country to below 10.
We have calculated, on the other hand, that in no more than 10 years, life expectancy will rise to over 80 years. And those are indeed facts and not words; those are indeed works and not good reasons.
Compare the average life expectancy that existed before the Revolution, and you will see that the Revolution has significantly raised life expectancy, and when we reach over 80 years, a mathematician could calculate that life expectancy will have increased by more than 40% thanks to the health programs of the Revolution.
I was talking about prenatal genetics, but already in the laboratories dedicated to those purposes with Cuban equipment, highly productive, extraordinarily economical, because they work with insignificant amounts of reagents — reagents produced in our country — it is possible to diagnose right after birth if the child is genetically allergic, and according to statistical data, 20% of children are born allergic. And this serves to immediately indicate what measures need to be taken so that the allergy does not become a disease; for example, it may be necessary to give breast milk for a year, and to advise everything that needs to be done while the child develops, and even if they have that genetic predisposition, it does not turn into a disease.
Nor can we know the value of being able to tell each mother whether her child is allergic or not, apart from the peace of mind it provides and the possibilities it allows to avoid the consequences of that allergy.
The same goes for hypothyroidism. There is a percentage that is born with hypothyroidism, and if it is not diagnosed, the result is mental retardation, which can lead to idiocy in the child if it is not discovered and treated. It may be one in every 8,000, according to statistics; it may be 20 in 160,000; but the most important thing is that it gives each mother and each family unit the assurance that the child will not be an idiot, that they will not have hypothyroidism, because it is discovered and treated, or they are given the assurance that they will not have it.
In the same way, they will not have deafness. A device developed by one of our research centers, a device called Neurónica, can detect in newborns if they have hearing problems and the degree of those problems and the solution to those problems. Because there is something that can be done, even in cases where it is almost total or total: there are techniques today through which they can perceive certain vibrations, and they help considerably even that child with total deafness, which avoids mental retardation, because the consequences of some of these limitations is the mental underdevelopment of the child. And we will be applying those services throughout the country.
And even better news, the effectiveness rates of the vaccine against meningococcal meningitis developed in our country are progressing excellently. Therefore, the hopes are very high; there is not only a high level of antibodies in the vaccinated, but with the serum extracted from the blood of the vaccinated, lives of children in critical condition due to meningococcal disease have been saved. That is to say, with the serum from the vaccinated, with the antibodies produced by the vaccinated, medications have been produced that have resulted in effective treatment for those affected by the disease. We already have tens of thousands of vaccinated individuals, some have been vaccinated for a year and a half, and the title is high; a distinguished group of admirable colleagues who were able to work with the live microorganism, and that is possibly due to the significant progress achieved; the first to be vaccinated were them.
And they are advancing; we are already preparing the conditions so that as soon as we can have the definitive scientific results of the research, we can produce it en masse, if we achieve the success we expect. If we succeed, we would be the first country in the world to develop an efficient vaccine against serotype B meningococcal meningitis; these are considerable advances.
As you know, construction is progressing rapidly — and I was just seeing Comrade Martínez, director of that hospital — at the "Julio Díaz" rehabilitation hospital, which had over 170 beds; thanks, precisely, to a rehabilitation pavilion that was built, which allowed for the release of a room and was constructed with the collaboration of Comrade Ordaz and the workers of the mental hospital, even with the work of some patients, which is part of their therapy, it was possible to increase by about 50 beds. And the micro-brigades formed in a contingent selected by the Party will deliver 200 new beds for the "Julio Díaz" rehabilitation hospital in a few weeks, 200 new beds in buildings constructed in just a few months, and they will start a rehabilitation center with 17,000 square meters under roof, which will be the best in the country and, surely, in Latin America.
Thus, the hospital will be expanded to more than double the number of beds, and in addition to that, it will have an excellent and modern rehabilitation center, which will help people in such hard and dramatic situations as vascular accidents and others, and some, even, that come from birth.
Work is being done at an accelerated pace to expand the "Frank País" orthopedic hospital, which will be completed in the first months of next year, with a whole industry to produce prosthetics and instruments for orthopedics: external fixators, internal fixators, etc.
Rehabilitation therapy will be taken to the polyclinics, so that they do not have to travel for relatively simple things all the way to "Frank País" or "Julio Díaz." Those from Guanabacoa and other municipalities will have rehabilitation rooms at the municipal level, at the polyclinic level, which is still superior, so they do not have to travel long distances.
Experiments are being conducted with the first therapeutic gymnastics centers in the family doctor’s offices. As you know, there are tens of thousands of retired individuals, pensioners, over 60 years old, exercising in the capital. The mass is growing, the results are excellent, they feel much better, many of them have stopped taking medications.
And according to scientific research, exercise in people aged 70 can increase vital capacity by 35% and the capacity to transport oxygen to the cells, a vital element for life, by 28%. The practice of physical exercise is being massified among older people, sedentary individuals, obese individuals, and everyone in general.
The network of family doctors is at the center of this effort, combined with the work of physical education teachers, which is being integrated with all this medical effort, and this will undoubtedly translate into the fact that we will reach one of the highest life expectancy rates in the world; that is to say, it is not only about reducing infant mortality, which is not much left to reduce, but we will reduce it, because in the battle for that reduction, our health system is perfected, our pediatric and maternal services are improved, but also about raising life expectancy by ensuring that adults live longer and not only live longer, but live longer in a healthy way, live longer fully and with well-being.
As you know, just a year ago, on August 25, the first pediatric cardiovascular surgery center in our country was inaugurated, near here next to "William Soler," not far from this hospital. And I can express with deep satisfaction that the group of doctors has given a full response to the hopes placed in that center and that in less than a year they have performed around 300 successful operations, with a very high survival rate. Now it is being expanded; a building with 30 rooms is being constructed to minimize the time children spend in the hospital during the postoperative stage, so that if a child is from Guantánamo, Baracoa, or Las Tunas, they would have to be brought to the hospital; this way, beds are freed up for a greater number of operations.
As the polyvalent therapy of "William Soler" was done there, what we will do is build the polyvalent therapy in another area of "William Soler," and transfer the 21 beds of that polyvalent intensive therapy to the pediatric cardiovascular surgery service. Our hospital will thus have the capacity for 1,000 operations per year; young and eminent surgeons are being trained in that specialty, in Cuba and abroad.
Ah, families are already coming from many places, even from other countries. Twenty Nicaraguan children have already been operated on in that center.
We believe that in the future it will be necessary to build another in the eastern region of the country. We must take into account that we receive requests from other countries; we cannot limit ourselves to making only our calculations, and it would not be realistic to forget that people arrive who have no other solution but to come to our country, and what are we going to say, no, we cannot? Are we going to condemn a child to death? To the extent of our possibilities, we must share these advances regarding diseases that are truly dramatic.
According to statistics, about 8 out of every 1,000 born have some congenital heart problems that require surgery. Some can wait longer, but half die in the first year of life if they are not treated, and 80% of that half can be saved. After that, perhaps one hundred percent, because through prenatal genetics we will be able to detect congenital malformations at an early stage, very early, early enough to be able to interrupt the pregnancy.
So that service has extraordinary value; these are considerable advances in the field of health that stimulate the effort we are making.
Our country also already has a medical school in each province, in some two, and in the capital six, around 20 medical schools. 5,500 selected students are entering medical schools. We are already graduating around 3,000 doctors per year, 3,200 will be in 1988, 3,600 in 1989, around 4,000 doctors in 1990!
The family doctor program is expanding, unique in the world! We can say with satisfaction that it is unique in the world among all developed, developing, or underdeveloped countries. The capital of the Republic will have the complete network of family doctors by 1992. And there are entire mountainous areas, those of Granma, those of Guantánamo, and this year, with the support of newly graduated doctors from the capital, all the mountains of Santiago de Cuba will be covered.
