Speech delivered at the Opening Ceremony of the 1978-1979 School Year, held at the Polytechnic Institute of Health of the province of Camagüey, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the opening ceremony of the 1978-1979 Cuban school year at the Polytechnic Institute of Health in Camagüey on September 4, 1978.
- Main themes
- Cuban education expansion, school year inauguration, middle school enrollment growth, new educational facilities, revolutionary education achievements, pedagogical training, technological education, Camagüey province development, literacy and primary education progress, population studying statistics
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,890
- Sentences
- 363
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other363 sentences in 97 paragraphs
Dear companions:
As every year, the inauguration of the school year is a very important event for all families and for the entire nation.
It has become customary to inaugurate the school year at some new educational facility, and on behalf of all the schools that are inaugurated on this day.
For the start of the new school year, we have 140 new facilities, from a plan of 151; I understand that some are not finished, but they will be completed in the coming weeks.
A great effort like this has been made in recent years. Since 1970, more than 1,000 new school facilities have been built, between 1,200 and 1,300 new facilities. This has made it possible, albeit very tightly, to respond to the growing demand for school facilities in these years. We still have some tough years ahead in this area, but hundreds and thousands of facilities have been accumulated; and these are not simple facilities, but what we can call large school facilities.
In this way, we have been growing in the number of middle school students. And that is why, this year, we have the special circumstance of starting the school year with more than one million middle school students, more than one million; there are around 1,040,000 students.
There are many figures out there, but I do not want to overwhelm you with numbers; many of them have appeared in newspapers, on television, through various means of dissemination. Therefore, we will limit ourselves in some cases to mentioning a few figures.
In 1970, we had 238,000 students in middle school. Before the Revolution, there were 88,000.
At first, middle school did not grow quickly, since it was necessary to start with literacy and continue with primary school, and that is why in the early years the large figures referred mainly to primary schools. In recent years, all the previous effort began to bear fruit and the enrollment in middle education began to grow, and that is why between 1970 and 1978, middle education grew so much, reaching the exact figure of 1,043,000. We believe that it constitutes a truly historic event that this year we reach the figure of more than one million students in middle school.
And within the middle levels, naturally, the highest percentage is now in basic secondary education; but in the coming years, the number of students in technological and pre-university education will grow.
It is enough to point out, for example, the number of graduates from 9th grade. This year, 116,000 graduated from 9th grade. It continues to grow, and in the next two years we will reach the figure of 200,000 graduates from 9th grade.
I do not know how many graduated from 6th grade before the Revolution, I am not very sure; but I believe that the graduates at that time did not reach 30,000 per year. This year, 282,000 graduated from 6th grade. These are truly impressive figures.
The total number of students in the country is almost 40% of the population; that is, around 40% of the country's population is systematically studying. I believe I have that figure here — 3,700,000 people studying in Cuba. I think few countries in the world have such a high percentage of their population studying.
On the other hand, the number of primary school students is beginning to decrease. It is not that we are doing poorly, but that we are doing better. Many students have been moving up to middle school, and on the other hand, the birth rate in recent years has also been decreasing, which is good.
At one point, we had 1,922,000 children between preschool and primary school. This year we have 1,780,000. And if you want to know how many we will have in 1985, the projection is 1,270,000 for that year. And this data is very important; I can talk about that later.
In Camagüey, as you have been able to see, in recent years a large number of school centers have been built. But to give an idea of how education has developed in our country, it is enough to point out the following. For example, between Camagüey and Ciego de Ávila in the past school year, we had 35 technological centers, with an enrollment of 15,196 in the two provinces. This total of students studying in technological centers is approximately equal to the total number of students in technological centers that existed in the entire country before the Revolution.
Another example is the comparison with the number of young people we have studying in Camagüey and Ciego de Ávila in the training of pedagogical personnel. In the entire country, in 1958, 9,023 young people were studying in the training of pedagogical personnel; and in the past school year, in these two provinces, only in these two provinces, 12,863 were studying. Almost 4,000 more, just in these two provinces, than those who studied before in the entire country. Are you understanding?
Regarding graduated teachers and professors this year, we recently talked about this twice: when the second contingent of the Pedagogical Detachment graduated, and on July 26 in Santiago de Cuba, I gave an incorrect figure; I made a small mistake, not excessive but in deficiency. I said that 18,000 had graduated, among professors and teachers, some through the pedagogical training schools, that is, students, and other education workers who continued their studies. I said that 18,000 had graduated. In reality, we have reviewed the figures well and 28,000 people graduated, received their degrees as primary teachers, or as secondary, pre-university, and other education professors; that is, 10,000 more than the figure I had mentioned. There were 8,775 students, and 19,313 education workers. Total: 28,088 received their degrees as teachers or professors. It is also an impressive figure.
You will remember that about six or seven years ago, 70% of primary teachers did not yet have degrees. By 1980, one hundred percent of primary teachers will have degrees.
But it is not only this; the programs are even more ambitious regarding quality. Until a few years ago, to enter primary teacher training schools, it was necessary to have completed 6th grade; for some time now, to enter primary teacher training schools, it is necessary to have completed 9th grade. Also, to enter the Pedagogical Detachment, 10th grade was required; now, to enter the Pedagogical Detachment, a high school diploma is required. A large number, we can almost say one hundred percent of the graduates of the Pedagogical Detachment have enrolled in universities, to do two more years of study and obtain a degree in Education.
Also, to continue raising the quality of education, a plan for the improvement of already graduated primary teachers who entered with a 6th grade education in the Teacher Training Schools is being considered. The purpose is to give them training equivalent to those who currently enter with 9th grade. Many teachers have already begun to take the preparatory course for the degree in primary education; that is, thousands and thousands of teachers are taking the preparatory course to enter university and obtain a degree in primary education.
Similarly, it is thought that all middle education professors should have a complete university education, which has been called Higher Pedagogical.
Thus, a number of these professors will have the opportunity to later obtain scientific degrees.
See how we are advancing; from illiteracy or from literacy, until now; from those days when we had no teachers, when hundreds of thousands of children, new students were entering primary schools and we had to look for high school students, people of a certain level through mass organizations to become teachers, give them a short course and improvise them as teachers, to this current situation where we are already close to the moment when one hundred percent of primary teachers will be qualified; to this situation where we graduate 28,000 teachers and professors in a single school year; to this situation where we already have thousands of teachers studying, preparing to obtain their degree at the university.
This means that the quality of our teaching staff improves year by year. And in the future, when education is discussed, the figures will no longer tell us anything. Even in primary education, the number of students is beginning to decrease. It will continue to increase in secondary education in the coming years, that is, in middle education; but there will also come a time when that will reach its limit. There will come a time when practically all young people between the ages of primary and middle education will be studying.
Then, the most important thing for us has already begun to be, for some years now, the quality of teaching. But the quality of teaching will fundamentally depend on the preparation of the teaching staff. In terms of facilities, they grow year by year and will continue to grow.
Now, see the advantage. At first, we had almost 2 million students in primary school and we had no teachers. It was necessary to improvise the teacher. In the future, we will have more and more graduated and experienced teachers and fewer primary school students. If at the same time new schools are being built every year, we will have a better material base. Because there were times when it was necessary to improvise the school in a hut. I remember that in the early years of the Revolution we said: "If necessary, let classes be held under a tree, but let there be a teacher." Now classes are no longer held anywhere under a tree. Not all primary schools have the adequate material base, but every year we have more primary schools, more teachers, better-trained teachers, and fewer primary school students. The possibilities for improving quality are many. The day will come when we have thousands and thousands of graduates in Primary Education teaching in primary schools. All this is accompanied by the improvement plan for the education system of our country that is being carried out.
So in terms of education, something so fundamental for our society, we have made extraordinary progress in quantitative terms, we have made extraordinary progress in qualitative terms; but while the quantitative aspect has its limits in the number of students, the qualitative improvement of education is an infinite path. Furthermore, educational techniques are being revolutionized. This means that year after year, in the future, indefinitely, the quality of our education must improve.
The number of graduates, well-trained personnel will increase; experience will increase; techniques will improve. And our country will be able to feel proud of its teaching workers and its education. Every year, the children and young people of our homeland will have a better material base and a better education.
We believe it is essential to highlight this on a day like today.
Not only primary and middle education is improving, but higher education is also improving. It is increasing in quantity and improving in quality.
In the past, there were only a few universities, a few students. The universities were closed — by the way — at the triumph of the Revolution. Previously, they had reached figures of around 15,000 students in 24 university careers. Currently, our university, in this school year, has a number of 145,000 students studying 162 specialties. And in the coming years, the plan for the construction of university facilities will continue to develop fundamentally, to reach around 300,000 university students by 1985. Those are the prospects. There will be universities practically in all provinces, in the 14 provinces. Not all faculties, of course; but there will be university faculties in all provinces of the country.
Is everything going well? Well, it is going quite well. But there are always some difficulties. There is one that I want to highlight, and it is the following. There is little vocation for the study of Basic Sciences. For example, in the Pedagogical Detachment, among those who enroll, relatively few want to study Mathematics, Physics, and Chemistry, not to mention Mathematics, Physics, and Chemistry! In the university, very few want to study these subjects: Mathematics, Physics, and Chemistry. There are careers that do have great appeal. Medicine has always had it, agronomy at one time did not have those attractions. However, today — and this is very good — many of the best students are applying to study Agronomy. That is already a triumph. But we have to worry about what to do to awaken in young people the interest in the careers of Mathematics, Physics, and Chemistry. I repeat it and it will have to be repeated many times, because what can the country do without good teachers of Mathematics, Physics, and Chemistry? All countries need them, much more a country that is fighting for its development like Cuba.
It will be necessary to instill the idea of the need for a greater number of young people, especially teachers, to be interested in these subjects, because they are fundamental in our education program. And that is one of the weak points we have.
