Speech delivered at the Central Event on the Occasion of Children's Day, held at the "José Martí" Camp, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a Children's Day celebration at the José Martí Pioneer Camp in Cuba on July 16, 1978, marking the camp's expanded capacity to 21,000 children.
- Main themes
- Children's Day celebration, José Martí Pioneer Camp expansion, youth organization and pioneers, Cuban socialism and revolutionary values, agricultural development, overcoming logistical challenges, education and teacher training, infrastructure and construction progress
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,574
- Sentences
- 283
- Readability
- 64
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other283 sentences in 78 paragraphs
Distinguished visitors;
Comrades of the Party and the Government;
Delegates of our youth to the XI Festival;
Dear pioneer comrades:
There were some setbacks this afternoon, something unforeseen, but likely at this time of spring: they say there was a torrential downpour that lasted more than two hours. When we arrived here, the water was still running through the streets; they looked like rivers. I don’t know if any of you had to swim to get here.
We were thinking: How will the event be? What will happen to the amphitheater? And they say the amphitheater was flooded. Look at the problem. And despite everything, the event was not canceled. And no one, as far as I know, except for a group I saw over there by the entrance, got wet this afternoon; let’s say, from the knee up.
Quick measures were taken, the location was changed, the facilities were brought in, and instead of the amphitheater, this square was used.
Ah, and the cultural event is also going ahead. Well, unfortunately, not all of us will be able to see the cultural event, because it was going to take place on the stage of the amphitheater, and now I believe it will be at the House of Culture, where they say only 300 people fit. But I think the television comrades will also cover it; and then, if you don’t see it today, you will see it tomorrow on television. Don’t you think?
Do you see how problems can be solved?
And it seems to me that, despite everything, the event is very beautiful. We observe it from here, and we see what a multitude of children so disciplined, so well organized. And over there, at the foot of that hill where the House of Culture is, there is also a multitude of children. And I think it was hard to imagine a more beautiful event than this, despite the rain.
Moreover, if it rains well now, there will be more sugarcane, more fruits, more milk, more agricultural products, and our agriculture has to produce a lot; if not, how can we develop these pioneer camps?
As María Luisa said, three years ago the Day of the Children was celebrated in this same area — it wasn’t here, it was in the amphitheater — in this same camp. Another year it was over there in the central camp, in the central region of Cuba, I think it is the "Ismaelillo" camp, right? Isn’t that so? Another year it was at the International Pioneer Camp in Varadero. And where were we going to celebrate it this year? There were several places; we had, for example, the Central Palace of Pioneers, which is being built in "Lenin" Park and is almost finished; but it is still not finished, it is not completely finished. What other place could it be? This camp.
But it’s not that we are inaugurating the same camp twice. That time we inaugurated the beginning, the first stage of the camp, and now we are inaugurating the three new stages of the camp. That time it had a capacity for 5,000 children, now it has a capacity for 21,000 children.
It was said then what we proposed to do in the next three years: to increase the capacities by 5,000 each new year.
Don’t think it was an easy task. You can’t imagine, or perhaps you can’t imagine how much work was necessary in this camp. Because this camp has its history. Do you know what was here? Well, there was an area — I won’t say for tourism, but for recreation, fundamentally for the rich; there was a camp for the rich here, there were 523 houses. With all fairness, I won’t say that all the people who lived here were bad people, because some people who lived here were not very rich, and they even collaborated with the camp when housing was needed to expand it.
Of course, most of those who lived here left. No one told them to leave, of course; they left on their own. They didn’t want to know anything about socialism or communism. What do you think? So they got scared and left, most of them.
Later, with those abandoned houses, a large school was organized. It was the school for primary teachers. Many of your teachers also passed through here; because several generations of teachers passed through here, which was then called the Tarará School, because that was the name of this place before; it was not called "José Martí," it was called Tarará.
The abandoned houses — which were not all, because some families remained living — were used as shelters for the schools, and classrooms and dining rooms were built.
Of course, not all the houses were used as shelters, as in some cases some houses were distributed among workers. But when we needed this for the camp, because it could already be seen what this was dedicated to; there were different opinions, some said: this can serve for tourism; and others said: this can serve for a formidable camp for pioneers. The idea that it be a camp for pioneers triumphed; but when we went to see, many of those houses, over the years, had been occupied, and we needed them all, or almost all. So it was necessary to build apartment buildings to find where to house many of the families that had moved into those houses.
That was not difficult, since when it came to workers, who were not owners of the houses, they could be persuaded to collaborate with the Revolution by moving to a new apartment. But there were still some dozens of families who were legally there and were owners of the houses. So a very large persuasion effort was needed, which lasted three years, proposing to buy their house if they had another house in Havana, or to change their housing. And then it was necessary to find some houses they liked, and fix them, and make the change, to free up all the houses. And that work paid off, and now we only have 53 houses that are not functioning in the plan. But practically all are already committed, and it is just a matter of time, because we did not want to use the law, we did not want to use the right of expropriation that the State has when it may need a property for a use of social interest; but all the work was done through conversations and persuasion. So now, I think that in a few more months, all 523 houses, one hundred percent, will be at the service of the camp.
For that reason, to accommodate the 21,000, we had to tighten up a little this year, a little, not much; next year it will have all the houses and will maintain its capacity of 21,000, but the pioneers will be a little more spacious. But it wasn’t just that, many things had to be built here. First of all, practically all the houses had to be repaired, many of them rebuilt, painted, furnished; it was necessary to make buildings for the camp management, buildings for cultural activities like these, polyclinics, new shelters, to reach a capacity of 20,000 — later I will explain to you why 20,000 became a goal of 21,000 — numerous buildings for shelters, dining rooms, recreational and sports facilities. It was necessary to work very hard to fulfill this program and, nevertheless, it has been fulfilled, because the truth is that everyone collaborated with the camp, everyone! all the organizations. There have been few things in which such great collaboration from everyone has been achieved. Why? Because it was for the pioneers, and everyone respects, admires, and loves the pioneers.
Something for the "José Martí" camp, immediately. To build the giant kitchen — you know you have a giant kitchen — to build swimming pools, to make buildings, for everything: green areas, sports fields, etc. And of course, their neighbors stood out a lot, the workers from the microbrigades of Alamar, who are famous builders, they build quickly, they build well, and they build with enthusiasm. But it wasn’t just them, there are many organizations, they cannot all be mentioned because it would be a long list of those who worked and collaborated to achieve what we have today.
Pioneer María Luisa recalled our recommendation that we must be modest. Isn’t that so? We must be modest! But without lacking in modesty, we have the right to think that this camp is a great achievement, a great success, a very beautiful thing, something of which all of you and we can feel proud, proud in the good sense of the word, understand it well, in the sense of joy, of satisfaction, of happiness, that happiness that is experienced when a good deed has been done.
Now that the camp is almost completely finished — because we still have some little things that do not take away capacity, but we are missing some details that will be resolved in the coming months — we really see that this camp is a marvel. Don’t you think so? Well, I who know it, who have walked around here, who have seen it since it began, every time I come here I find it better, more organized, and more beautiful.