Ah, the capital has been generous in helping the eastern provinces, but next year it will receive 140 veterans from the mountains, who will begin to work as family doctors in the capital and study General Integral Medicine; they will become specialists.
And now we will have to adjust the admissions according to the situation in each province; the admissions in the capital of the Republic will have to be even more selective, because it is the most advanced in the training of doctors, with a view to those who will graduate in 1994, those who enter in 1988 will graduate in 1994. And by 1992 we will have the entire network of family doctors covered in the capital, and essentially also in the province of Havana; not only the province of Ciudad de La Habana, but the province of Havana and the Special Municipality Isla de la Juventud. The other provinces are progressing at a greater or lesser pace, but within a period of eight to nine years, all provinces in the country will have the family doctor network, twenty thousand doctors in the network! Imagine those doctors working closely coordinated with the polyclinics, with the hospitals, with the health programs, with the mass organizations, what a tremendous medical network, what security for the citizen who has the doctor right there beside them and, in case of emergency, just a matter of minutes to have the doctor by their side, living there in the community.
That privilege is not even available to millionaires in capitalist countries, so we are massifying services that even the multimillionaires in developed capitalist countries do not have.
Our scientific research programs are advancing. This year, two factories for the production of medical equipment are being completed, one in Santiago de Cuba and another in Havana; our Center for Genetic Engineering, our Center for Immunoassay, and other centers are progressing at an excellent pace. I believe we can truly feel satisfied, proud, of these advances. And I think the most important thing is not these buildings, not those excellent and sophisticated equipment; the most important thing is the men and women dedicated to the health of our people. The key lies with them. The key lies with them, and I know how they have responded to the call of the Revolution.
I remember in August 1985 that there were a number of complaints, our meetings with the directors, representatives of the Party, the nurses, the union, the Youth from all the hospitals and institutes in the capital in December 1985; many of them are present here, I see that they have been invited to this event, and I am very pleased to see them here. They are witnesses to how much we discussed over two consecutive days when we went to analyze the subjective factors; but we also discovered that there were objective factors. From that meeting came the new program for the capital, which significantly increased the number of beds, that is, it was going to expand services in the capital by more than four thousand beds.
We analyzed well, we discovered problems. While a street vendor could come from a province to buy materials freely here to build any house, we found that the hospitals did not have the materials for repairs.
That situation changed. There is a great maintenance effort in all hospitals, they have all the resources to be able to do it. And a program for the expansion of hospitals in the capital emerged, and for the intensification of constructions, of which this building is a part.
It was decided to remodel and expand the "Miguel Enríquez" hospital and take it from 450 beds to almost 1,200. It is practically tripling, with new facilities, that hospital, which provides great services to the east of our capital. It was decided to practically double the "Albarrán," where nephrology services are also provided. It was decided to intensify the expansion of the "Finlay" hospital and the hospital we call Naval, which is the "Díaz Soto," in the east of the capital. It was decided to expand the "Julito Díaz"; the plans I spoke of for the "Julito Díaz" came after that meeting. It was decided to accelerate the completion of the expansions of the "Frank País." It was decided to quickly finish the Pediatric Hospital of Marianao. It was decided to accelerate the work of the Institute of Tropical Medicine. And I say that from this emerged —I will not mention all the works one by one— a very ambitious program, which is being carried out, of more than four thousand beds; I will say something more: of almost five thousand beds! And it is one of the most ambitious programs ever undertaken, which will complete our network of hospitals and our needs in the capital.
This will be joined by a new "Ameijeiras," to put it in some way, in the west of Havana, near the Center for Genetic Engineering and the Faculty of Basic Sciences, and a new "Ameijeiras" to the east of Havana; one to the west and another to the east, with approximately 900 beds each, which will include a number of maternity beds, according to the concept I referred to earlier; plus a new Pediatric Hospital, which is what we lack in the east of the capital. And those last three works I have mentioned will begin construction on January 1, 1989.
We will take three years to build those works. Work is being done rapidly on those projects. And work is being done rapidly on the expansion project of the Institute of Neurosurgery, an important and essential expansion; there where the first neurological transplants have already been performed, with good results and great future promises.
The "González Coro" hospital will be expanded and modernized, which will serve as a reference center for maternal-infant hospitals. The Cardiovascular Institute and Cardiovascular Surgery will be considerably expanded.
These are the programs we have in our capital and that mark excellent prospects; programs that are being carried out with will, with determination, with firmness, with security!
This work today confirms that security, as will the relatively near inauguration of the new buildings of the "Julio Díaz," which increase its capacity by 200 beds, and which are also being built with great quality.
Of course, the effort is tense. Tripling the capacities of the "Miguel Enríquez" is not easy. It has been necessary to make more than 800 perforations with Venoto machines to find the subsoil, to find the firm ground; more than 800. Five Venoto machines have been working there intensively for months, and the foundations of many of those columns have already been made; the foundations of the buildings are starting to be constructed, work must be done rapidly. This is one of the most tense works, this is one of the strongest challenges. And, of course, we have also told the comrades of that company that they cannot finish even a second later than December 31, 1988, because that is the date we agreed upon in December 1985, and there are 16 months left. There, we must work hard all the time. But we are taking all the measures related to projects and the construction of the buildings.
So it is a whole program. We have not come here to inaugurate an isolated work, but to point out one of the pillars of a whole ambitious and extraordinary health program. That is what we are doing today, which will allow our people to see, in a concrete, precise way, the work of the Revolution in this field, as the work it is doing in many other fields.
We will again find ourselves needing to refer to these health issues in the coming days, when we inaugurate a work that is a jewel, that is a pride of our country, which is the Center for Immunoassay. I have nothing more to add on that topic because, I repeat, I will have to refer to it in a few days.
And this work is not only being carried out in the capital, it is being carried out throughout the country. And what better proof of the justice and quality of this program than the fact that the municipalities of the country that were first saturated with family doctors were precisely the mountain municipalities? No further proof is needed to demonstrate how the Revolution carries out its work throughout the country.
It is true that we have lagged a bit in the capital, but soon —in a very short time— we will have the capital in health circumstances and conditions that will have nothing to envy to any capital in the world.
That is what it means, fellow builders, the work you have done! That is what the quality of that work means!
We must thank you not only for the effort made but for the quality with which you managed to do it, demonstrating that the full triumph of quality in our constructions is possible. And thank you for the encouragement that the successes achieved in this work mean for all of us.
Eight hundred fifty-nine health workers will provide their services in this area, in the clinical-surgical area. Today I had the opportunity to greet many of them and see how carefully the staff has been selected and the preparation of that staff.
I repeat that what matters is neither the equipment nor these excellent facilities, what matters are the men and women who will provide their services there! And what I want to ask you today is the same thing I asked a year ago of the doctors, technicians, nurses, and all workers of the Children's Cardiovascular Surgery Center: to dedicate themselves to that task.
To the director, to the team of this "Julio Trigo" hospital, I ask, in the name of the people and the Revolution, that you give yourselves body and soul to the noble task of making that center one of the best in the country.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Invitados;
Compañeras y compañeros:
Aquí se reúne una gran familia de médicos, enfermeras, técnicos de la salud, trabajadores de los servicios, constructores de los que trabajaron aquí y de los que van a trabajar en el plan de viales de Arroyo Naranjo, los veo aquí con sus camisetas, se reúnen vecinos, médicos de la familia, en fin, trabajadores de la salud, de las construcciones, del pueblo de Arroyo Naranjo, y algunos invitados que procedemos de otros municipios.
Venimos a inaugurar una obra que produce en todos nosotros profunda satisfacción: un hospital clínico-quirúrgico, importante, necesario, de 482 camas, concebido con las ideas más avanzadas, programado a la luz de la experiencia adquirida en el terreno de la salud durante todos estos años.
