Speech delivered at the recognition event for the Cuban Delegation that participated in the X Pan American Games, held in the Universal Hall of the FAR, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 September 1987 · Recognition event for the Cuban Delegation that participated in the X Pan American Games · Universal Hall of the FAR

Context
Castro addressed the Cuban delegation returning from the X Pan American Games in Indianapolis at a recognition ceremony held at the FAR Universal Hall in September 1987.
Main themes
Cuban athletic delegation, Pan American Games X, revolutionary dignity and morale, resistance to U.S. imperialism, anti-defection pride, sports achievement, Cuba vs. United States political rivalry, loyalty to the Revolution, moral victory, Latin American solidarity
Duration
~75 min
97th percentile
Words
8,954
97th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

268 sentences in 98 paragraphs

Comrades:

Several weeks have passed, but it seems to me that it was just 24 hours ago that we gathered here to bid farewell to the delegation.

We were truly eager for the days to pass to hold this meeting; we were eager to greet you, to congratulate you, to embrace you all, because we felt indebted to you.

Here we gathered and spoke with great clarity and realism about the situations, the problems; I told you that it would be a battlefield, as it truly was; that the conditions would be difficult because there would be hostility, and that it was necessary to maintain great dignity, great firmness.

I also told you — recalling that infamous action, that cowardly and miserable behavior of the apatrida worm faction regarding the disabled children who had gone to compete in the United States — that you were not disabled, and I believe you understood the meaning of those words; I urged you not to allow any humiliation, any outrage to your dignity as men, as patriots, as revolutionaries, and as representatives of our heroic people. And I believe you rose to the occasion.

I expected the enemy to reap a harvest of deserters, as they had once again fallen into the error of underestimating our people and our Revolution.

There were teams from other countries that nearly ended up without athletes. They organized offices, telephone centers, plans, pamphlets, brochures, and what happened there was that every day news arrived that athletes from Latin American countries were disappearing from the villages and began to join the illegals in the United States. Surely they did not make an effort to publicize those people, surely they did not provide any help or collaboration; no, because that was not their interest. The whole show and all the scaffolding were set up to harass our delegation, to humiliate our homeland, to try to weaken, bribe, corrupt, buy. And they found another merchandise, of those who possibly had to stay there not because there is a revolution in their countries, but precisely because there has not been a revolution; perhaps looking for work, perhaps looking for an opportunity, that is, looking for possibilities, they are people who emigrate for economic reasons, social reasons. I believe that a large number of athletes from a country that were members of the armed forces stayed over there.

But the most admirable, the most impressive, was that in the most harassed delegation, the most pressured delegation, the delegation for which all that work was prepared, made up of more than 600 compatriots, athletes, coaches, assistants, doctors, journalists, not a single one faltered, there was not a single crack in their ranks. I believe you gave an unforgettable lesson to the empire, I believe you provided a sports Girón, a moral Girón to the empire.

It was enough for just one to falter, just one, and they would have felt happy, even if it were just a small and insignificant crack; but they could not reach that single member of the delegation that they needed. If in boxing we won 10 out of 12 gold medals and one bronze, in this test, in this confrontation where the moral values of our small but heroic, brave, and revolutionary people were measured against all the hypocrisy, all the lies, all the corruption, and all the demagoguery of the empire, out of a hundred medals, we won a hundred, and all of them gold! There, I repeat, where they expected a harvest of desertions, they found the fists of our athletes and our compatriots.

As I expressed to you, I was sure that the hostility would not come from the American sports authorities, nor from the authorities of Indianapolis; I thought they would have a correct, respectful attitude towards our delegation, and so it was. The hostility came from the system, from the chaos, from the anarchy, from the corruption, from the disorder that exists within the system and from its inability to guarantee even hospitality. The hostility did not come from American citizens, it did not come from the population of Indianapolis, which, on the contrary, was respectful and increasingly showed not only respect but recognition and admiration for our delegation.

It is that, logically, they did not want a group of lazy, apatrida worms to spoil the event for which thousands and tens of thousands of citizens of that city worked; it was their event, their great celebration, and all those who went there to hinder, to disorganize, and to create problems were clashing with the interests of the citizens and the people of Indianapolis.

The empire also had the opportunity to make a great display of its wealth, its resources, and its fireworks, because when there is an event of this type, they deploy everything, forgetting that there are millions, hundreds of millions of Latin Americans going hungry, suffering from daily exploitation; that there are millions of malnourished children, tens of millions of illiterates, unemployed, sick without medical assistance, as a result of imperialist and neocolonialist exploitation; forgetting that only in this hemisphere and as a consequence of poverty, lack of medical assistance, and malnutrition, around one million children die each year, one million that could be saved! if they had a little food, a little attention, and a little assistance. These are very exact figures, I do not say this, international health organizations say it, such as the World Organization or the Pan American Organization.