There are new things that I don’t remember well if they were all planned in 1975. Maybe not. For example, something new: the amusement park. Have you seen it yet? Well, you know that in Cuba there are three amusement parks like that, just three: one in Camagüey, one in Lenin Park, and this one at the Camp. And do you know what we have heard? That the best attended and best maintained amusement park of the three is this one at the pioneer camp. And they say that all the equipment is functioning, despite the fact that we are next to the sea, and next to the sea — as you know — due to the salt, because the atmosphere is impregnated with a certain amount of salt, the equipment deteriorates more easily than in other places; despite that, the good work done in the park has borne fruit. I say this because it has not only been about the material effort made, the millions of hours of work invested to develop this camp; but also about the good administration that the organization of pioneers has had in this camp.
When I arrived this afternoon, I was thinking about the director. How will the director be? Will he be thin? Will he be heavy? I think he is a little heavy, of course. I wondered: Is he sane? Is he crazy? Because you can imagine what it is to direct a camp of 21,000 pioneers, plus pioneers who come and go, who rotate. You can already imagine all the organization that is needed to receive that mass of pioneers. Of course, the first year it was 5,000, and then 10,000, and then 15,000, and now there are more than 20,000. And I wondered: How does the director manage? Because he has to see how everything is functioning, he has to direct a whole collective. Of course, the director alone could do nothing; it is the director, the deputy directors, the dozens of responsible people, the hundreds of workers, the organization, the pioneer guides. All of them together make this kind of miracle possible, that such a large camp can function and function well.
It is the first time that in Cuba there is a camp, or something similar to this; it is the first time that more than 20,000 pioneers have gathered in any place in Cuba. Imagine: the organization of the camp, the supplies, the maintenance, the food, the recreational, sports, cultural activities. And what we are most satisfied with is seeing that the camp is running perfectly well. And for that reason, the organization of pioneers, which has been so interested in the success of this work, and the director, and the management collective of this camp and its workers, cannot be forgotten on a day like today, they must be congratulated and encouraged!
What a great thing it is to see what we can already do, to see how the capacity for organization in our country has grown and to see the wonders that can be done with the pioneers, and the wonders that the pioneers can do!
That gives us a lot of confidence in you, and it encourages us to continue working, to continue building palaces for pioneers — we still have very few — to continue building camps for pioneers. Not all that we would like, and not immediately, because all of that costs, and we have to dedicate a lot of energy to the economic development of the country, to create resources to be able to do these things.
What we would like most is for there to be a camp for pioneers in every province of the country. Of course, in all there is something; not a camp with all the resources like this one. In the central provinces, there is a good camp, in the province of Camagüey there is another camp; other provinces have some houses, some places adapted for vacation plans; but it has not been possible to build a camp in every province. And we aspire that in the coming years, and to the same extent that the economy of the country develops, a camp can be built in every province, and that each province also has its palace for pioneers. But all of that does not fall from the sky, all of that costs, all of that requires the effort and sacrifice of our workers. And so, from early on, you can have the awareness of the importance of work and the importance of educating and preparing yourselves, to develop our country and increase the resources of our country; because with work everything is done, and with work many wonders can be created. And a good example is this camp.
We talk about work, but for you, we call work study.
What is the duty of the pioneers? Study. That's what you said, right? Everyone. Do you have any doubt left? Yes, of course, but I imagine that you are very studious, because I know that this contingent, and the contingents of pioneers to come, are chosen according to your effort and your work throughout the year, and I know that this group will participate in the XI Festival, and has been selected. But we do not want 10% of the pioneers to study, or 20%, or 50%. We want 100% of the pioneers to study well. And that has to be achieved by the organization. And you, of course, are contributing with your example so that all the pioneers, 100% of the pioneers, study a lot.
In reality, we are satisfied with the organization of pioneers. We see that we are making progress and that you are worthy of the trust of the Revolution and of the effort that the Revolution makes for you. Of course, the first duty of the pioneer is to study. They have many other duties: they have the duty to be disciplined, to be respectful to parents, to teachers, to be well-mannered; it is not only necessary to learn mathematics and Spanish and geography, history, but also to know how to behave perfectly in every place. You cannot settle until you achieve doing things perfectly in everything: in school and at home. And among the things you have to do perfectly is also to acquire formal education, to stand up when you have to stand up, to greet when you have to greet, and to say good morning or good afternoon. That costs nothing. And to know how to dress, and to know how to wear the attributes, and to know how to use the uniform.
You also have to educate yourselves in a communist consciousness, you have to educate yourselves in patriotic feelings and internationalist feelings. And, in addition to that, you have to practice sports and engage in recreational and cultural activities. And we know that recreational, sports, and cultural activities are advancing and progressing among our pioneers.
You can see, for example, the things that this camp has. In terms of sports, recreational, and cultural facilities, it has more than 100. In addition to that, it has its polyclinic. There are a large number of doctors and health workers in the polyclinic. Your health is guaranteed. And do not think it is easy. I have heard that the work done by the doctors here, and the health workers, to care for 21,000 children, is equivalent to what is needed to care for a community of 250,000 people. Of course, I do not know if there is an exaggeration in that, but it seems that the health care of 21,000 children requires a great effort, especially when they are cared for in the way we want you to be cared for in this camp.
The camp has other things, other new things that were not even imagined in July 1975. It has, for example, a facility for diabetic children, very useful, very beautiful, very humane, since there are always some children who have certain health difficulties, and to that facility come the children who need it; they learn to analyze their health, they learn to take the necessary measures, to do the tests, to inject themselves. And so we have one of the buildings —very nice, by the way— with a capacity for 160 diabetic or pre-diabetic children.
We also have another very good facility for asthmatic children, with a capacity for 860 children. The children stay for 15 days, learn to understand their problems, learn to know their health, to exercise and adopt the appropriate measures.
So this is something new in the camp. I believe that these two facilities enrich the camp and make it even more humane. That is why, when the decision was made to build these two facilities here, it was agreed to increase the capacities by 1,000 more; that is, not to take a part of the 20,000 for those purposes, but to expand the camp's capacities by 1,000. That is why the camp now has a capacity of 21,000.
In addition, the camp will have an important participation in the XI Festival, and all of you will participate in the activities of the XI Festival. Every day you will receive visitors. I believe that about 500 delegates will come to visit you every day, starting from the beginning of the Festival. You will receive them, show them the camp. And I believe that on August 4, you will have a very important activity, and about 4,000 or 5,000 delegates from the Festival will come to the camp, and here the Code of Childhood and Youth will be proclaimed. And you will participate with many activities that day, recreational and cultural activities.
And I tell the truth: we believe that one of the best things we can show to the visitors, to the delegates at the XI Festival, is precisely this "José Martí" pioneers camp. We know that you will strive, you will make an effort to provide the greatest attention to the visitors, and to leave them with an optimal impression, an impression like the one we will take away from our meeting with you.
And what other new things are there now in 1978 that were not there in 1975? Well, María Luisa remembered, for example, a very important one: how the decision was made to raise the age of the pioneers, and how the Organization of Pioneers will now extend to seventh, eighth, and ninth grade. This year it was up to seventh, next year up to eighth, and in the 1979-1980 school year, the Organization of Pioneers will extend to ninth grade. So the Organization is growing in number and changing its composition.
