Speech delivered at the inauguration of the Immunoassay Center, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 September 1987 · Inauguration of the Immunoassay Center

Context
Castro addressed guests at the inauguration of Cuba's Immunoassay Center on September 7, 1987, celebrating advances in Cuban biotechnology and medical diagnostics.
Main themes
Immunoassay technology, Cuban biotechnology and science, research and production center inauguration, medical diagnostics, reagent development, genetic engineering, public health programs, scientific progress, technology self-sufficiency, training of scientific personnel
Duration
~82 min
98th percentile
Words
9,880
98th percentile
Sentences
288
95th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Technological 19%19%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 1%

288 sentences in 105 paragraphs

Distinguished guests;

Comrades:

I believe that the first duty at this moment is to ask you to excuse us for the time we have made you wait here in this small square or in this courtyard, since the event was scheduled for 6:30, and the tour began at 5:30. Due to the enormous interest that this center sparked in us and in the journalists accompanying us, the visit to each of the workshops, the conversations with each of the technicians and scientists, the tour extended for almost two hours — do not think that it was a lack of consideration, that it was an oversight, but rather that we found ourselves in this dilemma — after all, information and details were being gathered there that will be of great interest to the entire population, and we counted on your generosity to be able to conclude that tour, even if we arrived a little late to the event.

I think that today is a day of joy for the family of scientists in our country, I think it should also be a day of happiness, since this center reflects a serious advance and that we are moving with very firm steps along the paths of science and the conquest of great benefits for our country, which, in addition, can also be useful for other countries.

Last year — I believe it was July 1st — we inaugurated the Center for Genetic Engineering, and I remember that on that same day the earth movement for this Immunoassay Center was taking place.

This center has its history: the first time I had contact with the equipment being developed by a small group of comrades from CENIC — a very small group — was when they made an exhibition in a hall of the Palace of the Revolution, the exhibition of a series of equipment that had been developed in our hospitals and in our research centers — I believe the date is noted somewhere, I think it happened on July 29, 1981; it was also the year of the hemorrhagic dengue epidemic, the epidemic was already underway at that time.

When they explained to us the tests they were conducting — they began with the alpha-fetoprotein tests to discover certain congenital malformations — I then asked them to start organizing a national program to implement those investigations. But at that time, the equipment was very rudimentary, it was not automatic equipment, it was manual, and yet, with that first little equipment, they began to conduct their tests and managed to carry out 50,000.

They, first of all, had obtained the reagents, they had produced them, and the combination of the reagent with that rudimentary equipment allowed them to start conducting the tests. But they set to work intensively on perfecting that equipment, on developing new research, and on obtaining new reagents; thus they worked quickly until the day we understood the importance of creating a center dedicated, essentially, to that work, because the Scientific Research Center was limited in area. The team had grown, because from that program they began recruiting specialists in electronics, computing, and other specialties, and with that also arose the need to build this center. I believe that decision was made on January 22, 1986, and construction began on June 30; I think that day I saw the bulldozers starting to move the earth, and the center was built in less than a year; then came a process of final details and commissioning. We are inaugurating it today, September 7, but the center has been working for a few weeks now.

Here, of course, we can say that the builders worked excellently, although I think it would be better to talk about that later and continue with the scientific part — we could say — of the center.

Today we truly have a real gem here, I call it that. I believe that the conception of creating a research center and at the same time a production center was very fortunate, and to produce not only prototypes but to produce equipment with a certain mass production.

I now have to take into account what Fernández Yero said regarding what has not been said, to distribute what can be discussed in relation to this center. I believe he said that it had three fundamental tasks: the obtaining of reagents, the development of computer programs, the development and production of equipment, and also the training of personnel. That does not say it all, they also have to conduct research for new uses of that equipment, new uses of the immunoassay technique, and new health programs. I believe they are moving along a path that truly promises a lot.

In general, science has been characterized in recent decades by great advances in all fields. Genetic engineering is a very new thing and constitutes a great promise, but this immunoassay technique also promises a lot; it is not so new, but I have the impression that it has gained a very accelerated pace in recent years.

Immunoassay technique is, for example, the vaccine, something so old — we can call something that may have a 100-year lifespan old, I do not know exactly how long vaccines have been around. Vaccines constitute an immunoassay technique since they actually inoculate a specific product that produces antibodies, antibodies that the body produces in response to the aggression of a virus, a bacterium, a fungus, a specific substance, and it develops its weapons — we could say — to defend itself. The vaccine was an extraordinary advance in the fight against diseases, to solve problems that had no other way of being faced. Humanity was truly powerless against each of the serious epidemics that periodically struck it, until the vaccine was developed.

We could say that the vaccine is a technique... Is it correct, Fernández Yero, to say that the vaccine was a technique of immunoassay? It is based on that; it is the antecedent of this, precisely, based on a very interesting natural phenomenon, which are the natural defense mechanisms of the organism, of organisms in general. It is from that principle that these novel immunoassay techniques have been developed, which have an immediate practical application.

And you can see it this way: they started with a technique to discover congenital malformations, certain congenital malformations of the most terrible kind; they developed the reagent, it may be that in other places they had developed the reagent, but they developed the SUMA equipment — SUMA stands for Ultramicroanalytical System. Its fundamental advantage is that it performs analyses using approximately 5% of the reagents that any other equipment uses, the traditional equipment that was on the market of the so-called Elisa system. They achieved this with minimal amounts of reagent, and the reagent is one of the most expensive things; minimal amounts. How much? Really between 3 and 5% of the reagent that traditional equipment uses. I believe they measure that in microliters. It seems that traditional equipment uses between 200 and 300 microliters, and the SUMA uses 10 microliters.

