Speech delivered at the Commemoration of the Centenary of the Baraguá Protest, "Julio Antonio Mella" Municipality, Santiago de Cuba,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed compatriots in Santiago de Cuba on March 15, 1978, at the centenary commemoration of the 1878 Baraguá Protest against surrender in Cuba's Ten Years' War.
- Main themes
- Protest of Baraguá centenary, Cuban independence struggle, Ten Years' War, Antonio Maceo's defiance, revolutionary heroism and honor, Cuban national identity, historical memory, sacrifice and perseverance, Spanish colonial military power, political and military organization of independence movements
- Duration
- ~99 min
- Words
- 11,826
- Sentences
- 496
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other496 sentences in 145 paragraphs
Dear compatriots:
To make a profound historical analysis of the Protest of Baraguá, it would have required the time that we have not had in these days of much work. Therefore, we do not intend to deliver a lecture here nor to make a historical assessment of those events. We come here to express our deep recognition, our affection, and our admiration for that glorious historical event, and to share some ideas and impressions of its importance and the circumstances in which it occurred.
What would that day, March 15, 1878, a hundred years ago, have been like? They say that that morning, before the conference, the day was foggy; but it seems to us that in many ways it would have been a day similar to today. Perhaps many more mangoes, which today do not exist due to the effects of time, neglect, and perhaps even the advance of the large sugar plantations established here by foreign monopolies. But undoubtedly there was a sun like this one, mountains like those visible on the horizon, and men representing our people, like the men who are here this afternoon.
A few minutes ago we observed the pioneers who will reenact the Protest of Baraguá after this event. They are children from a school in the "Mella" sugar mill. And as we watched them—some representing the Cubans, others representing the Spaniards—we said to ourselves: more or less like these children were at one time those men who wrote such a brilliant page in the history of our homeland.
Why does the Protest of Baraguá hold such extraordinary significance in the history of our country? And what was the Protest of Baraguá? What is and what will always be the Protest of Baraguá?
Cubans had fought heroically for almost 10 years. It can be said that nowhere else on this continent did a people fight so heroically and for so many years, under such difficult conditions, for their independence.
When the English colonies in North America—now the United States—liberated themselves, they received help from other nations; armies from other nations came to help them, in a vast territory. When the nations of Central and South America fought for their independence at the beginning of the last century, they all fought together, starting the battle when the Spanish metropolis was occupied by the French army, and they were able to establish states and independent countries in the midst of war, organize armies, and receive external help.
In what such different conditions did our people fight in 1868! An island, without any external help, without any supplies. If anything, one can speak of scarce landings of arms, sent with great sacrifices and difficulties by emigrant citizens who were abroad. And it was not a group of countries that fought against Spain, but a single country, a small island, with a population that did not reach a million and a half inhabitants. And that people faced one of the greatest military powers of that time, without supplies from anyone, without help from anyone, and sustained that war for 10 years.
If when the struggle began in 1868 there were 13,000 Spanish soldiers in our country and the Cuban combatants never exceeded the figure of about 8,000, by the end of the conflict there were barely 4,000 Cubans against 100,000 Spanish soldiers.
That struggle did not culminate in independence. The patriotic movement suffered—we cannot say a defeat—a significant setback.
Many causes can be considered for why, under those circumstances, our people were unable to conquer independence. Perhaps it is easier now to judge the facts; perhaps it is easier to play the role of critics. From a distance, it can be seen that, for example, when the Cubans rose up in arms, they had absolutely no military or political experience. The organization they gave to the army and to the Republic in Arms was complex. Perhaps it was not the one that best suited those circumstances. In the midst of the war, they developed a Constituent Assembly, something truly extraordinary and noble. From that Assembly emerged a form of republic, a government, a chamber of representatives. And perhaps that form of organization was not the most suitable for organizing and directing the war. But at that time, those were the knowledge they possessed, the prevailing ideas, and each of those men imagined they were fulfilling their revolutionary and patriotic duty in the most complete way.
The national sentiment was not truly forged. And it was precisely that Ten Years' War that contributed to definitively consolidate a national spirit. At that time, there were still many localisms. It was difficult to mobilize forces from one province to another, from one jurisdiction to another. The leaders of the different armed bodies in each region were often something like champions or caudillos of those combatants. And the patriots faced those realities, with a strong regionalism, a strong localism, that hindered the progress of military operations.
Political problems also arose. Ambitions emerged in some leaders, confusion arose among some patriots. And thus painful events occurred, such as the dismissal of the Father of the Homeland, Carlos Manuel de Céspedes. And that was not the only event. In 1875, military uprisings occurred in some regions, such as that of Lagunas de Varona, at the precise moments when Máximo Gómez was invading the province of Las Villas and needed reinforcements to continue the march of military operations. And the efforts that the Cuban command made to gather those forces that were to support Máximo Gómez were one of the factors that contributed to the gestation of the Lagunas de Varona uprising in 1875. And later, when the Spaniards, making a last and supreme effort, sent powerful contingents of battle-hardened troops to our country to advance from West to East and counteract the invasion of the patriots, painful events arose, such as the virtual expulsion of Máximo Gómez from the territory of Las Villas, as a result of the pronounced localism of some leaders in that region; in addition, new military uprisings, such as that of Santa Rita, at the very moments when Martínez Campos' troops were approaching in their offensive to the province of Camagüey. That uprising led to the indiscipline and insubordination of entire units, and to the desertion of numerous combatants, precisely when the enemy, stronger than ever, advanced on Camagüey.
Those circumstances created a truly critical military situation. The enemy this time, with a better understanding of the character, strength, firmness, and heroism of the Cubans, did not resort only to force; they were implementing a different policy. Alongside military effort, they applied measures that were completely different from those that the Spanish military leaders had applied for almost the entire war.
Our Mambí Army no longer had that iron discipline, that exemplary respect for the commands, for the revolutionary principles adopted by them, for the constituted Revolutionary Government. These factors extraordinarily weakened our forces at the most critical moments and facilitated the enemy's plans.
In the region of Camagüey, demoralization arose, which, combined with the lack of resources and fatigue, and in some isolated cases with betrayal, created the conditions that led to what was called the Pact of Zanjón, that is, peace without the independence of Cuba.
Despite the fact that the patriots had approved a law or decree establishing the death penalty for anyone who approached their ranks with proposals for peace without independence, circumstances were created such that even that decree was abolished, and contacts were made that determined the subsequent steps by virtue of which that agreement was reached.
The circumstances were extremely critical, extremely difficult. The undeniable fact is that on December 21, 1877, the Spanish command determined the cessation of military operations in the region of Camagüey and subsequently extended that period of cessation of military operations until the agreement or Pact of Zanjón was reached.
The country was truly already without authority, and at the last moment that chamber resigned, and a committee was formed that in the early days of February discussed and agreed to peace without independence; an agreement that, in a more or less official manner, since no document was signed, took place on February 10, 1878.
Meanwhile, what was happening in the province of Oriente? In Oriente, magnificent revolutionary leaders had developed, as in other places on the island. The struggle had begun in this province; Máximo Gómez can be said to have been the teacher of magnificent Cuban fighters. Here emerged distinguished generals such as Calixto García—who could not finish the conflict because he was captured, not without first attempting suicide—and many other leaders; but among them, Antonio Maceo stood out as one of the most brilliant.
Maceo, a man of very humble origins and also black—in an era when racial prejudices were very strong in our country—due to his virtues, exemplary conduct, merits, courage, and capacity, in those difficult conditions of his origin and in the circumstances of our society at that time, began to stand out, began to shine. But one of Maceo's most extraordinary merits is that he never allowed himself to be carried away by vanity, ambition, or prejudice. He fought against all imaginable obstacles and was always characterized by being an absolutely loyal soldier, disciplined, respectful of the laws, of the revolutionary principles, of the superior commands, and of the legitimately constituted revolutionary authorities.
Never in those 10 years could it be said that Maceo committed the slightest act of insubordination, despite his frankness, his sincerity, his courage to express his opinions and points of view, to criticize what was wrong, to support what was just. And much less did Maceo participate, but on the contrary, he energetically condemned, with harsh qualifiers, those seditious acts that some military leaders committed and that would cost the Revolution dearly, such as the events of Lagunas de Varona or the Santa Rita Uprising, to which he was invited to participate, leading to a historic letter of energetic rejection and condemnation of the authors of those events.
But that example of Maceo, that impeccable conduct in all aspects, became a doctrine, a true school for the Eastern fighters. And in those principles were formed the leaders, officers, and soldiers of the troops that were under Antonio Maceo's command.
Thus, the Revolution, in a large part of the region of Oriente where Maceo commanded, remained strong, remained intact, remained free of discord, divisions, indiscipline, and seditions. And it must be said that the role of the man, that is, the role of Maceo in those circumstances, was decisive.
And when the storm that would liquidate the Revolution, or would liquidate the revolutionary hopes in that war, was approaching, Gómez and Maceo tried to counteract those events, and they tried to devise a way to give the appropriate response to the military campaign and to Martínez Campos' policy. But it was precisely at the moments when Gómez and Maceo were together to develop these plans that the battle occurred in the Mejías pasture of Barajagua, which resulted in the serious, almost mortal wounds of Antonio Maceo, on August 6, 1877.
Thus, Maceo first had to survive under incredible conditions, with numerous wounds; he had to be preserved from capture by his comrades-in-arms who, with a small escort, for weeks and weeks evaded and faced the enemy's efforts to try to capture General Antonio. But that period of severity and convalescence lasted several months, the months that were precisely critical, when the circumstances that led to the Pact of Zanjón were being gestated.
In the early days of January, several months after that battle, Maceo's health had already recovered, and he was again at the head of his troops. But at that time, the Eastern patriots were facing a great shortage of food, arms, and ammunition.
What did Maceo dedicate himself to in those days, when a ceasefire had already occurred in Camagüey, which he was unaware of? He dedicated himself to fighting; and to fighting to supply himself, especially with arms and ammunition. And it was precisely in those days, on the eve of the Zanjón, when a ceasefire already existed in Camagüey and in other regions, that Maceo carried out some of his most important military actions.
He dedicated himself to attacking the Spanish supply columns, making good that principle that revolutionary arms, under certain circumstances, must be taken from the enemy. His forces, in 15 days, eliminated two convoys and two battalions of battle-hardened Spanish troops. And Maceo himself personally participated and directed operations in three of them, which have been much remembered in these days. A supply column was advancing from Palma to Florida; on the route between Palma and Victoria, Maceo's forces attacked the Spanish convoy, defeated the escort, and seized the supplies and ammunition that convoy had: 50,000 bullets. This occurred on January 29.
Four days later, or six days, that is, on February 4, a column of Spanish troops clashes with Maceo's forces. But the extraordinary thing is that at that moment Maceo was not on horseback. It must be said that in those final days of the war, the patriot forces had neither horses. Part of Maceo's force had been sent the night before to another point, and Maceo was left with 38 men. With his 38 men, he repelled the attack of the column and surrounded it. And it is incredible, but truly incredible, that with only 38 men he practically wiped out the Battalion of Hunters of Madrid in one day, which, according to historical data, suffered 260 dead and 70 prisoners, many of them wounded. That happened on February 4, 1878.
Three days later, with the weapons, supplies, and bullets acquired, they encounter another Spanish battalion, one of the most veteran, one of the fiercest: they surround it, fight for more than three days against that battalion, and defeat it. It is said that only 25 men from that battalion escaped unscathed: the others were dead or wounded, and the few who were saved were due to the reinforcement of a powerful Spanish column that came to their rescue. Maceo and his forces had just defeated the famous Battalion of San Quintín, one of the best Spanish units, in the battle known as the Camino de San Ulpiano. Thus, in two battles, the one at the Llanada de Juan Mulato and the one at the Camino de San Ulpiano, he wiped out these two Spanish battalions in less than a week; the first with 38 men, since the bulk of his forces had been sent on another mission, and the other with the entirety of his forces. But they were two impressive battles, and two great Spanish defeats.
Different battles are mentioned, and all have their importance. Palo Seco is mentioned: it was a great battle, it was a cavalry charge by Máximo Gómez that, like a lightning bolt, fell upon the Spanish troops and wiped out a battalion. Mal Tiempo is mentioned, during the invasion; a machete charge by Gómez and Maceo, together, that wiped out the Spanish battalion — I believe it was called the Battalion Canarias. But history, at least the one we studied in another time, did not speak enough about those two very important battles of Maceo, of extraordinary merit given the moment and the circumstances in which they occurred.
Now, the painful thing, what surprised and deeply hurt Maceo and his forces, was the news that, at the very moment they were finishing the battle of the Camino de San Ulpiano, the Pact of Zanjón had just been signed in Camagüey. And Maceo, indignant, bitter, wondered what his men would say, what his companions would say, what the wounded would say, how he could justify to his dead, those he had lost in those battles, if at that precise moment peace was being signed without independence.
And that peace without independence had really been made without consulting all the forces, since Maceo's forces, one of the most important in the Revolution, had not been consulted.
It was these factors that determined a conduct, an attitude, and a gesture that mark one of the most extraordinary patriotic feats of our wars of independence, of our revolutionary fighters, which was the Protest of Baraguá.
Simply put, Maceo and his eastern forces did not resign themselves to peace without independence. As soon as he learned of this, as soon as he was informed of the agreements or pacts of Zanjón, news he officially learned from a commission that arrived after all that had been done, from two commissioners and from a third Cuban patriot, one of the greatest patriots, Máximo Gómez, who was not part of the commission but, given the circumstances and determined to leave the country, had decided to make a stop first in the East, visit Maceo, and say goodbye to him.
Because between Maceo and Máximo Gómez there was always great affection, great admiration, and great respect. Máximo Gómez was Maceo's teacher, and Maceo was the brightest student of Máximo Gómez.
And that meeting was dramatic, in which Máximo Gómez was absolutely convinced that there were no possibilities —in those circumstances— to continue the war due to all those factors that had occurred, and Maceo was determined to continue the war. Maceo wanted Gómez to stay. He even asked him if he was going to leave him alone in those circumstances. Both were men of deep convictions, Maceo had his own, Gómez had his, and in addition, a great experience; he was the most experienced of all the Cuban military leaders and was convinced that there were no conditions to continue the war; he said goodbye and left the country.
Maceo took the necessary steps, gathered his leaders, consulted them, and formally decided to express his disagreement with the Pact of Zanjón.