They do not care about that to flaunt their wealth, which they have largely taken from our work and our sweat, paying less and less for our products, our raw materials, and selling their trinkets or industrial goods more and more expensively, and putting more and more obstacles to our development, and charging higher and higher interest, and establishing more and more protectionist measures. They, I repeat, have no shame in making a huge display of luxury and wealth at this type of event, in which dozens of representations from Third World countries participate.

But we forget about this and will rather keep the memory of the respect and hospitality with which the American people treated you, and especially the citizens of Indianapolis. They were aware that the presence of our delegation gave great luster to those events, because our athletes were the ones who resisted in almost all sports, and they were the ones who battled, until the last moment, for the gold medals: in men's volleyball, in women's volleyball, in boxing, in baseball, in handball, in water polo, and in almost all individual or team sports.

Our delegation obtained 75 gold medals. But the merit of these medals is not measured by the number, it is measured by other circumstances. They were the Pan American competitions in which the most athletes have participated, for which all countries prepared the best, including countries with many resources like Brazil and Argentina where attention was not previously paid to sports; they were the Pan American competitions for which the American delegation prepared the most; they were much tougher, more difficult, more competitive competitions.

The American press itself took care to point out that the country that obtained the most gold medals per capita and the most total medals per capita was Cuba; the press itself took care to point out that Cuba had won one gold medal for every hundred and something thousand inhabitants, and that the powerful host country, the country of wealth, largely derived from the exploitation of Third World countries, obtained one gold medal for every million and something inhabitants; that is to say, we obtained more gold per capita, ten times more gold per capita than the United States!, with its population of 240 or 250 million inhabitants; and the presence of our delegation, for which the American sports authorities made an effort, fulfilled its role of giving life and luster to the delegation.

I saw those matches and saw reactions like those of our volleyball team, when it was already 15 to 15, two sets to zero, 16 to 15 I believe they had in their favor at one point the Americans, only one point was missing, and they won the third set, they won the fourth set against a team that is undoubtedly excellent. I met some of them when they came to Cuba; they were explaining to me, even, how they trained, because several of them are professionals of a type of volleyball, in which two athletes have to cover a lot of ground on the sand, which provides great training. That reaction was truly impressive. I am sure that if our teammates had controlled their emotions a little more, had taken care of their serves a little more, we would have obtained the gold medal, even in these competitions, against a team that can undoubtedly be classified as the best in the world. And I saw how the people of Indianapolis reacted: many applause, logically, for their team, keeping silence afterwards for an hour and a half, and only reacting again at the end, when in a certain streak they went ahead; but I saw them applaud, even, plays from our team.

It goes without saying that our people followed you very closely — what comrade Balaguer had said, that 10 million would be with you —; they followed you closely every day, at all hours: in the morning, at noon, in the afternoon, and if there were 100 hours of transmission, I believe we all saw 120, because we watched them live and direct and we watched them later in other programs. It coincided with a period when a large part of the youth and workers are on vacation, and I believe that few times has our country enjoyed a sporting event as much as this one. Few times, perhaps never, has it followed so closely, with so much interest, everything that happened, and few times has it felt so much pride in its representation, in its athletes, in that hostile environment in which you knew how to rise, even, at times, in the face of arbitrary refereeing — arbitrary refereeing! — that we saw, a certain number of unjust decisions; in boxing less, because, naturally, you cannot give victory to a man on his back, on the canvas. We saw it in men's gymnastics, the number of falls, the times the Americans fell; the behavior, the performance of our athletes, and how the judges gave the gold medals to those who fell the most from the apparatus, we saw it in women's rhythmic gymnastics, and we also saw it in handball.

Something I will never forget is the last strike that Ajete threw; because it was a strike, but I would say a perfect strike, with which he had a no-hit, no-run, as they say in English, zero hits, zero runs; he had a perfect game with a no-hitter and everything, a perfect strike passed, which he even had the moral obligation to call, not only in consideration of the quality of the strike, but for the effort and merit of that athlete; if it had been doubtful, one would have to give the athlete the benefit of the doubt, but it was not doubtful at all. It was painful to see how that opportunity was lost due to an unjust decision in every way. We saw strikes called there in some cases that even with an extended bat, some balls outside that were far away, almost past-ball or I don’t know what they call that, and they called them strikes. We saw a lot of that, and we saw that perfect strike, almost in the middle of the home plate, that would have completed the perfect game, how they called it a ball, from which a walk occurred, errors occurred, and the perfect game was lost; but there was an unjust decision in every way. That did not prevent us from performing brilliantly in all sports.

In particular, we were all moved by the way the weightlifters, Lara and Alléguez, won — and I say the weightlifters because I did not even know who was competing in that division —; they had to make the supreme effort to wrest the medal from the traitor.