Since we are talking about measurements, I read in a report another measure called the picogram, and I say: What is a picogram? I started to see zeros, comma, zero, zero, zero... six zeros and then other zeros. I do not know if I am correct, but I started to calculate with my mathematics, which must be a little outdated, and I got the impression that a picogram was like a kind of millionth of a gram. Is that correct?

They say that these immunoassay systems are used to detect specific amounts of proteins or other substances, even if they appear in the order of a picogram per milliliter; that is, even if they appear in the order of a millionth of a gram, this system can detect the presence of that substance. These are fabulous possibilities and demonstrate how many things this technique can be used for.

But, well, the fundamental contribution of this group of young researchers was to develop the analysis equipment, which uses such insignificant amounts of reagents.

To have an idea of what that means, in the hundreds of thousands of tests they have conducted, of which 378,000 were of alpha-fetoprotein, in around 500,000 tests and calculating the value of the reagents, they have spent approximately 4 million dollars, if we calculate those reagents at international prices, a little more, four and a fraction. If they had imported those reagents that they produced here, paid in convertible currency to carry out those programs — which are nothing more than initial programs — and had used the equipment that exists today on the market, they would have had to spend or import between 80 and 100 million dollars in reagents.

It is clear that a program like this could not be carried out without the production of reagents in the country, without the production of equipment in the country, and without the production of equipment like the SUMA, because we would have to see how much reagent we would need, enormous amounts, 20 to 30 times more reagent to do the same with other equipment.

That is to say that they have created the conditions for our country to carry out these programs, which are part of the prenatal genetics program; I say part, because prenatal genetics has other laboratories and conducts other research, which place our country in a very prominent position, perhaps unique in the world in this type of program for the prevention of certain diseases.

They started by diagnosing and preventing one, which is the congenital malformation of the neural tube, which are truly cruel, ruthlessly cruel cases that occur, in which a family has a child born with monstrous deformities; it becomes a tragedy, a cause of bitterness, pain, and unhappiness, one cannot even know what that means; apart from the insecurity that every pregnant mother has about what may happen to her, even though those possibilities are relatively few.

The early detection of a congenital malformation of this type simply allows for the interruption of the pregnancy, avoids the tragedy of the birth of those deformed children, and prevents the increase in infant mortality, because many are born, are incompatible with life, can die in the first year, in the second, or at another time; above all, the program provides security to the entire family, to every household, to every mother who is going to have a child, to every grandparent who is going to have a grandchild, to every child who is going to have a sibling, to every uncle who is going to have a nephew; it provides complete security, after that examination is done, that the child born will not have a congenital malformation of that type. Moreover, it is an examination that does not make mistakes, because all the tests that have been done and the diagnoses that have been made have been rigorously accurate.

Of course, no one is forced to interrupt the pregnancy; in those cases where the malformation has been diagnosed and the interruption did not occur, the diagnosed malformation has occurred with absolute precision. So, as the people become aware of this and gain confidence, we will completely avoid these painful cases.

I asked how the diagnostic mechanism worked, and they explained in detail that this protein appears at a very high level, above normal parameters, in the mother’s blood, which allows them to diagnose the disease with absolute certainty.

They started with that, that was the first effort. Of course, this is part of a prenatal genetics program that includes other analyses that are not precisely done by the SUMA — at least, not done by it for now — such as cytogenetic tests, which allow the discovery of sickle cell disease, I believe it can also discover Down syndrome and phenylketonuria; just as certain metabolic diseases can be discovered by certain techniques, etc. The prenatal genetics program is, therefore, broader, and has enormous value, because it prevents a series of diseases; a series of congenital diseases can be detected early, or some that are not prenatal, but perinatal, that is, after birth.

Now, in the field of perinatology — I imagine that is what it is called — the SUMA is already doing another very important job, which is the discovery of hypothyroidism in newborns. The number is not high, fortunately, according to the research they have conducted on 35,200 newborns examined in the capital in a year and a half; in Havana, not so many are born so that in a year they can examine 35,200 — they take a small fraction of the umbilical cord, send it to the laboratory, and then also, through the immunoassay technique, using the SUMA, they can perfectly detect hypothyroidism. If that is not diagnosed and treated in time, mental retardation occurs — the result was one in every 7,000, because they discovered seven cases. Well, it is one in every 7,000, it is not a high number, but I believe it is highly humane to save seven families and save seven children from mental retardation. And it not only saves seven children from mental retardation, but it also gives security to the other 35,193 that they will not have that problem.

The SUMA, using the same procedure and the same small piece of umbilical cord, and through techniques developed by this group of colleagues and reagents produced by them, also allows us to know if the child has an allergic potential, if the child is allergic. And in this case, we are not talking about one in 7,000, but rather 13 out of every 100. Due to an error in information I had received, I said yesterday, at the event at the "Julio Trigo" hospital, that it was 20 out of every 100. It is not 20 out of every 100, it is 13 out of every 100; but 13 out of every 100 is a lot, because it amounts to more than 4,000 out of 35,200.

Once again, discovering this in time allows us to warn and adopt all necessary measures so that the disease does not develop or, in any case, to mitigate its effects as much as possible. It can be an allergy to different products, to different factors. They explained to us today which protein, which substance is the one that demonstrates, beyond certain limits, the high probability of developing allergic diseases.