Some may wonder: well, if Maceo wanted to continue the war, why did he have to meet with Martínez Campos and tell him that he disagreed with the peace? There was a very important reason: just as in Zanjón the cessation of the war had been officially recognized in the name of the armed people, Maceo wanted undoubtedly to express officially his disagreement with the Pact of Zanjón before the same chief and the same Spanish authorities.
Gómez explains that Maceo had, moreover, other intentions, that he wanted to buy time in those very difficult circumstances, and he had told him that with time many things could be done. It was then that Maceo wrote the letter on February 21 to Martínez Campos, a very intelligent letter, a very revolutionary letter, and, we could even say, a very loyal letter, in which he proposed the suspension of hostilities for four months, since he wanted to consult with all the districts of the jurisdiction of Cuba, as it was called then. And he proposed that he wanted to have a meeting, to know what advantages peace without independence could represent for Cuba; but he clearly expressed to Martínez Campos that it was not to reach any agreement, that is to say, he warned him. We are going to meet, but not to reach any agreement. We want you to explain to us what advantages there may be for Cuba with peace, without independence.
Thus, Maceo does two things: he tries to buy time; but above all, the most important thing, he proposes officially and before the same Spanish general in chief, before the same one with whom the Zanjón had been agreed, to express that he disagrees with that pact and that he intends to continue the struggle. Because the essential, the essence of the problem is that Maceo did not agree, in the slightest, not for a single second with the Pact of Zanjón; Maceo did not agree, nor did he hesitate for a single second, in rejecting peace without independence; his purpose was to reject the Zanjón and continue the war. For that, he summoned the enemy chief.
And this is very clear when reading the historical accounts of the glorious Protest of Baraguá. Maceo met with Martínez Campos —as he had told him in his letter— not to agree on anything, because nothing was agreed upon there. If anything was agreed upon in Baraguá, it was that eight days later hostilities would break out again and the war would continue.
He begins by telling him that he disagrees with what was agreed upon in Zanjón, continues by personally expressing to him, or through his most trusted companions, that what they want is independence. To the extent that Martínez Campos says that if he had known they wanted a meeting to ask for an impossible thing, he would not have met.
But there is, in the midst of this, something that has great value, because one of Maceo's aides then explains to Martínez Campos. He essentially says: "Well, you say that you cannot grant independence. Could you grant freedom to the slaves?"
That is to say, what the Cubans propose in the Protest of Baraguá, first: they want to officialize their disagreement and break the Pact. That was the number one political objective. Second: to tell him that they were breaking the Pact because they did not accept peace without independence. But they tempt the Spaniard, and they propose: "Since you say you cannot grant independence, why don't you commit to granting freedom to the slaves?"
That is to say, the two great demands in the Protest of Baraguá were the independence of Cuba and, ultimately, if there is no independence of Cuba, then there should be freedom for the slaves.
In Zanjón, freedom was agreed upon for African slaves and Asian colonists who were then fighting in the ranks of the Liberation Army. But many of the slaves and Asian colonists who had participated in the ranks of the Liberation Army had died in the battles; very few remained; while in the West of the country —I could not say exact figures now—, in 1878 I estimate that there were still hundreds of thousands of slaves, perhaps 150,000, perhaps 200,000, perhaps 250,000.
And this is very important, how in the Protest of Baraguá not only independence was raised, but also, if this was impossible, at least the freedom of the slaves or the struggle would continue, which gives it a magnitude that perhaps the bourgeoisie did not highlight in the past, limiting itself only to the point of independence, wanting to ignore this political aspect of the protest when slavery was the most important social problem of the time. The liberation and cessation of slavery were, from a social point of view, one of the most just demands of the revolutionaries in arms.
And for that reason, what a beautiful path from the moment Carlos Manuel de Céspedes frees the slaves, to the minute when Maceo presents to Martínez Campos in Baraguá the freedom of the slaves as a minimum condition for peace in our country!
That is the essence of the Protest of Baraguá. Maceo and the Cubans intended to continue the war and, indeed, agreed to break hostilities on March 23. They still had hopes of keeping the flag of independence and war high; but, when hostilities broke out, they faced serious problems. First, the demoralization that had spread in many forces, the forces of Las Tunas, of Bayamo; in Holguín there were serious problems, Manzanillo; the peace already agreed upon in the center, in Camagüey; in Las Villas the peace agreed upon, except for a group of brave men who continued fighting. Then Martínez Campos was able to concentrate all his efforts in the region where Maceo's troops operated, and he continued with an intelligent policy.
And as history narrates, when hostilities broke out on the 23rd and the Cubans encountered the first Spanish forces and opened fire, the Spanish troops did not respond to the fire; an unusual thing, they shouted: "Long live peace! Long live Cuba!" It is even said that some columns saw men falling wounded or dead, and did not respond to the fire, in Martínez Campos' political attempt to weaken morale and achieve peace, to soften those forces. There is no doubt that that policy in general softened many fighters in those circumstances. Until the first days of April, the Spaniards did not respond to Cuban fire. But the essential thing: the Spanish army concentrated entirely on the Cuban troops and unleashed an implacable pursuit. To this was added the great exhaustion of those forces, the lack of resources. And so, despite the heroic decision and firm resistance, it became impossible for Maceo and his fighters to carry on the war for much longer.
They fought as long as they had ammunition; and in the end, not Maceo, but the members of the new Revolutionary Government, anxious about the idea that in that conflict Maceo's life could be lost, due to the great value and importance that that life would have in the future for the continuation of the struggle, in a rather cunning way, to save Maceo, made the decision to assign him a commission abroad to gather resources and fighters with the purpose of continuing the war, although he really could not obtain anything abroad.
Thus, Maceo left without making a pact with the Spaniards, without making peace, he went abroad at war with the Spaniards. The Spaniards, logically, preferred that he could leave; it seemed more convenient to them, even though Maceo did not make peace with the Spaniards, and reserved the right, with all freedom and loyalty, without having to breach any commitment, to continue in the future with the liberating war of our homeland.
It must be said that he truly left our people a gigantic, infinite legacy with that attitude.
In recent days, our press has spoken about all these events. It is said that Martí said that Baraguá was the most glorious. Martí did not say it that way. He said what appears on that sign: "The Protest of Baraguá, which is one of the most glorious in our history". He could not say absolutely that it was the most glorious, because many glorious events had occurred. And who can doubt that October 10, 1868, was an extraordinarily glorious event? And it is not a matter of comparing one glory with another, one date with another. Without October 10, there would have been no March 15; without Yara, there would have been no Baraguá; but without Baraguá, Yara would not have been Yara!
What can be affirmed is that with the Protest of Baraguá, the patriotic and revolutionary spirit of our people reached its highest point, its climax, its summit; and that the flags of the homeland and of the revolution, of the true revolution, with independence and social justice, were placed in their highest position.
Analyzing history is not easy; making historical judgments is not easy. There is talk of whether it was possible or not to continue the war, of whether the war could have continued without the Zanjón. It is difficult to answer that question. One would have to go much further back: whether the Cubans could have won the war of 1868 or not. Because the war begins to be lost not on that day, February 10, not two or three months before the Zanjón; the war begins to be lost years before the Zanjón, the war does not even reach its full development because the way the country was organized in arms was not the most adequate.
Martí reflected a lot on this in the years that followed to give the new war the most appropriate organization that could lead it to victory, drawing on the experiences of the great war from 1868 to 1878.
The war begins to be lost perhaps with the dismissal of Céspedes and the problems and divisions that it created; the war begins to be lost in Lagunas de Varona, the war continues to be lost in Santa Rita, the war is lost with the numerous acts of localism and insubordination; the war is lost due to the lack of support for Máximo Gómez's invasion towards the West, the war is lost due to a set of factors.
That war could have been won; theoretically, that war could have been won. But one thing is to see the problems in theory and another thing is to see the problems as they develop among men; one thing is theory and another is practice, another are the facts. And what theory did our patriots know when they started their war of '68? What scientific principles that are clear today? What military techniques that only the struggle itself and the long years of experience and reflection on historical facts can teach us?
Those patriots carried out their effort with the best good faith in the world according to the experiences they had and the prevailing ideas, both political and military, at that time. If this had not happened, and that, and the other, and who knows how many things, the war would have been won. Could the struggle have continued if the Pact of Zanjón had not occurred? Perhaps the struggle could have continued, perhaps. But who would dare to affirm it with full authority?
Today any of us thinks that if we had been in those circumstances, we would have continued the struggle. Today we are here with all these experiences, with all this new culture, with all this knowledge. That three men can resist. We defend a principle: that as long as there is a man with a rifle, no one should surrender. We defend the principle that as long as there is a man with a rifle, the war has not been lost. But it is us now, we who have received such a valuable historical inheritance, such great experience, a culture, a philosophy, a series of principles, and we can proclaim it in that way, and not only proclaim it, but even do it. But can we compare the conduct of those men with ours? We cannot, nor do we have the moral right to compare it, nor can we therefore feel superior to them in any sense. The conditions were extremely difficult when the Zanjón occurred, in all aspects: those Cuban troops had no military supplies of any kind, it had been five years since an expedition had arrived from outside; those Cuban troops had no clothing, no shoes, hardly any food, no weapons, no ammunition, they no longer even had horses. When the cavalry paraded here, it reminded me that in the days of Baraguá, Maceo no longer had a horse; for months Maceo's troops had no horses, they were on foot. In Camagüey, where at the beginning of the war of '68 there were more than 350,000 heads of cattle, there was nothing left, neither cattle, nor horses, nothing.
If you ask a revolutionary today, today! a child of this Revolution, if under those conditions it was possible and necessary to continue fighting, he will logically say yes. And that is correct, it is correct. But the revolutionary of today has a different education, has different principles, has a different spiritual, patriotic inheritance. Imagine those compatriots, many of whom were illiterate, in those circumstances, in those conditions.
That is why we must be very careful when making these historical analyses. We must think that many of the men who thought differently at that time were great patriots. Example: Máximo Gómez. Máximo Gómez is not to blame for the Zanjón, not at all; and it can be said that he has nothing to do with the Zanjón. We would say that he was a victim of mistakes made during the war, and a victim of the Zanjón. But he came to the conclusion that under those circumstances, it was not possible to continue fighting. Some reproached him for not preventing it. But what happens is that Máximo Gómez, unfortunately, had throughout his life the complex of being a foreigner, the complex of not having been born here, when he should have considered himself Cuban, one hundred percent, a thousand percent, from the first day he took up arms in favor of Cuba's independence. And he fought for 10 years, and was the most brilliant leader and teacher of Cuban leaders. However, when the Zanjón occurred, he considered himself Dominican, believing that he had no right to interfere in Cuban affairs and that it was the Cubans who had to decide that. Not only that, even in 1895, when what we could call the mediated republic finally triumphed, and the flag could be raised and it could be said that we were an independent country —which we all know today that we were not—, even under those circumstances, Máximo Gómez still felt the complex of being a foreigner. And what man did so much for our homeland as Máximo Gómez? And alongside Máximo Gómez, dozens, hundreds, thousands of fighters went through the bitterness of the Zanjón who later distinguished themselves extraordinarily in the war of 1895 to carry forward the struggle for independence.
So we must be very careful when exalting and highlighting in all its worth, in all its extraordinary magnitude, the Protest of Baraguá, to be careful, to be cautious and to be objective in our judgments regarding the other Cubans who in those unfortunate circumstances did not have the vision, nor the spirit, nor the depth, nor the sharpness, nor the genius of Maceo. I believe it is correct and necessary to conduct serious studies on these issues, and it will be done, because the new generations, with much more preparation, with much more culture, will delve into all these problems of our history with the greatest depth. Now, let us be careful when making the moral assessment of those men. Let us enter history, but first let us take off our hats before entering the history of our patriots.
Theory is one thing and practice in the reality of life is another. We must think that the peoples and men who make history do not carry a little book in their hands, guiding themselves by the little book to make history. Today, politics in all senses is much more scientific, thanks precisely to Marx, Engels, and Lenin, who taught us many things and many truths and many social laws by which we can guide ourselves. Our generation, as we have explained on other occasions, had the privilege of being able to rely on those laws and on all the experience, the enormous experience of the history of our homeland. This is important. When we investigate history, we must be as objective as necessary, as honest, as sincere, and as critical as necessary; we must be objective, not subjective, not analyze the men of that time with the mentality of now and the principles of now, and be careful with the adjectives, for a scholar could well arise and say that Máximo Gómez was a traitor, because he judges Máximo Gómez in the Zanjón and for all this, without taking into account the objective realities of what Máximo Gómez was and meant.
When Máximo Gómez left Camagüey and arrived in Jamaica, he was received almost as a traitor. Who? The Cuban emigration; those who were not in Camagüey, but were in Jamaica. And it must be said that Máximo Gómez and his family went hungry in Jamaica, and that he had to work for food and 10 cents. Of course, 10 cents then was a little more than now, right?, but he had to work for himself and his family for 10 cents.
But not Máximo Gómez. When Maceo arrived in Jamaica, he was received almost with the same attitude. Ah, because Maceo had left on a Spanish ship. Maceo could not swim to Jamaica, that was unquestionable. Maceo did what he had to do, everything he had to do, and went to fulfill a mission, and he could only leave under those circumstances, taking advantage of the moment since he had to pass through Jamaica. Like Lenin, before the Bolshevik Revolution, and also acting with all the audacity and courage that characterized him, he passed on a German train towards his homeland. This was later used to attack Lenin by the counter-revolutionaries and reactionaries.
But many people from the emigration received the patriots, Máximo Gómez and Maceo, with that spirit. That is why we must not become a kind of historical emigration, which now begins to judge, with the ideas of now and the criteria of now, the problems of then.
We are absolutely in favor of investigating, analyzing, and conducting scientific studies of the history of our country, but let us not act with the spirit of emigration when judging the men of that time. Let us be careful in analyzing the objective factors and the subjective factors, and let us not impose judgments on any of those men based on today's criteria and today's subjective factors.
For our generation, this one that is here, younger, less young, more mature, it was a great privilege, a great luck, a great fortune, that we have been able to count on examples like this that we commemorate today. Because it must be said that our generation received the inheritance, the spirit of all that those generations did: the inheritance of Céspedes and Yara; the inheritance of Agramonte, Calixto García, Máximo Gómez; the inheritance of Maceo, the inheritance of this singular and extraordinary event that was the Protest of Baraguá; the inheritance of our struggles for independence, the experience of all previous generations. Because in the revolutionary fighters of our time, that was very present, and the Protest of Baraguá was very present; the idea of not surrendering, the idea of never giving in to defeat. That was very present.