Este lugar estuvo destinado a instituciones de la salud desde principios de siglo. Recientemente leí una historia de este lugar donde se erige hoy el hospital: estaba en las afueras de la capital, la capital no había llegado hasta aquí todavía, había una finca por acá, parece que se trataba de una altura. Por aquella época la tuberculosis era una de las más terribles enfermedades, dura, cruel, insoluble, gran número de personas moría de tuberculosis a principios de siglo. Solamente en este sitio que se dedicó a la lucha contra la tuberculosis, en un tiempo determinado murieron decenas de miles de pacientes. Realmente, a los hospitales de tuberculosos la gente venía a morir de la mejor manera posible en medio de grandes sufrimientos.
Así, desde principios de siglo casi se estableció un pabellón, después otro pabellón, de este modo se fueron añadiendo construcciones hasta que ya, al triunfo de la Revolución, estaba aquí situado el hospital La Esperanza, para tuberculosos, muy aislado por ser una enfermedad contagiosa. Al triunfo de la Revolución esta edificación donde se crea el clínico-quirúrgico, estaba en proceso de construcción; la Revolución terminó esta obra, que, unida a las otras instalaciones, continuó sirviendo como hospital de tuberculosos con cientos de camas, con todos los servicios y la atención necesaria, desde el triunfo de nuestra lucha.
Gracias a los grandes avances de la medicina en los últimos decenios y a la aplicación consecuente de un programa de salud en nuestro país, la tuberculosis dejó de ser aquella temible enfermedad, el número disminuyó extraordinariamente y está en proceso de extinción; con la lepra está ocurriendo algo similar.
Allá por los años treinta, tuberculosis y lepra eran dos terribles palabras; pudiéramos decir que inspiraban el temor que hoy inspira algo así como el SIDA.
Ya han desaparecido los hospitales para tuberculosos. El propio Topes de Collantes era una de las instalaciones con esos fines, este hospital y otro en las proximidades de Santiago de Cuba; la ciencia y los programas médicos le fueron ganando la batalla a la tuberculosis, como le van ganando también a la lepra.
De esta forma, en el año 1977 ya salieron de aquí los últimos enfermos, pasaron a otras instituciones y quedaron vacíos los edificios. Por aquel tiempo, en el sector de la salud tomaron la decisión de convertir estas edificaciones en institutos —por ejemplo, Instituto de la Medicina del Trabajo y otros similares.
En definitiva no se había avanzado mucho en la remodelación y estos edificios estaban ahí, no eran realmente útiles para una cosa ni para otra. De este modo, aunque ya había algunas instituciones destinadas a estas edificaciones, faltaba mucho por construir.
Fue en ocasión precisamente de la epidemia del dengue, en una visita que nosotros hicimos al hospital pediátrico "Aballí", que está enfrente, y estuvimos observando estas grandes instalaciones, meditando sobre nuestras necesidades hospitalarias, meditando en el hecho de que si bien la Revolución había construido muchos hospitales en el interior del país —lo cual fue muy justo y correcto—, no había construido muchos nuevos hospitales en la capital; pensando, incluso, que se habían perdido capacidades de camas al pasar algunas de estas instituciones hospitalarias a convertirse en institutos de investigación, consideramos la conveniencia de dedicar, en definitiva, estas edificaciones a un hospital clínico-quirúrgico para atender esta área de la capital, donde había un déficit de capacidades.
De este modo pudimos persuadir a los interesados en los centros de investigación, para buscar otras soluciones. Es posible, incluso, que en el futuro se construya algún edificio para esos fines, aunque algunas se han instalado dentro de otros hospitales, como el de nefrología, en el hospital "Albarrán", para citar un ejemplo.
Decidimos convertir este hospital, este edificio, en un hospital clínico-quirúrgico; había que hacer los proyectos, la remodelación, etcétera. Por aquel entonces nuestras construcciones no tenían el dinamismo de hoy y había que resignarse a períodos relativamente largos, faltaban fuerzas y ya se sabía había que esperar; mientras, se hicieron los proyectos y se iniciaron las construcciones a un ritmo modesto.
Más adelante, sobre todo a partir de diciembre de 1985 y como parte de un programa importante y de ampliación considerable de camas de la capital, se le dio un gran impulso a la remodelación de este hospital, que no fue una simple remodelación, sino también ampliación y construcción de nuevas áreas. Si tomamos en cuenta que el impulso fundamental se adquirió después de 1985, en relativamente poco tiempo se ha terminado esta obra.
Desde luego, aquí el constructor habló de calidad y de que había desechado el maratonismo. Maratonismo —para algunos invitados extranjeros que están aquí— significa, entre nosotros, que las obras se retrasan y entonces en los últimos meses se quiere terminar de todas formas, y como consecuencia se traen fuerzas de otros lugares, se acumula un gran número de trabajadores y se hace un esfuerzo finalista —pudiéramos decir—, que nosotros hemos decidido erradicar en nuestros programas de construcción. Es por ello que exigimos que ninguna obra se retrase, que se cumpla dentro del cronograma, para evitar esos maratones y esos finalismos que afectan la calidad, afectan la productividad y dan lugar, incluso, a la pérdida de recursos; porque cada obra tiene una secuencia, algunas hay que hacerlas antes que otras, y a veces esos maratones finales se hacen a la inversa y se crean problemas y trastornos en el proceso constructivo.
Por eso dijimos: no, no le vamos a poner fecha fija dentro de 1987, no vamos a decir el 1º de mayo, ni el 26 de julio, vamos a trabajar bien; que no se traigan fuerzas de otras obras, porque esos maratones, además, retrasan todas las demás obras, y entonces estamos de maratón en maratón. Hemos decidido erradicar ese vicio y lo estamos erradicando (APLAUSOS).
Las obras se están construyendo según el programa, se van terminando con calma, trabajando intensamente pero con orden y con calma, sin adelantar ninguna obra a costa de otras y, sobre todo, sin sacrificar la calidad; ¡algo más, priorizando la calidad!
Es por eso que hoy, mientras nosotros recorríamos el hospital, iba mirando para el suelo: cada losa de granito, cada metro cuadrado de granito qué color tenía, cómo estaba pulido, las paredes; los azulejos si eran todos del mismo color, si no habían mezclado uno azul con uno verde, si los verdes tenían el mismo matiz en cada lugar, si las terminaciones eran adecuadas; cómo estaba todo, los colores, las pinturas, cada detalle, me fui fijando en cada detalle, y debo decir que realmente encontré una gran calidad en las terminaciones del hospital (APLAUSOS).
Fui conversando por los pasillos y por todas partes con él director, le preguntaba su opinión: qué le parecía, si estaba satisfecho, si era funcional. Lo mismo que hice en días recientes, cuando inauguramos el primer círculo infantil de los cincuenta que van este año en la capital: fui con la directora sala por sala, área por área, preguntaba cuánto tiempo tenía de directora de círculo —llevaba 10 años—, le pedí análisis, comparaciones con los anteriores círculos que habíamos hecho, las ventajas, si era más moderno, si era más funcional, si estaba mejor terminado, dónde estaban los baños, dónde estaba el pantry, dónde estaba la cocina; y ella iba hablando con entusiasmo, realmente, de todas las ventajas que tenía el último proyecto de círculo con relación a los anteriores: mucho mejor, mucho más eficiente, mucho más funcional y, realmente, también con excelente terminación. Es muy bueno cuando se habla con una persona que lleva años en una actividad, ella mejor que nadie puede decir si está bien o está mal el círculo, si es mejor o si es peor. Así esa compañera, en este caso, me explicaba todas las ventajas y nosotros salimos realmente muy satisfechos de aquella obra.
Ahora me pregunto si en los círculos futuros todavía encontramos detallitos para mejorar. Desde luego, ese círculo tiene sus calentadores solares, alrededor de 18 metros de paneles para la captación de la energía solar. Toda el agua caliente que necesita para los baños, y otros fines, el círculo la tiene; es posible que ahorre unas 20 toneladas de combustible al año. Si son 50 círculos con los calentadores solares, son 1 000 toneladas de combustible ahorradas; no hay problema de que si se fue la corriente, si faltó el combustible, esos calentadores solares no fallan, y aprovechamos esa energía que la naturaleza nos entrega generosamente.