They can indicate, for example, that breastfeeding should be used, maternal feeding not for two months or three months, but for a year, when it is already a matter that we could call a medical necessity, which allows for better development of the organism, better conditions, even, for the future to be able to assimilate other types of milk without major problems, and to take measures at home to avoid the tragedies of allergies, which can be various, including asthma.

In our country, as in any island country, the asthma rate is high, reaching approximately 10% of the population. Therefore, the possibility of discovering in time the allergic state, the allergic potential of that child has enormous utility, while the mothers of the other 30,500 have the assurance that their children are not allergic; meanwhile, they could have been waiting a long time for any of those problems to occur.

These are very important services that can be provided to the entire population through these programs. There are already 14 immunochemistry centers in the country, as they call those laboratories, with only two provinces lacking an immunochemistry center; among the 14, one is at CENSA, another at Genetic Engineering, not counting those here, another is in the network of blood banks in the capital, where new experiences are also being conducted. There are 14 laboratories. This service will soon be available in all provinces; in fact, this program will be applied to all pregnant mothers, all will undergo the alpha-fetoprotein test, and all newborns will undergo the allergy test and the hypothyroidism test. This, with the SUMA, that is, with the techniques and equipment developed in this center, apart from the other examinations included in the prenatal genetics program.

This means that we can already observe concrete, practical results, at a modest cost; I will not say at an insignificant cost, because the work of scientists, investments in equipment, reagents, research, etc., have been necessary, but at a truly modest cost and within the reach of the economy of a Third World country, within the reach of the economy of a developing country.

Now, to not rely solely on memory, here is a list of uses that this equipment can have, and you will see how broad the field is.

"Rapid diagnosis of viral, bacterial, or fungal diseases in people, animals, and plants —that is, the use of these techniques, of this equipment, goes beyond activities related exclusively to human health and extends to activities related to animal health and plant health, the same technique—; routine analysis in clinical laboratories; prenatal diagnosis of congenital diseases —these were the first mentioned—; perinatal diagnosis of metabolic diseases; identification of acute poisonings —I believe this equipment will even be useful to the police, to assist criminology, not just health—; quantification of drugs in blood —this is very important— for appropriate treatment, for example, of heart failure —knowing what level of drug is in the body, it is not enough to just give the pills or the injection—, or of epilepsy, cancer, and others; evaluation of fetal development status in human animals; diagnosis of diseases in industrial meat; quantification of hormones —enables the evaluation of the optimal moment, for example, for insemination, to cite a case—; evaluation of the level of immunological protection of the population against different microorganisms; selection of blood for the production of therapeutic preparations against tetanus, rabies, measles, hepatitis, and many others —you know that many are treated with gamma globulin; that gamma globulin comes from human blood, from donations, and this equipment selects which donations should be processed for these purposes, because it has a high titer of antibodies—; identification and selection of monoclonal antibodies; identification and selection of mutant microorganisms; detection and monitoring of contaminants in the biological and food products industry."

Here is an expressive paragraph of the possibilities of these techniques and this equipment.

"It can be stated that immunoassay techniques have only just entered the field of contemporary practice.

"In the course of the next 10 to 15 years, there should be a true methodological explosion that, in coordination with genetic engineering procedures and electronic devices, will flood numerous spheres of science and technology, and will take care of a good part of diagnosis and evaluation in medicine and biology.

"It is necessary to possess our own production capabilities for reagents and instruments, otherwise, the national introduction of this technology would only be possible at a millionaire price."

Comrade Fernández Yero spoke about the objectives of the center, etc.; but he did not talk about all the programs.

"Program of diagnostics carried out through the network of immunochemistry laboratories and the immunoassay center until August 31, 1987.

"Program for the diagnosis of congenital malformations by alpha protein; program for the diagnosis of congenital hypothyroidism in newborns —I already spoke about this—; allergy prevention program, IGE —I mention this because acronyms appear all the time and if one does not have a dictionary of acronyms at hand, one does not know what is being talked about; this is the allergy prevention program, IGE; the hypothyroidism program has another name but it is not indicated here, it also has its acronyms—; program for the development of immunochemistry laboratories in the blood bank network —this serves, as we said, to produce blood derivatives, because it determines the antibodies in donated blood—; mounting of new diagnostic techniques with high reliability and low cost for the detection of various diseases such as, for example, hepatitis, syphilis, AIDS. The techniques for the diagnosis of tetanus antibodies, meningococcus, and AIDS have been mounted in the SUMA; a study was conducted for the production of specific anti-tetanus gamma globulin from more than 7,935 blood donations, selecting 1,792 for their high titers, which guarantees their usefulness in the production process due to their specificity."

Other programs that are being worked on and that will soon begin their first pilot tests are:

"Early diagnosis of leprosy; this foresees the detection of antibodies of the disease in apparently healthy populations; it is carried out with a technique that uses a synthetic leprosy antigen, which was obtained at the Faculty of Chemistry of the University of Havana; tests will begin in the immunochemistry laboratory of Guantánamo, as it is the province with the highest prevalence of the disease; it is being done in conjunction with the Institute of Tropical Medicine. Diagnosis of carcinoembryonic antigen; its objective is to monitor patients who have been operated on for cancer, embryonic tumors; its possible use in the early diagnosis of some tumors in apparently healthy populations will be evaluated, but still as research; this work is being done with the Institute of Oncology. Diagnosis of drugs in blood; the drug diagnosis techniques have been mounted in the SUMA, achieving a reduction of up to 10 times less reagent consumption per patient; its extension to provinces will be projected; concentrations in blood of antibiotics, psychotropic drugs, antiepileptics, cardiotonics, and others can be evaluated; CENSA is working on mounting different techniques in the SUMA for the diagnosis of diseases in plants and animals, for future application, among which we can point out the following: bovine leukosis, bovine anaplasmosis, the cane mosaic virus, and others."