We had our setbacks, hard ones; we had them at Moncada. Ah, but we never gave up. The fighters of Moncada never gave up, never accepted defeat. It was the spirit of the Protest of Baraguá. In prison, no fighter was ever humiliated, never accepted defeat. It was the spirit of Baraguá. After the Granma landing, the setbacks were great, but very great, they could seem insurmountable; but no one gave up. Those who survived decided to continue the struggle. It was the spirit of Baraguá!
Of course, when we were left with just a few men, one could also ask: was it possible to continue the struggle or not? Perhaps in theory —pay close attention—, a scholar, a great scholar, would have concluded that the struggle could not continue. Now, we were not great scholars, we were men fighting, and we had the conviction that the struggle could continue. We continued the struggle and achieved victory.
Now, those moments cannot be compared with the moments of the Zanjón.
Others may draw the conclusion, perhaps, that if they continue fighting, they will achieve victory anyway. I do not dare to affirm it, I do not dare to affirm it.
I would dare to say that any of you and any of us would continue fighting and would die, if necessary, calmly! Because dying is also a victory when one dies for something just! And because it is known that behind those who fall, others come. And because, as Mella said, "even after we are dead, we are useful, because we serve as a flag!"
When we were left with just a few, there were great potential human and material forces in the country. We were just starting. And it is not the same when you start to ignite a great bonfire than when you try to ignite the ashes of a bonfire. When the Zanjón occurred, what remained in our homeland were the ashes of a gigantic bonfire; in 1868, no, all the forces were in potential, human and material.
That is why, whatever the subsequent experiences may be, we must be very respectful of the effort of those men to be just. Because I sincerely believe that 10 years, under the conditions in which the Cubans fought, is no small thing, nor is it easy at all.
We were 25 months; they were 120 months fighting. There are similarities in our struggle with their struggle, in the sense that we also did not receive weapons from outside, in that we also fought to seize the rifles and bullets and ammunition and everything from the enemy. Ah! But in those 25 months, when the hardest days of the early times had passed, when we had already been in the mountains for six or seven months, or a little more, and we had some strength, we were no longer starving in the mountains. Because there were many herds of cattle all over these plains, around the Sierra Maestra, and we not only supplied ourselves, but we also supplied the entire civilian population blockaded in the Sierra Maestra with the herds of cattle that were in the surroundings. But there was cattle. I imagine it was the same in the plains of Cuba — in Camagüey, in Las Villas, in all those parts — when the war began. In the end, there was nothing.
There are other very hard problems, and it is that the Cubans were with their families in the countryside, with their parents, their wives, and their children. And the Spaniards, with different types of forces, were ravaging, burning houses, murdering, violating women, killing them, killing children, parents, and everyone. The Cubans who were in that war with their families not only risked their lives, but with their lives, they risked the lives of all their closest and most intimate beings.
And so they were with their families exposed to death for 10 years, because many of the children of the military leaders were born in the wilderness. And those men have a great merit before history; they made an enormous sacrifice.
Our generation now is a privileged generation, which inherited the effort, the experience, the work of all the previous generations, from 1868 to today, in the struggles for independence and in the republic, the mediated republic, the neocolonized republic, years that were also very hard.
That is why we are a privileged generation, but we also have very great obligations, because we have to continue building this history and we have to continue carrying forward this revolutionary march for future generations.
We know today what our people are and what they mean and the moral values of our people, because a homeland, a revolution, a revolutionary consciousness, socialist patriotism, proletarian internationalism, is a moral value, it is a revolutionary consciousness in the people. It did not arise in a day. It was born and developed over more than 100 years.
There was also a form of internationalism in our wars of independence, because there were many Dominicans and nationals from other countries who came here to fight alongside us. And we have mentioned today one of the most notable, who was Máximo Gómez. In our revolutionary war, when the problems were still simply national, when the issues of internationalism were not raised, we had Che, who was another illustrious and outstanding internationalist fighter. Now we have that immense treasure, that extraordinary heritage that allows our people to be what they are today, and of which they also feel justly proud.
This centenary has coincided with many things. It has coincided with March 5, the date of the founding of the Third Front; it has coincided with March 11, the date of the 20th anniversary of the founding of the Second Front. And many other 20th anniversaries will be commemorated this year. That is to say, the centenary goes hand in hand with the 20th anniversaries. They go hand in hand. When the Protest of Baraguá reaches its 110th anniversary, the Third and Second Fronts will also commemorate their 30th anniversary. They go in tens. When the 25th anniversary of the Moncada is celebrated, the 125th anniversary of Martí's birth will also be celebrated. They also go hand in hand. In fives, in tens, and in hundreds, as if the numbers wanted to express, with their symbolism, the close relationships that exist between these events.
But there is a special flower, a crown, a tribute to this centenary of the glorious General Antonio Maceo, and it is the successful fulfillment of Cuba's internationalist mission in Ethiopia. It is like a great tribute that his children pay to General Antonio.
When our Political Bureau made the decision to provide the brotherly people of Ethiopia with the indispensable cooperation to help the heroic Ethiopian people save their integrity, their independence, and their revolution, it decided to assign this internationalist mission the code name of Protest of Baraguá.
We have addressed this topic. Our people had the opportunity yesterday to receive the most extensive information about how the events that led to the great victory of the Ethiopian Revolution on the eastern front unfolded.
Ethiopia may seem like a distant place; but in this world, there is no distance. Sometimes there is the distance of time and other times the distance of space.
Here we are verifying that it can be the distance in time. It has been 100 years since the Protest of Baraguá. A hundred years have passed, and here we are. What has time been but the multiplier of the heroism and glory of 100 years ago. And here we feel as close to Maceo and his glory and his deeds as if the Protest of Baraguá had been yesterday. It does not seem to us that 100 years have passed, because here today, at this moment, in this second, the Protest of Baraguá is present and alive. And in the same way, physical space is nothing for our Revolution. We feel as close, as near, and as brotherly to the Ethiopian revolutionaries as if they were here with us, in front of us; alongside Maceo, in front of Maceo. For revolutionaries in the world, distance practically no longer exists.
I told you that yesterday there was extensive information. It is good to clarify what has been traditional in our revolutionary process: fidelity to the facts and to the truth. Every citizen who read those news yesterday knew that there was not a shred of lie in that information, because it has been so since our struggles in the Sierra Maestra and throughout these almost 20 years: the truth, trust in the people, information to the people. The Revolution works with the masses, the most complete understanding with the masses and the truth. That is why not a single citizen doubted for a moment that what Granma said yesterday was the truth and exclusively the truth.
Some imperialist cable agencies have said that the Cuban people officially learned yesterday that we had given internationalist aid to Ethiopia. Well, if they want to say officially, yes, we admit it; but unofficially — and as we know how things are, and how we do them and know how to do them among ourselves — the whole people knew it a long time ago.
This also happened with the internationalist aid to Angola. The people know it, because how do we do things if not with the people? Of course, there are circumstances in which certain things should not be published officially, because if you have to carry out a complicated, dangerous operation, you have to do it discreetly, simply; you should not be shouting it from the rooftops. But who else but workers, peasants from our reserves, officers and soldiers from our permanent forces fulfilled this mission? And all the combat units knew it, and all the reserve units knew it. And there were not 1,000 or 10,000 determined, as in the case of Angola; there were hundreds of thousands of our compatriots willing to fulfill this internationalist mission.
We never do anything behind the backs of the people. And so many times, through the channels of the Party and the mass organizations, many things are informed to the masses that do not appear published on the front page of the newspaper.
What could the Party and the Party leadership do without the masses? But we are very glad to know that we have very discreet masses. Because here there are times when a secret is known by millions of people and no one but those millions of Cubans who know the secret.
That is the Revolution, that is the spirit of our people, that is the legacy of Maceo and the Protest of Baraguá. That is the spirit of 1868 and 1895 present here in our people.
We do not speak of the heroes of the past as mere tourists of history or passive observers of the feats of others. This people can speak of those heroes because it also has many present heroes. It can speak of its brave mambises because it is a people of mambises. It can speak of its past heroes because it is a people of present heroes, who fulfill their duty without boasting!
Our Revolution does not seek glory, it does not seek prestige; it simply fulfills its internationalist postulates and principles!
Of course, we could not speak publicly of our internationalist aid to Ethiopia until the Ethiopians spoke of it. As long as the Ethiopians considered it correct to maintain discretion, discretion! When the Ethiopians publicly expressed it, we were also, our Party, in a position to express it publicly. It was not going to be a secret of millions of people for all time. Now it is a national and international secret.
Well. There is no need to boast about this. Nothing is further from our spirit than to boast about anything. First of all, we must say that we deeply regret that this conflict between Somalia and Ethiopia occurred, because we did everything possible to avoid that conflict. And about a year ago, more or less around this time — perhaps after March 20, I do not remember exactly — we arranged a meeting in Aden of the leaders of Ethiopia, Yemen, and Somalia with us, to try to resolve the pending problems between Somalia and Ethiopia; to precisely avoid a war, to avoid an event that would constitute a betrayal of the international revolutionary movement, to prevent the Somali leadership with its territorial ambition and aggressive attitude from falling into the hands of imperialism. It could not be avoided.
In Somalia, there were two forces: right-wing forces, and left-wing forces, really. For many years they talked about socialism and progress to the masses; but, in reality, within the government, there was a powerful reactionary group, right-wing, in favor of an alliance with imperialism, with Arab reaction, with Saudi Arabia, with Iran, etc., and they were cornering the leftist people within the country; waving, as all reactionaries have always done, chauvinism. Because in the absence of social doctrine, and political doctrine and revolutionary doctrine, the reactionaries resort to the procedure of exalting the basest instincts of the people; and they resort, above all, to chauvinism.
History is full of examples of these cases. Fascism, what was it in Italy, in Germany? The exaltation of racial prejudices. Instead of combating racial prejudice, which is what the revolution does, fascism exalts prejudice and turns it into hatred. And that is what the fascists did in Hitler's Germany. Nationalism, territorial ambitions; racial prejudices; in the name of that, they launched into the occupation of Europe and the invasion of the USSR. Tell us: what could a German soldier be doing in Stalingrad, 1,500 kilometers deep into the territory of the USSR? And how can men be dragged into such madness? Simply, in the name of narrow nationalism, of chauvinism, of hatred between nations, of territorial ambitions.
All reactionaries, in all times, have resorted to those resources. And the right-wing faction within the Somali government precisely waved these flags: national hatreds, chauvinism, territorial claims, the idea of Greater Somalia, which had to include Djibouti, a third of Ethiopia, and part of Kenya. When all African states, with a deep practical sense, with much wisdom, have agreed on the intangibility of the borders inherited from colonialism. Because those who know Africa know that in every country in Africa there are tribes that live part of one side of the border, and another on the other side, in all countries of Africa. There are still many states in Africa that have not fully surpassed the tribal phase. And the precedent that a country could conquer by force a territory it was claiming would become a true catastrophe for all of Africa. That is why African states have said: there should be no change of borders, and much less should force be used to change borders.
But it was not simply a matter of chauvinism that determined the opportunity for aggression. Ethiopia lived many years under the feudal regime, a feudal regime that was liquidated precisely by the Ethiopian Revolution. Ethiopia is a country where 85% to 90% of its population is peasant. And in Ethiopia before the Revolution, until 1973 practically, there was even slavery. Those who were not serfs, those who were not peasants bound to the land and subjected to the landowners could be slaves.
Thus, the Ethiopian Revolution represented an extraordinary change for the people of Ethiopia; it liberated tens of millions of exploited peasants, the exploited masses. It does not have a very large working class, but it was also liberated by the Revolution. The woman who was treated with much oppression, with indescribable injustice and oppression, was liberated by the Ethiopian Revolution.
The Ethiopian Revolution not only liquidated feudalism but also made the decision to advance towards socialism. One of the greatest events in Africa in recent years is, precisely, the Ethiopian Revolution.
Ethiopia is a suffering country; one of the few countries in Africa that was able to maintain its independence for centuries by fighting resolutely, until the Italian fascists, wanting to have a colony by all means and with the complicity of the colonial powers of Europe, invaded Ethiopia. But Ethiopia is a people of fighters. As early as the end of the last century, they had defeated the Italians, who could not seize the country. However, in 1935, Italian fascism, thanks to technical superiority, the use of numerous means, and the complicity of imperialism, took over Ethiopia. The Ethiopians fought very hard during the years of occupation. And one of the characteristics of the Ethiopian people is their bravery, their combativeness.
In those circumstances, at the precise moment when the Revolution takes place, and not at the precise moment when the Revolution takes place, but when the most radical and revolutionary people take power, the Somali aggression occurs.
Previously, Ethiopia with its Emperor was allied with the United States, allied with imperialism. During all those years, the right-wing faction of Somalia did not think of invading Ethiopia. Why? Because they did not want to mess with imperialism. When the Revolution occurs, but is not yet fully defined, they also do not dare to attack Ethiopia.
When in February of last year the most important, most radical, most revolutionary elements, led by Comrade Mengistu Haile Mariam, took the leadership of the Ethiopian Revolution and declared the intention to build socialism, the ties between Ethiopia and imperialism were broken. It is at that moment, precisely, that the right-wing faction of the Somali Government believes that the opportunity has come to invade Ethiopia, because they knew that invading Ethiopia was cooperating with imperialism in the destruction of a great revolution, and imperialism would be delighted. They knew that the NATO powers would also be delighted that Somalia helped to liquidate the Ethiopian Revolution.
Today we are perfectly aware that when we met in March of last year in Aden with the Somali leaders, they already had the plan fully developed — which they later carried out — to invade Ethiopia, because they believed that this was the historical opportunity, that Yankee imperialism and the NATO countries would welcome the news of the invasion of Ethiopia with open arms.
You know that there are many revolutionary Arab countries and there is a group of reactionary Arab countries. Those reactionary Arab countries were also delighted with the aggression against Ethiopia, to destroy the Revolution. One of those countries, ruled by an antediluvian monarchy, Saudi Arabia, was one of the most interested in liquidating the Ethiopian Revolution. According to that saying: "If you see your neighbor's beard burning, wet your own." And since an emperor fell, the emperor of Saudi Arabia, or the King as they call him, was very concerned about the fall of the Ethiopian emperor.