Pensamos que los edificios de aquella comunidad un día tengan también sus calentadores solares; y cuando miro este hospital, me pregunto si un día no tendrá sus calentadores solares para ahorrar decenas, tal vez cientos de toneladas de combustible por año. Vamos a ir poco a poco trabajando en esto.
Hemos tenido en unos días el privilegio de inaugurar dos obras con una gran calidad, la primera construida por los microbrigadistas y esta construida por las empresas del MICONS con el apoyo de la población. Fue muy acertado —a mi juicio, hoy estoy más convencido que nunca— no haber puesto en esta obra que estaba en proceso día fijo de terminación, sino haber priorizado la calidad. Lo hemos terminado con calma, en buen tiempo; el director expresó aquí ahora su programa, ellos tienen que probar cada cosa instalada —las calderas tienen que probarlas, tienen probar los aire acondicionado, tienen que probar otras cosas—, y tienen su programa de puesta en marcha del hospital que explicaron aquí.
Decía que el hospital estaba concebido con las ideas más avanzadas, su equipamiento es muy moderno, con todo lo necesario y todo lo mejor que pudo adquirir nuestro país, equipos técnicos, de radiografías, de ultrasonido, mesas de operaciones, todo. Ya cuenta las camas de terapia intensiva, concepto nuevo que estamos introduciendo en todos los hospitales clínico-quirúrgicos; no existía en nuestro país ese concepto. Fue también precisamente la epidemia del dengue, época en que teníamos un solo hospital, el "Pedro Borrás" con una terapia intensiva pediátrica, en la que, por cierto, no había un solo cubículo aislado para casos infecciosos, en que surgió la idea de extender estas salas a todo el país. Recuerdo que visité todos los hospitales pediátricos en aquella ocasión y pude ver aquella única sala, y en medio de la epidemia nos dimos a la tarea de construir las salas pediátricas, y hoy tenemos más de 30 salas de terapia intensiva pediátrica, donde se ha salvado la vida de miles de niños (APLAUSOS). Porque son esos equipos sofisticados, con personal altamente especializado, los que le dan la oportunidad a la medicina cuando un niño está al borde de un paro cardíaco, o de un paro respiratorio, o de otro tipo de problemas muy graves; ese personal especializado, esos equipos, esa atención especial esmerada es lo que lo hace posible.
Con satisfacción he visto muchos álbumes de los pediátricos, que han tenido el buen gusto de ir recogiendo las fotos y la historia de los casos más graves que pasaron, y con infinita satisfacción expresan el número, la historia y las fotos de los niños que se han salvado en cada una de esas salas de terapia intensiva.
Pero nuestros clínico-quirúrgicos no aplicaban ese concepto y ya empezamos a aplicarlo a todos los clínico-quirúrgicos, a los nuevos que se construyen y a los antiguos hospitales a donde estamos llevando el principio, del mismo modo que en los hospitales maternos estamos llevando la idea de los cuidados intensivos perinatales a la madre y al niño, que se traducirá en una mayor seguridad para las mujeres en el parto y un mejor índice de supervivencia infantil dentro del primer año de vida. Estos son programas serios que se están llevando a lo largo y ancho del país progresivamente, que le van a dar una gran calidad a nuestra medicina.
Ahora bien, aquí se introduce también otro concepto nuevo. En el área del "Lebredo" —antiguas edificaciones muy próximas a este sitio, que en un tiempo estuvieron dedicadas a la lucha contra la tuberculosis— se va a establecer un servicio materno de casi 400 camas.
Nosotros hemos ido especializando la medicina, tenemos una red de hospitales especializados, nuestros clínico-quirúrgicos, los pediátricos, los maternos; pero ahora hemos ido descubriendo las ventajas de combinar el hospital materno con el clínico-quirúrgico, ya que el clínico-quirúrgico tiene excelentes servicios generales, resulta casi imposible llevarlos también a un materno. Así, en Santiago de Cuba, donde están próximos el materno y el clínico-quirúrgico los vamos a asociar, y aquí nacerá el materno asociado al clínico-quirúrgico bajo una misma dirección, en un mismo hospital, con lo cual este hospital "Julio Trigo" ya no será solo clínico-quirúrgico, sino será un hospital general con todos los servicios de un clínico quirúrgico y de un hospital materno, y todos los especialistas, todos los equipos y todos los recursos de ese clínico-quirúrgico al servicio de las madres que estarán allí, en el "Lebredo", donde también tendrán su terapia intensiva, y sus cuidados intensivos perinatales que había mencionado anteriormente.
Luego, queda esta institución con todas las ideas más avanzadas establecidas y, además, con los equipos más modernos.
Por esta área tenemos enfrente el hospital "Aballí", otra importante institución pediátrica, en este caso; los niños irán allá, las madres acá, los adultos a esta instalación que estamos inaugurando hoy, los adultos hombres y mujeres, excepto que se trate de problemas propiamente de maternidad; a los hombres la naturaleza les ha ahorrado el trabajito de ir a la maternidad, aunque sí tienen que ayudar a cuidar los niños, incluso en los pediátricos.
Este hospital viene a cubrir un vacío en un municipio de casi 180 000 personas, que tenían que ir a otros municipios a recibir estos servicios. Porque, realmente no se había desarrollado en el capitalismo una distribución racional de los hospitales; en el capitalismo, en barrios pobres no había hospitales y Arroyo Naranjo fue siempre pobre. En barrios ricos había varios privados, muchos de ellos privados, los hospitales públicos eran una gran calamidad, como ustedes saben, casas de socorro, etcétera.
Hoy día tenemos una red de hospitales, parte son los antiguos, parte los nuevos; pero ya dije que no habíamos construido muchos nuevos hospitales en la capital, en el interior sí, pero en la capital no. Hemos construido en la capital un excelente, extraordinario hospital que es el "Hermanos Ameijeiras", que ya es un hospital prestigioso en Cuba y en el mundo. Pero, incluso, su edificación original no era para hospital, era para banco, y ya que no teníamos mucho dinero dijimos: "¿No será mejor dedicar este edificio a un hospital?" Lo adaptamos, lo remodelamos, lo rediseñamos, le añadimos unos cuantos pisos y ha quedado un hospital que es orgullo de la medicina cubana, y podría decirse algo más: orgullo de la medicina latinoamericana y del Tercer Mundo (APLAUSOS).
Pero, bien, había grandes áreas vacías, nosotros estamos estudiando todavía estos vacíos. Y, desde luego, ahora este municipio, más Calabazar, que está próximo, recibirán los servicios de este excelente hospital.
Arroyo Naranjo ahora tiene un gran hospital clínico-quirúrgico y en unos meses más tendrá ya el servicio de maternidad más el pediátrico, más la facultad de medicina. Esta será la séptima facultad de medicina de la capital del país, se está construyendo allí.
Ahora, en un período de 16 meses, y lo aclaro porque por ahí vi un informito que decía que dentro de 18 meses estará el servicio de maternidad, o estará remodelado el "Lebredo" —ya yo hablé con el compañero Lezcano, le dije: vi una cifra ahí que no es aceptable, de un informito que alguien hizo, y decía que en 18 meses—, y les advierto a los constructores, especialmente a los espirituanos que están aquí, que tienen 16 meses, menos cinco días para terminar ese servicio, porque ese está dentro del programa de 1987-1988 (APLAUSOS), y en estos programas de salud no se admiten dilaciones ni de un mes, ni de un día, ni de una hora, ni de un minuto, ni de un segundo.
Si ustedes entregan esas edificaciones el 31 de diciembre a las doce y un segundo de la noche, habrán incumplido con la Revolución (APLAUSOS). Esto es una cuestión de principio, por lo tanto no admite excepciones, ¡no admite excepciones!, porque es un principio. Ya nosotros tenemos que rectificar los malos hábitos de que las obras se prolongaban indebidamente, y aquí hay que trabajar desde ahora y rápido, precisamente para que no haya finalismo ni maratones de última hora, porque no se va a permitir.