You can already see how the field of application of these techniques and these equipment is expanding.

Now the world is living in terror due to the plague of AIDS, we can say the AIDS epidemic, which is sweeping the world. Well, this equipment has enormous importance in the fight against AIDS, since it is equipment that performs 96 analyses —I believe it is 96 analyses— simultaneously. The analyses are done in duplicate, 48 repeated samples, the blood of the same person is analyzed twice to eliminate any possibility of error; that is to say, it is ideal for mass blood testing, which is why it will be used in all blood banks. Today we do it with other equipment because we do not have enough SUMA; we spend a lot on reagents, those reagents are expensive.

The reagent for an AIDS test ranges from just over a dollar to five dollars, depending on the type, for each test; if a million tests are done, then it amounts to millions of dollars, it had to be imported; not anymore, thanks to the work of the Civil Defense laboratory in collaboration with other institutions, we now have the Cuban reagent, very good and very efficient for AIDS analysis; but the old equipment consumes large quantities. When we use those reagents with the SUMA, with what we currently do 500,000 or 600,000 tests, we could do 10 million tests, reducing the amounts of reagents used by 15 to 20 times; that is to say, we will be in a position to test the entire population if we want to. Until now, tests are done on at-risk cases and on all blood donations in the country. But soon our society will be in a position, if necessary, to test the entire society, the whole people, at a minimal cost.

In this matter of AIDS, it would be worth saying something, because we have already detected 147 carriers in more than a million tests, which includes at-risk cases and blood donations. From this, we are already learning something about AIDS: 147 are the known carriers. We are already in a position to say statistically; that is, the number of carriers in the entire country will not exceed hundreds. It is a very incipient situation, detected and combated in time, especially through blood donation analyses; that is to say, those tests that appear positive, part of the at-risk cases due to relationships with foreigners or because they have traveled abroad, already allow us to say, almost mathematically quantify, how many carriers there may be in the country, and it is truly a privileged situation.

It is not the case of the United States, which has more than 2 million carriers; it is not the case of France, which has more than 200,000 carriers. When the number of carriers becomes massive, the measures we have taken cannot be implemented, because some, having nothing to do and nothing to say, have criticized our measures, measures of isolation that we have taken, necessary and essential, aimed at protecting not only the healthy population but also the sick individuals; because it is known that AIDS among carriers becomes a disease at a certain moment of low defenses, poor nutrition, etc., and as long as an effective medication that radically cures the disease is discovered, preventive medical attention is the fundamental weapon to preserve the life of someone infected with the AIDS virus, and that is what our country does: the special conditions of medical care and nutrition for carriers.

147 cases or 150 or 300 can be isolated, a few hundred cases can be isolated. When the phenomenon becomes massive, isolation is impossible; isolation is impossible! Who isolates two and a half million people? Who isolates 40,000, 50,000, or 100,000 people? There would be no facilities, there would be no possibilities, there would be nothing.

I believe that the method we are using is the most effective and the most humane. Now, we have the privilege that the disease is very incipient, and those who cannot do that, simply because the disease has become widespread, resort to making criticisms. And I don't know if a World Health Organization official of American citizenship —who, by the way, was here and praised what we were doing— I recently read a cable in which he criticized our measures.

The United States cannot do what we are doing; France and most European countries cannot do what we are doing either. Some Latin American countries that already have 40,000, 50,000 carriers do not even have the means to discover the carriers. We have all the means to conduct even mass testing of the entire population, and the number is so small, fortunately, that we can take this type of measure that provides almost total guarantee; because if it is not transmitted through blood donations, if it is not transmitted through carriers, we provide an almost total guarantee of no dissemination and we can wait as long as necessary for the medications or vaccines to appear, although we are also working in that field.

Now, what is going to happen with this disease? No one knows. Two days ago, I read a cable about research from some laboratories — I don’t remember if they were American or from where — that claimed to have discovered that the AIDS virus is even more mutating than the flu virus; there was even a line that stated that the AIDS virus is 10 times more mutating than the flu virus, and if the AIDS virus is more mutating, that is to say changing, than the flu virus, consider the work that has gone into finding a vaccine for the flu. This implies the situation; no one knows when or how the famous vaccine or the therapeutic medicine capable of containing or curing the disease will appear. We have hopes that it will emerge, and there are many thousands of scientists working on it; even in our country, work is being done in that direction.

In the meantime, what better thing can we do than what we are doing: protect those who are carriers and protect the healthy population. Can there be a more humane measure?

Now, in the coming days, there will be a great debate at the global level on television; I believe there is a world conference, and our country will be represented there, and we truly have the best AIDS combat program for our conditions.

It is also known in our country that there is no prostitution, which has been one of the focal points of the multiplication of AIDS in the heterosexual population. Well, if there were brothels, as happened in capitalism, I don’t know what would have happened in Cuba. There is a neighboring brother country with a smaller population that has around 50,000 carriers; I do not include Haiti, as it is known what it has, a terrible situation.