Before, the pioneers had very outstanding children in many activities, and when they graduated from sixth grade, the Organization lost them. So, your best artistic groups, when they graduated from sixth grade, stopped being pioneers. Now you will enrich yourselves a lot with that measure. Now you will be able to continue being pioneers —because I imagine you like to continue being pioneers, right? — in seventh grade, in eighth grade, and in ninth grade.
And after that? What do you want to be? Young Communists. But that has to be earned. That has to be earned from now on. You have to start building a good record from now on. Because to enter the Organization of Young Communists is more difficult, because our organization requires a series of requirements to be a young communist, and it will increasingly demand more requirements. So you have to start forming and preparing yourselves during your life as pioneers, so that later, when you are in pre-university, in technical schools, or in universities, or in factories, you earn the right to be young communists.
But something very important has already been achieved, which is to expand the Organization of Pioneers, and strengthen the Organization of Pioneers. And today, for example, we see here some "José Martí" pioneers from seventh grade, from urban secondary schools and from basic secondary schools in the countryside, and from other educational institutions.
And what other new thing? Can you guess what was not there in 1975? Can anyone guess, anyone, anyone? Anyone? Well, if it is the easiest thing. It is obvious No. No. The uniform, the uniform You did not have those uniforms in 1975, those nice uniforms that the pioneers have now! The new uniform for the girls and boys in primary school.
You know that after they finish fourth grade, the boys wear long pants, right? You know that they did not want short pants in fifth grade. There was a lot of discussion. Well, in the end, there was no choice but to make a concession: when they reach fifth grade, they wear long pants. Of course, that costs a little more, because you have to buy uniforms again, you have to spend more fabric, and all that. But in the end, a good arrangement was reached. The secondary and pre-university students also have their new uniforms. All students have their uniforms, all. They are nice uniforms, well designed, and made of good fabric, right? You agree, right?
But the uniform is not always worn properly. The uniform is not always worn properly. The one who has to wear a tie does not always wear it, and puts it in their pocket. They do not always button their shirt when it needs to be buttoned. They do not always wear the shirt as they should: sometimes we see around that if the shirt is to be worn tucked in, they wear it out. In reality, one of the manifestations of formal education is to take care of the uniform and know how to wear the uniform. And the uniform is for going to school, not for wandering around. And sometimes someone wears the skirt down, the pants down, and another shirt or blouse on top, which is not part of the uniform, and we, when we walk down the street, observe what students do with their uniforms, how they wear them, because if it is tucked in, it is tucked in, and it cannot be out. Are you listening to me? I am not criticizing those present here, but I see many in the city who do not wear the uniform properly.
But I think that when the pioneers reach eighth grade, and ninth grade, the uniform will be worn much better than now, right?
All these things should concern the pioneers. And the scarf well put on. I do not know if mine is very well done, but I did not put it on, it was put on for me. Well arranged, beautiful. And the beret, all the attributes must be worn well. We expect, our Party, and our Youth expect that the pioneers help us win the battle of wearing the uniforms well, and of using the attributes well, right? Can we trust you?
You know one thing, this is a very special day, because this year everything has come together. This is therefore the great party of the children of the country, a special party. First of all, the Camp has acquired all its capacities. Secondly, the XXV anniversary of the Moncada is commemorated. And thirdly, something very important, the XI World Festival of Youth and Students is taking place in our homeland. That is why you have here today a very prominent representation of our youth. You have here the Cuban delegation to the XI Festival.
Do not think that those little companions are there by chance; just as you are not here by chance in this camp today. Do not think that it was a lottery to see who would come to the Festival to represent our youth and our country. It was a very rigorous selection, imagine what merits those companions must have who were chosen among hundreds of thousands to represent Cuba at the Festival. First, there was the election of the pre-candidates, and that was long; and then there was the election of the candidates, and finally, among the candidates, the election of delegates. As we know the rigor with which those elections were held, we can affirm that here is present the most outstanding and meritorious of our youth, the best of our youth: of our youth, which is magnificent: of our youth, which is very good: of our youth mass, which has great merits. And from that good, enthusiastic, revolutionary youth mass, the best have been chosen to represent us.
So too, you have to see in them an example. And I am sure that many of them, among the younger ones —although all are young—, many of them surely were pioneers just like you; if not, let those who were pioneers raise their hands (A LARGE NUMBER OF DELEGATES RAISE THEIR HANDS). Look, almost all were pioneers from what I see, some here and there.
But then the organization of pioneers did not have the things it has today, it did not have the resources it has today, it did not have the strength it has today. You have had the opportunity to live in a better time as pioneers, because none of them had a camp like this.
Now, I think that many of you, in the future, will also represent Cuba at the world festivals, right? Because every time there is a World Festival we have to choose a large representation from Cuba. So you, today's pioneers, many will be future delegates to the world festivals.
It is worth noting that there are hundreds of students who have earned that right through their attitude in every sense, their behavior, and their effort in educational centers. It should be noted that in that delegation there are 442 internationalist youths, numerous fighters from our Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior; and of the 2,000, more than 1,000 are workers.
We are sure that they will represent our youth, our people, and our Revolution very dignifiedly at the XI Festival
These happy coincidences make this Children's Day in our country more special, more joyful.
And it also marks the XXV anniversary of the Moncada.
We listened with excitement as the little companion who represented you at this podium expressed, in beautiful words, her feelings of gratitude towards those who worked and strived for you, and especially towards the glorious fallen in the revolutionary struggle.
Many things have happened in our homeland in these 25 years. But what were we doing on a day like today, July 16, 25 years ago? We were dedicated to the final efforts, the last preparations, the acquisition of the last weapons, the final training, and the other details of the movement to attack that bastion of the oppressors and begin the struggle for the liberation of our homeland.
This has been a long road. But we cannot complain about the achievements of the Revolution; the achievements of the Revolution have been many, and in many ways those achievements have exceeded the best hopes of the revolutionaries.
We knew that everything was possible with freedom and with the Revolution; we knew that the possibilities for human improvement, and for development and advancement, were infinite. But how could we imagine, concretely, a day like today? How could we imagine an event like this, an organization of pioneers like this, children like you, young people like you?
At that time, of course, none of the pioneers present here had been born, and a large majority of our delegation to the Festival had not been born.
And what greater satisfaction than to think that these achievements, these results, are the fruit of the efforts of those who fought and of those who fell throughout our history and, among them, those who fell at Moncada and after Moncada!
Therefore, the best tribute, the best homage to the fallen is you, young people and children present here. And I say this with absolute conviction: it will always be worth fighting and dying for a cause like this, it will always be worth it for peoples to fight and sacrifice to obtain fruits like these. And when we say that we feel proud of the work of the Revolution, in that word pride we include the idea that the efforts of our people and the successes of our people can also be useful to other peoples.
Here, many peoples were mentioned that still do not have camps like this, nor do they have what our youth and our children have today. There are many, unfortunately many! We could ask ourselves, for example, in all of Latin America, if there is a camp like this for children. But not to ask if there is a camp like this, but to ask if there is a single camp for children in all of Latin America.
And so it happens in many other areas of the world, which have not yet achieved what we have achieved: a teacher for every child: books for every child: schools for all children and for all young people: opportunities in life for all children and for all young people, so that every child and every young person can fully develop their life, based on effort and merit.
What you symbolize, the children present here, the merit that determined the selection to be present here this afternoon, and that determined the presence of that delegation at the Festival; merit is what triumphs and what must always triumph in our homeland! and the equality of opportunities for all.