It was a huge satisfaction for the entire people to receive the telegram stating: "The deserter had to settle for bronze." When I received it, I sent a cable over there, and I confess that later I almost felt pity when I read the statements that that individual had made; like an open book, an unforgettable lesson expressing his error, his regret for what he had done abandoning his homeland to end up in the bosom of the imperialists. I almost felt pity afterwards, because when I sent the telegram I did not even know what he had said; out of a little human generosity, perhaps, I could have removed some strong qualifier, but the telegram was already sent and, moreover, it was deserved; I do not say it was not deserved, but we have the duty always and the habit of being generous with the defeated, with the repentant, with the unfortunate, with the miserable, when they belatedly understand their error. It was pitiful. He said he would give anything to return, or I don’t know what, one has to think about that. He has now become a symbol of the bitterness, dishonor, and tragedy that awaits traitors.

Many brilliant efforts were made in different fields, I do not want to mention them all, especially highlighted was the performance of the women's volleyball team, also of the male and female gymnasts, of the boxers, and of the representation in general of our revolutionary sport.

I am not going to say that we didn’t have some scares here, I am not going to say that no one chewed their nails; in many of those matches, people were jumping, batting, scoring, and I believe that if they do a statistical analysis and compare it with other months, the number of heart problems must have increased on those days of the competitions.

The impression received was of a firm, organized, combative, brave, heroic troop, with a high revolutionary spirit; we saw in you the best fruits of the Revolution, the representatives of our heroic youth, of our people; and we had many reasons to feel proud of you, to feel greater affection for our athletes, greater sympathy, greater admiration, which had always been great, but in this case multiplied.

It could be appreciated, just by looking at the faces of our athletes, that they carried the seal of the purity of our people and of our Revolution. What a great lesson the empire took away, which could not buy a single one, could not bribe anyone, despite the fact that there are our athletes who could be rich, practically millionaires!; however, they did not succeed.

I believe it will be an unforgettable lesson for them; I believe they will have to recognize the consequences of their mistakes and underestimations; and I believe that in a certain way, even if they do not say it, they must feel respect for our people, respect and admiration for you.

You have contributed not only to the sports glories but also to the patriotic glories of our country, because in a certain way you defended our homeland, since it is always dangerous for the imperialists to underestimate our people; and when they receive a lesson like the one you gave them, they must draw the pertinent conclusions: what kind of people are here, what kind of revolutionary spirit, heroism, bravery, what kind of tough nut to crack, what kind of great obstacle in the path of their threats, their aggressions, their political and military adventures. You showed them the steel temperament of our people.

This does not mean that we are now going to become vain or that we are going to be satisfied; others may feel satisfied with what they achieve; we will never feel satisfied, especially when we know that we can do more, when we know that we have many resources, and tons of sports initiation schools, 20,000 physical education and sports teachers — we already talked about that last time — thousands of sports facilities, all the resources and all the facilities.

We know well that if we analyze our weak points, our Achilles' heels, our deficiencies, we can develop sports much more, we can prepare much better, we can make it more massive, we can generally perfect our game and competition preparation techniques, we know it; if we seek all the values that exist in the people and work with them systematically, and if we analyze the sports in which we are weakest, how to strengthen them, and in which we are strongest, as we have done, for example, in boxing.

Just a few years ago, the boxing world championship was here.

Recently, about three days ago, passing by a school that was under repair, I ran into Echaide; he was there, just a little bit heavier, because he is no longer in training, and he told me: twelve years have passed. How quickly, twelve years have passed since that boxing world championship, but how much we have progressed in boxing; we already have such a predominance that one feels pity, such a predominance that what we do seems like an abuse. I don’t know if it is a superiority in technique, in preparation, an impressive thing. And it is no small feat to have won 10 gold medals out of 12 possible and one bronze, and one that — as you know — they took from us. There that man, almost asleep, won the fight, they gave it to him; but, well...

We have prospered. I remember that back then we made a program, created a number of rings, extended the practice, and today our country can field three boxing teams. If they let us take three teams there, we would get gold, silver, and bronze. We would take the top three places. There has been sustained progress in that sport and in weightlifting, which we must achieve in all sports, in those where we are strong, to be stronger, and in those where we are weak, to strengthen ourselves. We can, I am convinced that we can with the resources we have, and if more resources are needed, we will seek them.