The same was true with Iran, a reactionary ally of Yankee imperialism, a criminal and repressive government, also ruled by a Shah — Shah means king, emperor, I don’t know what that means —, a feudal monarchy as well, let’s say, an absolute monarchy, determined to destroy the Ethiopian Revolution and encouraging Somalia to aggression.
The right-wing faction, waving those possibilities, filled with hopes of receiving a flood of petrodollars from Saudi Arabia and Iran, and economic aid from NATO and the United States, taking advantage of the fact that there was a revolution in Ethiopia, imposed a policy of war and aggression. That is the great crime committed by the Somali leadership, to invade Ethiopia to destroy a revolution in the service of the reactionary countries of the area, of NATO and of imperialism.
Ah, but when the meeting in Aden took place, the Somali leaders solemnly committed themselves, swore solemnly that they would never invade Ethiopia, that they would never militarily attack Ethiopia. And in reality, they had everything planned, and in July they initiated the aggression.
But Ethiopia is a large country, it has a large population, it has soldiers and very good soldiers, which is why we initially made the decision, at their request, to send them some dozens of instructors and advisors — they could reach a few hundred — to train their units, teach them how to handle their modern weapons from another origin; because they, as the emperor was allied with the United States, had American weapons, and were beginning to receive socialist supplies in which they were not experienced.
We thought it was a matter of time to help them prepare their army, because when the Ethiopian army is prepared and well-armed, no one will be able to mess with it, you can be absolutely sure of that, no one!
What determined the need to send fighters? The magnitude and scope of the Somali aggression. Somalia had prepared for a number of years, Somalia had even been waving the flags of socialism, presenting itself as a progressive country, a country allied with the progressive world — I mean the Somali Government — and had been forming an army: it had hundreds of tanks, hundreds of pieces of artillery, planes, numerous motorized infantry brigades, and almost all those weapons and units were used at one point in the invasion of Ethiopia.
At that moment, Ethiopia had to fight in many parts of its territory against groups of counter-revolutionary bandits, led by the feudal lords, helped from abroad and against secessionist movements in the north of the country, also currently aided by the reactionary countries of the region. They created a very difficult situation for Ethiopia, there was no time to spare. If the Ethiopians had had a little time, they would have assimilated all the tanks, artillery, and other modern armaments. We would have contributed, along with other socialist countries, to the training of that personnel. But it was the critical situation created by the invasion at the end of November that led to the Ethiopian Government's request, the urgent request of the Ethiopian Government for us to send specialists in tanks, artillery, and aviation to help them, to help save the country. And that is what we did.
And our specialists — as Granma explained — began to arrive in mid-December and early January in the country, specialists in tanks, artillery, and aviation, because under those circumstances the Ethiopians did not have time to assimilate the new technique. They really did not need infantry; they have abundant infantry, if some medium units at the battalion level of Cuban infantry were sent to the east, it was more to ensure cooperation with the tank and artillery units operated by Cuban personnel, because you know the language problems and there is a certain moment when a tank unit needs assured cooperation with the infantry.
But in reality, our fundamental support to Ethiopia was from specialists. They also already have artillery and tank units, and I have no doubt that in a period of time they will have excellent personnel for handling those weapons; they have abundant soldiers, and it is easier to train a soldier in infantry than a specialist in tanks or artillery. We can also say that the Ethiopian infantry is made up of soldiers with great combat qualities, very brave, very valiant.
This collaboration became indispensable, those specialists were sent, and also — as Granma published — in the final phase of the operations, Cuban armored infantry units participated alongside the Ethiopian infantry.
It should be said — as was published yesterday — that in seven weeks practically all the occupied territory of Ogaden was liberated, which reached more than 320,000 square kilometers. The invaders had occupied 320,000 square kilometers, an area three times the size of Cuba! and from January 22 to March 14, practically all that territory had been liberated; only a few localities remained, which was just a matter of time to occupy, since the Ethiopian forces did not have enough motorized vehicles, and in many of those places they had to march on foot. So the war has practically ended on the eastern front.
In reality, the cooperation between the Ethiopians and the Cubans was magnificent; there were artillery units made up of Cuban specialists and Ethiopian personnel. Within a few days, through signs and numbers, they understood each other, and the artillery group marched perfectly well. Despite the diversity of languages, a great atmosphere was created, a great combat fraternity, a great mutual trust, a great brotherhood, and the problems were resolved perfectly well.
We do not want, of course — I repeat — to use phrases that seem like boasting, that seem like exaggerated praise of our fighters, but it does seem fundamentally fair to say that the Cuban internationalist fighters were characterized by their extraordinary effectiveness and their magnificent combat qualities. It is admirable how children of our people were able to march to such a distant place and fight there as if they had been fighting in their own homeland. That is proletarian internationalism! Efficient and brave revolutionary soldiers quickly made magnificent friendships and created close ties with the admirable Ethiopian revolutionary fighters; they were received with extraordinary affection by the Ethiopian people, and I know that their leaders are very grateful to our people for this solidarity help.
The war against the invader has practically ended. Ethiopia has publicly declared that it will not cross the borders of Somalia. We find that absolutely just and correct, since the war was not made to invade another country, nor to occupy territories of others, much less; the war was a defensive war, absolutely just, to defend the territory invaded by foreign aggressors until the expulsion of the aggressors from the territory. Of course, this implies that aggressions against Ethiopia from Somalia do not recur, because it seems to us that no country would be willing to indefinitely endure being attacked from the border of another country, and not respond adequately. But we know perfectly well the sincerity with which the Ethiopian Government gave guarantees that its troops would not cross the borders of Somalia. In reality, it was not necessary from a military point of view, since the aggressive forces have been totally defeated, and we fully support that position of the Ethiopian Government.
What will happen in Somalia? It cannot be predicted. But there is no doubt that the right-wing faction, which imposed its aggressive and adventurous line on the Somali Government, has suffered a great defeat. The imperialists, of course, try to encourage this faction even in the midst of defeat, and maneuver.
But in Somalia, there are also progressive forces, leftist forces; let us wait for the coming weeks to see what happens. Of course, that is a matter that entirely concerns the Somalis, it is not a problem that concerns us or any other country.
Now, the imperialists have maintained a very hypocritical position throughout this conflict, because they knew from the very first moment that Somalia was invading Ethiopia, from July, the United States and the NATO countries knew it, they kept their mouths shut, did not say a word, were delighted, supplied weapons to the aggressors, American and NATO weapons through Saudi Arabia, Iran, and other countries, and while the Somalis advanced, they did not say a single word. When the Somalis had almost occupied all the territory of Ogaden, the imperialists were optimistic; ah, but when the Ethiopians began to receive internationalist help, when they began to receive weapons from the socialist camp and to receive Cuban internationalist fighters, then they raised a great scandal. At that point, they were already talking about convening the OAU, convening the United Nations, etc., etc., and talking about the need for a ceasefire. But when did they start talking about a ceasefire? Ah, when the aggressors began to lose the war.
As the Somalis advanced, they did not say a word; when things began to change after the first successful battles of the defenders, when they foresaw that the overall picture could change rapidly, then they began to scandalize and to make a great propaganda around the world, and to talk about the Cuban internationalist fighters and the Cuban troops —as they say— in Ethiopia. When everything began to turn upside down, they started to talk about a ceasefire; which they had not done for months, when the reactionary aggressors were advancing. And, of course, the Ethiopian government rightly said —and it is very correct—: there can be no ceasefire while a piece of our territory is occupied. That is precisely also our revolutionary philosophy: there can be no ceasefire while a piece of territory is occupied.
The first counterattacks developed, the offensive developed, the enemy troops were totally defeated. They had to retreat hastily, abandoning tanks, cannons, artillery, all kinds of weaponry to avoid encirclement and capture, because they were simply defeated and totally defeated. It is necessary to point out that in the retreat of the Somali troops there was no voluntary act. Because if they had stayed four more days, just four more days, practically all the troops they had there in Ogaden would have been encircled. Due to the advance, to the manner of the advance and to the maneuver of the revolutionary forces with the fundamental communication nodes taken, if they do not carry out a rapid withdrawal, the remnants of the Somali army would be encircled in Ogaden. So the aggressors had to retreat. No one can be deceived, no one at all, by saying that the Somali government had the gesture of withdrawing its troops, because if they did not do it, they would have lost what was left to them. That is the situation, they retreat by virtue of military actions, totally defeated.
That is the truth; no lies need to be told. We believe that the war between Somalia and Ethiopia has ceased at this moment, since the territory has already been liberated. I do not think the Somalis would be tempted to commit the stupidity of attacking Ethiopia again by themselves; but just as they were encouraged once, reactionary countries, NATO countries, and imperialism can encourage them to new aggressions.
We are sincere supporters of peace between the two countries. The objective of the war was the liberation of the occupied territory. We are sincere supporters of the Somali people being able to live in peace and truly march along the paths of progress and socialism. We believe that the Somali people are a people that has conditions, has virtues; as Granma explains very well, the Somali soldier is not cowardly, it must be said, it is fair to say it, they showed toughness and combativeness, undoubtedly deceived, poisoned by all that chauvinistic policy and by all that idea of Greater Somalia. So no one should imagine the Somali soldier as a weak or incompetent soldier. But he was simply defeated. The adversaries made directional errors, they did not properly assess the situations. There is no doubt that the Somali leadership made great political mistakes and some military mistakes that explain the reason for the defeat, regardless of the fact that they were trying to commit a great historical crime. The fact that the revolutionary fighters acted efficiently considerably reduced their casualties in combat. It must be said that due to the efficiency, the magnificent, the excellent preparation of our internationalist fighters, the casualties in combat were minimal.
We are also offering our collaboration to Ethiopia in the civil field. In total, among doctors, technicians, health personnel, we have been sending and most of them are there, more than 300 doctors and health technicians. The country has more than 30 million inhabitants. It is a very populated country. The sanitary conditions are very difficult. We have already talked about this on other occasions.
I do not think it is necessary to elaborate further on this point; we consider that its importance and value justify referring to it on a day like today.
Dear comrades:
Let us dedicate the final minutes of this event to the Protest of Baraguá and to Antonio Maceo, and let us dedicate to them, from the depths of our hearts, the revolutionary work.
To Maceo, to Gómez, to Céspedes, to Agramonte, to Martí, to Yara, to Baraguá and to Baire, we dedicate the tribute of our revolutionary effort, the revolutionary effort of our generation. To them we dedicate Moncada, Granma, the Sierra, March 13, Girón and the heroic internationalist missions in Angola and Ethiopia. To them we dedicate our efforts and our struggles.
On a day like today, let us resolve to move forward, as we have marched until today, enriching the pages of the history of the homeland.
Many tasks and efforts await us all. The fighters, to intensify their combat preparation; our workers, to intensify their effort in fulfilling all the goals we have ahead.
Inspired by our ancestors, inspired by events like this, inspired by Antonio Maceo, let us know how to fully fulfill our duties today!
Homeland or death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compatriotas:
Para hacer un profundo análisis histórico de la Protesta de Baraguá, se habría requerido del tiempo que no hemos dispuesto en estos días de mucho quehacer. Por ello, no pretendemos pronunciar aquí una conferencia ni hacer una valoración histórica de aquellos acontecimientos. Venimos aquí para expresar nuestro profundo reconocimiento, nuestro cariño y nuestra admiración a aquel glorioso hecho histórico, y expresar algunas ideas y algunas impresiones de su importancia y de las circunstancias en que se produjo.
¿Cómo sería aquel día 15 de marzo de 1878, hace 100 años? Dicen que aquella mañana, antes de la conferencia, el día era neblinoso; pero nos parece que en muchas cosas sería un día similar al de hoy. Tal vez muchos más mangos, que hoy no existen por el efecto del tiempo, del descuido, e incluso quizás del avance de las grandes plantaciones cañeras que establecieron aquí los monopolios extranjeros. Pero sin duda había un sol como este, unas montañas como aquellas que se divisan en el horizonte y unos hombres representando a nuestro pueblo, como los hombres que aquí se encuentran en la tarde de hoy (APLAUSOS).
Hace unos minutos observábamos a los pioneros que van a escenificar después de este acto la Protesta de Baraguá. Son niños de una escuela del central "Mella". Y cuando los observábamos —unos representando a los cubanos, otros representando a los españoles—, nos decíamos: más o menos como estos niños fueron en un tiempo aquellos hombres que escribieron una página tan brillante en la historia de nuestra patria.
¿Por qué tiene tan extraordinaria significación en la historia de nuestro país la Protesta de Baraguá? ¿Y qué fue la Protesta de Baraguá? ¿Qué es y qué será siempre la Protesta de Baraguá?
Los cubanos habían luchado heroicamente durante casi 10 años. Bien puede decirse que en ninguna parte de este continente un pueblo luchó tan heroicamente y durante tantos años, en condiciones tan difíciles, por su independencia.
Cuando las colonias inglesas de Norteamérica —que hoy constituyen Estados Unidos— se liberaron, recibieron la ayuda de otras naciones; ejércitos incluso de otras naciones los fueron a ayudar, en un inmenso territorio. Cuando lucharon por su independencia a principios del siglo pasado las naciones de Centro y Suramérica, lucharon todas juntas, iniciando el combate cuando la metrópoli española estaba ocupada por el ejército francés, y pudieron constituir Estados y países independizados en medio de la guerra, organizar ejércitos y recibir la ayuda exterior.
¡En qué condiciones tan distintas luchó nuestro pueblo en 1868! Una isla, sin ninguna ayuda exterior, sin ningún suministro. Si acaso, se puede hablar de escasos desembarcos de armas, enviados con grandes sacrificios y dificultades por los ciudadanos emigrantes que se encontraban en el extranjero. Y no era un conjunto de países los que luchaban contra España, sino un solo país, una pequeña isla, de una población que no alcanzaba el millón y medio de habitantes. Y ese pueblo se enfrentó a una de las más grandes potencias militares de aquella época, sin suministros de nadie, sin ayuda de nadie, y sostuvieron aquella guerra durante 10 años.
Si cuando empezó la lucha en 1868 había 13 000 soldados españoles en nuestro país y los cubanos combatientes nunca llegaron a rebasar la cifra de unos 8 000, al final de la contienda había apenas 4 000 cubanos contra 100 000 soldados españoles.