We are in the privileged situation of having discovered the virus in time and having taken truly effective measures, and as soon as this center produces its first dozens of equipment, they will go to the blood banks, and we will be in a position, if necessary, to conduct total mass testing within certain age groups and know exactly who is a carrier and can be a transmitter. That is to say, we are really in privileged conditions. That is what we call our privileged situation in relation to AIDS.

Now, those who cannot do what we are doing should not envy us; they should respect what we are doing, because we are carrying out the most humane and the most scientific thing that can be done, and the most useful, both for the sick and for the entire healthy population.

I see here the faces of many known and appreciated colleagues who work in the field of science, colleagues from other research centers. Here are the colleagues from the Institute of Tropical Medicine, in whose definitive buildings work is being accelerated; I think the vaccine team is also here, who have achieved the extraordinary progress I spoke about yesterday in the development of a vaccine against meningococcal meningitis, which shows very promising signs. In a few months, we will know the definitive results, and we are in a position to start mass production; we are not going to wait for the new vaccine factory that will be completed in 1989; by the end of the year, we will already have the results, and if they are definitively positive, we will be able to produce millions of units against that also terrible disease, not only because it kills around 200 people a year, often children, and because it affects around 1,000, but because it constitutes a threat, a sword of Damocles over the entire population, and that vaccine will allow us to remove the sword and give security to everyone; but our vaccine will undoubtedly also be useful to other countries.

We await the results and create the conditions, in the meantime, to massify production. It has been excellent work, and everything promises a lot; the last word cannot be said yet; the last word must be said with statistical data; in three or four months, we will have many more elements of judgment. That is to say, the day is not far off when we can already say the final results.

Now, what happens in these matters? Not long ago, an international cable appeared saying that in Iquitos, Chile, American scientists were proceeding for the first time in the world to a mass test of a vaccine against type B meningococcal meningitis, and we say type B because types A and C do have effective vaccines; what has not been achieved so far is a vaccine against type B. And it turns out that the types are starting there with some schools, and we have tens of thousands of people vaccinated in several provinces; we have already almost vaccinated an entire province within certain age groups, that of Ciego de Avila, where 162,000 people will receive the dose. That is no longer a comparative test; it is everyone, and some have already received two doses. An entire province, and there appeared the cable that for the first time in the world, in Iquitos, etc. And it turns out that a serious American magazine has an article about the test we have been conducting for many months, and, moreover, another article about the SUMA — it seems that the reporter who came here liked the SUMA very much; in the same American magazine, there is extensive talk about our test and our SUMA team, in addition, lest they later say that someone invented the SUMA in Honolulu, or in Los Angeles, or in some place like that.

That is how things are, right? How they try to bargain with the peoples even their modest scientific achievements.

Surely some guests from CENPALAB — the center for producing pathogen-free animals — are here, which is under construction but is already producing animals, and from many other centers. I see colleagues from the Institute of Oncology and, in short, from a series of scientific institutions. I believe that for them, who are in a position to assess what we have been talking about today, as I hope our people will also be able to assess it, these are important achievements and steps of significant advances.

A group of research centers is gathering in this area: there is Genetic Engineering, there is CENIC, from where the immunoassay group came out, and where there are other groups of eminent researchers in different areas; there is the first biology center where we started making interferon; this center that we inaugurated today is here; near here, the faculty of biology will be built, since the faculty of biology is in the old building of the faculty of medicine, near the "Calixto García," and there we had to make a new faculty of medicine. It was reasoned that it was better to convert that back into a faculty of medicine, and instead of building a faculty of medicine — because that was made for medicine and not for biology — to build here, in the vicinity of Genetic Engineering, Immunoassay, and CENIC, the school of biology.

I already mentioned that we are also building, at an accelerated pace, with hopes of finishing it in 1989, the new facilities of the Institute of Tropical Medicine.

Not far from here, there will also be an institute of organic chemistry for the pharmaceutical industry, a research center destined for that industry. Numerous research centers are gathering; there is the medical school, "Victoria de Girón"; some of the best hospitals in the country are gathering: the "Frank País," which is being expanded at a very good pace and will be a great hospital; the Center for Medical-Surgical Research in the vicinity; a maternal hospital; the "Finlay," which is being expanded; the "Pando Ferrer," for ophthalmology; the new hospital that is being built, for pediatrics, there in the vicinity of the Obelisk of Marianao; an avenue is being built that connects the Obelisk with the Autopista del Mediodía, and the area is reserved to build 2,000 to 3,000 homes for this scientific-technical community that will work in the mentioned institutions.

These are concrete steps, solid steps, steps that constitute a great promise, because work is being done in this field with more seriousness than ever, with a large number of cadres who have experience and a greater number of young people with a great dedication to their work and great capacity. I believe that these things we have mentioned demonstrate how we can also participate in the scientific-technical race, that one does not have to be a super-industrialized country to advance in some of these fields and that, in certain areas, we can occupy leading positions, leading positions!

I believe that a truly promising task is being carried out in the entire field of medicine and research. Moreover, some of these new centers have become models of work organization, productivity, and efficiency. With fewer than 100 workers, with around 90 workers, this immunoassay center will produce millions of pesos each year. Any of those pieces of equipment cannot be found for less than 130,000 or 140,000 dollars anywhere they were produced, and perhaps more in this time when dollars are devalued, and we expect to reach a production of 100 per year. Millions of pesos in reagents will also be produced in this center; they will also conduct research, which is the most important, and will technically direct all the immunochemistry laboratories in the country; it will be like the general staff of the direction, not administrative, but the technical, scientific direction. They develop the programs through which those technicians are prepared, and here will be the scientific direction.