I already spoke to you about our swimming pool program, and we are going to learn to swim, and we are also going to compete with anyone in the field of swimming. Of course, material base is needed; in the river alone or on the beach, we are not going to become swimming champions. But last year, thousands of children went through the "Lenin" Park complex; next year we plan to build the first three swimming pool complexes and we are studying how many to build. They had thought about whether 8, 10, 20, or 30 in total; whether one per municipality, two per municipality, three in some and two in others, depending on the population, because seeing what happens in the swimming pool complex of "Lenin" Park during the summer, and those swimming pool complexes will be recreational in the summer and sports facilities throughout the year, especially from Monday to Friday; Saturday and Sunday they will return to being recreational, when we get rid of the fear of getting into water at 26 degrees, or 25. Here, when the water is 25 degrees, which to a European seems like a sauna, to us it seems too cold; we come out shivering. I believe they will also be used in the so-called winter months, in this great winter that we have here. They can be used as recreational facilities on Saturday and Sunday, and during the school year as instructional and sports facilities. We will have to accelerate the training of swimming specialists.

But I think about what it will be like in Centro Habana with one of those pools. It seems to me that we will have to call the police to establish order; because if 5,000 go there in the summer, here we will have to set a limit, say: the neighbors of so many blocks, from the surroundings, because it seems to me that it is going to be a public disorder. That is why we are thinking, when we only have three or four, about how to manage them.

And just as we are implementing a program of circles: 50 circles this year; 12 special schools, 10 polyclinics. Just as we will start next year a development plan for those institutions in the rest of the country; just as we are promoting reaching 20,000 homes per year in the year 1990 in the capital and reconstructing the aqueduct and sewage network, addressing all hydraulic problems, modernizing our city, building all its social facilities, the avenues that are needed to facilitate transportation, in a large program, not only of special schools, polyclinics, and hospitals — progress is being made very quickly in all that! — we are also going to build sports facilities.

I already spoke here last time about the facilities for the Pan American Games, and we are going to build them with or without the Pan American Games, because they are facilities for the people, everything: velodrome, the swimming pools for the Pan American Games, multipurpose halls, everything. That is for the people, that is not for three days or two weeks of sports competitions, and we are going to build them anyway; they will be built by the microbrigades, which are a reliable and efficient force, and also these swimming pool complexes we talked about.

In El Cerro, we are doing a little program this year for all possible sports facilities. They are simple facilities. Now we are going to extend that experience to all municipalities. We are also going to develop gymnastics, not competitive or sports gymnastics, but therapeutic gymnastics, for health, for the well-being of the population. In some family doctor offices, facilities are already being set up so that therapeutic gymnastics can also be done there, as they call it. As you know, there are tens of thousands of elderly people exercising; we have to extend the practice of sports and physical exercise to the entire population. We are creating the conditions.

We are advancing rapidly in all that, and with these forces that have been created, this mass movement of microbrigades, which demonstrates what a socialist country can do, because we are simply utilizing comrades who in a workplace, with a little rationality, are surplus; or with a little work from those who remain there. We already have about 18,000 microbrigadistas, and we will have around 30,000 by the end of the year. Our problem is to have all the materials for what we are doing, because we have all the manpower we want, without a cent more in salary, because if the factory has 100 and can meet its plan with 90, it sends 10. In any place where we dig a little and rationalize a little, there are underutilized human resources.

This movement attracts, because it solves problems, combines individual interest with collective interest; they work for the factories and for the whole people. A part of the housing is received by the State, because it has to provide for doctors, designers, architects, teachers, sectors where it is not easy to organize a constructive microbrigade, and also because there are people living in tenements, or living in buildings that need to be demolished, and when there is a need to demolish, then housing is needed, a housing fund to move there, to be able to build on the other side.

So we are advancing and we plan to build in the capital alone, between the year 1987 and 2000, 250,000 homes. The capital will receive the boost that it has never been given, because more impetus was given to the interior of the country, although this constructive boost will be throughout the country, however, more problems had accumulated in the capital.

And we have all that strength, but not only to build homes, but to build all the circles we need, the schools we need, medical facilities, sports facilities, commercial facilities; everything we need.

In this capital, I am sure that where there are eight, one can be taken out, wherever there are eight. We could take out 100,000, because there are 800,000 workers in the capital.

There would not be materials to give them; but we are going to use that same path, and perhaps new factories, new industries, with the same workforce would produce much more.

Then, along with all this social development program, there must come sports development, these facilities like the swimming pools that will be recreational and will also be for sports; we are going to solve the housing problems, the sanitary conditions of the population will improve, in a relatively short period of time, with this imposing mass movement.

It does not cost us virtually a cent more in salary, because with the salary they are paid in the factory, they work there. The State reimburses the factory that salary so that the factory is more efficient in its calculations, in its results.