I hope the day comes when there is as much interest in Mathematics, Physics, and Chemistry as there is in Agronomy. It is very good, of course, that many young people want to study agronomy; but it is very bad that there are not many young people — especially those who are going to be teachers — who are not interested in these studies. That is one of the weak points that we are interested in emphasizing today.
In the past school year, the issue of promotions improved compared to the previous year. It was particularly noteworthy, and deserves mention, in the promotion efforts at various levels of education, especially at the secondary level, in the province of Santiago de Cuba.
The Party and the organs of Popular Power have a very important task in this regard, a very important task; regardless of the efforts of the Ministry of Education, regardless of the efforts of the country in general.
The attention of the Party and the attention of the Popular Powers are needed. The Popular Powers are currently responsible for the administration of all primary education centers and all secondary education centers. And when the Party and the Popular Powers give the necessary and due attention to education, the results are obvious.
At one time, promotion was emphasized; but promotion alone is not enough. Promotion with quality is needed, promotion with demands from teachers and professors is needed. It is not about occupying a good national position while neglecting the rigor of the tests. It is necessary for the tests to be rigorous, and it is necessary, above all, to engage in an unyielding and tireless fight against academic fraud. And fraud takes different forms: there is open fraud and there is subtle fraud; and there are many forms of subtle fraud, from establishing a very weak, very easy test, to giving some indication to students about which subjects may be the most important for the exam.
I would say that even more important than promotion or the number of students promoted is the quality of the promotion.
And regarding fraud, it is a struggle for everyone: the Party, the Communist Youth, mass organizations, teachers, and families. Because there are families that still do not understand that if a child gets a good grade through fraud, that is a very bad thing, and that in the society of the future that child will not deceive anyone, because just because they got a grade fraudulently in an exam does not mean they have acquired knowledge, and on the contrary, it has a tremendously harmful effect on any child and any young person. And what can be expected of a young person who cheats on an exam or commits fraud?
This awareness of the negativity of fraud must be held by the entire people, and we all have to fight for that. We are not in capitalism; in capitalism, fraud was the norm. But a people cannot dedicate so much energy, so many resources, and so many efforts to education with such noble purposes, for our socialist society to tolerate academic fraud.
It must be a struggle of all students and, of course, especially of the Union of Young Communists. A young communist committing academic fraud cannot be conceived; but it cannot be conceived that a single student—even if they are not from the Communist Youth—commits academic fraud. Because not all young people belong to our vanguard organization, but we start from the concept that all our young people live in a revolutionary society and must be revolutionaries. We start from the concept that all our youth, that our youth masses, our student masses are revolutionary. This implies the collective duty, and at the same time individual, to combat fraud. How can we allow the bourgeois concept of complicity or silence in the face of wrongdoing to be introduced among our youth? And so, when in some group of students or among some students the idea persists that if a student sees fraud and does not remain silent, if a student sees fraud, fights it, and reports it, that student is a traitor to their classmates. And it is precisely the opposite: the one who sees fraud being committed and does not combat it vigorously and revolutionarily commits a betrayal to their classmates, a true betrayal to their classmates, to their school, and to the education of the country; they commit a betrayal to their principles. Because we do not want to form only wise individuals, aside from the fact that fraudulent individuals will never be wise; we do not want to form false wise individuals. And, above all, we want to form pure and clean men, loyal and honest men, men of principles.
Last year, in response to cases that arose, strong measures were taken. Cases were discovered, such as that of a worker from the printing house where the exams were printed, who had a child studying in some school and took a copy of the exam. And there was the case of a school where in a certain subject everyone got the maximum score on the test, having previously received a copy of the exam.
How can that happen in a school year? How can that happen in a school? If there is combativeness, if there is vigilance, if the Communist Youth is attentive, how can that happen? Unless there are still old concepts prevailing in the minds of many people. What is this about a worker, who has the trust of printing a test, taking a copy of the test? And that is another manifestation in the rich anecdote of forms of fraud.
It is always necessary to emphasize something. On other occasions, we have emphasized the issue of formal education; and it must always be emphasized, always! This year we must emphasize the moral duty of all students, and especially of communist students, to fight vigorously and resolutely against all manifestations of fraud; because without it, our education would not be pure, it would not be legitimate, it would not be honest. And, to be honest, when I say emphasize, it is not that there is widespread fraud, far from it; on the contrary, we must point out that frauds are exceptions.
However, we must combat those exceptions fiercely, because they demonstrate that old ideas still persist, which clash with the moral principles of the Revolution.
Formal education and the fight against fraud must indefinitely accompany the qualitative development of our education. The cleanest, the purest, the most honest must be the student, because they will be the workers of tomorrow; they are called to develop, to their maximum perfection, the socialist society and to advance resolutely along the paths of communism. And where there is fraud, there is deception; where there is fraud, there is harm to the country, there is harm to the people, there is harm to the Revolution, there is harm to the homeland.
Imagine, to cite an example, a medical student who commits fraud; or any of you, students of this Polytechnic Institute of Health, who commits fraud and then has to deal with the care of citizens in a hospital. Of course, it is almost certain that someone who starts copying in the first year, or in the second, does not reach the last year, it is almost certain. But a doctor in an important subject, or in any subject, who has committed fraud and does not know it, and then has in their hands the life of a child, the life of a mother, the life of an adult, the life of an elderly person, that is the moment when they need what they failed to study.
But this, which may be understood more clearly when talking about something as sacred as human health, can be extended to any other activity. Imagine a technician in an important industry who is unprepared, who obtained their degree through fraud; imagine the engineer who acquires it through fraud. Or in any activity, because everyone has important responsibilities; because the one who drives a train, or drives a bus, or works in a hospital, in many activities has to do with the safety and lives of others; or if they are a teacher in a school, they have to do with something as sacred as the education of new generations.
That is why we must see in all its depth what the consequences of a fraudulent attitude mean for any young person. We are confident that our communist youth, our teaching workers, and our students understand this perfectly well.
We wanted to inaugurate the school year precisely in a school of this type. Other times vocational schools, or secondary schools, or sports schools have been inaugurated; but we were very interested this year that the school year began in an educational center on the health front, because it is also necessary to emphasize the importance of health activities and the importance of training doctors and health technicians.
Great efforts were made in the training of teachers, and they have borne fruit; great efforts were made in other fields. But to be honest, although great efforts were made in the training of health technicians in these years of the Revolution, perhaps it had not been sufficiently publicized, there was not enough work done to instill in our youth the enormous importance of this activity. The work of doctors, well, that of doctors is better understood; the medical career has many attractions for youth. But what happened? People thought of the doctor. Well, what about the work of nurses? And the work of health technicians? What happened? There was not the same interest among our youth in nursing and health technician studies as there was in other activities. Open a sports school, and it fills up immediately. But we are even more interested, much more, that nursing schools and health technician schools fill up. But not only that. Something more and more important: that they fill up with the best quality youth! We are very, very, very interested in the quality of the young people who enter these health educational centers. We are interested in the quality of those who go to medical schools, and we are very interested in the quality of those who go to nursing and health technician schools. And we would like those who aspire to be many more than those who can enter, so that we can choose the best records for those activities.
If you ask any citizen what they are interested in running perfectly in this country, they will tell you many things, but among the top two they will point out public health and education.
In the past, the vast majority of the people did not have adequate medical assistance or had none at all. There were some very sophisticated private clinics, which had equipment for this, for that. The Revolution established the people's right to medical assistance, and it is necessary that this assistance be of the highest quality. The people have the right not only to medical assistance but to optimal medical assistance. And the health institutions of the people in socialism must be better, they must function better than the most sophisticated private clinics of capitalism. Because those scarce clinics where millionaires went were to serve millionaires, and the millionaires of socialism are the citizens of the people, and all the citizens of the people! And socialism can provide the people with better medical care than that provided in those sophisticated clinics in capitalism, because all that was a business, a form of business, a private business, while for the revolutionary State, health is not a business; on the contrary: efforts, energy, and grand resources are invested in that activity. We could say that capitalists were interested in having sick people, and socialism is interested in not having sick people, which is why it starts by working with preventive medicine. What good is it for a millionaire to be able to take their child to a great clinic to treat them for polio when the ideal is for no one to get polio and for polio to be eradicated? What good is it for them to be able to take them to a great hospital sick with tuberculosis? The ideal is for tuberculosis to be eradicated, as numerous diseases have been eradicated in the process of our Revolution.
What matters is not a great clinic to treat a case of typhoid, but that typhoid does not exist; or a great clinic to treat a case of malaria, but that malaria does not exist.
That is why the Revolution, where medicine and health are not a business for anyone nor is it interested in having sick people, from the moment it combats and eradicates diseases is already providing a health service far superior to what could be provided in the few private facilities, which were the best in capitalism. There were also some public hospitals, but it is already known how that was: a string of calamities, where one had to deliver even the electoral ID or count on the influence of an important figure to be admitted to a medical center. We have talked about preventive medicine.
But also in curative medicine, the attention to citizens must be superior to that of the best capitalist clinics. Before, of course, countless people had to undergo surgery, but could not afford it; they died. Today that does not happen here. All cases are attended to, no matter how difficult, serious, or costly they may be. Surgical operations are performed to save a life, regardless of how much it costs, never, ever!
And when any problem related to vision, the heart, or any type of issue has not been able to be resolved in the country despite being solvable, the State has never hesitated to seek other resources and send them abroad when the problem cannot be resolved here. This should not be confused, of course, with those cases that unfortunately exist, cases that have no solution here or anywhere else, and then the relatives, in their anguish, think that if the problem cannot be resolved here, it can be resolved elsewhere. I am not referring to those cases — because they do occur, families make desperate efforts in those impossible cases — I am referring to those situations that may have arisen in certain specialties, which could not be resolved here and have been sent to where they can be resolved.
Medical services have also extended to dental services, in which we must strive to improve qualitatively more and more.
Now, what does outpatient medicine depend on? On the quality of the doctors, on the quality of the nurses and health technicians. And not only on technical quality but also very much on human quality. The men and women of the highest human quality must be on this front.