Aquella lucha no culminó en la independencia. El movimiento patriótico sufrió —no podemos decir una derrota— un importante revés.
Muchas pueden ser consideradas las causas de que en aquellas circunstancias nuestro pueblo no hubiese podido conquistar la independencia. Tal vez pueda ser más fácil ahora juzgar los hechos; tal vez pueda ser más fácil hacer el papel de críticos. A la distancia, se puede apreciar que, por ejemplo, cuando los cubanos se levantaron en armas, no poseían absolutamente ninguna experiencia militar, ni política. La organización que dieron al ejército y a la República en Armas era compleja. Tal vez no era la que más se adaptaba a aquellas circunstancias. En medio de la guerra desarrollaron una Asamblea Constituyente, algo verdaderamente extraordinario y noble. De aquella Asamblea surgió una forma de república, un gobierno, una cámara de representantes. Y tal vez aquella forma de organización no era la más adecuada para organizar y dirigir la guerra. Pero en aquellos tiempos eran los conocimientos que ellos poseían, las ideas prevalecientes, y cada uno de aquellos hombres imaginaba estar cumpliendo con su deber revolucionario y patriótico de la forma más cabal.
El sentimiento nacional no estaba realmente forjado. Y fue precisamente aquella Guerra de los Diez Años la que contribuyó a consolidar definitivamente un espíritu nacional. Entonces existían todavía muchos localismos. Era difícil movilizar fuerzas de una provincia a otra, de una jurisdicción a otra. Los jefes de los distintos cuerpos armados de cada región muchas veces eran algo así como paladines o caudillos de aquellos combatientes. Y los patriotas se enfrentaron con aquellas realidades, con un fuerte regionalismo, un fuerte localismo, que dificultaban la marcha de las operaciones militares.
Surgieron también problemas políticos. Surgieron en algunos jefes ambiciones, surgió la confusión en algunos patriotas. Y así ocurrieron hechos dolorosos, como fue la destitución del Padre de la Patria, Carlos Manuel de Céspedes. Y no fue aquel el único hecho. En 1875 se producen en algunas regiones sediciones militares, como fue la de Lagunas de Varona, en los momentos precisos en que Máximo Gómez invadía la provincia de Las Villas y necesitaba refuerzos para continuar la marcha de las operaciones militares. Y los esfuerzos que el mando cubano realizaba para reunir aquellas fuerzas que debían apoyar a Máximo Gómez, fueron uno de los factores que contribuyeron a la gestación de la sedición de Lagunas de Varona en 1875. Y más adelante, cuando los españoles, haciendo un último y supremo esfuerzo, enviaron poderosos contingentes de tropas aguerridas a nuestro país para avanzar desde Occidente hasta Oriente y contrarrestar la invasión de los patriotas, surgieron hechos dolorosos, como fue la virtual expulsión de Máximo Gómez del territorio de las Villas, como resultado del acentuado localismo de algunos jefes de aquella región; además, nuevas sediciones militares, como la de Santa Rita, en los mismos instantes en que las tropas de Martínez Campos se aproximaban en su ofensiva a la provincia de Camagüey. Aquella sedición dio lugar a la indisciplina y la insubordinación de unidades enteras, y a la deserción de numerosos combatientes, precisamente cuando el enemigo, con más fuerza que nunca, avanzaba sobre Camagüey.
Aquellas circunstancias fueron creando una situación militar verdaderamente crítica. El enemigo esta vez, con más comprensión del carácter, la pujanza, la firmeza y el heroísmo de los cubanos, no acudía solo a la fuerza; venía realizando una política distinta. Junto al esfuerzo militar, aplicaba medidas totalmente diferentes a las que habían aplicado durante casi toda la guerra los jefes militares españoles.
Ya nuestro Ejército Mambí no tenía aquella disciplina de hierro, aquel respeto ejemplar a los mandos, a los principios revolucionarios adoptados por ellos, al Gobierno Revolucionario constituido. Esos factores debilitaron extraordinariamente nuestras fuerzas en los momentos más críticos, y facilitaron los planes enemigos.
En la región de Camagüey surgió la desmoralización, lo que, unido a la falta de recursos y al cansancio, y en algunos casos aislados a la traición, creó las condiciones que propiciaron lo que se dio en llamar el Pacto del Zanjón, es decir, la paz sin la independencia de Cuba.
A pesar de que los patriotas habían aprobado una ley o un decreto estableciendo la pena de muerte para todo el que se acercara a sus filas con proposiciones de paz sin independencia se crearon unas circunstancias tales que, incluso, aquel decreto fue abolido, y se produjeron los contactos que determinaron los pasos ulteriores en virtud de los cuales se llegó a aquel acuerdo.
Las circunstancias eran sumamente críticas, sumamente difíciles. El hecho cierto es que el 21 de diciembre de 1877 el mando español determinó el cese de las operaciones militares en la región de Camagüey y posteriormente prolongó ese período de cese de operaciones militares, hasta que se produjo el acuerdo o Pacto del Zanjón.
El país estaba realmente ya sin autoridad, y a última hora aquella cámara renunció, y se constituyó un comité que en los primeros días de febrero discutió y acordó la paz sin independencia; acuerdo que de un modo más o menos oficial, puesto que no se suscribió ningún documento, tuvo lugar el 10 de febrero de 1878.
Mientras tanto, ¿qué ocurría en la provincia de Oriente? En Oriente se habían desarrollado magníficos jefes revolucionarios, como en otros lugares de la isla. La lucha había comenzado por esta provincia; Máximo Gómez puede decirse que fue maestro de magníficos combatientes cubanos. Aquí surgieron generales tan distinguidos como Calixto García —que no pudo finalizar la contienda porque había caído prisionero, no sin antes intentar suicidarse— y otros muchos jefes; pero entre ellos descollaba como uno de los más brillantes Antonio Maceo (APLAUSOS).
Maceo, hombre de origen muy humilde y además negro —en una época en que los prejuicios raciales eran muy fuertes en nuestro país—, por sus virtudes, por su ejemplar conducta, por sus méritos, por su valor, por su capacidad, en esas difíciles condiciones de su origen y en las circunstancias de nuestra sociedad en aquella época, comenzó a destacarse, comenzó a brillar. Pero uno de los méritos más extraordinarios de Maceo es que jamás se dejó arrastrar por el envanecimiento, ni por la ambición, ni por los prejuicios. Luchó contra todos los obstáculos imaginables, y se caracterizó siempre por ser un soldado absolutamente leal, disciplinado, respetuoso de las leyes, de los principios revolucionarios, de los mandos superiores y de las autoridades revolucionarias legítimamente constituidas.
Jamás en esos 10 años pudo decirse que Maceo incurrió en el menor acto de insubordinación, no obstante su franqueza, su sinceridad, su valentía para plantear sus criterios y sus puntos de vista, para criticar lo que estuviera mal hecho, para apoyar lo justo. Y mucho menos participó Maceo, sino que por el contrario condenó enérgicamente, con duros calificativos, aquellos actos sediciosos que algunos jefes militares cometieron y que tan caros habrían de costar a la Revolución, como fueron los hechos de Lagunas de Varona o la Sedición de Santa Rita a la cual se le invitó a participar, dando lugar a una histórica carta de enérgico rechazo y condenación a los autores de aquellos hechos (APLAUSOS).
Pero ese ejemplo de Maceo, esa conducta intachable en todos los aspectos, se convirtió en una doctrina, en una verdadera escuela para los combatientes orientales. Y en esos principios se formaron los jefes, oficiales y soldados de las tropas que estaban al mando de Antonio Maceo.
De modo que la Revolución, en gran parte de la región de Oriente donde mandaba Maceo, se mantuvo fuerte, se mantuvo íntegra, se mantuvo limpia de discordias, de divisiones, de indisciplinas, de sediciones. Y hay que decir que el papel del hombre, es decir, el papel de Maceo en aquellas circunstancias, fue decisivo.
Y cuando la tormenta que habría de liquidar la Revolución, o habría de liquidar las esperanzas revolucionarias en aquella guerra, se avecinaba, Gómez y Maceo trataban de contrarrestar aquellos hechos, y trataban de idear la forma de dar la respuesta adecuada a la campaña militar y a la política de Martínez Campos. Pero fue precisamente en los instantes en que se hallaban Gómez y Maceo juntos para elaborar estos planes, cuando se produce el combate en el potrero de Mejías de Barajagua, que dio lugar a las gravísimas, casi mortales heridas de Antonio Maceo, el 6 de agosto de 1877.
De modo que Maceo primero tuvo que sobrevivir en condiciones increíbles, con numerosas heridas; tuvo que ser preservado de la captura por sus compañeros de armas que, con una pequeña escolta, durante semanas y semanas evadieron y se enfrentaron a los esfuerzos enemigos por tratar de capturar al general Antonio. Pero aquel período de gravedad y convalecencia duró varios meses, los meses que fueron precisamente críticos, cuando se iban gestando las circunstancias que dieron lugar al Pacto del Zanjón.
En los primeros días de enero, varios meses después de aquel combate, ya la salud de Maceo se había restablecido y estaba de nuevo al frente de sus tropas. Pero en aquellos momentos los patriotas orientales tenían una gran escasez de alimentos, de armas y de municiones.
¿A qué se dedicó Maceo en aquellos días, cuando ya incluso se había producido un alto al fuego en Camagüey que él ignoraba? Se había dedicado a combatir; y a combatir para suministrarse, sobre todo de armas y de municiones. Y fue precisamente en esos días vísperas del Zanjón, cuando ya existía el alto al fuego en Camagüey y en otras regiones, que Maceo libró algunas de sus más importantes acciones militares.
Se dedicó a atacar las columnas de suministros españoles, haciendo bueno aquel principio de que las armas revolucionarias, en determinadas circunstancias, hay que arrebatarlas al enemigo (APLAUSOS). Sus fuerzas, en 15 días, liquidaron dos convoyes y dos batallones de aguerridas tropas españolas. Y el propio Maceo participó personalmente y dirigió las operaciones en tres de ellas, que se han recordado mucho en estos días. Una columna de suministros avanzaba desde Palma a Florida; en el trayecto entre Palma y Victoria las fuerzas de Maceo atacaron el convoy español, derrotaron la custodia y se apoderaron de los suministros y de las municiones que tenía aquel convoy: 50 000 balas. Eso ocurrió el 29 de enero.
Cuatro días después, o seis días, es decir, el 4 de febrero, una columna de tropas españolas choca con las fuerzas de Maceo. Pero lo extraordinario es que en ese momento Maceo no andaba a caballo. Hay que decir que en aquellos días finales de la guerra las fuerzas patriotas no tenían ni caballos. Una parte de la fuerza de Maceo había sido enviada la noche anterior a otro punto, y Maceo se quedó con 38 hombres. Con sus 38 hombres rechazó el ataque de la columna y la cercó. Y es increíble, pero verdaderamente increíble, que con solo 38 hombres prácticamente liquidó el Batallón de Cazadores de Madrid en un día (APLAUSOS), al que le hicieron, según datos históricos, 260 muertos y 70 prisioneros, muchos de ellos heridos. Eso ocurrió el 4 de febrero de 1878.
Tres días después, con las armas, los suministros y las balas adquiridas, le salen al paso a otro batallón español, de los más veteranos, de los más aguerridos: lo cercan, combaten durante más de tres días contra aquel batallón, y lo derrotan. Se dice que de aquel batallón solo escaparon ilesos 25 hombres: los demás estaban muertos o heridos, y los pocos que se salvaron se debió al refuerzo de una poderosa columna española que acudió en su rescate. Acababa de derrotar Maceo y sus fuerzas en ese momento al famoso Batallón de San Quintín (APLAUSOS), una de las mejores unidades españolas, en el combate denominado Camino de San Ulpiano. De modo que en dos combates, el de la Llanada de Juan Mulato y el del Camino de San Ulpiano, liquidó estos dos batallones españoles en menos de una semana; el primero con 38 hombres, puesto que el grueso de sus fuerzas lo había enviado a otra misión, y el otro con el conjunto de sus fuerzas. Pero fueron dos impresionantes combates, y dos grandes derrotas españolas.
Se habla de las distintas batallas, y todas tienen su importancia. Se habla de Palo Seco: fue una gran batalla, fue una carga de caballería de Máximo Gómez que, como un relámpago, cayó sobre las tropas españolas y liquidó un batallón (APLAUSOS). Se habla de Mal Tiempo, cuando la invasión; una carga al machete de Gómez y Maceo, conjuntamente, que liquidaron al batallón español —creo que se llamaba el Batallón Canarias. Pero la historia, por lo menos la que nosotros estudiamos en otra época, no hablaba lo suficiente de esas dos batallas tan importantes de Maceo, de un mérito extraordinario por el momento y las circunstancias en que se producen.
Ahora, lo doloroso, lo que sorprendió y dolió profundamente a Maceo y sus fuerzas, fue la noticia de que, en los instantes en que ellos terminaban el combate del Camino de San Ulpiano, se acababa de firmar en Camagüey el Pacto del Zanjón. Y Maceo, indignado, amargado, se preguntaba qué dirían sus hombres, qué dirían sus compañeros, qué dirían los heridos, cómo se podía justificar ante sus muertos, los que había tenido en aquellos combates, si en esos precisos instantes se estaba firmando la paz sin la independencia.
Y aquella paz sin independencia realmente se había hecho sin consultar a todas las fuerzas, puesto que las fuerzas de Maceo, una de las más importantes de la Revolución, no habían sido consultadas.
Fueron esos factores los que determinaron una conducta, una actitud y un gesto que señalan una de las más extraordinarias proezas patrióticas de nuestras guerras de independencia, de nuestros combatientes revolucionarios, que fue la Protesta de Baraguá (APLAUSOS).
Sencillamente, Maceo y sus fuerzas orientales no se resignaban a la paz sin la independencia (APLAUSOS). Tan pronto supo aquello, tan pronto fue informado de los acuerdos o pactos del Zanjón, noticia que conoció oficialmente por una comisión que llegó después que todo aquello había sido hecho, por dos comisionados y por un tercer patriota cubano, uno de los más grandes patriotas, Máximo Gómez (APLAUSOS), que no formaba parte de la comisión pero que, ante las circunstancias y determinado a salir del país, había decidido hacer escala primero en Oriente, visitar a Maceo y despedirse de él.