Many times microbrigadistas who work there five or six hours work here for 10; there are contingents mobilized by the Party and the Youth who are working 14. But even more impressive is what I have encountered: a contingent of 200 workers who work under the principle of the microbrigade, although in this case they were not sent by the factory, but were selected by the Party, work 14 hours and right there some workers told me that they wanted to make a microbrigade building. I said to them: "But at what time, if you finish at 10:00 at night?" "After 10:00," — a worker tells me. When I returned there, I said: "How many have you already recruited for that microbrigade?" He says: "Fifty-four." When I returned the last time, I found that they were already building the building. I had said: "Give them the building," and, well, we will have to make a shelter there for them to sleep and go in the morning to the rehabilitation hospital that they are building.

Some men who work 14 hours and ask to make a microbrigade of microbrigade, a microbrigade of the contingent to build homes, and they are building a building there with forty-some apartments, working until 2:00 in the morning; they are sleeping 4 or 5 hours. I have never seen that in my life, I tell you, nor could I have imagined such a thing, and it demonstrates what people are capable of doing when well directed; the response that people always give with their enthusiasm. With that spirit, we have all the men and women we need to do whatever we want, to advance at a tremendous pace. You will not find that in any country; I can assure you that you will not find that.

I speak with the head of the contingent and he tells me: "I am going to rotate them," so that they do not stay six months under that regime.

He said: "I am going to rotate all 200." Which seems to me, in addition, fair, but demonstrative of a spirit of solidarity, that if a man submits to that work of 18 hours, he does it for 15 days or a month, or does it for 10 days and then others come and repeat, because it is an incredible effort, and one worries about the health of those men. Of course, we try to ensure that they have excellent nutrition, we are doing everything possible to ensure that they have the food and care that men making that effort require.

I tell you this so that you know why I have such confidence in all these measures we are taking; a path that I had started to walk at another time and that, due to confusions of criteria, due to technocratic, bureaucratic, theoretical concepts, began to discourage. Because here the movement of microbrigades had a strength, at a given moment it built a lot; it was attempted to present the microbrigade movement as something in contradiction with the System of Direction and Planning of the Economy. It has been demonstrated that it is quite the opposite, because if a factory has 100 and sends 20 and organizes production with the 80, it has more efficiency, more productivity, it has better economic results. On the contrary, this is reconciled with the interests of the factories and companies, to be more efficient, because the State reintegrates them. It makes no difference whether the State pays through the factory or whether the State reintegrates the factory for what it paid for the salary of that microbrigadista.

I did not mention that, for example, there are 62 unhealthy neighborhoods in Havana, like the one that was recently resolved, the neighborhood of La Coronilla; now it is in Las Guásimas —I don’t know what name they have given it— it is a new town. In a short time, the neighbors themselves built the houses. The day I spoke, I said: "Now we have 61 left," but later I found out that the neighborhood of La Coronilla was not counted and we again have 62 unhealthy neighborhoods.

We are going to organize more than 100 microbrigades from the unhealthy neighborhoods, and I believe that in three or four years we will eradicate the unhealthy neighborhoods with the neighbors from the unhealthy neighborhoods.

The same principle of the microbrigade; if someone works in a factory, tell the factory: "Release this comrade, pay him, then we will pay you." He remains linked to the factory or workplace, but now he will dedicate himself to building houses there in the unhealthy neighborhood, or in some place, in a space. Many times, until construction is done elsewhere, the land in the unhealthy neighborhood cannot be freed.

These are the neighborhoods that some compatriots have been creating with wood and things. They are not visible, not many people live in those unhealthy neighborhoods, but there are 50,000, which is around two and a half percent of the population; it is not like in other countries in Latin America, where in those neighborhoods 60% of the population lives and they have neither schools, nor medical services, nor water. These are isolated groups of hamlets, they can live 1,000, 1,200, in each one a few hundred, or a thousand and so many. There are 62. We organize them into microbrigades —as we did with that one— to build their housing, we provide them with all the materials, the land, the equipment, they are paid a salary, and in a few years we will eradicate all the unhealthy neighborhoods.

Those who eradicated this neighborhood of La Coronilla have continued in construction, now as professionals they want to continue in construction. They will help us build schools and facilities of various types, because there are not only plans for housing construction, but a large plan for the repair and remodeling of buildings. We have to do both things, it is not just about the new ones we build, but about the repairs that need to be made to those that can be repaired.

This will help the entire population, and, of course, it will also help the athletes. We know that some have housing problems, we are interested in those problems, and now we will have more resources, because we will have a housing fund, from the part that corresponds to the State, so that we do not find a case of an athlete who may be living in an unhealthy neighborhood, or in a tenement. You are representing the country, you are promoting sports. When you retire, you can join a microbrigade to build, if you wish, but now, when you have to be training almost all the time, what is best for the country is that you continue doing what you did there in Indianapolis, and we will build for you. But it will also help us solve the problems of the athletes.