So it can be affirmed that there is not a single child abandoned, without schools, or without books, without teachers, without doctors. And we can affirm this in Latin America, and we are the only country in this part of the world that can affirm it this way! That is what the Revolution means, that is what socialism means, that is what Marxist-Leninist ideas mean for the peoples! And how without great riches, and even starting from much poverty, many things can be achieved in a country, and above all, justice can be brought to a country!
And these truths will be what the thousands and thousands of representatives of youth from all over the world who visit our homeland, on the occasion of the XI Festival, will be able to verify.
We have one question left to resolve, to conclude: What do we do with the camp? It already has a capacity of 21,000 children. What name do we leave it, or what name do we give it? You say: City. Do you want it to be called The City of the Pioneers José Martí? Well, we sincerely believe that you are right. And that this institution, due to its magnitude, beauty, efficiency, and organization, deserves to bear the name City of the Pioneers "José Martí".
It will be difficult to do many more things in this same place, although some things are still lacking. It would not be rational to continue extending it; in any case, other camps would have to be built in other provinces. Now it will be very important to maintain it, beautify it more and more, take care of it, and perfect its efficiency and organization.
The comrades responsible for the organization of pioneers estimate that invaluable experiences have been acquired in these years, so we are sure that you pioneers and the leaders of the pioneers, aware of the importance of an institution like this, of the rich experiences that not only benefit our country but the whole world that derive from this type of institution, will continue to strive to make it a true model of its kind and that the City of the Pioneers "José Martí" will become one of the best and most perfect institutions of this nature in the world.
Long live the XI Festival!
Long live the Organization of Pioneers of Cuba!
Long live the 25th anniversary of Moncada!
Homeland or death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos visitantes;
Compañeros del Partido y del Gobierno;
Delegados de nuestra juventud al XI Festival;
Queridos compañeros pioneros:
Hubo algunos contratiempos esta tarde, algo imprevisto, pero probable en esta época de primavera: dicen que un torrencial aguacero, que duró más de dos horas. Cuando nosotros llegamos aquí, todavía el agua corría por las calles; parecían ríos. No sé si alguno de ustedes tuvo que nadar para llegar hasta aquí (RISAS).
Nosotros pensábamos: ¿Cómo será el acto? ¿Qué pasará con el anfiteatro? Y dicen que el anfiteatro se inundó. Vean ustedes qué problema. Y a pesar de todo, no se suspendió el acto. Y nadie, que yo sepa, excepto un grupo que vi por allá por la entrada, se mojó esta tarde; digamos, de la rodilla hacia arriba (RISAS).
Se adoptaron medidas rápidas, se cambió de lugar, se trajeron las instalaciones, y en vez del anfiteatro se usó esta plaza.
Ah, y el acto cultural también va. Bueno, desgraciadamente todos no podremos ver el acto cultural, porque el acto cultural se iba a efectuar en el escenario del anfiteatro, y ahora creo que va a ser en la Casa de la Cultura, donde dicen que solo caben 300 personas. Pero pienso que los compañeros de la televisión van a tomarlo también; y entonces, si ustedes no lo ven hoy, lo ven mañana por televisión. ¿No les parece? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")
¿Ya ustedes ven cómo los problemas se pueden resolver? (APLAUSOS).
Y a mí me parece que, a pesar de todo, el acto es muy bonito. Nosotros lo observamos desde aquí, y vemos qué multitud de niños tan disciplinados, tan bien organizados. Y allá, en la falda de aquella colina donde está la Casa de la Cultura, hay también una multitud de niños. Y creo que era difícil imaginar un acto más bonito que este, a pesar de la lluvia (APLAUSOS).
Además, si llueve bien ahora, hay más caña, hay más frutas, hay más leche, hay más productos de la agricultura, y nuestra agricultura tiene que producir mucho; si no, ¿cómo podemos desarrollar estos campamentos de pioneros?
Como decía María Luisa, hace tres años se celebró en esta misma área —no fue aquí, fue en el anfiteatro—, en este mismo campamento, el Día de los Niños. Otro año fue allá en el campamento central, de la región central de Cuba, creo que es el campamento "Ismaelillo", ¿no? ¿No es así? Otro año fue en el Campamento Internacional de Pioneros de Varadero. ¿Y dónde lo íbamos a celebrar este año? Había varios lugares; teníamos, por ejemplo, el Palacio Central de Pioneros, que se está construyendo en el Parque "Lenin" y que está casi terminado; pero todavía no está terminado, no está completamente terminado. ¿Qué otro lugar podía ser? Este campamento.
Pero no es que estemos inaugurando dos veces el mismo campamento. Aquella vez inauguramos el comienzo, la primera etapa del campamento, y ahora inauguramos las tres nuevas etapas del campamento. Aquella vez tenía capacidades para 5 000 niños, ahora tiene capacidad para 21 000 niños (APLAUSOS).
Se dijo entonces lo que nos proponíamos hacer en los tres próximos años: aumentar las capacidades en 5 000 cada nuevo año.
No vayan a creer ustedes que fue fácil la tarea. Ustedes no se imaginan, o tal vez no se imaginen cuánto fue necesario trabajar en este campamento. Porque este campamento tiene su historia. ¿Ustedes saben qué había aquí? Pues había una zona no voy a decir de turismo, sino de recreación, fundamentalmente de ricos; había un campamento de ricos aquí, había 523 casas. Con toda justicia, no voy a decir que todos los que vivían aquí eran malas personas, porque aquí vivían algunas personas que no eran muy ricas, y que incluso han colaborado con el campamento cuando se necesitaron viviendas para ampliarlo.
Claro, la mayor parte de los que vivían aquí se fueron. Nadie les dijo que se fueran, desde luego; ellos se fueron por su cuenta. No querían saber nada de socialismo ni de comunismo. ¿Qué les parece a ustedes? Entonces se asustaron y se fueron, la mayor parte.
Después, con esas casas que quedaron abandonadas, se organizó una gran escuela. Fue la escuela de maestros primarios. Muchos de los profesores de ustedes, de los maestros de ustedes, también pasaron por aquí; porque fueron varias generaciones de maestros las que pasaron por aquí, que entonces le llamaban Escuela de Tarará, porque así se llamaba antes este lugar; no se llamaba "José Martí", se llamaba Tarará.
Las casas abandonadas —que no eran todas, porque quedaron algunas familias viviendo— se utilizaron como albergues para las escuelas, y se construyeron aulas y comedores.
Claro está que no todas las casas se usaron como albergues, pues en algunos casos se distribuyeron algunas casas entre trabajadores. Pero cuando necesitábamos ahora esto para campamento, porque ya se podía ver a qué se dedicaba esto; había distintas opiniones, unos que decían: esto puede servir para el turismo; y otros que decían: esto puede servir para un campamento formidable de pioneros. Triunfó la idea de que fuera un campamento de pioneros; pero cuando fuimos a ver, muchas de aquellas casas, en el transcurso de los años habían sido ocupadas, y las necesitábamos todas, o casi todas. Entonces fue necesario construir edificios de apartamentos para buscar dónde alojar a muchas de las familias que habían pasado a vivir en esas casas.