There is human quality in our people for all fronts of work; but if there is one front where human quality, vocation, and spirit of sacrifice are required, it is in this health front. The doctor without nurses and technicians is nothing. And it is precisely the nurses who are with the patient most of the time; and the way they fulfill their duties, the way they work, will determine the outcome of the effort. No one can make a mistake by giving one medicine for another; no one can neglect a patient who needs constant attention. But the patient needs it not only from the health perspective, not only to preserve their life and recover their health, but they need it even for their emotional state.
And it is known that if there is something that requires a spirit of sacrifice, vocation, love for others, and solidarity with others, it is in that activity.
In the past, to care for the elderly or to work in some clinics, religious orders would arise, people who, for religious motivations, dedicated themselves to medical assistance, or to the work of nurses or technicians or services in hospitals. Because it is clear that not only the hospital technicians, but also the service workers in the hospital: the cook, the cleaner, the one who maintains the hospital, must be people of special quality. There are still some services in our country provided by some people from these religious orders. They do it, and they do it well, and we are — by the way — very grateful to them.
Now, to care for the entire people, in socialism what we need are men and women capable of making, for their human convictions, for their political convictions, for their principles, and in mass, the sacrifices that in the past were made by a few people for religious motivations.
The communist must be that. To be a communist is to be that: to dedicate oneself entirely, with a spirit of sacrifice and solidarity, to something. And if among communists classifications could be established, and say that some are better than others, we need those who work in public health to be considered the type of the best communist.
It is necessary for our teaching workers, our mass organizations, our people, to become aware of this. For the best medical care, the best health for the people to exist, it is necessary that their best children dedicate themselves to that front of work. Because in this, as in everything, the people will have what they are capable of giving, the people will have what they are capable of forming, the people will have what they are capable of creating. And if our people want optimal health for their children, for their siblings, for their parents, for their wives, for their husbands, it is necessary to create the necessary human factors for it. And that is the type of student we want in our public health educational centers.
Our medicine is today much better than in the past. The country has been attentive to all advances in this field, to the best techniques, to the best equipment, to acquire them as soon as possible. Today there are services in all provinces that were previously only provided in some hospitals in the capital; and those services are being extended, and the specialties are being extended throughout the country.
Our doctors have much better training, because it is no longer the case — nor can it be — that a first prize in surgery is awarded without ever having seen an operation. And that used to happen in our university. Prize in surgery, without ever having seen an operation. It was all theoretical. And our medical students start working in hospitals in their first year. And according to all those who knew the past — which produced, of course, good doctors, because not all were the same; it was not in mass, but it produced good doctors — according to all those who lived in the past, the training of our doctors today is incomparably superior to what existed before. And it shows in the attitude of our doctors. In the past, there were no doctors to send to Baracoa, for example, or to the mountains. No, all the doctors were in the capital. Today we not only have doctors for any place in the country, but our doctors are even willing to provide their services anywhere in the world. And among the technical collaboration tasks that our country carries out abroad, one of the most prestigious is medicine. In Asia, in Africa, and in Caribbean countries, our doctors have worked and are working, and the demand for Cuban doctors and health technicians is growing extraordinarily, it is growing extraordinarily! Because of the prestige they have earned.
As we have explained on other occasions, when it comes to a very poor country, we donate the assistance. If the country has economic resources, it compensates for the medical services that our people can provide. And there is a growing demand for those services.
That is why this activity is also closely linked to the international activity that our people develop, although, certainly, in other areas such as construction there is also great demand, and practically in all activities; but one of the most requested is medical assistance, and not only from doctors, but nursing staff and mid-level health technicians. There is a great demand.
And in the world, according to statistics, there is not only a deficit of doctors — a real deficit; in theory, there are countries that have so many thousands of doctors, but not a single one is capable of going to the countryside, as happened here. There are even developed countries that need doctors because they do not have doctors to send to certain places. And in the case of countries that were exploited by colonialism, the situation is truly tragic, tragic! In many of them, they do not even have universities, medical faculties, and they have a handful of doctors to care for millions of people. But the crisis in nurses and mid-level technicians is even greater, and we experienced something similar in this area. Efforts were made — as we said — tens of thousands have been trained, but the government, the Party, had not sufficiently emphasized the importance, both in quantity and quality, of training mid-level health technicians. One can say something more: ambitious programs for school construction were made; for secondary schools, for pre-university, for physical education teachers; for sports schools, in short; but the schools for health technicians were the old schools, which were few, and other facilities adapted by the Ministry. There was no construction program until very recently for new educational facilities for health, apart from university constructions.
When we realized this, we decided to make up for lost time and include this type of facility in the programs for all the years. Currently, the capacity for students in this type of institution, infinitely superior to what existed in capitalism, is around 12,000 students. We aim to raise the capacities for students, the teaching capacities for mid-level health technicians, to no less than 30,000 in the next seven years.
It is said that for every doctor the country should have several mid-level technicians, without whom the doctor could do nothing. And in this field of education, an ambitious program is already being developed, consisting of creating capacities for medical students from now until 1985; with the construction of new medical faculties, so that each province has one, and some — the largest — two or more, like the province of Ciudad de La Habana, which has 2 million inhabitants and important medical facilities. It is planned to establish a medical faculty with approximately 1,500 students in the main general hospital of each province, that is, in the capital of the province. There are some exceptions: the one in the province of Granma will be built in Manzanillo, next to the new modern hospital that is being built there; and the faculty in Ciego de Avila will be built near the modern hospital being built in the city of Morón. Some larger provinces, such as Santiago, Holguín, and Villa Clara, will have the equivalent of two faculties of these. And Ciudad de La Habana will have several. In total, we estimate having capacities, in 1985, for around 35,000 medical students and capacities for mid-level health technicians for that date, up to around 30,000 students. Some may ask: less than for medicine? No. While the doctor needs six years, the health technician needs three. And, therefore, with a capacity of 30,000, it is equivalent to 60,000 in six years; at the same time, on the other hand, about 35,000 medical students would be studying. So we will be training practically double the number of mid-level technicians than doctors each year.
What are we going to do? Next to each large hospital where there is a Faculty of Medicine, we will create a polytechnic institute like this one. Therefore, we will have a total of approximately 24 polytechnic institutes of this type throughout the country. Currently, there are two: the one in Pinar del Río, which was built first, although not in a typical building like this one and with all the facilities that this one has, since this is a typical project, it has perfection and capacities that the first one did not have, in which a secondary school was taken as a model. The future ones that will be built will be like this one; and if we find some defects in this one, a little better than this one. And in those hospitals like Nuevitas, for example, let’s say, those 300-bed hospitals, where there are not such extensive services as those of the provincial capital hospitals, nursing schools will be built. So to train mid-level technicians, we will have around 24 polytechnic institutes, and 10 to 12 new nursing schools. But each of these institutions will be next to the hospital.
Now, what will we have here? Well, we already have the nearby General Hospital, we already have that polyclinic, we already have the Polytechnic Institute here. Beyond that, there are other hospitals, there will be other polyclinics. And in that area between the Health Polytechnic Institute and the General Hospital, the Faculty of Medicine of Camagüey will be built.
So there will be a large hospital and educational complex in this area.
And with that conception, the other medical faculties and health polytechnics are being built. Wherever there is a faculty, there will be a polytechnic institute; and that, next to the most important hospital in the region. It is with that criterion that the program is being carried out from now until 1985. And in the Ministry of Construction, these activities are well attended, they already have programmed how the nursing schools, polytechnics, and medical faculties will be built. So we can clearly see the path in this area, the capacities that the country will have. The educational base is created, with very high graduation rates of 9th-grade students. We will have the necessary quarry for all the students we need in this field.
To tell the truth, this facility seems to us to be very well done. We have had the opportunity to visit the laboratories, the material base for study, and it is truly excellent. The project seems functional, the finishing looks well done, and I think we can feel satisfied to start having institutions like this. And it fills us with joy to think that each province will have its own, and that some will have several.
We have seen the prosthetics laboratories. And the school administration has the project not only to teach but to set up a production of prosthetics in the school. The workshop and the laboratory have all the necessary means for it.
The equipment that one of these schools carries, the equipment as a material base for study, costs around 300,000 dollars, so do not think it is a very cheap thing. And expenses must be made and efforts must be made. Therefore, good maintenance and the utmost care with that equipment is required from you. In some cases, like that of the microscopes, the ones you have are borrowed, since the ones that belong to the school have not yet arrived in the country. But in general, there is material of optimal quality.
I want to provide some data on how we are doing in terms of doctors. The country currently has 13,908 doctors, 11,284 nurses, 4,406 laboratory technicians, and several tens of thousands of nursing assistants and qualified personnel.
Compared to 1958, we have more than double the number of doctors, which was approximately 6,000. We are already at a quite good level of doctors per thousand inhabitants.
During the revolutionary period, 12,646 doctors, 2,522 dentists, and 65,747 health technicians have graduated from various types of courses; but, of course, not with the conditions and resources that we will have in the coming years.
In the last five years, as many doctors have graduated as there were in Cuba before the Revolution. Of course, there were higher graduation rates before, now they are a bit lower. There was a period when the admissions were not so high because the number of high school graduates was low and they had to be distributed among different faculties; but now between 3,500 and 4,000 new students are entering the Faculty of Medicine each year, from three thousand five hundred to four thousand! And that will continue to grow. By 1985, the admissions will be around 7,000, between 6,000 and 7,000. So there will come a time when the country will graduate almost as many doctors each year as there were before the Revolution in Cuba, we will graduate them each year!
Of course, how many are we going to have? One per thousand inhabitants, or per 800, 700, 400, 300? As many as are needed! There will not be a surplus of doctors. It could be that there is one doctor in every school, one doctor in every factory if desired, one doctor on every merchant ship, one doctor on every fishing boat, one doctor in every small village.