Porque entre Maceo y Máximo Gómez existió siempre un gran cariño, una gran admiración y un gran respeto. Máximo Gómez fue maestro de Maceo, y Maceo fue el más brillante alumno de Máximo Gómez.
Y fue dramática aquella entrevista, en que Máximo Gómez estaba absolutamente convencido de que no existían —en esas circunstancias— posibilidades de continuar la guerra por todos aquellos factores que se habían producido, y Maceo que estaba decidido a continuar la guerra. Maceo quería que Gómez se quedara. Incluso le preguntó si lo iba a dejar solo en aquellas circunstancias. Ambos eran hombres de profundas convicciones, Maceo tenía la suya, Gómez la suya y además una gran experiencia, era el más experimentado de todos los jefes militares cubanos y estaba convencido de que no existían condiciones para continuar la guerra; se despidió y se marchó del país.
Maceo adoptó las disposiciones pertinentes, reunió a sus jefes, los consultó y decidió, de manera formal, expresar su desacuerdo con el Pacto del Zanjón.
Algunos se preguntarán: bueno, si Maceo quería continuar la guerra ¿para qué tenía que reunirse con Martínez Campos y decirle que estaba en desacuerdo con la paz? Había una razón muy importante: de la misma forma que en el Zanjón se había oficializado en nombre del pueblo en armas el cese de la guerra, Maceo quería incuestionablemente ante el mismo jefe y ante las mismas autoridades españolas expresar oficialmente su desacuerdo con el Pacto del Zanjón (APLAUSOS).
Gómez explica que Maceo tenía, además, otras intenciones, que quería ganar tiempo en aquellas circunstancias tan difíciles, y le había dicho que con tiempo se podían hacer muchas cosas. Incluso Gómez le aconsejó que si pedía un cese de las hostilidades lo hiciera por el tiempo mayor posible para organizarse. Fue cuando Maceo escribe la carta el 21 de febrero a Martínez Campos, carta muy inteligente, carta muy revolucionaria e, incluso —podríamos decir—, carta muy leal, y le plantea la suspensión de las hostilidades por cuatro meses, puesto que quiere consultar con todos los distritos de la jurisdicción de Cuba, como se llamaba entonces. Y le plantea que quiere tener una entrevista, para saber qué ventajas podía representar para Cuba la paz sin independencia; pero le expresa con claridad a Martínez Campos que no es para llegar a ningún acuerdo, es decir, se lo advierte. Nos vamos a entrevistar, pero no para llegar a ningún acuerdo. Queremos que se nos explique qué ventajas puede haber para Cuba con la paz, sin la independencia.
De modo que Maceo hace dos cosas: trata de ganar tiempo; pero sobre todo, lo más importante, se propone de manera oficial y ante el mismo general en jefe español, ante el mismo con el cual se había pactado el Zanjón, expresarle que está en desacuerdo con aquel pacto y que se propone continuar la lucha (APLAUSOS). Porque lo esencial, lo esencial del problema es que Maceo no estuvo de acuerdo, en lo más mínimo, ni un solo segundo con el Pacto del Zanjón; Maceo no estuvo de acuerdo, ni vaciló un solo segundo, en rechazar la paz sin independencia; su propósito era rechazar el Zanjón y continuar la guerra. Para eso convocó al jefe enemigo.
Y eso se ve muy claro, cuando se leen los relatos históricos de la gloriosa Protesta de Baraguá. Maceo se reunió con Martínez Campos —como él le había dicho en su carta— no para acordar nada, porque ahí no se acordó nada. Si algo se acordó en Baraguá fue que ocho días después se rompían otra vez las hostilidades y continuaba la guerra (APLAUSOS).
Comienza diciéndole que está en desacuerdo con lo pactado en el Zanjón, continúa expresándole personalmente, o a través de sus compañeros de más confianza que ellos lo que quieren es la independencia. Al extremo que Martínez Campos dice que si hubiera sabido que querían una reunión para pedir una cosa imposible, no se habría reunido.
Pero hay, en medio de esto, algo que tiene un gran valor, porque uno de los ayudantes de Maceo entonces le explica a Martínez Campos. Dice en esencia: "Bien, usted dice que no pueden dar la independencia. ¿Podrían dar la libertad a los esclavos?"
Es decir que lo que plantean los cubanos en la Protesta de Baraguá, primero: quieren oficializar su desacuerdo y romper el Pacto. Ese fue el objetivo político número uno. Dos: decirle que rompían el Pacto, porque no aceptaban la paz sin independencia. Pero tientan al español, y le plantean: "Ya que dicen ustedes que no pueden dar la independencia, ¿por qué no se comprometen a dar la libertad de los esclavos?"
Es decir que las dos grandes demandas en la Protesta de Baraguá eran la independencia de Cuba y, en último extremo, si no hay independencia de Cuba que haya libertad para los esclavos (APLAUSOS).
En el Zanjón se acordó la libertad para los esclavos africanos y colonos asiáticos, que militaban en ese momento en las filas del Ejército Libertador. Pero muchos de los esclavos y colonos asiáticos que habían participado en las filas del Ejército Libertador, habían muerto en los combates, ya quedaban muy pocos; mientras en el Occidente del país —no podría decir ahora cifras exactas—, en 1878 calculo que quedaban todavía cientos de miles de esclavos, tal vez 150 000, tal vez 200 000, tal vez 250 000.
Y esto es muy importante, cómo en la Protesta de Baraguá no se planteó solo la independencia, sino también de ser esto imposible, por lo menos, la libertad de los esclavos o seguiría la lucha, lo cual le da una magnitud que tal vez no resaltaron en el pasado los burgueses, limitándose solo al punto de la independencia, queriendo ignorar este aspecto político de la protesta cuando la esclavitud era el problema social más importante de la época. La liberación y el cese de la esclavitud eran, desde el punto de vista social, una de las más justas demandas de los revolucionarios en armas.
Y por eso, ¡qué hermoso camino desde el instante en que Carlos Manuel de Céspedes libera a los esclavos, hasta el minuto en que Maceo le plantea a Martínez Campos en Baraguá la libertad de los esclavos como condición mínima para que pudiera haber paz en nuestro país! (APLAUSOS)
Esa es la esencia de la Protesta de Baraguá. Maceo y los cubanos se proponían proseguir la guerra y, efectivamente, acordaron el rompimiento de las hostilidades para el día 23 de marzo. Ellos todavía tenían esperanzas de mantener en alto la bandera de la independencia y de la guerra; pero, cuando se rompen las hostilidades, se enfrentaron a problemas serios. Primero, la desmoralización que había cundido en muchas fuerzas, las fuerzas de Las Tunas, de Bayamo; en Holguín había problemas serios, Manzanillo; la paz ya acordada en el centro, en Camagüey; en Las Villas la paz acordada, excepto un grupo de valientes que se mantenía luchando. Entonces Martínez Campos pudo concentrar todo su esfuerzo en la región donde operaban las tropas de Maceo, y seguía con una política inteligente.
Y según narra la historia, cuando se rompen las hostilidades el día 23 y los cubanos se encuentran con las primeras fuerzas españolas y les abren fuego, las tropas españolas no respondían al fuego; cosa insólita, gritaban: "¡Viva la paz! ¡Viva Cuba!" Incluso, se dice que algunas columnas veían caer hombres heridos o muertos, y no respondían al fuego, en el intento político de Martínez Campos para debilitar la moral y para lograr la paz, reblandecer aquellas fuerzas. No hay duda de que aquella política en general reblandeció a muchos combatientes en aquellas circunstancias. Hasta los primeros días de abril los españoles no respondieron al fuego cubano. Pero lo esencial: el ejército español se concentró entero sobre las tropas cubanas y desató una persecución implacable. A ello se unía ya el agotamiento grande de esas fuerzas, la falta de recursos. Y es así como, a pesar de la heroica decisión y firme resistencia, resultó imposible para Maceo y sus combatientes llevar adelante por mucho tiempo la guerra.
Combatieron mientras dispusieron de municiones; y al final no Maceo, sino los miembros del nuevo Gobierno Revolucionario, angustiados por la idea de que en aquella contienda podía perderse la vida de Maceo, por el gran valor y la importancia que esa vida tendría en el futuro para la prosecución de la lucha, de una forma —digamos— más bien astuta, para salvar a Maceo, tomaron el acuerdo de asignarle una comisión en el extranjero para reunir recursos y combatientes con el propósito de continuar la guerra, aunque realmente no pudo obtener en el exterior absolutamente nada.
De modo que Maceo sale sin pactar con los españoles, sin pactar la paz, se marcha al exterior en guerra con los españoles. Los españoles, lógicamente, prefirieron que pudiera salir, les parecía más conveniente, aun cuando Maceo no hizo la paz con los españoles, y se reservó el derecho, con toda libertad y con toda lealtad, sin tener que incumplir ningún compromiso, de continuar en el futuro con la guerra libertadora de nuestra patria.
Hay que decir que dejó realmente a nuestro pueblo una herencia gigantesca, infinita, con esa actitud.
Se ha hablado en estos días por nuestra prensa de todos estos hechos. Se dice que Martí dijo que Baraguá era lo más glorioso. No dijo así Martí. Dijo lo que aparece en ese letrero: "La Protesta de Baraguá, que es de lo más glorioso de nuestra historia" (APLAUSOS). No podía decir de manera absoluta que era lo más glorioso, porque habían ocurrido muchos hechos gloriosos. ¿Y quién puede dudar de que el 10 de octubre de 1868 fue un hecho extraordinariamente glorioso? (APLAUSOS) Y no se trata de comparar unas glorias con otras, unas fechas con otras. Sin 10 de octubre no habría habido 15 de marzo, sin Yara no habría existido Baraguá; ¡pero sin Baraguá, Yara no habría sido Yara! (APLAUSOS)
Lo que sí puede afirmarse es que con la Protesta de Baraguá llegó a su punto más alto, llegó a su clímax, llegó a su cumbre, el espíritu patriótico y revolucionario de nuestro pueblo; y que las banderas de la patria y de la revolución, de la verdadera revolución, con independencia y con justicia social, fueron colocadas en su sitial más alto.
Analizar la historia no es fácil, hacer juicios históricos no es fácil. Se habla de si fue posible o no continuar la guerra, de si la guerra habría podido proseguir sin el Zanjón. Es difícil contestar a esa pregunta. Habría que remontarse mucho más atrás: si los cubanos podrían haber ganado o no la guerra de 1868. Porque la guerra se comienza a perder no aquel día 10 de febrero, no dos meses o tres antes del Zanjón; la guerra se comienza a perder años antes del Zanjón, la guerra incluso no adquiere todo su desarrollo porque la forma de organización del país en armas no fue la más adecuada.
Mucho meditó sobre eso Martí en los años posteriores para darle a la nueva guerra la organización más adecuada que pudiera conducirla al triunfo, sacando las experiencias de la gran guerra de 1868 a 1878.
La guerra se comienza a perder tal vez con la destitución de Céspedes y los problemas y divisiones que creó; la guerra se comienza a perder en Lagunas de Varona, la guerra se sigue perdiendo en Santa Rita, la guerra se pierde con los numerosos actos de localismo y de insubordinación; la guerra se pierde por la falta de apoyo a la invasión de Máximo Gómez hacia Occidente, la guerra se pierde por un conjunto de factores.
Podía ganarse aquella guerra; teóricamente podía ganarse aquella guerra. Pero una cosa es ver los problemas en teoría y otra cosa es ver los problemas como se desarrollan entre los hombres; una cosa es la teoría y otra es la práctica, otra son los hechos. ¿Y qué teoría conocían nuestros patriotas cuando iniciaron su guerra del 68? ¿Qué principios científicos que son hoy claros? ¿Qué técnicas militares que solo la propia lucha y los largos años de la experiencia y la meditación sobre los hechos históricos pueden enseñarnos?
Aquellos patriotas llevaron adelante su esfuerzo con la mejor buena fe del mundo de acuerdo con las experiencias que poseían y las ideas prevalecientes, tanto de tipo político como de tipo militar, en aquella época. Si no hubiera pasado esto, y lo otro, y lo otro, y lo otro, y quién sabe cuántas cosas, se habría ganado la guerra. ¿Se habría podido proseguir la lucha si no se produce el Pacto del Zanjón? Tal vez se habría podido proseguir la lucha, tal vez. Pero, ¿quién se atrevería a afirmarlo con toda autoridad?
Hoy cualquiera de nosotros piensa que si hubiera estado en aquellas circunstancias habría seguido la lucha. Hoy estamos aquí con todas estas experiencias, con toda esta cultura nueva, con todos estos conocimientos. Que tres hombres pueden resistir. Nosotros defendemos un principio: que mientras haya un hombre con un fusil, nadie se debe rendir (APLAUSOS). Nosotros defendemos el principio de que mientras haya un hombre con un fusil la guerra no se ha perdido. Pero somos nosotros ahora, nosotros que hemos recibido una herencia histórica tan valiosa, una experiencia tan grande, una cultura, una filosofía, una serie de principios, y podemos proclamarlo de esa forma, y no solo proclamarlo, sino incluso hacerlo. Pero, ¿podemos comparar la conducta de aquellos hombres con la nuestra? No podemos, ni tenemos derecho moral a compararla, ni podemos por ello sentirnos superiores a ellos en ningún sentido. Las condiciones eran sumamente difíciles cuando se produce el Zanjón, en todos los aspectos: aquellas tropas cubanas no tenían suministros militares de ninguna clase, hacía cinco años que no le llegaba una expedición desde fuera; aquellas tropas cubanas no tenían ropa, ni zapatos, ni apenas alimentos, ni armas, ni municiones, ya no tenían ni caballos. Cuando desfilaba por aquí la caballería me recordaba que en los días de Baraguá ya Maceo no tenía caballo, hacía meses que las tropas de Maceo no tenían ya caballos, estaban a pie. En Camagüey, donde al inicio de la guerra del 68 había más de 350 000 cabezas de ganado, ya no quedaba nada, ni ganado, ni caballos, nada.
Si se pregunta a un revolucionario de hoy, ¡de hoy!, a un hijo de esta Revolución, si en esas condiciones se podía y se debía seguir luchando, dirá lógicamente que sí. Y es correcto, es correcto (APLAUSOS). Pero el revolucionario de hoy tiene otra educación, tiene otros principios, tiene otra herencia espiritual, patriótica. Imagínense aquellos compatriotas, muchos de los cuales eran analfabetos, en aquellas circunstancias, en aquellas condiciones.