Eso no era difícil, puesto que cuando se trataba de trabajadores, que no eran dueños de las casas, se les podía persuadir de que colaboraran con la Revolución mudándose para un apartamento nuevo. Pero quedaban algunas decenas de familias que estaban legalmente, y eran propietarias de las casas. Entonces había que hacer un trabajo de persuasión muy grande, que ha durado tres años, proponiéndoles comprarles la casa, si tenían otra casa en La Habana, o cambiar de vivienda. Y entonces había que encontrar unas casas que les gustaran, y arreglarlas, y hacer el cambio, para ir liberando todas las casas. Y ese trabajo dio resultado, y ahora nos quedan solo 53 casas que no están funcionando en el plan. Pero ya prácticamente todas están comprometidas y solo es cuestión de tiempo, porque no se quiso utilizar la ley, no se quiso utilizar el derecho de expropiación que tiene el Estado cuando puede necesitar un inmueble para un uso de interés social; sino todo el trabajo se hizo mediante conversaciones y persuasión. De modo que ya, pienso que en algunos meses más, las 523 viviendas, todas, el ciento por ciento queden al servicio del campamento (APLAUSOS).
Por esa razón, para albergar los 21 000, hubo que apretarse un poquito este año, un poquito, no mucho; el año que viene tendrá ya todas las casas y conservará su capacidad de 21 000, pero estarán un poquito más amplios los pioneros. Pero no fue solo eso, había que construir muchas cosas aquí. En primer lugar había que reparar, prácticamente, todas las viviendas, muchas de ellas reconstruirlas, pintarlas, amueblarlas; era necesario hacer edificaciones para la dirección del campamento, edificaciones para actividades culturales como estas, policlínicos, nuevos albergues, para llegar a una capacidad de 20 000 —después les explico, por qué 20 000 se convirtió en una meta de 21 000—; numerosas edificaciones de albergues, comedores, instalaciones recreativas y deportivas. Fue necesario trabajar muy duro para cumplir este programa y, sin embargo, se ha cumplido, porque la verdad es que todo el mundo colaboró con el campamento, ¡todo el mundo!, todos los organismos. Ha habido pocas cosas en que se haya logrado una colaboración tan grande de todo el mundo. ¿Por qué? Porque era para los pioneros, y todo el mundo respeta, admira y quiere mucho a los pioneros (APLAUSOS).
Algo para el campamento "José Martí", inmediatamente. Para construir la cocina gigante —ustedes saben que tienen una cocina gigante—, para construir piscinas, para hacer edificaciones, para todo: áreas verdes, campos deportivos, etcétera. Y se destacaron mucho, por supuesto, sus vecinos, los obreros de las microbrigadas de Alamar, que son famosos constructores, construyen rápido, construyen bien y construyen con entusiasmo (APLAUSOS). Pero no fueron solamente ellos, hay muchos organismos, no se pueden mencionar todos porque sería una lista larga los que trabajaron y colaboraron, para lograr esto que tenemos hoy.
La pionera María Luisa recordaba nuestra recomendación de que hay que ser modestos. ¿No es así? ¡Hay que ser modestos! Pero sin faltar a la modestia tenemos derecho a pensar, que este campamento es un gran logro, un gran éxito, una cosa muy hermosa, algo de lo cual todos ustedes y nosotros podemos sentirnos orgullosos, orgullosos en el buen sentido de la palabra, entiéndanlo bien (APLAUSOS), en el sentido de alegría, de satisfacción, de felicidad, esa felicidad que se experimenta cuando se ha hecho una buena obra.
Ahora cuando el campamento está casi totalmente terminado —porque nos faltan todavía algunas cositas que no nos quitan capacidad, pero nos faltan algunos detallitos que ya en los meses futuros se resolverán—, vemos realmente que este campamento es una maravilla. ¿Ustedes no opinan así? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Pues yo que lo conozco, que he dado mis vueltas por aquí, que lo he visto desde que comenzó, cada vez que vengo por aquí lo encuentro mejor, más organizado y más bonito (APLAUSOS).
Hay cosas nuevas que yo no me recuerdo bien si ya estaban todas planeadas en 1975. Tal vez no. Por ejemplo, algo nuevo: el parque de diversiones. ¿Ustedes lo han visto ya? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Bien, pero ustedes saben que en Cuba hay tres parques de diversiones como ese, tres nada más: uno en Camagüey, uno en el Parque Lenin y este del Campamento (APLAUSOS). ¿Y saben lo que hemos oído? Que el parque de diversión mejor atendido y mejor mantenido de los tres es este del campamento de pioneros (APLAUSOS). Y dicen que todos los equipos están funcionando, a pesar de que estamos al lado del mar, y al lado del mar —como ustedes saben—, por el salitre, porque la atmósfera está impregnada de cierta cantidad de salitre, los equipos se deterioran más fácilmente que en otros lugares; a pesar de eso, el buen trabajo realizado en el parque ha dado sus frutos. Digo esto, porque no se ha tratado solamente del esfuerzo material realizado, de las millones de horas de trabajo invertido para desarrollar este campamento; sino también de la buena administración que ha tenido la organización de pioneros en este campamento (APLAUSOS).
Cuando yo llegaba esta tarde venía pensando en el director. ¿Cómo estará el director? ¿Estará delgado? (RISAS) ¿Estará grueso? Yo creo que anda un poquito grueso, desde luego. Me preguntaba: ¿Estará cuerdo? ¿Estará loco? Porque ustedes se imaginan lo que es dirigir un campamento de 21 000 pioneros, además pioneros que van y vienen, que se rotan. Ya ustedes se imaginan toda la organización que hace falta para ir recibiendo a esa masa de pioneros. Claro, el primer año eran 5 000, y después 10 000, y después 15 000, y ahora hay más de 20 000. Y me preguntaba: ¿Cómo se las arreglará el director? Porque él tiene que ver cómo está funcionando todo, tiene que dirigir a todo un colectivo. Claro, el director solo no podría hacer nada; es el director, los subdirectores, las decenas de responsables, los cientos de trabajadores, la organización, los guías de pioneros. Todos ellos juntos hacen posible esta especie de milagro, de que un campamento tan grande pueda funcionar y funcione bien.
Es la primera vez que en Cuba hay un campamento, o algo parecido a esto; es la primera vez que en algún lugar de Cuba se reunían más de 20 000 pioneros. Imagínense: la organización del campamento, los abastecimientos, el mantenimiento, la alimentación, las actividades recreativas, deportivas, culturales. Y de lo que estamos más satisfechos es de ver que el campamento está marchando perfectamente bien. Y por eso, la organización de pioneros, que tanto se ha interesado por el éxito de esta obra, y el director, y el colectivo de dirección de este campamento y sus trabajadores, no pueden ser olvidados un día como hoy, ¡hay que felicitarlos y hay que estimularlos! (APLAUSOS)
¡Qué gran cosa es ver lo que ya podemos hacer, ver cómo ha crecido la capacidad de organización en nuestro país y ver las maravillas que pueden hacerse con los pioneros, y las maravillas que pueden hacer los pioneros! (APLAUSOS)
Eso nos da mucha confianza en ustedes, y eso nos estimula a seguir trabajando, a seguir construyendo palacios de pioneros —tenemos muy poquitos todavía—, a seguir construyendo campamentos de pioneros. No todos los que quisiéramos (APLAUSOS), y no inmediatamente, porque todo eso cuesta, y hay que dedicar muchas energías al desarrollo económico del país, a crear recursos para poder hacer estas cosas.