But that is not all. We are thinking not only of our needs but also of the extraordinary demand for doctors that the country is receiving from abroad. We are going to produce doctors for Cuba and we are going to produce doctors for foreign economic collaboration, which has many prospects for our country. Only in 1978, our country has international commitments to provide medical assistance in specialties to underdeveloped countries totaling 2,531 specialists and technicians, among which stand out 1,282 doctors, 640 nurses, and 557 mid-level health technicians. And I warn you that at this moment we cannot meet the existing demand. And the demand is growing. Some countries with significant economic resources have requested doctors from us, and we have not been able to send them in the quantity they require.
The export of technical services is becoming an important factor for the economic development of the country. So in this case of the health front, we are working to increase and improve our medical services in quantity and quality, and also for the export of technical services, in addition to the collaboration that we provide in the form of donations to countries with fewer resources.
It would be worth remembering —to avoid making this event too lengthy— the builders who made this center and who built the 140 facilities that are being inaugurated today; to recognize the effort made by them and by the Ministry of Construction, which, in view of the start of the school year, worked hard to help accommodate the influx of students entering each year in secondary and higher education, making the utmost effort. Without them, it would not have been possible to successfully inaugurate this new school year.
Let us also remember the effort of the workers in book printing, who have made it possible for us to have a large part of the books in schools. And I say a large part, not all. In that sense, we are better than last year; we have a higher percentage of books. Not all books are produced in Cuba; some are printed abroad. In the future, we will be able to print almost all of them because we are building a large printing house for the education sector, we will have surplus capacity; but currently, some books are printed abroad, it is necessary to transport them from the ports to Cuba and then redistribute them. Trailers, trailers, and trailers of books have passed through those roads in large quantities these days; but unfortunately, we do not have all the texts in all the schools. Some books are missing at the start of the school year, which will arrive in the coming weeks. Do not be discouraged by that. The situation of the books, I repeat, is better than last year, and they are being transported from abroad and within the country with the utmost urgency.
It is worth remembering the need to take care of the books, because books —as you know— must be returned to the schools, and every year there is a loss of some millions of books. Especially when the books are very nice and well made, the losses increase. Of course, some books always deteriorate; that is inevitable. I am not referring to those books, but to the books that are lost because they are neglected and left abandoned, or the books that are lost because someone keeps them. We need to reduce the rate of lost books.
It is necessary to recognize the enormous effort made by the teachers and educators, both for the results of the past school year and for their efforts in preparing for this school year. It is necessary to recognize the enormous effort that the teaching workers are making to improve themselves and to study. There is a true epidemic of studies that has happily developed among our teachers and educators. That type of epidemic is indeed beneficial to us, that type of epidemic: the epidemic of study. We do not intend to eradicate that epidemic.
We begin this school year with good omens. We hope it signifies another step forward, and we expect the collaboration of all, the effort of all, from the Party first and foremost, from our Union of Young Communists, from our mass organizations, from families —who have such an important role to play and do play in education— and from all the people.
Let us also remember the workers of the centers, those who provide services, those who attend to the students, performing modest but selfless tasks.
And we urge everyone to make the utmost effort: to the students, to the teaching workers, and to the service workers, so that our homeland continues proudly on this victorious path that already places the education of our country as the best in the entire hemisphere, and on the way to becoming, to the pride of our people, one of the best in the world.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Como todos los años, la inauguración del curso escolar constituye un acontecimiento muy importante para todas las familias y para todo el pueblo.
Se ha establecido la costumbre de inaugurar el curso en alguna obra educacional nueva, y en representación de todas las escuelas que se inauguran este día.
Para el comienzo del nuevo curso escolar contamos con 140 nuevas instalaciones, de un plan de 151; tengo entendido que algunas no están terminadas, pero se terminarán en las próximas semanas.
Un esfuerzo como este, muy grande, se viene realizando en los últimos años. Así, desde 1970 se han construido más de 1 000 nuevas instalaciones escolares, entre 1 200 y 1 300 nuevas instalaciones. Con ello ha sido posible, y muy apretadamente, dar respuesta a la demanda creciente de instalaciones escolares en estos años. Todavía nos quedan algunos años duros en este terreno, pero se han ido acumulando cientos y miles de instalaciones; y no se trata de instalaciones sencillas, sino que son lo que podemos llamar grandes instalaciones escolares.
Por esa vía, hemos ido creciendo en el número de estudiantes de nivel medio. Y por eso, en este año se da ya la circunstancia especial de que comenzamos el curso con más de un millón de estudiantes de nivel medio, más de un millón; son alrededor de 1 040 000 estudiantes.
Hay por ahí muchas cifras, pero yo no los quiero abrumar a ustedes con cifras; muchas de ellas han aparecido en los periódicos, en la televisión, por distintos medios de divulgación. Solo, por eso, nos limitaremos en algunos casos a mencionar algunas cifras.
En el año 1970 teníamos 238 000 estudiantes en nivel medio. Antes de la Revolución había 88 000.
Al principio no crecía rápido el nivel medio, puesto que fue necesario comenzar por la alfabetización y continuar con la escuela primaria, y por eso en los primeros años las cifras grandes se referían fundamentalmente a las escuelas primarias. En los últimos años todo el esfuerzo anterior comenzó a dar sus frutos y a crecer el ingreso en la enseñanza media, y por eso entre 1970 y 1978 ha crecido tanto la enseñanza media, hasta alcanzar la cifra exacta de 1 043 000. Nos parece que constituye un acontecimiento verdaderamente histórico, el hecho de que en este curso alcancemos ya la cifra de más de un millón de estudiantes en el nivel medio.
Y dentro de los niveles medios, naturalmente ahora el porcentaje más alto lo tiene la secundaria básica; pero en los años futuros irá creciendo el número de los estudiantes en los tecnológicos y en los preuniversitarios.
Baste señalar, por ejemplo, el número de graduados de 9no grado. Este año se graduaron de 9no grado 116 000. Sigue creciendo, y en los próximos dos años alcanzaremos la cifra de 200 000 graduados de 9no grado.
Yo no sé cuantos se graduaban de 6 to grado antes de la Revolución, no estoy muy seguro; pero creo que los graduados en aquella época no llegaban a 30 000 por año. Este año se han graduado de 6 to grado 282 000. Son cifras realmente impresionantes.
El número total de estudiantes en el país equivale casi al 40% de la población; es decir, alrededor del 40% de la población del país está estudiando sistemáticamente. Esa cifra sí creo que la tengo por acá —3 700 000 personas que están estudiando en Cuba. Me parece que pocos países en el mundo tienen un porcentaje tan alto de su población estudiando.
Por otro lado, el número de estudiantes de la escuela primaria comienza a disminuir. No es que vayamos mal, sino es que vamos mejor. Muchos estudiantes han ido pasando al nivel medio y, por otro lado, el porcentaje de nacimientos en los últimos años también ha ido disminuyendo, lo cual es bueno.
Llegamos a tener en cierto momento 1 922 000 niños entre el preescolar y la primaria. Este año tenemos 1 780 000. Y si desean saber cuántos tendremos en 1985, la proyección es de 1 270 000 para ese año. Y estos datos tienen mucha importancia; después puedo hablar de eso.
En Camagüey, como ustedes han podido apreciar, en los últimos años se han hecho un gran número de centros escolares. Pero, para dar una idea de cómo se ha desarrollado la educación en nuestro país, baste señalar lo siguiente. Que, por ejemplo, entre Camagüey y Ciego de Avila en el pasado curso teníamos 35 centros tecnológicos, con una matrícula de 15 196 en las dos provincias. Este total de alumnos estudiando en los centros tecnológicos, es aproximadamente igual al total de alumnos en los centros tecnológicos que había en todo el país antes de la Revolucióno
Otro ejemplo es la comparación con el número de jóvenes que tenemos estudiando en Camagüey y Ciego de Avila en la formación de personal pedagógico. En todo el país, en 1958, estudiaban 9 023 jóvenes en la formación de personal pedagógico; y en el pasado curso en las dos provincias, solo en estas dos provincias, estudiaban 12 863. Casi 4 000 más, solo en estas dos provincias, de los que estudiaban antes en todo el país. ¿Ustedes van entendiendo?
En cuanto a maestros graduados y profesores este año, recientemente hablamos de esto, dos veces: cuando se graduó el segundo contingente del Destacamento Pedagógico, y el 26 de Julio en Santiago de Cuba, yo di una cifra incorrecta; cometí una pequeña equivocación, no en exceso sino en defecto. Dije que se habían graduado, entre profesores y maestros, algunos a través de las escuelas de formación pedagógica, es decir, estudiantes, y otros trabajadores de la docencia que continuaron sus estudios. Yo dije que se habían graduado 18 000. En realidad, hemos revisado bien las cifras y se graduaron, recibieron sus títulos como maestros primarios, o como profesores de secundaria, de preuniversitario y otras enseñanzas 28 000 personas; es decir, 10 000 más que la cifra que yo había mencionado. Fueron 8 775 estudiantes, y 19 313 trabajadores de la educación. Total: 28 088, recibieron sus títulos como maestros o profesores. Es también una cifra impresionante.
Ustedes recordarán que hace unos seis o siete años, el 70% de los maestros primarios no tenían títulos todavía. Para 1980, el ciento por ciento de los maestros primarios tendrán títulos.
Pero no es solo esto; los programas son todavía más ambiciosos en lo que se refiere a la calidad. Hasta hace unos años, para el ingreso en las escuelas de maestros primarios hacía falta el 6 to grado; ya hace algún tiempo, para ingresar en las escuelas de maestros primarios hace falta el 9no grado. También para ingresar en el Destacamento Pedagógico se exigía 10mo grado; ahora, para ingresar en el Destacamento Pedagógico se requiere el título de bachiller. Un gran número, casi podemos decir el ciento por ciento de los graduados del Destacamento Pedagógico se han matriculado en las universidades, para hacer dos años más de estudio y obtener el título de Licenciados en Educación.