Sometimes some people have complained, and sometimes some have said out there, unjustly, that there are privileges for athletes. Of course, that arises from the scarcity of housing, and from that scarcity of housing and all those problems, even envy can arise, that if a citizen honestly received a house. I am sure that if we ask the people if it is fair that you are taken into account in the distribution of housing and are given, even, certain priority, all our people, I do not think there would be anyone who would stand up to say: "No, it is not fair." To our athletes who are so honest, who are so loyal; our athletes who in some sports could, if they want, professionalize and earn even millions. Who is going to question with foundation, who can question with arguments that a house is sought for them?

But to seek a house, it must be available and the construction of houses had been declining, because the construction companies had been losing workers. In the City of Havana, there are many employment opportunities, and many people do not want to be professional construction workers, they prefer a more stable job, in a fixed place and not to be nomadic. However, for the microbrigades they go enthusiastically and work the number of years necessary; they know that they remain linked to the factory and that the day they want they have the right to return to the factory. That is why even girls from offices are joining, they have become tile setters.

In that contingent I speak of that works 14 hours, there are 37 women who have become specialists in laying tiles, and they work 14 hours, they work every Saturday, and one Sunday yes and one Sunday no. It is impressive what they are doing. In this we base this conviction of the progress we are going to have in development not only economically, but also socially, and why we are going to have our swimming pools and our sports fields, the facilities, and why we are going to have all the facilities for the Pan Americans.

I spoke to you about this not only so that you share our impressions about this excellent moment that the revolutionary process is experiencing, when there were more difficulties, more scarcity of resources and more problems, demonstrating that with what we had we could do much more, and it is being done.

In the five-year plan drawn up by the technocrats and bureaucrats there were five circles, and only this year we are doing 50, which is not the pace of a technocrat... They believed that the circle is a place of luxury and did not realize that the circle is what allows an engineer to be an engineer, that an architect projects to build, and a doctor provides service in a hospital, or a teacher teaches classes in a secondary school or pre-university; or a worker works in an industry producing material goods for the people, or in any other place producing important services. If there are no circles, many women cannot join. We are creating new capacities for 10,000 children, there will be 10,000 women who can dedicate themselves to work.

They did not understand that; now they are understanding it, because they have no choice but to understand it, because the Party has said: This has to be fixed, this has to be rectified. And the masses are giving an excellent response.

That is why I said that programs of that type are being made, like the one for the 50 circles. I have already told the comrades of the microbrigade that I want to inaugurate number 50 —I will have to inaugurate more than one, because now each municipality wants me to inaugurate one of those they are making—, and we have told them December 31.

Before they put five in the plans and did not make even three, because they had run out of strength. And I want you to share this just optimism, which will influence sports.

There are many little schools like the one I saw the other day, where I met Echaide; it seems that he is a neighbor from around there or has a job there, he is a boxing coach I believe in the municipality of Boyeros, he must live in Arroyo Naranjo. It was an old facility. As we have implemented the double session, so that the kids are not hustling in the morning or in the afternoon, many places have had to be adapted; but I estimate that we will have to build no less than 150 new schools. When we finish now, in 1988, this program of circles, polyclinics, and special schools, we will start to tackle the urban primary or secondary schools that we have to build, to get rid of all those old facilities.

Of course, sometimes there is not much space for many sports areas, but we will put something there, we will be able to put something, and let them be primary schools partly semi-internal and partly external; because when the child is five years old he is in the circle, and when he is nine what is the mother going to do with him, he has to be semi-internal. The semi-internship is the circle for primary school children.

Schools for the double session, that will allow for more systematic practice of sports. The city already has the double session in primary school one hundred percent, but in many cases in poor, old, adapted facilities. With this force we are mobilizing I believe that in a few years also, starting in 1989, we will make the schools we need for that. I believe that sports will benefit greatly from all this.

I believe that the interest that your work awakens in the people constitutes the benefit that thousands of doctors can provide. We want everyone to do physical exercises, we want everyone who can to do sports or physical exercises, people of all ages, from children to those of 80 years. They say that even after 70 exercise can raise vital capacity by 35%, extraordinarily improve health: our doctors are proving it.

You stimulate all that movement, you stimulate! It is not enough to have instructors, it is not enough to have facilities; it is necessary for the people to desire, to want, to understand, to appreciate the importance of practicing physical exercise and sports.

We are going to create all the conditions, and even in that sport in which we are so bad, like swimming, remember that I tell you, one day we will also occupy prominent places, when we pass all the children through the pools, we test them, we teach them to swim, first of all, so that they do not drown in a puddle of water, and, in addition, to test those who have better abilities.

We think about the swimming complexes, even having a small one for the kids of 30 days; it is not that we are going to take them every day, but they will start swimming before they say mom and dad. This has been done, it is scientifically proven, it will have to be a heated pool.