How many men are there now in the office that attends to the immunochemistry laboratories? One. Later there will be two, with computers, who will receive the data from those immunochemistry centers — as they call those laboratories — that will send them here, two workers!

In this center that we inaugurated today, as in the Center for Biology and Genetic Engineering, multi-tasking is practiced, and irregular working hours are practiced. This is a new conception, which is not simply formal. These colleagues are working 13, 14 hours a day; it will not be like this for life, only as long as it is necessary to do so. What is asked for is not the number of hours, but dedication. A center like this can send a scientist home; they do not have to be there if they have to write a thesis, if they have to take a course, if they have to study. We want something more than a formal schedule; we want dedication, in essence, dedicated people; we want for them a style of work proper to a communist society; let’s not say that the whole society can achieve it suddenly, but, in reality, I know the workers of these centers; it is a great satisfaction to visit them, to see the quality, the youth of the scientists in these centers and their dedication.

They have excellent attention, excellent food, they have all the comforts; they receive a little more salary, as a sign of social consideration, but no additional money makes the work they do. This system, which we saw in Genetic Engineering for the first time, or more precisely, from the biology laboratory, is gradually spreading. Many scientists stay there, sleep, because they still live far away, and sometimes prefer to sleep in a cot, in the center itself, to start early the next day; they have breakfast, snack, lunch, and eat at the institution. I visit them quite often and can appreciate their state of mind.

And the most interesting thing is how young people want to go to those centers, they want to go! I have seen in recent days new groups that have joined, and I tell them: "Well, you have entered the religious order of science." I tell them: "This is a convent; the only difference is that marriage is not prohibited." I really admire them because I see with what determination they go there to this type of work. It will not always be like this; we do not want formal working hours, but dedication to research work — which does not have to be sometimes in the center, which can even be at home. Everyone will live nearby, and there they will have their family; there are some marriages of scientists; in this area, a scientific-medical community will be created. These centers have become the vanguard of a new style, a way of working, and I think what they are doing is admirable, and all the new research centers are emerging with the new spirit.

CENPALAB also arises with that spirit, the Laboratory Animal Center, which will have a large production, indispensable for hospitals and for research in general. So they are also a model not only in science and research but in behavior, in dedication, in the spirit of work, and they are becoming an example for the entire people.

It is fair to say that there has been great collaboration with this center and with this work. The list may seem a bit long, but I feel it is my duty to mention the companies and institutions that have closely collaborated with the work of this center, which collaborate with its productions.

Here is the list of companies and institutions that are currently related to the production of the SUMA team, reagents, and the assembly of new diagnostic techniques.

"Companies: COPEXTEL, military industrial companies, industrial automation companies from MINAZ — a plant from MINAZ in Villa Clara produces the cards designed by the technicians of Immunoassay, on which they later place the electronic components —, shipyard companies from the Ministry of Fisheries, the pharmaceutical company "Reinaldo Gutiérrez," the biological products company "Carlos J. Finlay," and the company Cuba B, from the Ministry of Agriculture.

"Institution: Institute of Endocrinology, Institute of Tropical Medicine, Civil Defense Laboratory, Institute of Oncology, Center for Genetic Engineering and Biotechnology, Laboratory Animal Center, National Center for Biopreparations, Faculty of Chemistry at the University of Havana, Center for Agricultural Health, CENSA; Clinical Genetics Reference Center, Hemoderivatives Plant, Provincial Blood Bank.

"Supplier companies: SERVICET, from the Council of State; CEATM Metal Company; MEDICUBA Company, from MINSAP; CUBAEQUIPOS Company, from MINCEX."

No one alone, no institution alone can go very far; they all need the collaboration of others. That is why we must combat as a very negative trend any attempt at separate shops; what we need to seek is the closest collaboration among all institutions, which is what truly allows us to advance. And here too, the work of this center and the collaboration provided by companies and institutions is a model of how we should work to advance quickly in socialism.

We must also mention something in which this center has been a model: in construction. With Genetic Engineering, we still had many headaches. When it was inaugurated, it was said to be 95% complete; in truth, it is not known exactly how much was left, as we had to work hard after the inauguration: the P-3 and P-4 laboratories of the main building were yet to be finished, the pilot plant was yet to be finished, the P-3 and P-4 laboratories of the closed animal area were yet to be finished, regarding water, we do not know the headaches we had with the tanks, with the theater, leaks; in short, there were many things that forced us to work very hard in Genetic Engineering after the inauguration, and now this year, about 15 to 18 months after the inauguration, everything will be finished. It was a lesson from which we delved much deeper into how the construction companies were organized, what mistakes had been made, what mistakes should not be made, the phenomena of finalism, the final marathon, etc. That is why we said: here we must work from the beginning with intensity, seriousness, and quality. It is not that Genetic Engineering lacks quality; it is a construction that generally has a high level of quality in a large part of its works, but many things were unfinished, and it was not a model of the building and construction process.

Since then, many measures have been taken, and we are making progress in this area.