También, para continuar elevando la calidad de la educación, se está pensando en un plan de perfeccionamiento para los maestros primarios ya titulados que ingresaron con un 6 to grado en las Escuelas Formadoras de Maestros. El propósito es darles una preparación equivalente a los que ingresan en la actualidad con 9no grado. Ya muchos maestros han comenzado a hacer el curso preparatorio para la licenciatura en educación primaria; es decir, miles y miles de maestros están haciendo el curso preparatorio para ingresar en la universidad y obtener la licenciatura en educación primaria.
Del mismo modo, se piensa que todos los profesores de la educación media deben tener una preparación universitaria completa, lo que se ha dado en llamar Pedagógico Superior.
Así, una cantidad de estos profesores tendrán la oportunidad de obtener después grados científicos.
Vean cómo vamos avanzando; desde el analfabetismo o desde la alfabetización, hasta ahora; desde los días aquellos en que no teníamos maestros, en que ingresaban cientos de miles de niños, de nuevos alumnos en las escuelas primarias y había que buscar estudiantes de bachillerato, personas de cierto nivel a través de las organizaciones de masas para que se hicieran maestros, darles un cursillo e improvisarlos como maestros, a esta situación actual en que ya estamos próximos al momento en que el ciento por ciento de los maestros de primaria sean titulados; a esta situación en que graduamos 28 000 maestros y profesores en un solo curso; a esta situación en que tenemos ya a miles de maestros estudiando, preparándose para obtener la licenciatura en la universidad.
Esto significa que la calidad de nuestro personal docente mejora por año. Y en el futuro, cuando se hable de educación, ya las cifras no nos dirán nada. Ya en primaria incluso empieza a reducirse el número de alumnos. Seguirá aumentando en secundaria en los años futuros, es decir, en nivel medio; pero llegará un momento también en que eso alcance su límite. Llegará el momento en que prácticamente todos los jóvenes entre las edades de primaria y de nivel medio estarán estudiando.
Entonces, lo más importante para nosotros ha empezado a ser ya, desde hace algunos años, la calidad de la enseñanza. Pero la calidad de la enseñanza va a depender fundamentalmente de la preparación del personal docente. En cuanto a instalaciones, crecen por año y seguirán creciendo.
Ahora, vean la ventaja. Al principio teníamos casi 2 millones de alumnos en primaria y no teníamos maestros. Fue necesario improvisar el maestro. En el futuro tendremos cada vez más maestros graduados y experimentados y menos alumnos de primaria. Si al mismo tiempo se están construyendo nuevas escuelas cada año tendremos mejor base material. Porque hubo momentos en que fue necesario improvisar la escuela en un bohío. Recuerdo que en los primeros años de la Revolución decíamos: "Si es necesario, que se dé clases debajo de un árbol, pero que no falte el maestro." Ahora ya no se da clases en ningún lugar bajo un árbol. Las escuelas primarias no todas tienen la base material adecuada, pero todos los años tenemos más escuelas primarias, más maestros, maestros más capacitados y menos alumnos de primaria. Las posibilidades de mejorar la calidad son muchas. Llegará el día en que tengamos miles y miles de licenciados en Educación Primaria enseñando en la escuela primaria. Todo esto acompañado con el plan de perfeccionamiento del sistema de educación de nuestro país que se viene llevando a cabo.
De modo que en materia de educación, algo tan fundamental para nuestra sociedad, hemos avanzado extraordinariamente en el orden cuantitativo, hemos avanzado extraordinariamente en el orden cualitativo; pero si bien el orden cuantitativo tiene sus límites en el número de alumnos, el mejoramiento cualitativo de la educación es un camino infinito. Además, las técnicas de educación se revolucionan. Esto significa que año por año, en el futuro, indefinidamente, debe mejorar la calidad de nuestra educación.
Aumentará el número de titulados, de personal bien capacitado; aumentará la experiencia; se mejorarán las técnicas. Y nuestro país podrá sentirse orgulloso de sus trabajadores docentes y de su educación. Cada año los niños y los jóvenes de nuestra patria tendrán una mejor base material y una mejor educación.
Nos parece esencial resaltar esto un día como hoy.
No mejora solo la educación primaria y media, mejora también la educación superior. Aumenta en cantidad y mejora en calidad.
En el pasado había unas poquitas universidades, unos pocos alumnos. Las universidades estaban cerradas —por cierto— al triunfo de la Revolución. Anteriormente habían alcanzado cifras de alrededor de 15 000 estudiantes en 24 carreras universitarias. Actualmente ya nuestra universidad, en este curso, cuenta con un número de 145 000 estudiantes, que estudian 162 especialidades. Y en los años futuros continuará desarrollándose fundamentalmente el plan de construcciones de instalaciones universitarias, para alcanzar en 1985 una cifra de alrededor de 300 000 estudiantes universitarios. Esas son las perspectivas. Habrá universidades prácticamente en todas las provincias, en las 14 provincias. No todas las facultades, por supuesto; pero habrá facultades universitarias en todas las provincias del país.
¿Marcha todo bien? Bueno, marcha bastante bien. Pero siempre hay algunas dificultades. Hay una que quiero destacar, y es lo siguiente. Hay poca vocación para el estudio de las Ciencias Básicas. Por ejemplo, en el Destacamento Pedagógico, entre los que ingresan son pocos relativamente los que quieren estudiar Matemática, Física y Química, ¡nada menos que Matemática, Física y Química! En la universidad, son pocos, muy pocos, los que quieren estudiar estas materias: Matemática, Física y Química. Hay carreras que sí tienen un gran atractivo. La de medicina siempre lo tuvo, la de agronomía hubo un tiempo en que no tenía esos atractivos. Sin embargo, hoy —y esto es muy bueno— muchos de los mejores expedientes solicitan estudiar Agronomía. Eso ya es un triunfo. Pero tenemos que preocuparnos por qué hacer para despertar en los jóvenes el interés por las carreras de Matemática, Física y Química. Lo repito y habrá que repetirlo muchas veces, porque qué puede hacer el país sin buenos profesores de Matemática, Física y Química. Todos los países lo necesitan, mucho más un país que lucha por su desarrollo como Cuba.
Será necesario inculcar la idea de la necesidad de que un mayor número de jóvenes, sobre todo maestros, se interesen por estas materias, porque son fundamentales en nuestro programa de educación. Y ese es uno de los puntos débiles que tenemos.
Ojalá llegue el día en que se despierte tanto interés por la Matemática, la Física y la Química como por la Agronomía. Es muy bueno, desde luego, que muchos jóvenes quieran estudiar agronomía; pero es muy malo que no haya muchos jóvenes —sobre todo los que van a ser profesores y maestros— que no se interesen por estos estudios. Ese es uno de los puntos débiles que nos interesa recalcar en el día de hoy.
En el pasado curso la cuestión de las promociones mejoró con relación al año anterior. Se destacó especialmente, y merece mencionarse, en el esfuerzo de promoción en los diversos niveles de educación sobre todo en el nivel medio, la provincia de Santiago de Cuba (APLAUSOS).
El Partido y los órganos de Poder Popular tienen en esto una tarea muy importante, muy importante; independientemente del esfuerzo del Ministerio de Educación, independientemente del esfuerzo del país en general.
Hace falta la atención del Partido y la atención de los Poderes Populares. Los Poderes Populares tienen hoy a su cargo la administración de todos los centros de enseñanza primaria y de todos los centros de enseñanza media. Y cuando el Partido y los Poderes Populares le prestan la debida y necesaria atención a la educación, los resultados son obvios.
En cierta época se enfatizaba la promoción; pero no basta la promoción. Hace falta la promoción con calidad, hace falta la promoción con exigencia de parte de los maestros y profesores. No se trata de ocupar un buen lugar nacionalmente descuidando el rigor de las pruebas. Es necesario que las pruebas sean rigurosas, y es necesario, sobre todo, la lucha intransigente e infatigable contra el fraude escolar (APLAUSOS). Y el fraude tiene distintas formas: hay el fraude abierto y hay el fraude sutil; y hay muchas formas de fraudes sutiles, desde establecer una prueba muy débil, muy fácil, hasta darle alguna indicación a los alumnos de cuáles pueden ser las materias más importantes para el examen.
Yo diría que aun más importante que la promoción o el número de los alumnos promovidos, es la calidad de la promoción (APLAUSOS).
Y en cuanto al fraude, es una lucha de todos: del Partido, de la Juventud Comunista, de las organizaciones de masas, de los maestros, y de los familiares. Porque hay familiares que no entienden todavía que si el niño sacó una buena nota mediante el fraude, eso es una cosa muy mala, y que en la sociedad del futuro ese niño no va a engañar a nadie, porque no por sacar la nota fraudulentamente en un examen se ha adquirido un conocimiento, y al contrario, eso hace un efecto tremendamente dañino en cualquier niño y en cualquier joven. ¿Y qué se puede esperar de un joven que copie en el examen o que haga fraude?
Esa conciencia sobre la negatividad del fraude debe tenerla todo el pueblo, y todos tenemos que luchar por eso. No estamos en el capitalismo, en el capitalismo el fraude era la moda. Pero no puede dedicar un pueblo tantas energías, tantos recursos y tantos esfuerzos a la educación con fines tan nobles, para que nuestra sociedad socialista tolere el fraude académico.