Por eso tenemos que ser muy cuidadosos al hacer estos análisis históricos. Hay que pensar que muchos de los hombres que en aquellos momentos pensaron diferente, eran grandes patriotas. Ejemplo: Máximo Gómez. Máximo Gómez no tiene ninguna culpa de lo del Zanjón, en absoluto; y puede decirse que no tiene nada que ver con el Zanjón. Diríamos que fue una víctima de errores que se cometieron durante la guerra, y una víctima del Zanjón. Pero él llegó a la conclusión de que en esas circunstancias no se podía continuar luchando. Algunos le reprocharon por qué no lo impidió. Pero lo que ocurre es que Máximo Gómez, desgraciadamente, tuvo toda su vida el complejo de ser extranjero, el complejo de no haber nacido aquí (APLAUSOS), cuando debió considerarse cubano, ciento por ciento, mil por mil, desde el primer día en que empuñó las armas en favor de la independencia de Cuba. Y luchó 10 años, y fue el más brillante jefe y maestro de jefes cubanos. Sin embargo, cuando el Zanjón se consideraba dominicano, creía que no tenía derecho a inmiscuirse en los asuntos de los cubanos y que los cubanos eran los que tenían que decidir aquello. No solo eso, todavía en 1895, y cuando por fin triunfa, o nace lo que pudiéramos llamar la república mediatizada, y se pudo enarbolar la bandera y decir que éramos un país independiente —que todos sabemos hoy que no lo éramos—, hasta en esas circunstancias todavía Máximo Gómez seguía sintiendo el complejo de ser extranjero. ¿Y qué hombre hizo tanto por nuestra patria como Máximo Gómez? Y junto a Máximo Gómez, pasaron por la amargura del Zanjón decenas, cientos, miles de combatientes que después se caracterizaron extraordinariamente en la guerra de 1895 para llevar adelante la lucha por la independencia.
De modo que nosotros debemos tener mucho cuidado al exaltar y resaltar en todo lo que vale, en toda su extraordinaria magnitud la Protesta de Baraguá, cuidarnos, ser cuidadosos y ser objetivos en los juicios con relación a los demás cubanos que en aquellas desgraciadas circunstancias no tuvieron la visión, ni el espíritu, ni la profundidad, ni la agudeza, ni el genio de Maceo. Yo considero que es correcto y necesario estudios serios sobre estas cuestiones, y se hará, porque las nuevas generaciones, con mucha más preparación, con mucha más cultura, irán penetrando en todos estos problemas de nuestra historia con la mayor profundidad. Ahora bien, seamos cuidadosos al hacer la valoración moral de aquellos hombres. Entremos en la historia, pero primero quitémonos el sombrero antes de entrar en la historia de nuestros patriotas (APLAUSOS).
La teoría es una cosa y la práctica en la realidad de la vida es otra. Hay que pensar que los pueblos y los hombres que hacen la historia no llevan un librito en la mano, guiándose por el librito para hacer la historia. Hoy la política en todos los sentidos es mucho más científica, gracias precisamente a Marx, a Engels y a Lenin (APLAUSOS), que nos enseñaron muchas cosas y muchas verdades y muchas leyes sociales por las cuales podemos guiarnos. Ya nuestra generación, como hemos explicado otras veces, tuvo el privilegio de poder apoyarse en esas leyes y en toda la experiencia, la enorme experiencia de la historia de nuestra patria. Esto es importante. Cuando investiguemos la historia debemos ser todo lo objetivo que sea necesario ser, todo lo honesto, todo lo sincero y críticos que sea necesario ser; ser objetivos, no subjetivos, no analizar los hombres de aquella época con la mentalidad de ahora y los principios de ahora, y cuidarnos de los adjetivos, que bien puede surgir un erudito y decir que Máximo Gómez era un traidor, porque juzgue a Máximo Gómez en el Zanjón y por todo esto, sin tomar en cuenta las realidades objetivas de lo que fue y significó Máximo Gómez.
Cuando salió Máximo Gómez de Camagüey y llegó a Jamaica, lo recibieron poco menos que como un traidor. ¿Quién? La emigración cubana; los que no estaban en Camagüey, sino que estaban en Jamaica. Y hay que decir que Máximo Gómez y la familia de Máximo Gómez pasaron hambre en Jamaica, y que él tuvo que ponerse a trabajar por la comida y 10 centavos. Claro que 10 centavos entonces era un poco más que ahora, ¿no?, pero tuvo que ponerse a trabajar para él y la familia por 10 centavos.
Pero no Máximo Gómez. Cuando Maceo llegó a Jamaica, lo recibieron casi con la misma actitud. ¡Ah!, porque si Maceo había salido en un barco español. Maceo no podía nadar hasta Jamaica, eso era incuestionable. Maceo hizo lo que tenía que hacer, todo lo que tenía que hacer, y se fue a cumplir una misión, y solo pudo salir en esas circunstancias, aprovechando la coyuntura del instante ya que tenía que pasar a Jamaica. Como Lenin, antes de la Revolución Bolchevique, y también actuando con toda la audacia y el valor que lo caracterizaba, pasó en un tren alemán en dirección a su patria (APLAUSOS). Eso lo utilizaron después para atacar a Lenin los contrarrevolucionarios y los reaccionarios.
Pero mucha gente de la emigración recibió a los patriotas, a Máximo Gómez y a Maceo, con ese espíritu. Por eso nosotros no debemos convertirnos en una especie de emigración histórica, que empieza ahora a juzgar, con las ideas de ahora y los criterios de ahora, los problemas de entonces.
Somos absolutamente partidarios de que se investigue, se analice, se hagan estudios científicos de la historia de nuestro país, pero que no actuemos con el espíritu de la emigración al juzgar a los hombres de aquella época. Que seamos cuidadosos en analizar los factores objetivos y los factores subjetivos, y no endilguemos juicios sobre ninguno de aquellos hombres a base de los criterios de hoy y de los factores subjetivos de hoy.
Para nuestra generación, esta que está aquí, más joven, menos joven, más madura, fue un gran privilegio, una gran suerte, una gran fortuna, que hayamos podido contar con ejemplos como este que hoy conmemoramos. Porque hay que decir que nuestra generación recibió la herencia, el espíritu de todo lo que hicieron aquellas generaciones: la herencia de Céspedes y Yara; la herencia de Agramonte, Calixto García, Máximo Gómez; la herencia de Maceo, la herencia de este hecho singular y extraordinario que fue la Protesta de Baraguá; la herencia de nuestras luchas por la independencia, la experiencia de todas las generaciones anteriores. Porque en los combatientes revolucionarios de nuestra época eso estaba muy presente, y la Protesta de Baraguá estaba muy presente; la idea de no rendirse, la idea de no darse por derrotado nunca. Eso estaba muy presente.
Nosotros tuvimos nuestros reveses, duros; los tuvimos en el Moncada. ¡Ah!, pero nunca nos dimos por vencidos. Los combatientes del Moncada nunca se dieron por vencidos, nunca aceptaron la derrota (APLAUSOS). Era el espíritu de la Protesta de Baraguá. En la cárcel jamás se humilló ningún combatiente, jamás aceptó la derrota. Era el espíritu de Baraguá. Después del desembarco del Granma los reveses fueron grandes, pero muy grandes, podrían parecer insuperables; pero nadie se dio por vencido (APLAUSOS). Los que sobrevivieron, decidieron continuar la lucha. ¡Era el espíritu de Baraguá!
Claro, cuando nosotros nos quedamos unos pocos hombres, se podría preguntar también: ¿era posible continuar o no la lucha? A lo mejor en teoría —fíjense bien—, un erudito, un gran erudito, habría llegado a la conclusión de que no se podía continuar la lucha. Ahora, nosotros no éramos grandes eruditos, éramos hombres luchando, y temamos la convicción de que se podía continuar la lucha. Continuamos la lucha y obtuvimos la victoria (APLAUSOS).
Ahora, no se pueden comparar aquellos momentos con los momentos del Zanjón.
Otros podrán sacar la conclusión, acaso, de que si siguen luchando, obtienen la victoria de todas maneras. Yo no me atrevo a afirmarlo, no me atrevo a afirmarlo.
Me atrevería a decir que cualquiera de ustedes y cualquiera de nosotros seguiría luchando y moriría, ¡tranquilamente si es preciso! (APLAUSOS) ¡Porque también morir es una victoria, cuando se muere por algo justo! (APLAUSOS) Y porque se sabe que detrás de los que caen, vienen otros. ¡Y porque, como decía Mella, "aun después de muertos somos útiles, porque servimos de bandera!" (APLAUSOS)
Cuando nosotros nos quedamos unos pocos, existían grandes fuerzas potenciales humanas y materiales en el país. Empezábamos. Y no es lo mismo cuando se empieza a prender una gran hoguera, que cuando usted trata de prender las cenizas de una hoguera (APLAUSOS). Cuando el Zanjón, lo que quedaba en nuestra patria eran las cenizas de una gigantesca hoguera; en 1868 no, estaban todas las fuerzas en potencia, humanas y materiales.
Por eso, cualesquiera que sean las experiencias ulteriores, tenemos que ser muy respetuosos con el esfuerzo de aquellos hombres para ser justos. Porque creo sinceramente que 10 años, en las condiciones en que combatieron los cubanos, no es cualquier cosa, ni es nada fácil.
Nosotros estuvimos 25 meses; ellos estuvieron 120 meses luchando (APLAUSOS). Hay similitudes en nuestra lucha con la lucha de ellos, en el sentido de que tampoco recibíamos armas de fuera, en que también luchábamos por ocupar los fusiles y las balas y las municiones y todo del enemigo. ¡Ah!, pero en los 25 meses, cuando pasaron los días más difíciles de los primeros tiempos, cuando ya llevábamos seis o siete meses en las montañas, o un poco más, y teníamos alguna fuerza, no pasábamos hambre ya en las montañas. Porque había muchos rebaños de ganado por todos estos llanos, alrededor de la Sierra Maestra, y no solo nos suministrábamos nosotros, sino suministrábamos también a toda la población civil bloqueada de la Sierra Maestra con los rebaños de ganado que había por los alrededores (APLAUSOS). Pero había ganado. Me imagino que también pasaba igual en los llanos de Cuba —en Camagüey, en Las Villas, en todas esas partes— cuando empezó la guerra. Al final, no había nada.
Hay otros problemas muy duros, y es que los cubanos estaban con sus familias en el campo, con sus padres, sus mujeres y sus hijos. Y los españoles, con distintos tipos de fuerza, iban arrasando, quemando casas, asesinando, ultrajando a las mujeres, matándolas, matando a los hijos, a los padres y a todo el mundo. Los cubanos que estaban en aquella guerra con sus familias, no solo exponían sus vidas, sino que con sus vidas exponían las vidas de todos los seres más allegados y más íntimos.
Y así estuvieron con la familia expuesta a la muerte durante 10 años, porque muchos de los hijos de los jefes militares nacieron en la manigua. Y aquellos hombres tienen un mérito ante la historia muy grande, hicieron un sacrificio enorme.
Nuestra generación de ahora es una privilegiada generación, que heredó el esfuerzo, la experiencia, el trabajo de todas las generaciones anteriores, desde 1868 hasta hoy, en las luchas por la independencia y en la república, la república mediatizada, la república neocolonizada, años que fueron también muy duros.
Por eso somos una generación privilegiada, pero que tiene también obligaciones muy grandes, porque tiene que seguir construyendo esta historia y tiene que seguir llevando adelante esta marcha revolucionaria para las futuras generaciones.
Sabemos hoy lo que nuestro pueblo es y lo que significa y los valores morales de nuestro pueblo, porque una patria, una revolución, una conciencia revolucionaria, el patriotismo socialista, el internacionalismo proletario, es un valor moral, es una conciencia revolucionaria en el pueblo (APLAUSOS). No nació en un día. Nació y se desarrolló en más de 100 años.
También hubo una forma de internacionalismo en nuestras guerras de independencia, porque hubo muchos dominicanos y nacionales de otros países que vinieron aquí a luchar junto a nosotros. Y hemos mencionado hoy a uno de los más connotados, que fue Máximo Gómez. En nuestra guerra revolucionaria, cuando los problemas eran simplemente nacionales todavía, cuando las cuestiones del internacionalismo no se planteaban, tuvimos al Che, que fue otro ilustre y destacadísimo combatiente internacionalista (APLAUSOS PROLONGADOS). Ahora tenemos ese inmenso tesoro, esa extraordinaria herencia que permite a nuestro pueblo ser lo que es hoy, y de lo cual, además, se siente justamente orgulloso (APLAUSOS).
Ha coincidido este centenario con muchas cosas. Ha coincidido con el 5 de marzo, fecha de la fundación del III Frente (APLAUSOS); ha coincidido con el 11 de marzo, fecha del 20 aniversario de la fundación del II Frente (APLAUSOS). Y otros muchos 20 aniversarios se conmemorarán este año. Es decir, va parejo el centenario con los 20 aniversarios. Van parejos. Cuando la Protesta de Baraguá cumpla el 110 aniversario, el III y el II Frentes conmemorarán también su 30 aniversario. Van de 10 en 10 (APLAUSOS). Cuando se cumpla ahora el 25 aniversario del Moncada, se cumplirá el 125 aniversario del nacimiento de Martí (APLAUSOS). Van también parejos. De cinco en cinco, de 10 en 10, y de 100 en 100, como si los números quisieran expresar, con su simbolismo, las estrechas relaciones que existen entre estos acontecimientos.
Pero hay una flor especial, una corona, un homenaje a este centenario del glorioso General Antonio Maceo, y es el cumplimiento exitoso de la misión internacionalista de Cuba en Etiopía (APLAUSOS PROLONGADOS). Es como un gran homenaje que le rinden sus hijos al General Antonio.
Cuando nuestro Buró Político tomó la decisión de brindar al hermano pueblo de Etiopía la indispensable cooperación para ayudar al heroico pueblo etíope a salvar su integridad, su independencia y su revolución (APLAUSOS), decidió asignar a esta misión internacionalista el nombre en clave de Protesta de Baraguá (APLAUSOS).
Hemos abordado este tema. Nuestro pueblo tuvo ayer la oportunidad de recibir la más amplia información acerca de la forma en que se desarrollaron los acontecimientos que dieron lugar a la gran victoria de la Revolución etíope en el frente del este.