The same men who built Genetic Engineering are the ones who built this center, the same company, but now organized into brigades, the Construction Company of Architectural Works No. 6, with its Brigade 3, led by the architect I spoke about here, who is the head of the brigade, who not only knows how to build but also knows how to speak, because in very simple words he expressed here his gratitude to all who participated and the feeling of shame of the builders, not only of shame but of pride for having done this work and their intention to continue working like this.

The day before yesterday, I spoke about finalisms and marathons. I said: that has to end, but it ends in one way, with a program, and working intensely from the beginning. If you have three years and lose two, then you want to do everything in the last year.

Now, in hospital constructions, we have set a strict deadline and we are not willing to accept that this deadline is exceeded; why? Because building in a hospital is a serious problem, expanding a hospital introduces noise, dust, disorganization in the hospital. How much have we suffered seeing the "Frank País," which had been expanding for more than 10 years and was going to take 20 years to finish the work. We said: now it will be finished in 1987, at the latest by early 1988. Well, in a few months, what was not done in a bunch of years is being finished at "Frank País," it is now progressing excellently, and it will be completed more or less in the rationally calculated period.

It will be clean there. There, even, an orthopedics industry will be finished. By this time next year, that hospital will be fully operational, without a cubic meter of stone, sand in the vicinity, nor a truck going through there, nor a concrete mixer working, nor a drum, nor dust, nor straw. A construction in a hospital must be done in the minimum time.

Now we are expanding the "Albarrán." Lázaro, with the same brigade that built this center, is at the "Albarrán." They have a tremendous task because the "Albarrán" will be doubled. I know it will go from 326 beds to approximately 750. The Institute of Nephrology is also there. It was said to finish it in December 1988; they are progressing excellently, and we are not worried about that work.

Now, there they had to arrive and drive hundreds of piles, and you can imagine a hospital, a hammer driving piles, because the ground is low there and solid foundations must be made, but a time limit was set. Well, it bothers the patients, but it has to be the minimum time; you cannot take 10 years, nor 5 years expanding a hospital.

The "Miguel Enríquez" is another hospital that is being expanded, tripled; the work there is larger, nine floors, a great expansion. This morning I was there at that work because the day before yesterday I was talking about having a time limit to do it and that we had to work from now on. I went to see there with the work chief and the brigade chief what they had done, how many foundation drillings they had completed. I have to correct myself, even, because I said two days ago that there were more than 800 drillings, and there are not more than 800; there are a little less than 800, more than 750, about 30 left to do; five Venoto machines worked, four are still drilling there, and before the end of this month they will have finished; they are already making castings on the surface, and they are raising the first columns. We have met with the Project Company so that the projects go ahead of the buildings and not the other way around, and I am confident that by putting in the workforce, ensuring the materials, the objective will be achieved; but the materials must be secured in advance, some are imported, and if they need to be bought in September, they cannot wait until February to buy them. How is the whole system going, the air conditioning equipment, because we are making the air conditioners here, we are buying the materials and compressors to produce them in the country, and we are making the elevators here. That is to say, we are saving a lot on imports because our mechanical industry is responding and building all those systems. Electric power plants, if we cannot obtain them in the socialist area — we managed to get some — some will have to be bought in the capitalist area; but, of course, reducing to a minimum the investments in convertible currency, to a minimum.

And we know what delays a work; sometimes a small detail. There, the nursing school is delayed because the blunt edge — as they call it — of the white tile has had some quality defects and has delayed the work, and the same happens with the aluminum windows; in aluminum, there was a problem because there was a delay in the profile industry, there was only one line, which was missing parts, there were problems. That is where the explosion occurred; the workers reacted very well, they replaced the oven in a matter of days; a second line is now being finished, so that by the end of the year we will have double the capacity in aluminum profiles to put to work the furniture that processes this metal, and a third line is being acquired.

We know the materials that can fail, and we ordered an inventory of each of those sensitive points, and there is a person responsible for ensuring that they do not run out. This is the most tense work, but I say it is a principle; yes, works must be scheduled and must be completed on time, especially if it is a hospital. It is not a whim; in that hospital, there are hundreds of patients, so the noise, the dust, and the difficulties that the expansion of a hospital creates, even though work is being done in a new area, but logically, it is there piled on top of the hospital, with those inconveniences, and that is why we have set a strict deadline, and it must be met. Not only must it be met, I am sure it will be met, barring catastrophe or something like that, because we really know what is needed, we have experienced people, the machines, the workers that are necessary; it has been calculated how many bricklayers the brigade has, how many it needs, what day they have to go there. There is a new spirit in these constructions; that is why principles must be defended firmly and not accept that old habit of delaying six months, delaying 12 months, and sometimes years. Before it was endless; all of that is being rectified in reality.

Today, construction is done with a different spirit, with different principles; it is done with much more productivity, better use of the workday, more speed, and more quality.

We must say that this center has been built with excellent quality; it is a pleasure to visit it. I invite you, not to come all together in one day, but if you want to spend a pleasant time, feel great satisfaction, visit this center, and you will be impressed by the building, you will be impressed by the equipment, but you will be even more impressed by the workers who work in it. No one is superfluous there; you do not see people; there are places where you arrive and already see the lobby full; there you do not see anyone. One day I arrived and saw a young woman sitting on a bench in the lobby; I said: how strange, and then I approached her and asked if she was visiting. I said: "Are you visiting?" because I suspected she had to be a visitor; I could not conceive that she was a worker at the center, and she said to me: "No, I came accompanying my boyfriend, who is an engineer and is going to work here. He came to register." "Ah! very good, and what are you studying?" "Architecture." I said: "What a pity that we do not need architects here too!" We need them, but in other tasks.