Lo que más quisiéramos es que en cada provincia del país existiera ya un campamento de pioneros. Claro, en todas hay algo; no un campamento con todos los recursos como este. En las provincias centrales hay un buen campamento, en la provincia de Camagüey hay otro campamento; otras provincias tienen algunas casas, algunos lugares adaptados para planes vacacionales; pero no se ha podido construir un campamento en cada provincia. Y nosotros aspiramos a que en los años futuros, y en la misma medida en que se desarrolle la economía del país pueda ser construido un campamento en cada provincia, y que también cada provincia tenga su palacio de pioneros (APLAUSOS). Pero todo eso no cae del cielo, todo eso cuesta, todo eso requiere el esfuerzo y el sacrificio de nuestros trabajadores (APLAUSOS). Y así, desde temprano, ustedes pueden tener la conciencia de la importancia del trabajo y la importancia de educarse y de prepararse, para desarrollar nuestro país y aumentar los recursos de nuestro país; porque con el trabajo se hace todo (APLAUSOS), y con el trabajo se pueden crear muchas maravillas. Y un buen ejemplo es este campamento (APLAUSOS).
Hablamos de trabajo, pero para ustedes el trabajo lo llamamos estudio.
¿Cuál es el deber de los pioneros? (EXCLAMACIONES DE: "¡Estudiar!") Estudiar. ¿Eso dijeron ustedes, verdad? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Todos. ¿No les queda ninguna duda? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Sí, claro, pero yo me imagino que ustedes son muy estudiosos, porque sé que este contingente, y los contingentes de pioneros que vienen, pues son escogidos de acuerdo con su esfuerzo y su trabajo durante el año, y sé que este grupo va a participar en el XI Festival, y ha sido escogido. Pero nosotros no queremos que el 10% de los pioneros estudien, o el 20%, o el 50%. Nosotros queremos que el ciento por ciento de los pioneros estudien bien (APLAUSOS). Y eso tiene que lograrlo la organización. Y ustedes, desde luego, están contribuyendo con su ejemplo a que todos los pioneros, el ciento por ciento de los pioneros estudien mucho.
En realidad estamos satisfechos de la organización de pioneros. Vemos que vamos progresando y que ustedes son acreedores a la confianza de la Revolución y al esfuerzo de lo que la Revolución hace para ustedes. Claro, el primer deber del pionero es estudiar. Tiene otros muchos deberes: tiene el deber de ser disciplinado, de ser respetuoso con los padres, con los maestros, de ser bien educado; no solo hay que aprender matemática y español y geografía, historia, hay que saberse comportar en cada lugar de manera perfecta. Ustedes no se pueden conformar hasta que no logren hacer las cosas de manera perfecta en todo: en la escuela y en la casa (APLAUSOS). Y entre las cosas que ustedes tienen que hacer de manera perfecta, está adquirir también la educación formal, y ponerse de pie cuando tienen que ponerse de pie, y saludar cuando tienen que saludar, y decir buenos días o buenas tardes. Si eso no cuesta nada. Y saberse arreglar, y saberse vestir, y saber llevar los atributos, y saber usar el uniforme.
También ustedes tienen que educarse en una conciencia comunista, tienen que educarse en los sentimientos patrióticos y los sentimientos internacionalistas. Y, además de eso, tienen que practicar deportes y tienen que practicar actividades recreativas y culturales. Y sabemos que las actividades recreativas, deportivas y culturales están avanzando y están progresando entre nuestros pioneros (APLAUSOS).
Ya ven, por ejemplo, las cosas que este campamento tiene. De instalaciones deportivas, recreativas y culturales, tiene más de 100. Aparte de eso, tiene su policlínico. Hay un gran número de médicos y trabajadores de la salud en el policlínico. La salud de ustedes está garantizada. Y no crean que es fácil. He oído decir que el trabajo que hacen los médicos aquí, y los trabajadores de la salud, para atender a 21 000 niños, es equivalente al que se necesita para atender a una comunidad de 250 000 personas. Claro, no sé si habrá una exageración en eso, pero parece ser que la atención de la salud de 21 000 niños exige un gran esfuerzo, sobre todo cuando se les atiende de la forma en que nosotros queremos que ustedes sean atendidos en este campamento.
Tiene otras cosas el campamento, otras cosas nuevas que no estaban imaginadas todavía en el mes de julio de 1975. Tiene, por ejemplo, una instalación para niños diabéticos, muy útil, muy hermosa, muy humana, puesto que siempre hay algunos niños que tienen determinadas dificultades de salud, y a esa instalación vienen los niños que tienen necesidad de ella; aprenden a analizar su salud, aprenden a adoptar las medidas necesarias, a hacerse los análisis, inyectarse. Y así tenemos una de las edificaciones —muy bonita, por cierto— con una capacidad para 160 niños diabéticos o prediabéticos.
Tenemos, además, otra instalación muy buena para niños asmáticos, con una capacidad para 860 niños. Los niños están 15 días, aprenden a conocer sus problemas, aprenden a conocer su salud, a hacer ejercicios y adoptar las medidas adecuadas.
De modo que esto es una cosa nueva en el campamento. Yo creo que esas dos instalaciones enriquecen el campamento y lo hacen todavía mucho más humano. Por eso, cuando se adoptó la decisión de hacer esas dos instalaciones aquí, se acordó aumentar en 1 000 más las capacidades; es decir, no tomar una parte de los 20 000 para esos fines, sino ampliar en 1 000 las capacidades del campamento. Por eso ahora el campamento tiene una capacidad de 21 000 (APLAUSOS).
Además, el campamento va a tener una participación importante en el XI Festival, y todos ustedes van a participar en las actividades del XI Festival (APLAUSOS). Todos los días van a recibir visitas. Creo que como 500 delegados vendrán a visitarlos todos los días, desde que comience el Festival. Ustedes los recibirán, les mostrarán el campamento. Y creo que el día 4 de agosto van a tener una actividad muy importante, y vendrán unos 4 000 ó 5 000 delegados del Festival al campamento, y aquí se va a proclamar el Código de la Niñez y de la Juventud (APLAUSOS). Y ustedes van a participar con muchas actividades ese día, actividades recreativas, culturales.
Y digo la verdad: nos parece que una de las mejores cosas que podemos mostrarles a los visitantes, a los delegados al XI Festival, es precisamente este campamento de pioneros "José Martí" (APLAUSOS). Sabemos que ustedes se van a esmerar, se van a esforzar por brindarles la mayor atención a los visitantes, y para dejar en ellos una óptima impresión, una impresión como esta que nos llevaremos nosotros del encuentro con ustedes (APLAUSOS).
¿Y qué otras cosas nuevas hay ahora en 1978 que no había en 1975? Pues, María Luisa recordaba, por ejemplo, una muy importante: cómo se decidió la cuestión de elevar la edad de los pioneros, y cómo la Organización de Pioneros se extenderá ahora hasta séptimo, octavo y noveno grado. Este año fue hasta séptimo, el próximo año hasta octavo y en el curso 1979-1980 se extenderá ya la Organización de Pioneros hasta 9no grado (APLAUSOS). De modo que la Organización crece en número y cambia su composición.