Después tendremos que hacer el de consultas externas, la edificación final, que será la tercera; no tenemos fecha, pero para aquella sí tenemos fecha, que está en el programa de camas del período 1986, 1987, 1988; no estaban muchas de ellas en el quinquenio, les advierto, no estaban programadas en el quinquenio, fue necesario realizar un esfuerzo adicional, dada la situación que detectamos. De modo que tenemos buen tiempo para llevar a cabo esas edificaciones.
Avanzará también la facultad de medicina que es muy importante y que va a tener esa base hospitalaria, para la docencia. De modo que quedará aquí todo un complejo médico, docente, científico, de servicio para nuestro pueblo y principalmente para este municipio de Arroyo Naranjo.
¿Es lo único que va a tener Arroyo Naranjo? No. En Arroyo Naranjo se están construyendo los policlínicos. ¿Cuántos son este año? Dos. Y nos faltaría, con un tercer policlínico a construir en 1988, con lo cual queda completa la red de policlínicos en instalaciones adecuadas, porque esos tres existen, lo que no tienen son las instalaciones adecuadas. Tendrá su red de policlínicos completa.
Pero ya Arroyo Naranjo tendrá ahora —cuando se incorporen varias decenas en octubre— la tercera parte de los médicos de la familia que necesita, tendrá 101 médicos de la familia ya Arroyo Naranjo, de alrededor de 300 que deberá tener en definitiva y que yo espero que los alcancen para el año 1991. máximo 1992. A estos barrios de la periferia les hemos dado prioridad en el servicio del médico de la familia (APLAUSOS).
En Arroyo Naranjo se van a construir los primeros 12 nuevos prototipos de casa-consulta del médico de la familia, que incluye la casa de las enfermeras. Ya este año se harán 12, porque eso corresponde al programa de 1988-1989, pero ya de 1987-1988 los proyectos que ya tenemos y que no podemos extenderlos en tan breve tiempo a todo el país, pues vamos a construir en 1987-1988 un modelo mejorado que incluye la casa de la enfermera, pero ya Arroyo Naranjo tendrá los 12 nuevos prototipos y podrán estar allí como en una exposición, para verlos ya construidos, con buena calidad, como son esos prototipos de la casa-consulta del médico de la familia.
No solo trabajamos en obras de la salud. En el día de hoy, a las cuatro de la tarde, inauguramos una nueva comunidad construida por los propios vecinos, convertidos en obreros de la construcción, hombres y mujeres de un barrio insalubre. Hoy tuvimos la satisfacción de iniciar la erradicación del barrio insalubre y la inauguración de esa comunidad con 84 viviendas, que es el camino mediante el cual vamos a erradicar los 62 barrios insalubres; los 61 que ya nos quedan en la capital después del que se erradicó hoy, los vamos a erradicar todos con la misma receta, por el mismo método de microbrigada y de masas. Es un trabajo excelente y no solo construyendo viviendas, sino otras instalaciones en el municipio. Y vamos a organizar a los vecinos de los barrios insalubres que comprenden a 50 000 personas, para ver. en qué tiempo mínimo —no queremos señalar fecha— erradicamos los 61 barrios insalubres que nos quedan en la capital, a la vez que establecemos orden, porque esos barrios insalubres se originan en inmigraciones incontroladas. Y si estamos llevando a cabo el desarrollo, la construcción de viviendas, de industrias en todo el país, la capital es grande ya, son 2 millones, algo más de 2 millones de habitantes, más los 700 000 habitantes de la provincia de La Habana, casi 3 millones, en una franja de tierra de 40 kilómetros de ancho, en donde hay que buscar agua para las ciudades de la región, para las industrias, para los hospitales, para todos los servicios y para la agricultura, 3 millones de habitantes vienen a ser ya una cifra considerable, esto establece la necesidad y la obligación de legislar sobre ese tema para que no se nos produzcan movimientos descontrolados de personal.
Claro, que esto sería arbitrario si no se hiciera un gran esfuerzo por el desarrollo de las provincias del interior, y ustedes saben que se ha hecho en estos años de Revolución un gran esfuerzo y que la faz de las capitales de las provincias ha cambiado mucho más de lo que ha cambiado la capital.
Ahora se está haciendo un enorme esfuerzo constructivo en la capital, como ustedes conocen, que implica no solo la construcción de 250 000 viviendas en un período de 14 años, que serán viviendas suficientes para un millón de personas, sino reconstrucción y remodelación de gran número de viviendas, de modo que yo pienso que las tres cuartas partes de la población de la capital en ese período se verán beneficiadas y que a la vuelta de estos años, en lo esencial, habremos resuelto el problema de la vivienda en la capital, si no se nos muda un millón de personas de nuevo para aquí; por eso creo que es perfectamente comprensible la necesidad de llevar adelante esa política. No haríamos nada con erradicar hoy un barrio insalubre y que se vuelvan a establecer nuevos.
Por eso hemos planteado que no vengan del interior a construir viviendas, que la capital lo puede hacer con sus propias fuerzas. Por eso ha surgido con tanto dinamismo el movimiento de microbrigada, que debe comprender a fines de año alrededor de 30 000 trabajadores de la capital en los distintos conceptos de microbrigada; ese movimiento marcha con tremenda fuerza y es ya realmente indetenible. Nuestro problema ahora es poder elaborar todos los proyectos necesarios.
En días recientes tuvimos una reunión con la Empresa de proyectos de obras de arquitectura: viviendas, hospitales, etcétera, en vista de que hay que dar respuesta a esta explosión constructiva, resultado del despliegue de la energía de las masas. Lo mismo que hay que dar respuesta en la industria de materiales de construcción, a todas las necesidades que requiere este programa.
Del mismo modo aquí están presentes, como decía, 62 trabajadores —60 hombres y dos mujeres, creo que son muy pocas dos mujeres para ese colectivo altamente mecanizado— para construir calles en Arroyo Naranjo. Los vecinos venían construyendo calles a pico y pala (APLAUSOS), y ahora tienen regadora de asfalto —ahí mismo acaban de arreglar una calle—, cargadores frontales, camiones de gran volumen, cilindro, motoniveladora, buldóceres, todo lo que necesitan para construir cuantas calles hagan falta aquí en el municipio de Arroyo Naranjo, del mismo modo que se van a construir cuantas viviendas hagan falta, círculos infantiles, panaderías, tiendas, redes comerciales, todo lo que haga falta en Arroyo Naranjo (APLAUSOS).
Como ustedes saben, no se trabaja solo en este municipio, se trabaja en los 15 municipios; pero como este es uno de los más atrasados —¡era uno de los más atrasados!— es uno de los que más hay que priorizar (APLAUSOS). Hay un refrán que dice: "obras son amores y no buenas razones", quiere decir que obras son hechos. ¡Los hechos valen más que las palabras, los hechos valen más que las promesas! (APLAUSOS PROLONGADOS). Y la Revolución no conoce otro lenguaje que el lenguaje de los hechos.
Ahora bien, al inaugurar esta obra de salud, lógicamente, tiene que venir a nuestra mente qué es lo que estamos haciendo en el campo de la salud en nuestro país. Realmente estamos trabajando con fuerza, seriedad, profundidad, para convertir a nuestro país en una potencia médica; ya nuestro país se está convirtiendo en una potencia médica. No son las palabras, son los hechos, ya nuestra mortalidad infantil es menos de 14 por cada 1 000; en el resto de América Latina el promedio debe ser 70 u 80, en algunos más, en otros menos. Ya nosotros ocupamos el primer lugar en los índices de mortalidad infantil entre todos los países de América Latina, entre todos los países del Tercer Mundo y por encima de unos cuantos países desarrollados; pero tenemos la esperanza de que alrededor del año 1992, dentro de cinco años, nosotros bajaremos de 10 la mortalidad infantil. Y estas no son palabras, están basadas en contundentes razones, y de esas razones les puedo mencionar algunas: genética prenatal, que de esto hablaremos pronto un poquito más porque vamos a inaugurar el centro de inmunoensayo, que es el lugar para hablar de los planes de genética prenatal; pero estaremos en condiciones de descubrir si hay un síndrome de Down, si hay una malformación congénita del tubo neural, si hay otros tipos de malformaciones, si puede haber hemofilia, en fin, distintos factores.