Debe ser una lucha de todos los estudiantes y, desde luego, muy especialmente, de la Unión de Jóvenes Comunistas. No se puede concebir un joven comunista cometiendo fraude académico; pero no se puede concebir un solo estudiantes —aun cuando no sea de la Juventud Comunista— cometiendo un fraude académico. Porque no todos los jóvenes pertenecen a nuestra organización de vanguardia, pero partimos del concepto de que todos nuestros jóvenes viven en una sociedad revolucionaria y deben ser revolucionarios (APLAUSOS). Partimos del concepto de que toda nuestra juventud, de que nuestras masas juveniles, nuestras masas estudiantiles son revolucionarias. Eso implica el deber colectivo, y a la vez individual, de combatir el fraude. ¿Cómo nosotros vamos a permitir que se introduzca en el seno de nuestra juventud el concepto burgués de la complicidad o del silencio frente a algo mal hecho? Y así, cuando en algún colectivo de estudiantes o entre algunos estudiantes persiste la idea de que si un estudiante ve un fraude y no se queda callado, si un estudiante ve un fraude, lo combate y lo informa ese estudiante es un traidor a sus compañeros. Y es precisamente al revés, lo opuesto: aquel que ve cometer un fraude y no lo combate enérgica y revolucionariamente, comete una traición a sus compañeros (APLAUSOS), una verdadera traición a sus compañeros, a su escuela y a la educación del país; comete una traición a sus principios. Porque no queremos formar solo sabios, aparte de que nunca los fraudulentos serán sabios; no queremos formar falsos sabios. Y, sobre todo, queremos formar hombres puros y limpios, hombres leales y honestos, hombres de principios.
Ya el año pasado, frente a casos que se presentaron se tomaron medidas enérgicas. Se descubrieron casos como el de algún trabajador de la imprenta donde se imprimían los exámenes, que tenia un hijo estudiando en alguna escuela y se llevaba la copia del examen. Y se dio el caso de alguna escuela donde en determinada materia todo el mundo sacó en la prueba el máximo, habiendo recibido previamente la copia del examen.
¿Cómo puede pasar eso en un curso? ¿Cómo puede pasar eso en una escuela? Si hay combatividad, si hay vigilancia, si la Juventud Comunista está atenta, ¿cómo puede pasar eso? A no ser que haya todavía viejos conceptos prevaleciendo en la mente de muchas personas. ¿Qué es eso de que un trabajador, que tiene la confianza de estar imprimiendo una prueba, se lleve una copia de la prueba? Y esa es otra de las manifestaciones en el rico anecdotario de las formas de fraude.
Siempre es necesario estar enfatizando algo. En otras ocasiones, hemos enfatizado la cuestión de la educación formal; y siempre hay que enfatizarla, ¡siempre! Este año debemos enfatizar el deber moral de todos los estudiantes, y especialmente de los estudiantes comunistas, de luchar enérgica y resueltamente contra toda manifestación de fraude; porque así, sin ello, no sería pura nuestra educación, no sería legítima, no sería honesta. Y, a decir verdad, cuando digo enfatizar no se trata de que haya un fraude generalizado, ni mucho menos; al contrario, debemos señalar que los fraudes son las excepciones.
Mas, sin embargo, tenemos que combatir duramente esas excepciones, porque demuestran que todavía subsisten viejas ideas, que chocan con los principios morales de la Revolución.
Educación formal y lucha contra el fraude, deben acompañar indefinidamente el desarrollo cualitativo de nuestra educación. Lo más limpio, lo más puro, lo más honesto debe ser el estudiante, porque ellos serán los trabajadores de mañana; ellos son llamados a desarrollar, hasta su máxima perfección, la sociedad socialista y avanzar resueltamente por los caminos del comunismo. Y donde hay fraude, hay engaño; donde hay fraude, hay daño al país, hay daño al pueblo, hay daño a la Revolución, hay daño a la patria.
Imagínense, para citar un ejemplo, a un estudiante de medicina que cometa fraudes; o cualquiera de ustedes, estudiantes de este Instituto Politécnico de la Salud que cometa fraudes y después tenga que ver con la atención de los ciudadanos en un hospital. Desde luego, es casi seguro que aquel que empieza copiando en el primer año, o en el segundo, no llega al último año, es casi seguro. Pero un médico en una asignatura importante, o en cualquier asignatura, que haya cometido un fraude y que no la conozca, y que después tenga en sus manos la vida de un niño, la vida de una madre, la vida de un adulto, la vida de un anciano, ese es el momento en que necesita aquello que dejó de estudiar.
Pero esto, que se entiende quizás con más claridad cuando se habla de algo tan sagrado como la salud humana, se puede extender a cualquier otra actividad. Imagínense un técnico de una industria importante que no esté preparado, que haya adquirido el título a base de fraudes; imagínense el ingeniero que lo adquiera a base de fraudes. O en cualquier actividad, porque todo el mundo tiene importantes responsabilidades; porque el que conduce un tren, o conduce un ómnibus, o trabaja en un hospital, en muchas actividades tiene que ver con la seguridad y la vida de los demás; o si es profesor de una escuela, que tiene que ver con algo tan sagrado también como es la educación de las nuevas generaciones.
Por eso, hay que ver en toda su profundidad lo que significa en cualquier joven las consecuencias de una actitud fraudulenta. Nosotros estamos seguros de que nuestros jóvenes comunistas, nuestros trabajadores docentes y nuestros estudiantes, comprenden eso perfectamente bien.
Hemos querido inaugurar el curso escolar precisamente en una escuela de este tipo. Otras veces se han inaugurado escuelas vocacionales, o escuelas secundarias, o escuelas deportivas; pero nos interesaba mucho este año que el curso se iniciara en un centro docente del frente de la salud, porque también hay que enfatizar la importancia de las actividades de la salud y la importancia de la formación de los médicos y los técnicos de la salud.
Grandes esfuerzos se hicieron en la formación de maestros y han dado sus frutos; grandes esfuerzos se hicieron en otros campos. Pero a decir verdad, aunque en la formación de técnicos de la salud se hicieron grandes esfuerzos en estos años de la Revolución, tal vez no se había divulgado suficientemente, no se trabajó suficientemente en la idea de inculcar en nuestra juventud la enorme importancia de esta actividad. El trabajo de los médicos, bueno, el de los médicos se comprende mejor; la carrera de medicina tiene muchos atractivos en la juventud. Pero, ¿qué ocurría? Se pensaba en el médico. Bueno, ¿y el trabajo de las enfermeras? ¿Y el trabajo de los técnicos de la salud? ¿Qué ocurría? Que no existía en nuestra juventud el mismo interés por los estudios de enfermería y de técnicos de la salud que existía en otras actividades. Abrase una escuela deportiva, y se llena enseguida. Pero nos interesa aun más, mucho más, que se llenen las escuelas de enfermería y las escuelas de técnicos de la salud. Pero no solo eso. Algo más y más importante: ¡que se llenen con los jóvenes de la mejor calidad! (APLAUSOS) Mucho, mucho, mucho nos interesa la calidad de los jóvenes que ingresen en estos centros docentes de la salud. Nos interesa la calidad de los que van para las escuelas de medicina y nos interesa mucho la calidad de los que van para las escuelas de enfermería y de técnicos de la salud. Y nos interesaría que los que aspiren fuesen muchos más que los que puedan ingresar, para que podamos escoger los mejores expedientes para esas actividades.
Si ustedes le preguntan a cualquier ciudadano qué le interesa que marche perfecto en este país, les dirá muchas cosas, pero entre las dos primeras les señalará la salud pública y la educación (APLAUSOS).
En el pasado la inmensa mayoría del pueblo no tenía una asistencia médica adecuada o no tenía ninguna. Había algunas clínicas privadas muy sofisticadas, que tenían equipos de esto, de lo otro. La Revolución estableció el derecho del pueblo a la asistencia médica y es necesario que esa asistencia sea de la máxima calidad. El pueblo tiene derecho no solo a la asistencia médica, sino a la óptima asistencia médica. Y las instituciones de salud del pueblo en el socialismo tienen que ser mejores, tienen que funcionar mejor que las más sofisticadas clínicas privadas del capitalismo (APLAUSOS). Porque aquellas clínicas escasas adonde iban los millonarios eran para servir a millonarios, y los millonarios del socialismo son los ciudadanos del pueblo, ¡y todos los ciudadanos del pueblo! (APLAUSOS) Y el socialismo puede brindarle al pueblo una mejor atención médica que la que se brindaba en esas clínicas sofisticadas en el capitalismo, porque todo aquello era un negocio, una forma de negocio, un negocio privado, mientras que para el Estado revolucionario la salud no es un negocio, al contrario: se invierten esfuerzos, energía, grandiosos recursos en esa actividad. Pudiéramos decir que a los capitalistas les interesaba que hubiera enfermos, y al socialismo le interesa que no haya enfermos, por eso empieza trabajando con la medicina preventiva. ¿De qué valía que un millonario pudiera llevar a su hijo a una gran clínica para atenderlo de una poliomielitis, cuando lo ideal es que nadie se enferme de poliomielitis y que se erradique la poliomielitis? ¿De qué valía que pudiera llevarlo a un gran hospital enfermo de tuberculosis? Lo ideal es que la tuberculosis se erradique, como se han ido erradicando numerosas enfermedades en el proceso de nuestra Revolución.
Lo que importa no es una gran clínica para atender un caso de tifoidea, sino que no exista tifoidea; o una gran clínica para atender un caso de paludismo, sino que no exista el paludismo.
Por eso, la Revolución, donde la medicina y la salud no es un negocio de nadie ni le interesa que haya enfermos, desde el momento en que combate y erradica enfermedades ya está brindando una salud muy superior a la que se podía brindar en las pocas instalaciones privadas, que eran las mejores en el capitalismo. Había también algunos hospitales públicos, pero ya se sabe cómo era aquello: un rosario de calamidades, donde había que entregar hasta la cédula electoral o contar con la influencia de un personaje importante para que le dieran ingreso en un centro médico. Hemos hablado de la medicina preventiva.
Pero también en la medicina asistencial, la atención al ciudadano tiene que ser superior a la de las mejores clínicas capitalistas. Antes, desde luego, infinidad de gente tenía que operarse, pero no podía operarse; no tenían dinero, se morían. Hoy eso no ocurre aquí. Se atienden todos los casos, por difíciles que sean, por graves que sean, por costosos que sean. Se realizan operaciones quirúrgicas por salvar una vida, sin importar jamás, ¡jamás!, cuánto cuesta.