Antes los pioneros tenían niños muy destacados en muchas actividades, y cuando aprobaban el 6 to grado la Organización los perdía. Entonces, los mejores grupos artísticos de ustedes, cuando aprobaban el 6 to grado, dejaban de ser pioneros. Ahora ustedes se van a enriquecer mucho con esa medida. Ahora ustedes podrán seguir siendo pioneros —porque me imagino que a ustedes les gusta seguir siendo pioneros, ¿no? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")— en 7mo grado, en 8vo grado y en 9no grado (APLAUSOS).
¿Y después? ¿Después qué quieren ser ustedes? Jóvenes Comunistas. Pero eso hay que ganárselo. Eso hay que ganárselo y desde ahora. Hay que ir haciendo un buen expediente desde ahora. Porque ya para ingresar en la Organización de Jóvenes Comunistas eso es más difícil, porque nuestra organización exige una serie de requisitos para ser joven comunista, y cada vez va a exigir más requisitos. De modo que ustedes tienen que irse formando y preparándose durante su vida de pioneros, para que más tarde, cuando estén en los preuniversitarios, en los tecnológicos, o en las universidades, o en las fábricas, se ganen el derecho a ser jóvenes comunistas (APLAUSOS).
Pero ya se ha obtenido una cosa muy importante, que es ampliar la Organización de Pioneros, y fortalecer la Organización de Pioneros. Y ya hoy, por ejemplo, vemos aquí algunos pioneros "José Martí" de 7mo grado, de escuelas secundarias urbanas y de escuelas secundarias básicas en el campo, y de otras instituciones educacionales (APLAUSOS).
¿Y qué otra cosa nueva? ¿A que no adivinan, qué no había en 1975? ¿No adivina nadie, nadie, nadie? ¿Nadie? Pues si es lo más fácil. Si se ve (EXCLAMACIONES DE: "¡Las escuelas secundarias!") No. (EXCLAMACIONES DE: "¡El Parque de Diversiones!") No. El uniforme, el uniforme (EXCLAMACIONES DE: "¡Ah!") Ustedes en 1975 no tenían esos uniformes, ¡esos bonitos uniformes que tienen ahora los pioneros! El uniforme nuevo las niñas y los niños de primaria.
Ustedes saben que después que pasan de 4to grado, los niños llevan pantalones largos, ¿lo saben, no? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Saben que no querían pantalones cortos en 5to grado. Hubo que discutir y discutir. Bueno, al final, no quedó más remedio que hacer una concesión: al llegar al 5to grado, se ponen los pantalones largos. Claro que eso cuesta un poco más, porque hay que volver a comprar uniformes, hay que gastar más tela, y todo eso. Pero al fin se llegó a un buen arreglo. Los estudiantes de las secundarias y los pre urbanos también tienen sus nuevos uniformes. Todos los estudiantes tienen sus uniformes, todos. Son bonitos uniformes, bien diseñados, y con una buena tela, ¿no es así? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Ustedes están de acuerdo, ¿verdad? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")
Pero no siempre se usa bien el uniforme (APLAUSOS). No siempre se usa bien el uniforme. No siempre se lleva la corbata, el que tiene que llevar corbata, y se la echa en el bolsillo. No siempre se abrochan la camisa, cuando hay que abrocharla. No siempre llevan la camisa como deben llevarla: a veces vemos por ahí, que si la camisa es para llevar por dentro, la llevan por fuera. En realidad, una de las manifestaciones de la educación formal es, cuidar el uniforme y saber usar el uniforme (APLAUSOS). Y el uniforme es para ir a la escuela, no para andar callejeando. Y a veces hay quien se pone la falda por abajo, el pantalón por abajo, y otra camisa o blusa por arriba, que no es del uniforme, y nosotros cuando vamos por la calle vamos observando qué hacen los estudiantes con sus uniformes, cómo lo usan, porque si es por dentro, es por dentro, y no puede ser por fuera. ¿Ustedes me están oyendo? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") No es que les estoy haciendo ninguna crítica a los aquí presentes, pero veo a muchos por la ciudad que no usan bien el uniforme.
Pero yo pienso que cuando los pioneros lleguen a 8vo grado, y a 9no grado, el uniforme se va a usar mucho mejor que ahora, ¿no es así? (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")
Todas esas cosas les tienen que preocupar a los pioneros. Y la pañoleta bien puesta. No sé si la mía estará muy bien, pero yo no me la puse, me la pusieron. Bien arreglada, bonita. Y la boina, todos los atributos hay que usarlos bien. Nosotros esperamos, nuestro Partido, y nuestra Juventud espera que los pioneros nos ayuden a ganar la batalla de usar bien los uniformes, y de usar bien los atributos, ¿no es así? ¿Podemos confiar en ustedes? (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")
Saben una cuestión, este es un día muy especial, porque este año se ha juntado todo. Esta es por eso la gran fiesta de los niños del país, una fiesta especial. En primer lugar, el Campamento adquirió todas sus capacidades. En segundo lugar, se conmemora el XXV aniversario del Moncada. Y en tercer lugar, algo muy importante, tiene lugar el XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en nuestra patria (APLAUSOS). Por eso ustedes tienen aquí hoy una representación muy destacada de nuestra juventud. Ustedes tienen aquí a la delegación cubana al XI Festival (APLAUSOS PROLONGADOS).
No crean ustedes que esos compañeritos están ahí por casualidad; igual que no están ustedes por casualidad en este campamento hoy. No crean que eso fue un sorteo, a ver a quién le tocaba venir al Festival a representar a nuestra juventud y a nuestro país. Fue una selección muy rigurosa, imagínense qué méritos tendrán esos compañeros que fueron elegidos entre cientos de miles para representar a Cuba en el Festival. Primero fue la elección de los pre-candidatos, y eso fue largo; y después fue la elección de los candidatos, y por último, dentro de los candidatos, la elección para delegados (APLAUSOS). Como nosotros sabemos la rigurosidad con que se hicieron esas elecciones, por ello podemos afirmar que aquí está presente lo más destacado y lo más meritorio de nuestra juventud (APLAUSOS), lo mejor de nuestra juventud: de nuestra juventud, que es magnífica: de nuestra juventud, que es muy buena: de nuestra masa juvenil, que tiene grandes méritos. Y de esa masa juvenil buena, entusiasta, revolucionaria, se han escogido los mejores para representarnos.
Así también, ustedes tienen que ver en ellos un ejemplo. Y estoy seguro de que muchos de ellos, entre los más jóvenes —aunque todos son jóvenes—, muchos de ellos seguramente fueron pioneros igual que ustedes (APLAUSOS); si no, que levanten la mano los que fueron pioneros (UN GRUPO NUMEROSO DE LOS DELEGADOS LEVANTAN LA MANO). Miren, casi todos fueron pioneros por lo que veo, alguna que otra vez (APLAUSOS).
Pero entonces la organización de pioneros no tenía las cosas que tiene hoy, no tenía los recursos que tiene hoy, no tenía la fuerza que tiene hoy. A ustedes les ha tocado vivir una mejor época de pioneros, porque ninguno de ellos tuvo un campamento como este.