Hoy cuando preguntamos en nuestros policlínicos cuántos fallecimientos tuvieron, unos dicen: "ninguno", otros dicen: "dos". ¿Qué casos fueron? En muchas ocasiones dicen: "bueno, dos casos incompatibles con la vida". Realmente, en caso que se hubiera podido descubrir precozmente, se habría ahorrado a la familia la tragedia de que naciera un niño con una malformación congénita para vivir meses, o para vivir años en esa terrible situación, o para que muera apenas nazca, destruyendo todas las ilusiones y todas las esperanzas que puso el núcleo familiar en ese niño por venir. Con esos programas de genética prenatal, de una seguridad tremenda, podremos ir evitando esas tragedias, a la vez de impedir nacimientos que sean incompatibles con la vida.
Y con ese mismo sistema, a través de nuestro cardiocentro infantil y a través de los modernísimos equipos allí instalados y del personal especializado, podremos detectar las malformaciones cardíacas congénitas incompatibles con la vida. Todo eso reducirá en puntos nuestra mortalidad infantil.
Los cuidados intensivos perinatales reducirán el índice de muerte en la primera semana de vida, y deben reducir en puntos también la mortalidad infantil. Creo que en un período no mayor de tres años ya tendremos establecidos los programas de cuidados intensivos perinatales, en todos los hospitales maternos y materno-infantiles.
Tenemos la cirugía cardiovascular infantil, que debe salvar un número de vidas de niños con malformaciones congénitas, que pueden ser compatibles con la vida si son diagnosticadas y resueltas a tiempo mediante la cirugía. Ya ese servicio está establecido no muy lejos de aquí, tal vez hable después de ese servicio.
Y, por último, el médico de la familia haciendo medicina preventiva, educando, promoviendo la educación sexual, evitando embarazos precoces y otras calamidades, lo cual ha demostrado, por ejemplo en la Sierra Maestra, cómo hay áreas enteras con menos de 10 muertes por cada 1 000 nacidos vivos, como consecuencia del trabajo del médico de la familia en las montañas; porque no solo atiende a las familias, ha educado, ha evitado embarazos precoces, con sus consecuencias en estos sentidos, educando a la gente, enseñándolos para evitar accidentes en el hogar, que no duerman en la misma cama con el niño y amanezcan con él asfixiado, porque dieron una vuelta o porque le entró una pesadilla al padre o a la madre, y sin querer asfixió al niño o lo aplastó; todas esas medidas, son cuatro programas.
No hablo ya de lo que significan todos estos servicios médicos, el mejoramiento de los servicios médicos; no hablo ya de lo que significa el mejoramiento de las condiciones de vida, de viviendas, etcétera, que estamos llevando a cabo. Pero solo con la ayuda de esos cuatro programas deberán reducir la mortalidad infantil de nuestro país por debajo de 10.
Nosotros hemos calculado por otro lado que en no más de 10 años, la perspectiva de vida se eleve a más de 80 años. Y esos sí son hechos y no palabras, esas sí son obras y no buenas razones.
Compárese el promedio de vida que existía antes de la Revolución, y verán que la Revolución ha elevado la perspectiva de vida considerablemente y cuando alcancemos más de 80 años un matemático podría calcular que en más de un 40% se habrá elevado esa perspectiva de vida gracias a los programas de salud de la Revolución.
Yo hablaba de la genética prenatal, pero ya en los laboratorios dedicados a esos fines con equipos cubanos, de alta productividad, extraordinariamente económicos, porque trabajan con cantidades insignificantes de reactivos —reactivos producidos en nuestro país— se puede diagnosticar apenas recién nacido el niño si es genéticamente alérgico, y según los datos estadísticos un 20% de los niños nacen alérgicos. Y eso sirve para indicar inmediatamente qué medidas hay que tomar para que la alergia no se convierta en enfermedad; que quizás haya que darle la leche materna por ejemplo durante un año, se le aconseje bien todo lo que tiene que hacer mientras se desarrolle el niño, y aunque tenga esa predisposición genética, no se convierte en enfermedad.
Ni se sabe lo que vale poder decirle a cada madre si su hijo es o no alérgico, aparte de la tranquilidad que le da y las posibilidades que permite para evitar las consecuencias de esa alergia.
Lo mismo ocurre con el hipotiroidismo. Hay un porcentaje que nace con hipotiroidismo, y si no se diagnostica, el resultado es el retraso mental, que conduce hasta la idiotez a la criatura si no se le descubre y se le trata. Puede ser que sea uno cada 8 000, según dicen las estadísticas; puede ser que sean 20 en 160 000; pero lo más importante es que le da la seguridad a cada madre y a cada núcleo de que el niño no va a ser idiota, que no va a tener hipotiroidismo, porque se le descubre y se le trata, o se le da la seguridad de que no lo tendrá.
De la misma manera que no va a tener sordera. Un equipo desarrollado por uno de nuestros centros de investigaciones, un equipo llamado Neurónica, que puede detectar en el recién nacido si tiene problemas auditivos y el grado de esos problemas y la solución de esos problemas. Porque hay algo que puede hacerse, aun en los casos en que sea casi total o total: hay técnicas hoy día mediante las cuales se permite que él perciba ciertas vibraciones, y ayudan considerablemente incluso a ese niño con sordera total, lo cual evita el retraso mental, porque las consecuencias que tienen algunas de estas limitaciones es el subdesarrollo mental del niño. Y esos servicios los vamos a estar aplicando en todo el país.
Y mejor noticia todavía, marchan excelentemente bien los índices de la eficacia de la vacuna contra la meningitis meningocócica desarrollada en nuestro (APLAUSOS). Las esperanzas, por tanto, son muy grandes; ya no solo hay un elevado nivel de anticuerpos en los vacunados, sino que con el suero extraído de sangre de vacunados, se han salvado vidas de niños en estado crítico debido a la enfermedad meningocócica. Es decir que ya con el suero de los vacunados, con los anticuerpos producidos por los vacunados, se han estado produciendo medicamentos que han resultado tratamiento efectivo a los afectados por la enfermedad. Ya tenemos decenas y decenas de miles de vacunados, algunos llevan año y medio ya, y el título es alto; un grupo destacado de admirables compañeros que fueron capaces de trabajar con el microorganismo vivo, y a eso se debe posiblemente el importante avance alcanzado; los primeros que se vacunaron fueron ellos.
Y avanzan, ya estamos preparando las condiciones, para tan pronto podamos tener los resultados científicos definitivos de la investigación poder producirlo en masa, si se alcanza el éxito que esperamos. Si lo logramos, seríamos el primer país en el mundo en desarrollar una vacuna eficiente contra la meningitis meningocócica serotipo B, son avances considerables (APLAUSOS).
Como ustedes saben se construye a gran ritmo —y por aquí estaba viendo al compañero Martínez, director de ese hospital— en el hospital de rehabilitación "Julio Díaz", que tenía ciento setenta y tantas camas; gracias, precisamente, a un pabellón de rehabilitación que se hizo, que permitió liberar una sala y que fue construido con la colaboración del compañero Ordaz y los trabajadores del hospital de dementes, incluso con el trabajo de algunos pacientes, lo cual forma parte de su terapia, fue posible aumentar en unas 50 camas. Y ya las microbrigadas constituidas en un contingente seleccionado por el Partido, dentro de algunas semanas entregarán 200 nuevas camas del hospital de rehabilitación "Julio Díaz", 200 nuevas camas en edificaciones construidas en unos cuantos meses, e iniciarán un centro de rehabilitación con 17 000 metros cuadrados bajo techo, que será el mejor del país y, seguramente de América Latina.