Y cuando algún problema de la vista, del corazón, de cualquier tipo, no se ha podido resolver en el país siendo soluble el problema, no ha vacilado jamás el Estado en buscar otros recursos y enviarlos al extranjero, cuando el problema no puede ser resuelto aquí. Lo cual no debe confundirse, desde luego, con aquellos casos que infortunadamente existen, casos que no tienen solución aquí ni en ninguna parte, y entonces los familiares en su angustia piensan que ese problema si no se resuelve aquí se puede resolver en otro lado. No me refiero a esos casos —porque se presentan, las familias hacen esfuerzos desesperados en esos casos imposibles—, me refiero a aquellas situaciones que se pueden haber presentado en algunas especialidades, y que no podían resolverse aquí y se han enviado a donde puedan resolverse.
Los servicios médicos se han extendido también a los servicios estomatológicos, en los cuales debemos procurar ir mejorando cualitativamente cada vez más.
Ahora, ¿de qué depende la medicina asistencial? De la calidad de los médicos, de la calidad de las enfermeras y de los técnicos de la salud. Y no solo de la calidad técnica sino también mucho de la calidad humana (APLAUSOS). Los hombres y mujeres de mejor calidad humana han de estar en este frente.
Hay calidad humana en nuestro pueblo para todos los frentes de trabajo; pero si hay un frente donde se exige la calidad humana, la vocación, el espíritu de sacrificio, es en este frente de la salud. El médico sin los enfermeros y los técnicos no es nada. y son precisamente las enfermeras y enfermeros, los que están la mayor parte del tiempo con el enfermo; y de la forma en que cumplan, de la forma en que trabajen, dependerá el resultado del esfuerzo. No se puede nadie equivocar dando una medicina por otra; no se puede nadie descuidar con respecto a un enfermo que necesita la atención incesante. Pero el enfermo la necesita no solo desde el punto de vista de la salud, no solo para preservar su vida y recuperar su salud, sino que lo necesita hasta para su estado anímico.
Y se sabe que si en algo se exige, se requiere espíritu de sacrificio, vocación, amor a los demás, solidaridad con los demás, es en esa actividad.
Antes, para atender ancianos o para trabajar en algunas clínicas surgían órdenes religiosas, personas que por motivaciones religiosas se consagraban a la asistencia médica, o al trabajo de enfermeros o de técnicos o de servicios en los hospitales. Porque claro está que no solo los técnicos de los hospitales, también los trabajadores de servicios del hospital: el que cocina, el que limpia, el que mantiene el hospital, tiene que ser gente de especial calidad. Aun quedan en nuestro país algunos servicios que son prestados por algunas personas de estas órdenes religiosas. Lo hacen, y lo hacen bien, y les estamos —por cierto— muy reconocidos.
Ahora, para atender a todo el pueblo, en el socialismo lo que necesitamos son hombres y mujeres capaces de hacer, por sus convicciones humanas, por sus convicciones políticas, por sus principios, y en masa, los sacrificios que en el pasado hacían contadas personas por motivaciones religiosas (APLAUSOS).
El comunista debe ser eso. Ser comunista es ser eso: es dedicarse enteramente, con espíritu de sacrificio y solidaridad, a algo. Y si entre los comunistas se pudieran establecer clasificaciones, y decir que unos son mejores que otros, necesitamos que los que trabajen en la salud pública se puedan conceptuar como el tipo del mejor comunista (APLAUSOS).
Es necesario que nuestros trabajadores docentes, nuestras organizaciones de masas, nuestro pueblo, tomen conciencia de esto. Para que pueda existir la mejor atención médica, la mejor salud para el pueblo, es necesario que sus mejores hijos se dediquen a ese frente de trabajo. Porque en esto, como en todo, el pueblo tendrá lo que sea capaz de dar, el pueblo tendrá lo que sea capaz de formar, el pueblo tendrá lo que sea capaz de crear. Y si nuestro pueblo quiere una óptima salud para sus hijos, para sus hermanos, para sus padres, para sus esposas, para sus esposos, es necesario que cree los factores humanos necesarios para ello. Y ese es el tipo de estudiante que queremos en nuestros centros docentes de la salud pública.
Nuestra medicina es hoy mucho mejor que en el pasado. El país ha estado atento a todos los avances en este terreno, de las mejores técnicas, de los mejores equipos, para adquirirlos cuanto antes. Hoy hay servicios en todas las provincias que antes se daban solamente en algunos hospitales de la capital; y se extienden esos servicios, y se extienden las especialidades por todo el país.
Nuestros médicos tienen una mucha mejor formación, porque ya no se da el caso —ni se puede dar— de un primer premio en cirugía sin haber visto nunca una operación. Y así ocurría antes en nuestra universidad. Premio en cirugía, sin haber visto nunca una operación. Era todo teórico. Y nuestros estudiantes de medicina empiezan a trabajar en los hospitales en el primer año. Y según todos los que conocieron el pasado —que produjo, desde luego, buenos médicos, porque no todos eran iguales; no era en masa, pero que produjo buenos médicos—, según todos los que vivieron el pasado, la formación hoy de nuestros médicos es incomparablemente superior a la que existía antes. Y se ve en la actitud de nuestros médicos. Antes no había médicos para enviar a Baracoa, por ejemplo, o a las montañas. No, los médicos estaban todos en la capital. Hoy día no solo disponemos de médicos para cualquier lugar del país, sino que incluso nuestros médicos están dispuestos a prestar sus servicios en cualquier lugar del mundo (APLAUSOS). Y entre las tareas de colaboración técnica que nuestro país realiza en el exterior, una de las que tienen más prestigio es la medicina. En Asia, en Africa y en países del Caribe han trabajado y trabajan nuestros médicos, y crece extraordinariamente la demanda de médicos y técnicos de la salud cubanos, ¡crece extraordinariamente! Por el prestigio que se han ganado.
Como hemos explicado en otras ocasiones, cuando se trata de un país muy pobre, nosotros donamos la asistencia. Si el país tiene recursos económicos, compensa esos servicios de tipo médico que pueda realizar nuestro pueblo. Y hay una creciente demanda de esos servicios.
Por eso esta actividad también está estrechamente vinculada a la actividad internacional que desarrolla nuestro pueblo, aunque, ciertamente, en otras esferas como la construcción hay también gran demanda, y prácticamente en todas las actividades; pero una de las que más se solicitan es la asistencia médica, y no solo de médicos, sino personal de enfermería y técnicos medios de la salud. Hay una gran demanda.
Y en el mundo, según estadísticas, hay no solo déficit de médicos —déficit real; en teoría hay países que tienen tantos miles de médicos, pero ni uno solo es capaz de ir al campo, como pasaba aquí. Hay países desarrollados incluso que necesitan médicos, porque no tienen médicos para enviar a determinados lugares. Y en el caso de los países que fueron explotados por el colonialismo, la situación es verdaderamente trágica, ¡trágica! En muchos de ellos no tienen siquiera universidades, facultades de medicina, y tienen un puñado de médicos para atender millones de personas. Pero la crisis en enfermeros y técnicos medios es todavía mayor, y a nosotros en este terreno nos pasaba algo parecido. Se hicieron esfuerzos —como decíamos—, se han formado decenas de miles, pero el gobierno, el Partido, no habían enfatizado suficientemente la importancia, tanto en cantidad como en calidad, de la formación de los técnicos medios de la salud. Se puede decir algo más: se hicieron programas de construcciones escolares ambiciosos; de secundarias, de preuniversitarios, de profesores de educación física; de escuelas deportivas, en fin; pero las escuelas de técnicos de la salud eran las viejas escuelas, que eran unas pocas, y otras instalaciones adaptadas por el Ministerio. No existía un programa de construcción hasta muy reciente, de nuevas instalaciones docentes para la salud, aparte de las construcciones universitarias.
Cuando nos percatamos de esto, decidimos recuperar el tiempo perdido e incluir este tipo de instalaciones en los programas de todos los años. Actualmente la capacidad de alumnos en este tipo de instituciones, infinitamente superior a la que existía en el capitalismo, es de alrededor de 12 000 alumnos. Nos proponemos elevar las capacidades de estudiantes, las capacidades docentes para estudiantes de técnicos medios de la salud, hasta no menos de 30 000 en los próximos siete años.
Se dice que por cada médico el país debe disponer de varios técnicos medios, sin los cuales el médico no podría hacer nada. Y en este campo de la educación se viene desarrollando ya un programa ambicioso, consistente en la creación de capacidades para estudiantes de medicina de ahora a 1985; con la construcción de nuevas facultades de medicina, de modo que cada provincia tenga una, y algunas —las mayores—, dos, o más, como la provincia Ciudad de La Habana, que tiene 2 millones de habitantes e importantes instalaciones médicas. Se piensa establecer una facultad de medicina con aproximadamente 1 500 estudiantes en el principal hospital general de cada provincia, es decir, en la capital de la provincia. Hay algunas excepciones: el de la provincia Granma se construirá en Manzanillo, al lado del nuevo hospital moderno que se está construyendo allí; y la facultad de Ciego de Avila se construirá en las proximidades del moderno hospital que se edifica en la ciudad de Morón. Algunas provincias mayores, como Santiago, Holguín y Villa Clara, tendrán el equivalente a dos facultades de estas. Y la Ciudad de La Habana tendrá varias. En total calculamos tener capacidades, en 1985, para alrededor de 35 000 estudiantes de medicina y capacidades para técnicos medios de la salud para esa fecha, hasta alrededor de 30 000 estudiantes. Algunos preguntarán: ¿menos que de medicina? No. Mientras el médico necesita seis años, el técnico de la salud necesita tres. Y, por tanto, con una capacidad de 30 000 equivale 60 000 en seis años; al mismo tiempo, en cambio, estarían estudiando unos 35 000 alumnos de medicina. De modo que estaremos formando, prácticamente, el doble de técnicos medios que de médicos cada año.