Ahora bien: pienso que muchos de ustedes, en el futuro, representarán también a Cuba en los festivales mundiales, ¿no es así? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!" Y APLAUSOS). Porque cada vez que haya un Festival Mundial tenemos que elegir a una representación numerosa de Cuba. Así que ustedes, pioneros de hoy, muchos serán futuros delegados a los festivales mundiales (APLAUSOS).
Es de destacar que hay cientos de estudiantes que adquirieron ese derecho por su actitud en todos los sentidos, su comportamiento y su esfuerzo en los centros de enseñanza. Hay que destacar que en esa delegación se encuentran 442 jóvenes internacionalistas (APLAUSOS), numerosos combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior (APLAUSOS); y de los 2 000, más de 1 000 son trabajadores (APLAUSOS).
Estamos seguros de que ellos representarán muy dignamente a nuestra juventud, a nuestro pueblo y a nuestra Revolución en el XI Festival (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡La juventud cubana no fallará!")
Esas coincidencias felices hacen más especial, más alegre, este Día de los Niños en nuestro país (APLAUSOS).
Y se cumple, además, el XXV aniversario del Moncada (APLAUSOS).
Escuchábamos emocionados cuando la compañerita que los representó en esta tribuna expresaba, en hermosas palabras, sus sentimientos de gratitud hacia los que trabajaron y se esforzaron por ustedes, y especialmente hacia los gloriosos caídos en la lucha revolucionaria (APLAUSOS).
Muchas cosas han ocurrido en nuestra patria en estos 25 años. Pero, ¿qué hacíamos nosotros un día como hoy, 16 de julio, hace 25 años? Estábamos consagrados a los últimos esfuerzos, los últimos preparativos, la adquisición de las últimas armas, los últimos entrenamientos, y los demás detalles del movimiento para atacar aquel baluarte de los opresores e iniciar la lucha por la liberación de nuestra patria (APLAUSOS).
Este ha sido un camino largo. Pero nosotros no podemos quejarnos de los logros de la Revolución; los logros de la Revolución han sido muchos, y en muchas cosas esos logros han sobrepasado las mejores esperanzas de los revolucionarios (APLAUSOS).
Sabíamos que todo era posible con la libertad y con la Revolución (APLAUSOS); sabíamos que las posibilidades de superación del hombre, y de su desarrollo y de su avance, eran infinitas. Pero, ¿cómo podíamos imaginarnos, en concreto, un día como el de hoy? ¿Cómo podíamos imaginarnos un acto como este, una organización de pioneros como esta, unos niños como ustedes, unos jóvenes como ustedes? (APLAUSOS)
Entonces, por supuesto, ninguno de los pioneros aquí presentes había nacido, y una gran mayoría de nuestra delegación al Festival no había nacido.
¡Y qué satisfacción mayor que la de pensar que estos logros, estos resultados, son el fruto del esfuerzo de los que lucharon y de los que cayeron a lo largo de nuestra historia y, entre ellos, los que cayeron en el Moncada y después del Moncada! (APLAUSOS)
Por eso, el mejor homenaje, el mejor tributo a los caídos son ustedes, jóvenes y niños aquí presentes (APLAUSOS). Y lo digo con absoluta convicción: siempre valdrá la pena luchar y morir para una obra como esta (APLAUSOS), siempre valdrá la pena que los pueblos luchen y se sacrifiquen para obtener frutos como estos (APLAUSOS). Y cuando decimos que nos sentimos orgullosos de la obra de la Revolución, en esa palabra orgullo incluimos la idea de que el esfuerzo de nuestro pueblo y los éxitos de nuestro pueblo pueden ser útiles también a otros pueblos.
Aquí se habló de muchos pueblos que todavía no tienen campamentos como este, ni tienen lo que tiene hoy nuestra juventud y nuestros niños (APLAUSOS). Hay muchos, ¡desgraciadamente muchos! Podríamos preguntarnos, por ejemplo, en toda la América Latina, si hay un campamento como este para los niños. Pero no preguntarnos, si hay un campamento como este, sino preguntarnos, si hay un solo campamento para niños en toda la América Latina (APLAUSOS).
Y así pasa en otras muchas áreas del mundo, que no han logrado todavía lo que hemos logrado nosotros: un maestro, para cada niño: libros, para cada niño: escuelas, para todos los niños y para todos los jóvenes: oportunidades en la vida, para todos los niños y para todos los jóvenes (APLAUSOS), para que cada niño y cada joven desarrolle a plenitud su vida, y sobre la base del esfuerzo y del mérito.
Esto que simbolizan ustedes, los niños aquí presentes, el mérito que determinó la selección para estar presentes en la tarde de hoy aquí, y que determinó la presencia de esa delegación al Festival; ¡el mérito, es lo que triunfa y lo que deberá triunfar siempre en nuestra patria! (APLAUSOS) y la igualdad de oportunidades para todos.
De modo que puede afirmarse que no hay un solo niño abandonado, sin escuelas, o sin libros, sin maestros, sin médicos. ¡Y eso lo podemos nosotros afirmar en América Latina, y somos el único país de esta parte del mundo que lo puede afirmar así! (APLAUSOS) ¡Eso es lo que significa la Revolución, eso es lo que significa el socialismo, eso es lo que significan las ideas marxistas leninistas para los pueblos! (APLAUSOS) ¡Y cómo sin grandes riquezas, y aun partiendo de mucha pobreza, se pueden realizar en un país muchas cosas, y se puede llevar a un país sobre todo la justicia! (APLAUSOS)
Y estas verdades serán las que podrán constatar los miles y miles de representantes de la juventud de todo el mundo que visiten nuestra patria, con motivo del XI Festival (APLAUSOS).
Nos queda por resolver una cuestión, para finalizar: ¿Qué hacemos con el campamento? Ya tiene una capacidad de 21 000 niños. ¿Qué nombre le dejamos, o qué nombre le ponemos? (EXCLAMACIONES DE: "¡Ciudad!") Ustedes dicen: Ciudad. ¿Ustedes quieren que se llame La Ciudad de los Pioneros José Martí? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Bien, nosotros creemos, sinceramente, que ustedes tienen razón (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel!"). Y que esta institución, por su magnitud, su belleza, su eficiencia y su organización, es acreedora a llevar el nombre de Ciudad de los Pioneros "José Martí" (APLAUSOS).
Será difícil hacer muchas más cosas en este mismo sitio, aunque faltan algunas cosas. No sería racional seguir extendiéndola, habría en todo caso que hacer otros campamentos en otras provincias. Ahora será muy importante mantenerla, embellecerla cada vez más, cuidarla y perfeccionar su eficiencia y su organización (APLAUSOS).
Los compañeros responsables de la organización de pioneros, estiman que se han adquirido experiencias valiosísimas en estos años, de modo que nosotros estamos seguros de que ustedes los pioneros y los dirigentes de los pioneros, conscientes de la importancia de una institución como esta, de las ricas experiencias no solo para nuestro país, sino para todo el mundo que de este tipo de institución se derivan, continúen esforzándose para que la misma sea un verdadero modelo de su tipo y que la Ciudad de los Pioneros "José Martí" llegue a convertirse en una de las mejores y más perfectas instituciones de esta naturaleza en el mundo (APLAUSOS).
¡Viva el XI Festival! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Viva la Organización de Pioneros de Cuba! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Viva el XXV aniversario del Moncada! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Patria o muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)