De modo que el hospital se ampliará en más del doble de las camas, y, además de eso tendrá un excelente y modernísimo centro de rehabilitación, que ayudará a las personas en situaciones tan duras y tan dramáticas como son los accidentes vasculares y otros, y algunos, incluso, que vienen de nacimiento.
A ritmo acelerado se trabaja en la ampliación del hospital ortopédico "Frank País", que estará ya concluido en los primeros meses del próximo año, con toda una industria para producir prótesis e instrumentos para la ortopedia: fijadores externos, fijadores internos, etcétera.
La terapia de rehabilitación se va a llevar a los policlínicos, para que no tengan que viajar para cosas relativamente sencillas hasta allá al "Frank País" o al "Julio Díaz". Los de Guanabacoa y demás municipios para que no tengan que viajar largas distancias tendrán allí en sus policlínicos salas de rehabilitación a nivel de municipio, a nivel de policlínico que es todavía superior.
Se están haciendo los experimentos con los primeros centros de gimnasia terapéutica en los consultorios del médico de la familia. Como saben ustedes hay decenas de miles de personas, retirados, jubilados, de más de 60 años, haciendo ejercicios en la capital. Crece la masa, los resultados son excelentes, se sienten mucho mejor, muchos de ellos han dejado de tomar medicamentos.
Y según investigaciones científicas, el ejercicio, en personas de 70 años, puede elevar la capacidad vital en un 35% y la capacidad de transporte de oxígeno a las células, elemento vital para la vida, en un 28%. Se está masificando la práctica del ejercicio físico en personas de edad, en personas sedentarias, en personas obesas y de todos en general.
La red de médicos de la familia en el centro de este esfuerzo, unido al trabajo de los profesores de educación física, que se está combinando con todo este esfuerzo médico, es lo que se traducirá incuestionablemente en el hecho de que nosotros lleguemos a alcanzar uno de los más altos índices de perspectivas de vida en el mundo; es decir, no solo se trata de la reducción de la mortalidad infantil, que ya no es mucho lo que queda por reducir, pero sí vamos a reducir, porque en la batalla por esa reducción se perfecciona nuestro sistema de salud, se mejoran nuestros servicios pediátricos y maternos, sino también de elevar la perspectiva de vida mediante el hecho de que los adultos vivan más años y no solo vivan más años, sino que vivan más años de una forma saludable, que vivan más años a plenitud y con bienestar.
Como saben ustedes, hace apenas un año, fue el 25 de agosto, se inauguró el primer centro de cirugía cardiovascular infantil en nuestro país, cerca de aquí anexo al "William Soler", no muy lejos de este hospital. Y puedo expresar con profunda satisfacción, que el colectivo de médicos ha dado una respuesta cabal a las esperanzas puestas en ese centro y que en menos de un año han hecho alrededor de 300 operaciones exitosas, con un elevadísimo porcentaje de supervivencia. Ahora se amplía, se está haciendo un edificio con 30 habitaciones para tener el menor tiempo posible en la etapa postoperatoria a los niños en el hospital, que si es un niño de Guantánamo, Baracoa, Las Tunas, tendrían que llevarlo, traerlo o tendrían que tenerlo en el hospital; de esa manera se liberan camas, para un mayor número de operaciones.
Como allí se hizo la terapia polivalente del "William Soler", lo que vamos a hacer es construir en otra área del "William Soler" la terapia polivalente, y las 21 camas de esa terapia intensiva polivalente pasarlas también al servicio de cirugía cardiovascular infantil. Nuestro hospital llegará a tener así capacidad de 1 000 operaciones por año; jóvenes y eminentes cirujanos se están preparando en esa especialidad, en Cuba y en el extranjero.
¡Ah!, ya vienen familias de muchos lugares, vienen incluso de otros países. Veinte niños nicaragüenses ya se han operado en ese centro.
Pensamos que en el futuro será necesario construir otro en la región oriental del país. Tenemos que tener en cuenta que nos solicitan de otros países, no podemos limitarnos a hacer solo nuestros cálculos y no sería realista olvidarse de que llegan personas que no tienen otra solución a dirigirse a nuestro país, ¿y qué vamos a decir, que no, que no podemos?, ¿condenar a muerte a un niño? En la medida de nuestras posibilidades, debemos compartir estos avances con relación a enfermedades que son verdaderamente dramáticas.
Según las estadísticas, alrededor de 8 de cada 1 000 nacidos tienen algunos problemas cardíacos congénitos que exigen operaciones. Algunos pueden esperar más, pero la mitad muere en el primer año de vida si no se les atiende, y el 80% de esa mitad puede ser salvado. Después tal vez el ciento por ciento, porque mediante la genética prenatal podremos detectar la malformación congénita en etapa temprana, bien temprana, suficientemente temprana como para poder interrumpir el embarazo.
De manera que ese servicio tiene un valor extraordinario; son avances considerables en el campo de la salud que estimulan el esfuerzo que venimos haciendo.
Nuestro país además ya cuenta con una facultad de medicina en cada provincia, en algunas dos, y en la capital seis, alrededor de 20 facultades de medicina. Están ingresando 5 500 alumnos seleccionados en las escuelas de medicina. Estamos graduando ya alrededor de 3 000 médicos por año, 3 200 serán en el 1988, 3 600 en 1989, ¡alrededor de 4 000 médicos en 1990!
Se extiende el programa del médico de la familia, ¡único en el mundo!; podemos decir con satisfacción que ese es único en el mundo entre todos los países desarrollados, en desarrollo o subdesarrollados. La capital de la República en el año 1992 tendrá completa la red de médicos de la familia. Y hay zonas montañosas completas, la de Granma, la de Guantánamo, y este año, con apoyo de médicos recién graduados de la capital, estarán cubiertas todas las montañas de Santiago de Cuba.
Ah, la capital ha sido generosa ayudando a las provincias orientales, pero ya el próximo año recibe 140 veteranos de las montañas, que empezarán a ejercer como médicos de la familia en la capital y a estudiar la Medicina General Integral; se harán especialistas.
Ya ahora tendremos que ir adecuando los ingresos de acuerdo con la situación de cada provincia; ya tendrán que ser más selectivos todavía los ingresos en la capital de la República, porque es la más avanzada en la formación de médicos, con vistas a los que ya se van a graduar en 1994, los que ingresen en 1988 se graduarán en 1994. Y desde 1992 tendremos cubierta toda la red del médico de la familia en la capital, y en lo esencial también la provincia de La Habana; no solo la provincia Ciudad de La Habana, sino la provincia de La Habana y el municipio Especial Isla de la Juventud. A un ritmo mayor o menor marchan las demás provincias, pero en un período de ocho a nueve años ya todas provincias del país tendrán la red del médico de la familia, ¡Veinte mil médicos en la red! Imagínense a esos médicos trabajando estrechamente coordinados con los policlínicos, con los hospitales, con los programas de salud, con las organizaciones de masas, qué tremenda red médica, qué seguridad para el ciudadano que tiene el médico allí al lado y, en caso de emergencia, cuestión de minutos para tener al lado el médico, viviendo allí en la comunidad.
Ese privilegio no lo tienen ni los millonarios en los países capitalistas, de modo que nosotros estamos masificando servicios que no los tienen ni los multimillonarios en los países capitalistas desarrollados.