Of course, we have to reproach ourselves for what happened with our famous pool of "Marcelo Salado," I passed by there the other day and said: They still have not finished it. They took a long time to have a heated pool. Of course, I am not going to say that all will be heated —if necessary we put all these in the sports complexes—, but I believe that we should have heated only those where high-performance athletes are practicing; to start swimming and start acquiring the technique it is not necessary; in the children's pool, however, the water will have to be a little warmer.

Those sports complexes will have four facilities, they are being projected. We are impatient, we have given the ideas to the architects to see what imagination brings. I think that each of those sports complexes should have at least one hectare, 10,000 square meters: an Olympic pool, a diving pool, a family pool, and the small one for the kids, so that the instinct to float develops, which they have even cats... You throw a cat into the water and it does not drown, what child has not thrown a cat into the water to see what happens?, and the cat never drowns, it starts moving its legs and, despite the fear it has of the water, the cat saves itself. The human being is no less than a cat. There are even scientists who say that its ability to resist without breathing is much greater than what is expressed, even, in immersion champions. There are some scientific studies that say that the individual came from the water, that he was amphibious, that he was like whales and turtles, that come out to breathe and then stay for up to 20 minutes underwater.

I once read in an article that man could, from an early age, develop the ability to stay for several minutes, much more than the traditionally known times. That is to say that there are many possibilities.

I tell you this because we in sports have to do much more, we have to be aware that our 75 medals are not enough; it is a lot, it is a phenomenon, it is more than anyone, but if we use the resources we have and apply more technique and science, if we make good use of those resources, we will achieve even better results. And it is not about having a chauvinism and wanting to have more medals, it is about that we have the duty to compete with the empire; we have the duty to somewhat tame its arrogance, its arrogance; we have to defeat its contempt for our countries. We have to show other countries, to the masses, what a people can do when there is change, when there is social justice; we have to teach others, but we have to get more benefit, more happiness for our people, more practice of exercise; we have to prove our strength, our capacity, not to be satisfied with the successes we have achieved.

We in medicine do not settle for successes, and every day we want more techniques and more modern ones to elevate the perspective of life, to relieve pain, to provide more well-being, more happiness to man; we do not settle in science because we have conducted successful research, nor do we settle in culture, nor do we settle in education, we want to have better material bases, better schools each time. We have to do the same with sports.

In sports, we must set out perspective plans for 1990, for 1995, for the year 2000, how our sports will be in 2000, what facilities we will have; but, above all, more than facilities, what techniques, what technicians.

We need to register all our physical education and sports teachers in a computer, I believe there are many out there doing other things, we need to find out where they all are.

We have a lot of schools for physical education teachers, more than any other country, we need to see how the programs are. We will no longer need physical education teachers to be only in one school; in the factory, we need the teacher, and there, alongside the family doctor, we need the physical education teacher. The population will increasingly have more people aged 70, 80, or 90 years, over 50, over 60; we need to get all those people exercising, there has to be someone to help them; that is to say, there is work for thousands and tens of thousands of physical education and sports teachers: with the youth, with the workers, with the students, with the children.

Here I am suggesting that those in the swimming commission hurry up and start looking for teachers, because we are going to build as many pools as necessary. I will no longer put numbers, we will study; the ones that are possible we will build and we will do it as quickly as possible.

This does not mean wasting water, today there are excellent filters that allow us to keep the water for six months, that will not mean any waste of water. We are already thinking even further ahead, to treat the wastewater we discharge into the sea and send it for agriculture, reconciling the interests of agriculture with the water needs of the population.

So the pools do not use much water, they use a little electricity, when it is necessary to pump or in the purification plant they have.

But here I am already setting objectives: the issue of swimming and also the issue of analyzing how all the schools are functioning, the sports schools, the training of teachers, of specialists, the programs, all of that.

That is why today, you who have returned, will continue to compete, not everyone is here, I know; last time we were missing the volleyball team, which was in Sancti Spíritus, today we are missing the baseball team. They were over there in Santo Domingo committing an abuse with some island over there, I think they had about 21 runs when I left for here, and it was an abuse what they were doing; but, well, next time we will have to send the youth team over there. I think it will be better and let this team rest a bit.

I know you also had a few days of vacation, I hope you had a good time with your family. That was done in stages: first the athletes, but then they rightly raised the instructors, the others; I don’t know if even the referees finally went; but, well, I think it was best to send everyone.

Today we are going to offer you a small reception. They were already telling me: "Let’s put little drink, because these athletes are in training and are not used to drinking." I said: "Well, but we are not going to take away the drink, put it there and let’s tell them to be moderate, since we already know they are disciplined, that they know how to behave; a little beer, a daiquiri or something over there, so they can self-control, there is no need to have any fear. I don’t think anyone is going to start boxing there, we have already met other times and they are really wonderfully organized, pleasant, respectful companions, no fear! so put it there and as I am going to talk to them, I will tell them that there will be no imposed restrictions." And if they are going to put little, we are well arranged if we behave well, because they only put a little bit there. There should be whatever is appropriate and we say: "It does not suit us, no excess suits us," and I know you will do it correctly.