¿Qué vamos a hacer? Junto a cada gran hospital donde haya una facultad de Medicina haremos un instituto politécnico igual a este (APLAUSOS). Por tanto, tendremos un total aproximado de 24 institutos politécnicos de este tipo en todo el país. Actualmente hay dos: el de Pinar del Río, que se construyó primero, aunque no en un edificio típico como este y con todas las facilidades que tiene este, pues este es un proyecto típico, tiene perfeccionamiento y capacidades que no tuvo el primero, en que se tomó como modelo una escuela secundaria. Los futuros que se construyan serán como este; y si a este le encontramos algunos defectos, un poquito mejores que este. Y en aquellos hospitales como Nuevitas, por ejemplo, digamos, aquellos hospitales de 300 camas, donde no existan servicios tan amplios como los de los hospitales de la capital de la provincia, se construirán escuelas de enfermeras. De modo que para formar los técnicos medios tendremos un número de alrededor de 24 institutos politécnicos, y de 10 a 12 nuevas escuelas de enfermería. Pero cada una de estas instituciones estará al lado del hospital. .
Ahora, ¿qué tendremos aquí? Bueno, ya tenemos el Hospital General próximo, ya tenemos ese policlínico, ya tenemos aquí el Instituto Politécnico. Más allá hay otros hospitales, habrá otros policlínicos. Y en ese terreno que se encuentra entre el Instituto Politécnico de la Salud y el Hospital General, se construirá la Facultad de Medicina de Camagüey (APLAUSOS).
De modo que quedará un gran complejo hospitalario y docente en esta área.
Y con esa concepción se están construyendo las demás facultades de Medicina y los demás politécnicos de la salud. Dondequiera que haya una facultad, habrá un instituto politécnico; y ello, al lado del hospital más importante de la región. Es con ese criterio que se está llevando el programa de ahora a 1985. Y en el Ministerio de la Construcción tienen bien atendidas estas actividades, tienen ya programado cómo se van a ir construyendo las escuelas de enfermeros, los politécnicos y las facultades de Medicina. De modo que ya vemos claro el camino en este terreno, las capacidades con que va a contar el país. La base educacional está creada, con graduaciones altísimas de alumnos de 9no grado. Dispondremos de la cantera necesaria para todos los estudiantes que necesitemos en este campo.
A decir verdad, esta instalación ha quedado, nos parece, muy bien. Hemos tenido la oportunidad de visitar los laboratorios, la base material de estudio, y es realmente excelente (APLAUSOS). El proyecto parece funcional, la terminación se ve bien hecha, y creo que podemos sentirnos satisfechos de empezar a contar con instituciones como esta. Y nos llena de alegría pensar que cada provincia tendrá la suya, y que algunas tendrán varias.
Hemos visto los laboratorios de prótesis. Y la dirección de la escuela tiene el proyecto no solo de enseñar, sino de montar una producción de prótesis en la escuela. El taller y el laboratorio cuentan con todos los medios necesarios para ello.
El equipo que lleva una de estas escuelas, el equipamiento como base material de estudio, cuesta alrededor de 300 000 dólares, de modo que no piensen que es una cosa muy barata. Y hay que hacer gastos y hay que hacer esfuerzos. Por lo tanto, se requiere de ustedes un buen mantenimiento y el mayor cuidado con esos equipos. En algunos casos, como el de los microscopios, los que tiene son prestados, puesto que los que corresponden a la escuela todavía no han arribado al país. Pero en general se cuenta con un material de óptima calidad.
Quiero dar algunos datos de cómo estamos en médicos. El país cuenta actualmente con 13 908 médicos, 11 284 enfermeras, 4 406 técnicos de laboratorio, y varias decenas de miles de auxiliares de enfermería y personal calificado.
Con respecto a 1958, tenemos más del doble de número de médicos, que eran aproximadamente 6 000. Ya estamos en un nivel de médicos por millar de habitantes bastante bueno.
En el período revolucionario se han graduado 12 646 médicos, 2 522 estomatólogos y 65 747 técnicos de la salud, en distintos tipos de cursos; pero, desde luego, no con las condiciones, los medios con que vamos a contar en los años futuros.
En los últimos cinco años se han graduado tantos médicos como todos los que había en Cuba antes de la Revolución. Claro, hubo graduaciones más altas, ahora son un poco más bajas. Hubo un período en que los ingresos no fueron tan altos, porque el número de bachilleres era poco y debieron ser distribuidos entre distintas facultades; pero ya están ingresando en la Facultad de Medicina entre 3 500 y 4 000 nuevos estudiantes por año, ¡de tres mil quinientos a cuatro mil! Y eso seguirá creciendo. Para 1985, los ingresos serán alrededor de 7 000, entre 6 000 y 7 000. De modo que llegará un momento en que el país graduará por año casi tantos médicos como los que había antes de la Revolución en Cuba, ¡los graduaremos por año!
Claro, ¿cuántos vamos a tener? ¿Uno por mil habitantes, o por 800, por 700, 400, 300? ¡Los que hagan falta! El médico no va a sobrar. Puede llegar a tenerse un médico en cada escuela, un médico en cada fábrica si se quiere, un médico en cada barco mercante, un médico en cada barco pesquero, un médico en cada pequeño pueblito.
Pero no es eso. Estamos pensando no solo en nuestras necesidades, sino en la extraordinaria demanda de médicos que está recibiendo el país en el exterior. Vamos a producir médicos para Cuba y vamos a producir médicos para la colaboración económica exterior, que tiene muchas perspectivas para nuestro país. Solamente en 1978, nuestro país tiene compromisos internacionales de prestar asistencia médica en especialidades a países subdesarrollados por un total de 2 531 especialistas y técnicos, entre los que se destacan 1 282 médicos, 640 enfermeras y 557 técnicos medios de la salud. Y les advierto que en este momento no podemos satisfacer la demanda que existe. Y la demanda crece. Algunos países que tienen importantes recursos económicos nos han solicitado médicos, y no hemos podido enviarlos en la cantidad que los requieren.
La exportación de servicios técnicos se convierte en un importante factor para el desarrollo económico del país. De modo que en este caso del frente de la salud trabajamos para incrementar y perfeccionar nuestros servicios médicos en cantidad y en calidad, y también para la exportación de servicios técnicos, además de la colaboración que en forma de donación damos a los países con menos recursos.
Tal vez nos falta —para no hacer demasiado extenso este acto—recordar a los constructores que hicieron este centro y que edificaron las 140 instalaciones que se inauguran hoy (APLAUSOS); reconocer el esfuerzo realizado por ellos y por el Ministerio de la Construcción, que con vistas a la iniciación del curso escolar se esmeraron para ayudar a recibir la avalancha de estudiantes que ingresa cada año en la enseñanza media y superior, haciendo el máximo esfuerzo. Sin ellos no habría sido posible inaugurar exitosamente este nuevo curso.
Recordar también el esfuerzo de los trabajadores de impresión de libros, que han hecho posible que tengamos una gran parte de los libros en las escuelas (APLAUSOS). Y digo una gran parte, no todos. En ese sentido, estamos mejor que el pasado año; tenemos un porcentaje más alto de libros. No todos los libros se producen en Cuba, algunos se imprimen en el extranjero. En el futuro los podremos imprimir casi todos, porque estamos construyendo una gran imprenta para el sector de la educación, vamos a tener capacidades sobrantes; pero en la actualidad algunos libros se imprimen en el exterior, es necesario transportarlos de los puertos hasta Cuba y luego redistribuirlos. Rastras, rastras y rastras de libros han pasado por esas carreteras en grandes cantidades en estos días; pero infortunadamente no tenemos todos los textos en todas las escuelas. Faltan al inicio de curso algunos libros, que irán llegando en las próximas semanas. No desalentarse por eso. La situación de los libros, repito, es mejor que la del pasado año, y están transportándose desde el exterior y en el interior del país con la mayor urgencia.
Valdría la pena recordar la necesidad de cuidar los libros, porque los libros —como ustedes saben— deben ser devueltos a las escuelas, y todos los años hay pérdida de algunos millones de libros. Sobre todo cuando los libros son muy bonitos y están muy bien hechos, aumentan las pérdidas. Claro, siempre algunos libros se deterioran, eso resulta inevitable. No me refiero a esos libros, sino a los libros que se pierden porque se descuidan y se dejan abandonados, o los libros que se pierden porque se queda alguien con los libros. Tenemos que disminuir el índice de libros que se pierden.
Es necesario reconocer el enorme esfuerzo realizado por los profesores y los maestros, tanto por los resultados del pasado curso escolar como por sus esfuerzos de preparación de este curso. Es necesario reconocer el enorme esfuerzo que están haciendo los trabajadores de la docencia por superarse y por estudiar. Es una verdadera epidemia de estudios la que felizmente se ha desarrollado entre nuestros maestros y profesores. Ese tipo de epidemia sí nos conviene, ese tipo de epidemia: la del estudio (APLAUSOS). Esa epidemia no la pensamos erradicar.
Comenzamos este curso con buenos augurios. Esperamos que signifique un paso más de avance, y esperamos la colaboración de todos, el esfuerzo de todos, del Partido en primer lugar, de nuestra Unión de Jóvenes Comunistas, de nuestras organizaciones de masas, de las familias —que tan importante papel tienen que jugar y juegan en la educación— y de todo el pueblo.
Recordemos también a los trabajadores de los centros, los que prestan los servicios, los que atienden a los estudiantes, realizando tareas modestas pero abnegadas.
Y los exhortamos a todos al máximo esfuerzo: a los estudiantes, a los trabajadores de la docencia y a los trabajadores de los servicios, para que nuestra patria siga con orgullo este camino victorioso que ya sitúa a la educación de nuestro país como la mejor de todo el hemisferio, y en camino de convertirse, para orgullo de nuestro pueblo, en una de las mejores del mundo (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)