Avanzan nuestros programas de investigaciones científicas. Se están terminando este año dos fábricas para la producción de equipos médicos, una en Santiago de Cuba y otra en La Habana; nuestro Centro de Ingeniería Genética, nuestro Centro de Inmunoensayo y otros centros marchan a excelente ritmo. Creo que realmente podemos sentirnos satisfechos, orgullosos, de estos avances. Y creo que lo más importante no son estas edificaciones, no son esos excelentes y sofisticados equipos; lo más importante son los hombres y mujeres consagrados a la salud de nuestro pueblo (APLAUSOS). La clave está en ellos. La clave está en ellos, y sé cómo han respondido al llamado de la Revolución.
Recuerdo en agosto de 1985 que había un número de quejas, nuestras reuniones con los directores, representantes del Partido, de las enfermeras, el sindicato, la Juventud de todos los hospitales e institutos de la capital en diciembre de 1985; muchos de ellos están aquí presentes, veo que los han invitado a este acto, y me satisface mucho verlos aquí. Ellos son testigos de cuánto discutimos durante dos días consecutivos, cuando fuimos a analizar los factores subjetivos; pero descubrimos también que había factores objetivos. De aquella reunión salió el programa nuevo de la capital, que ampliaba en un porcentaje alto el número de camas, es decir, iba a ampliar en más de cuatro mil camas los servicios en la capital.
Analizamos bien, descubrimos problemas. Mientras un merolico podía venir de una provincia a comprar aquí por la libre materiales para hacer cualquier casa, nos encontramos con que los hospitales no tenían los materiales para las reparaciones.
Esa situación cambió. Hay un gran esfuerzo de mantenimiento en todos los hospitales, tienen todos los recursos para poder hacerlo. Y surgió un programa de ampliación de hospitales en la capital, y de intensificación de las construcciones, del cual este edificio forma parte.
Se decidió remodelar y ampliar el "Miguel Enríquez" y llevarlo, de 450 camas, a casi 1 200. Es prácticamente triplicar, con instalaciones nuevas, ese hospital, que presta grandes servicios al este de nuestra capital. Se decidió prácticamente duplicar el "Albarrán", donde se prestan también los servicios de Nefrología. Se decidió intensificar la ampliación del hospital "Finlay" y del hospital que llamamos Naval, que es el "Díaz Soto", en el este de la capital. Se decidió ampliar el "Julito Díaz"; los planes de que hablé del "Julito Díaz" salieron después de aquella reunión. Se decidió acelerar hasta su total terminación las ampliaciones del "Frank País". Se decidió terminar rápidamente el Pediátrico de Marianao. Se decidió acelerar los trabajos del Instituto de Medicina Tropical. Y digo que de ello surgió —no voy a mencionar una por una todas las obras— un ambiciosísimo programa, que se está llevando a cabo, de más de cuatro mil camas; voy a decir algo más: ¡de casi cinco mil camas! Y es uno de los programas más ambiciosos que jamás se hizo, que va a completar nuestra red de hospitales y nuestras necesidades en la capital.
A ello se unirá un nuevo "Ameijeiras", para citarlo de alguna forma, en el oeste de La Habana, en las inmediaciones del Centro de Ingeniería Genética y de la Facultad de Ciencias Básicas, y un nuevo "Ameijeiras" hacia el este de La Habana; uno al oeste y otro al este, con 900 camas cada uno aproximadamente, que incluirán una cifra de camas maternas, de acuerdo con el concepto a que me refería anteriormente; más un nuevo Hospital Pediátrico, que es lo que nos falta en el este de la capital. Y esas tres últimas obras que he mencionado se comenzarán a construir el primero de enero de 1989 (APLAUSOS).
Emplearemos tres años en la construcción de esas obras. Se trabaja aceleradamente en esos proyectos. Y se trabaja aceleradamente en el proyecto de ampliación del Instituto de Neurocirugía, una importante y esencial ampliación; allí donde se han hecho ya los primeros trasplantes neurológicos, con buenos resultados y con grandes promesas futuras.
Se ampliará y modernizará el hospital "González Coro", que será como un centro de referencia de los hospitales materno-infantiles. Se ampliará considerablemente el Instituto Cardiovascular y de Cirugía Cardiovascular.
Son los programas que tenemos en nuestra capital y que marcan excelentes perspectivas; programas que se llevan a cabo con voluntad, con decisión, con firmeza, ¡con seguridad!
Esta obra de hoy confirma esa seguridad, como lo confirmará la relativamente próxima inauguración de las nuevas edificaciones del "Julio Díaz". que aumentan en 200 camas su capacidad, y que están construyéndose también con gran calidad.
Claro está que es tenso el esfuerzo. Triplicar las capacidades del "Miguel Enríquez" no es fácil. Ha sido necesario hacer más de 800 perforaciones con máquinas Venoto para encontrar el subsuelo, para encontrar el terreno firme; más de 800. Cinco máquinas Venoto han estado trabajando allí intensamente durante meses, y ya se han hecho los cimientos de muchas de esas columnas; se empiezan a construir los cimientos de las edificaciones, hay que trabajar aceleradamente. Esa es una de las obras más tensas, ese es uno de los desafíos más fuertes. Y, desde luego, ya les hemos dicho también a los compañeros de esa empresa que no pueden terminar ni un segundo siquiera más allá del 31 de diciembre de 1988, porque esa es la fecha que acordamos en diciembre de 1985, y quedan 16 meses. Ahí sí hay que trabajar duro todo el tiempo. Pero estamos tomando todas las medidas relacionadas con proyectos y con la construcción de las edificaciones.
De manera que se trata de todo un programa. No hemos venido aquí a inaugurar una obra aislada, sino a señalar uno de los pilares de todo un ambicioso y extraordinario programa de salud. Eso es lo que estamos haciendo hoy, lo que permitirá a nuestro pueblo ver así, de manera concreta, precisa, la obra de la Revolución en este campo, como la obra que realiza en otros muchos campos.
De nuevo nos veremos en la necesidad de referirnos a estos temas de la salud en días próximos, cuando inauguremos una obra que es una joya, que es un orgullo de nuestro país, que es el Centro de Inmunoensayo. No tengo más que añadir sobre ese tema porque, repito, tendré que referirme a él dentro de unos días.
Y este trabajo no se realiza solo en la capital, se realiza en todo el país. ¿Y qué mejor prueba de la justeza y calidad de este programa que el hecho de que los municipios del país que primero se saturaron de médicos de la familia fueron precisamente los municipios de montaña? No hace falta más pruebas para demostrar cómo la Revolución lleva a cabo su obra en todo el país.
Cierto es que nos quedamos algo rezagados en la capital, pero en breve —en brevísimo tiempo— tendremos a la capital en circunstancias y en condiciones de salud que no tendrán que envidiarle nada a ninguna capital del mundo (APLAUSOS).
¡Eso es lo que significa, compañeros constructores, la obra que ustedes han hecho! ¡Eso es lo que significa la calidad de esa obra!
Tenemos que darles las gracias no solo por el esfuerzo realizado, sino por la calidad con que supieron hacerlo (APLAUSOS), demostrando que es posible el triunfo pleno de la calidad en nuestras construcciones. Y darles las gracias por el aliento que significan para todos nosotros los éxitos alcanzados en esta obra.
Ochocientos cincuenta y nueve trabajadores de la salud prestarán sus servicios en esta área, en el área clínico-quirúrgica. Hoy tuve la oportunidad de saludar a muchos de ellos, y ver con qué cuidado se ha seleccionado el personal y la preparación de ese personal.
Vuelvo a repetir que lo que importa no son ni los equipos ni estas excelentes instalaciones, ¡lo que importan son los hombres y mujeres que van a prestar en él sus servicios! Y lo que quiero es pedirles hoy lo mismo que les pedí hace un año a los médicos, técnicos, enfermeras y trabajadores todos del Centro de Cirugía Cardiovascular Infantil: que se consagraran a esa tarea.
Al director, al colectivo de este hospital "Julio Trigo", les pido, en nombre del pueblo y de la Revolución, que se entreguen en cuerpo y alma a la noble tarea de convertir ese centro en uno de los mejores del país
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)