But, to conclude, comrades, I believe that your mission and this trip to these Pan Americans have been historic.

Now we are going to prepare for ours, but I already told you that it is not certain. Once they took the venue from us. Well, regarding the Olympics, there was already a total rupture being created between the People's Republic of Korea and the Olympic Committee, and we sent a letter to the Government of Korea, to Comrade Kim Il Sung, explaining the convenience of continuing to work to seek co-hosting; we wrote a letter to Samaranch, I didn’t even know that they were going to give so much publicity to the letter, yesterday it was in all the wires, explaining the convenience of the Olympic Committee giving us time, not taking radical, irreversible measures. We told them that there is still hope that co-hosting can be developed; I believe it suits everyone, it suits sports, it suits the Democratic People's Republic of Korea, it suits everyone; I believe it would help peace, it would help unity in that country artificially divided by imperialism. We still have hopes, from the news that has arrived, that the IOC will continue to study the problem and seek a solution. Encouraging news has come from both sides about the willingness to continue working, so if everything is successful, surely no difficulties will arise and we will have our Pan Americans here.

But I already said that for us there are principles that are above all others, they are above, even, all the gold medals. We will make all the facilities, we forget from now on about other possible things; that is a program of facilities for the people and with or without the Olympics we will continue working; with Pan Americans and without Pan Americans we will continue working and developing sports and preparing.

And it will be in Indianapolis or it will be in Havana, or it will be in Cochinchina, because you know — and you know perfectly well — that we have never been worried about security, we give ourselves security, with that slogan of all for one and one for all, with strong fists, with nerves of steel. Everyone remembers that time how we went to "Cerro Pelado," to Puerto Rico, we threatened to arrive by swimming; there was no other choice, the scandal was such that they had to let us disembark.

We did not go to that Olympics not for security reasons, it would be ridiculous, it would be ridiculous to say that we did not go to Los Angeles for security reasons; it was for another reason, it was strictly for reasons of solidarity: a socialist country and then other socialist countries decided not to go. Of course, that was not a decision discussed beforehand, I tell you frankly, they were unilateral decisions. But at that moment we did not analyze whether it was discussed or not previously as that decision should have been discussed. We found out through wires that it had been decided not to go to the Olympics, and after thinking it over, we said: "Well, for an elementary sense of solidarity, we will not go," but it was not for security reasons. And now we maintain the same principles. We will fulfill our internationalist duties, we will not ask who goes and who does not go, and rather our struggle has been to seek a solution, that there is co-hosting, that the Democratic People's Republic of Korea is not forgotten and that for some medals we do not fail to meet the most elementary duties of solidarity. That is our position, but it will never be out of fear that we will not go to a competition, and we hope that the efforts we have made to seek a dignified, just solution that benefits all countries, that benefits all peoples, will not be in vain; because if the Democratic People's Republic of Korea is totally ignored, then I imagine that for socialist countries it will be embarrassing, very embarrassing, morally to participate in Seoul.

If we did not go to Los Angeles for security reasons, then how can we explain going to a country occupied by Yankee troops, a Yankee colony, a fiercely repressive regime? There are the masses in the streets, just watch television or see the wires, millions of people in the streets facing the police: the students, the workers, the oppositions. And if socialist countries did not go to Los Angeles for security reasons, I do not understand, then, what are the arguments for attending Seoul in case the Democratic People's Republic of Korea is excluded. What others do is their business; what we do is our business and our principles! This is the situation. You, the athletes, must know it.

When we do not participate in a competition, do not think that only you suffer, we all suffer. There is the argument: the athletes suffer. No, the whole people suffers, because the whole people enjoys, is happy participating in all those events; they vibrate with you, fight with you, struggle with you. So this is not just a matter for the athletes, it is for the whole people.

We desire peace, we desire the development of sports. I believe that sports can really contribute to peace; it must be an instrument of peace and unity, it should not be an instrument of discrimination, nor humiliation for anyone.

But we will not stop in our effort for the development of sports, we will do our utmost and we will do more each time. We also have an increasingly healthy people; they will have better living conditions every year that passes, and sports will grow alongside all the other branches of our activity.

You truly deserve the most sincere, the warmest, the most emotional congratulations on behalf of our people; you deserve our gratitude, you deserve the flags you have received here; you deserve the glories achieved, because you knew how to fulfill the two well-known slogans, which at this moment acquire tremendous relevance, those of: "One for all and all for one." "Return with the shield or on the shield"; that is to say, fulfill our beautiful slogan:

Homeland or Death!

We will overcome!