Those who work in certain production areas, when the lunch hour arrives, work in the dining room, an excellent dining room, a small restaurant — we would say — that they have there. And the scientists clean their laboratories. There is a truly family atmosphere; they know how to work with their hands, the result is a minimum of people.

Now, when we go to solve housing, instead of housing for 300, there will be housing for 85 nuclei, 90 nuclei, or 95 nuclei at most, because they have a maximum template of 95. And perhaps for a time they will not cover it, for now.

As you can see, we have space here to grow when necessary.

But now we must draw some conclusions: what is the situation of the reagent market, if we have developed the production of reagents, if we master that technique, what is the market, what are the possibilities and potential benefits of a reagent-producing industry — they are already working on 41 lines of reagents — associated with this institution, which is a research center but is also an industry. We must draw conclusions from all this because there are many possibilities in this field, but for now, that is the template. Everything becomes easier this way; better salaries can be assigned, better food, better living conditions in every sense, if that rationality and productivity are achieved, which are characteristics of these centers.

Well, we were in the final phase talking about the builders, and I believe that the builders, ECOA No. 6, Brigade No. 3, the Construction Directorate of the province of Havana, the Ministry of Construction, deserve congratulations for this work. I criticize them, but I also know how to congratulate them when they deserve it, and in this case, they deserve congratulations, and I believe that our country would advance a lot if we continue working with these criteria, with these concepts.

The day before yesterday, at the "Julio Trigo" event, I also had the opportunity to acknowledge the great work done in that hospital. Now this test of fire lies ahead, which are these hospitals that we are expanding; the most tense will not be the construction of the new pediatric hospital, which is tense but not as much as "Albarrán," which is being doubled, and, of course, not as much as "Miguel Enríquez." We are also expanding others; they are not the only ones, there are several, but these are the most important, the most tense works that will provide the capital, in a period of just three years, with around 5,000 new beds, and I do not include the beds from three hospitals that we will start in 1989: the new western hospital, which will be here in the vicinity, will be a hospital that will be part of the scientific family of this area. I call it the "Ameijeiras of the West"; a 900-bed hospital also to the east, the "Ameijeiras of the East," and an eastern pediatric hospital, which will be similar to the one we are building in Marianao; with those facilities, with all the childcare centers that our capital needs, the schools, of course, the housing, and the family doctor, the progress will be considerable.

Imagine the family doctor associated with all these programs, because there are other tasks, which is to educate the population on health issues, to prevent early pregnancies, to promote physical exercise among the entire population. These are things we are working on, they are very serious matters, and we are doing it precisely when the economic difficulties are greatest, when we have the least convertible currency, which has led us, however, to very good solutions. Before, the complete elevator was bought, the air conditioning with all the elements from outside. Today all that is done here: elevator, air conditioning. There is nothing that helps as much, at times, as difficult times, those times of lean cows, which lead us to use all resources much better and to make great efforts. We can say that the year of the Apocalypse is the year in which we made the most progress in important solutions, and not measuring things by numbers, such as growth rates of the gross social product; you can invest 1 billion in construction, and although it seems that the economy is growing, if a project is not completed, you have nothing, you have wasted the money; if you are building a road that will take 30 years to complete, you are miserably wasting money; if you are building a hospital that takes 15 years, you are wasting money. Now we are building and finishing, which is what matters, and not simply measuring in values; there was a mechanical industry that met values, but not in variety, it had to make 100 lines and made 35, and the other 65 were not available, which disrupted everything. That kind of error was made, and we are correcting it very seriously; we are solving important problems and seeking new solutions to old problems.

I believe we have reasons not to rest on our laurels; on the contrary, we have reasons to continue down this path with more enthusiasm because this path promises; but we have reasons to feel optimistic about the effort being made, about the fruits of that effort, facing — as I said — economic problems, and even very adverse weather conditions, of rain.

Well, it has not wanted to rain, someone has declared a strike in the sky against us; however, there we have it, the situation with water in the capital is critical, but we are finishing a new aqueduct. It will not solve, of course, the water deficit is very large, unless very heavy rains come in these last two months. But what would the situation be without that new aqueduct, which can incorporate 70 or 80 million cubic meters? What would it be? We will continue to be tight. That is the situation we also have with water in the rest of the country. People are trying to make the most of it, the hydraulic will is rising.

In short, we are facing all the problems of nature, we are confronting our mistakes, we have faced with great firmness the hostile politics of imperialism, its terrible threats; and here we are, more organized, more prepared than ever, stronger than ever. When it also seemed that the Apocalypse was coming, the extermination of the Revolution, we said: well, let's see how the Revolution can be exterminated, to see if that is possible, to see how one can grab one by one millions of Cubans with a rifle, a grenade, a mine, if when there are about 10,000 or 12,000 there is no one who can deal with them. What will it be? How will it be possible?

We have prepared for all contingencies, and I believe that thanks to the bravery of our people, to their firmness, to their decision to defend the homeland and the Revolution at all costs, we have conquered that possibility to create and to do. We are not warmongers, we do not want war; we much prefer to work, to build, to create, to advance along the paths of development and progress; but for that, independence is needed, peace is needed. And I believe we have earned our right to peace as well. If we continue down this path, and we will continue down this path, I am sure we will go very far.

Homeland or Death!

We will overcome!