Parece que Etiopía es un lugar distante; pero ya en este mundo no hay distancia. A veces hay la distancia del tiempo y otras veces la distancia del espacio.
Aquí estamos comprobando que puede ser la distancia en el tiempo. Hace 100 años de la Protesta de Baraguá. Han transcurrido 100 años y aquí estamos. Qué ha sido el tiempo sino el multiplicador del heroísmo y de la gloria de hace 100 años (APLAUSOS). Y aquí nos sentimos tan cerca de Maceo y su gloria y sus hechos como si hubiera sido ayer la Protesta de Baraguá. No nos parece que han transcurrido 100 años, porque aquí hoy, en este instante, en este segundo, está presente y vigente la Protesta de Baraguá (APLAUSOS PROLONGADOS). Y del mismo modo, el espacio físico ya no es nada para nuestra Revolución. Nos sentimos tan cerca, tan próximos y tan hermanos de los revolucionarios etíopes como si estuvieran aquí junto a nosotros, delante de nosotros; junto a Maceo, delante de Maceo (APLAUSOS). No existe ya prácticamente para los revolucionarios en el mundo la distancia.
Les decía que ayer se dio una amplia información. Es bueno aclarar lo que ha sido tradicional en nuestro proceso revolucionario: la fidelidad a los hechos y a la verdad. Cada ciudadano que leyó ayer esas noticias sabía que no había un ápice de mentira en esa información, porque fue así desde nuestras luchas en la Sierra Maestra y a lo largo de estos casi 20 años: la verdad, la confianza en el pueblo, la información al pueblo. La Revolución trabaja con las masas, la compenetración más completa con las masas y la verdad. Por eso ni un solo ciudadano dudó ni un instante que lo que Granma decía ayer era la verdad y exclusivamente la verdad (APLAUSOS).
Algunas agencias imperialistas de cables han dicho que el pueblo cubano se enteró ayer oficialmente de que habíamos dado ayuda internacionalista a Etiopía. Bueno, si quieren decir oficialmente, sí, lo admitimos; pero extraoficialmente —y como sabemos nosotros las cosas, y como las hacemos y sabemos hacer entre nosotros— lo sabía todo el pueblo hace mucho rato (APLAUSOS PROLONGADOS).
Así ocurrió con la ayuda internacionalista a Angola. El pueblo lo sabe, porque cómo hacemos nosotros las cosas sino con el pueblo. Claro está que hay circunstancias en que determinadas cosas no se deben publicar oficialmente, porque si usted tiene que llevar a cabo una operación complicada, peligrosa, tiene que hacerla con discreción, sencillamente; no tiene que andar pregonándolo a los cuatro vientos (RISAS). Pero ¿quiénes sino obreros, campesinos de nuestras reservas, oficiales y soldados de nuestras fuerzas permanentes cumplieron esta misión? (APLAUSOS) Y lo sabían todas las unidades de combate y lo sabían todas las unidades de la reserva. Y no había 1 000 ni 10 000 decididos, como en el caso de Angola, había cientos de miles de compatriotas nuestros dispuestos a cumplir esta misión internacionalista (APLAUSOS).
Nosotros no hacemos jamás nada a espaldas del pueblo. Y así muchas veces, a través de los canales del Partido y de las organizaciones de masas se le informan muchas cosas a las masas que no salen publicadas en la primera página del periódico.
¿Qué podría hacer el Partido y la Dirección del Partido sin las masas? Pero nos alegra mucho saber que tenemos masas muy discretas (APLAUSOS). Porque aquí hay veces que un secreto lo saben millones de personas y nadie más que esos millones de cubanos que sabemos el secreto (APLAUSOS).
Esa es la Revolución, ese es el espíritu de nuestro pueblo, esa es la herencia de Maceo y de la Protesta de Baraguá. Ese es el espíritu de 1868 y de 1895 aquí presente en nuestro pueblo.
No hablamos de los héroes del pasado como simples turistas por la historia u observadores pasivos de las proezas de los demás. Este pueblo puede hablar de esos héroes porque tiene también muchos héroes presentes (APLAUSOS). Puede hablar de sus bravos mambises porque es un pueblo de mambises (APLAUSOS). ¡Puede hablar de sus héroes pasados porque es un pueblo de héroes presentes, que cumple su deber sin alardes! (APLAUSOS)
¡No busca glorias nuestra Revolución, no busca prestigios; cumple, sencillamente, sus postulados y sus principios internacionalistas! (APLAUSOS)
Claro está que no podíamos hablar públicamente de nuestra ayuda internacionalista a Etiopía, hasta que los etíopes no hablaran de eso. Mientras los etíopes consideraran que lo correcto era mantener discreción, ¡discreción! Cuando los etíopes públicamente lo expresaron, ya estábamos también nosotros, nuestro Partido, en situación de poder expresarlo públicamente. No iba a ser un secreto de millones de personas toda la vida. Ahora es un secreto nacional e internacional (RISAS).
Bien. No hay que hacer alarde de esto. Nada más lejos de nuestro ánimo que hacer alarde de algo. En primer lugar, debemos decir que lamentamos muy profundamente que se hubiera producido ese conflicto entre Somalia y Etiopía, porque nosotros hicimos todo lo posible por evitar ese conflicto. Y hace aproximadamente un año, más o menos por esta fecha —quizás después del 20 de marzo, no recuerdo con exactitud—, gestionamos una reunión en Adén de los dirigentes de Etiopía, de Yemen y de Somalia con nosotros, para tratar de resolver los problemas pendientes entre Somalia y Etiopía; para evitar precisamente una guerra, para evitar un hecho que constituiría una traición al movimiento revolucionario internacional, para evitar que la dirección somala con su ambición territorial y su actitud agresiva se pasara a manos del imperialismo. No se pudo evitar.
En Somalia había dos fuerzas: fuerzas de derecha, y fuerzas de izquierda, realmente. Durante muchos años estuvieron hablando de socialismo y de progreso a las masas; pero, en realidad, en el seno del gobierno había un poderoso grupo reaccionario, derechista, partidario de la alianza con el imperialismo, con la reacción árabe, con Arabia Saudita, con Irán, etcétera, y fueron arrinconando a la gente de izquierda en el seno del país; enarbolando, como han hecho todos los reaccionarios siempre, el chovinismo. Porque a falta de doctrina social, y de doctrina política y de doctrina revolucionaria, los reaccionarios acuden al procedimiento de exaltar los bajos instintos de la gente; y acuden, sobre todo, al chovinismo.
La historia está llena de ejemplos de esos casos. El fascismo, ¿qué fue en Italia, en Alemania? La exaltación de los prejuicios raciales. En vez de combatir el prejuicio racial, que es lo que hace la revolución, el fascismo exalta el prejuicio y lo convierte en odio. Y eso fue lo que hicieron los fascistas en la Alemania hitleriana. El nacionalismo, las ambiciones territoriales; los prejuicios raciales; en nombre de eso, se lanzaron a la ocupación de Europa y a la invasión de la URSS. Dígannos: ¿qué podía estar haciendo un soldado alemán en Stalingrado, a 1 500 kilómetros en la profundidad del territorio de la URSS? ¿Y cómo se puede arrastrar a los hombres a semejante locura? Sencillamente, en nombre del nacionalismo estrecho, del chovinismo, del odio entre las naciones, de las ambiciones territoriales.
Todos los reaccionarios, en todas las épocas, han acudido a esos recursos. Y la fracción derechista en el seno del gobierno somalo precisamente agitó estas banderas: los odios nacionales, el chovinismo, las reclamaciones territoriales, la idea de la gran Somalia, que tenía que comprender Jibutí, la tercera parte de Etiopía y una parte de Kenya. Cuando todos los Estados africanos, con un profundo sentido práctico, con mucha sabiduría, han acordado la intangibilidad de las fronteras heredadas del colonialismo. Porque los que conocen a Africa saben que en cada país de Africa hay tribus que viven una parte de un lado de la frontera, y otra del otro lado, en todos los países de Africa. Hay todavía muchos Estados de Africa que no han rebasado totalmente la fase tribal. Y el precedente de que un país pudiera conquistar por la fuerza un territorio que estuviera reclamando, iba a convertirse en una verdadera catástrofe para toda el Africa. Por eso, los Estados africanos han dicho: no debe haber cambio de fronteras, y mucho menos se debe usar la fuerza para cambiar las fronteras.
Pero no era simplemente una cuestión de chovinismo lo que determinó la oportunidad de la agresión. Etiopía vivió muchos años bajo el régimen feudal, régimen feudal que fue liquidado precisamente por la Revolución Etíope. Etiopía es un país donde del 85% al 90% de su población es campesina. Y en Etiopía antes de la Revolución, hasta 1973 prácticamente, había incluso esclavitud. El que no era siervo de la gleba, el que no era un campesino vinculado a la tierra y sometido a los latifundistas podía ser esclavo.
De modo que la Revolución Etíope significó un cambio extraordinario para el pueblo de Etiopía; liberó a decenas de millones de campesinos explotados, a las masas explotadas. No tiene una clase obrera muy numerosa, pero fue también liberada por la Revolución. La mujer que era tratada con mucha opresión, con indescriptible injusticia y opresión, fue liberada por la Revolución Etíope.
La Revolución Etíope no solo liquidó el feudalismo, sino que tomó la decisión de avanzar hacia el socialismo (APLAUSOS). Uno de los acontecimientos más grandes del Africa en los últimos años es, precisamente, la Revolución Etíope.
Etiopía es un país sufrido; uno de los pocos países del Africa que pudo mantener durante siglos su independencia luchando resueltamente, hasta que los fascistas italianos, queriendo tener colonia de todas formas y con la complicidad de las potencias colonialistas de Europa, invadió Etiopía. Pero Etiopía es un pueblo de combatientes. Ya a fines del siglo pasado habían derrotado a los italianos, que no pudieron apoderarse del país. Sin embargo, en 1935 el fascismo italiano, merced a la superioridad técnica, el empleo de numerosos medios y la complicidad del imperialismo, se apoderó de Etiopía. Los etíopes lucharon, durante los años de ocupación, muy duramente. Y una de las características del pueblo etíope es su valentía, su combatividad.
En esas circunstancias, en el preciso momento en que se produce la Revolución, y no en el preciso momento en que se produce la Revolución, sino cuando la gente más radical y más revolucionaria toma el poder, es que tiene lugar la agresión somala.
Anteriormente, Etiopía con su Emperador era aliado de Estados Unidos, aliado del imperialismo. Durante todos esos años a la facción derechista de Somalia no se le ocurrió pensar en una invasión a Etiopía. ¿Por qué? Porque no querían meterse con el imperialismo. Cuando se produce la Revolución, pero no está totalmente definida, tampoco se atreven a agredir a Etiopía.
Cuando en el mes de febrero del pasado año los elementos más importantes, más radicales, más revolucionarios, dirigidos por el compañero Mengistu Haile Mariam (APLAUSOS) asumen la dirección de la Revolución Etíope y declaran el propósito de construir el socialismo, se produce la rotura de los vínculos de Etiopía con el imperialismo. Es en ese momento, precisamente, que la fracción derechista del Gobierno de Somalia cree que ha llegado la oportunidad de invadir a Etiopía, porque sabían que invadir a Etiopía era cooperar con el imperialismo en la destrucción de una gran revolución, y el imperialismo estaría encantado. Sabía que las potencias de la OTAN también estarían encantadas, de que Somalia ayudara a liquidar la Revolución Etíope.
Hoy nosotros nos damos perfecta cuenta que cuando nos reunimos en el mes de marzo del pasado año, en Adén, con los dirigentes somalos, ya ellos tenían totalmente elaborado el plan —que realizaron más tarde— de invadir a Etiopía, porque creyeron que esa era la oportunidad histórica, que el imperialismo yanki y los países de la OTAN iban a recibir con los brazos abiertos la noticia de la invasión de Etiopía.
Saben ustedes que hay muchos países árabes revolucionarios y hay un grupo de países árabes reaccionarios. Esos países árabes reaccionarios estaban igualmente encantados con la agresión a Etiopía, para destruir la Revolución. Uno de esos países, gobernado por una monarquía antidiluviana, Arabia Saudita, era uno de los más interesados en liquidar la Revolución Etíope. De acuerdo con aquel refrán: "Si ves las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo". Y como cayó un emperador, pues el emperador de Arabia Saudita, o el Rey como le llamen, estaba muy preocupado con la caída del emperador etíope.
Lo mismo pasaba con Irán, aliado reaccionario del imperialismo yanki, gobierno criminal y represivo, gobernado también por un Sha —Sha quiere decir rey, emperador, qué sé yo lo que quiere decir eso— (RISAS), una monarquía feudal también, digamos, una monarquía absoluta, decididos a destruir la Revolución Etíope y alentando a Somalia a la agresión.
La fracción derechista, enarbolando esas posibilidades, llena de esperanzas de recibir a chorro los petrodólares de Arabia Saudita y de Irán, y la ayuda económica de la OTAN y de Estados Unidos, aprovechando que había una revolución en Etiopía imponen la política de guerra y de agresión. Ese es el gran crimen que ha cometido la dirección somala, invadir a Etiopía para destruir una revolución al servicio de los países reaccionarios del área, de la OTAN y del imperialismo.
Ah, pero cuando la reunión de Adén los dirigentes somalos se comprometieron solemnemente, juraron solemnemente que jamás invadirían a Etiopía, que jamás atacarían militarmente a Etiopía. Y en realidad lo tenían todo planeado, y en el mes de julio iniciaron la agresión.
Pero Etiopía es un país grande, tiene una población numerosa, tiene soldados y muy buenos soldados, por eso nosotros inicialmente habíamos tomado la decisión, a solicitud de ellos, de enviarles algunas decenas de instructores y de asesores —podían llegar a ser algunos cientos— para instruirles sus unidades, enseñarles el manejo de sus armas modernas de otro origen; porque ellos, como el emperador era aliado de Estados Unidos, tenían armas americanas, y empezaban a recibir suministros socialistas en los cuales no estaban experimentados.
Nosotros pensábamos que era una cuestión de tiempo ayudarlos a preparar su ejército, porque cuando el ejército etíope esté preparado y bien armado nadie se podrá meter con él, pueden estar absolutamente seguros de eso, ¡nadie! (APLAUSOS)
¿Qué es lo que determinó la necesidad de enviar combatientes? La magnitud y el alcance de la agresión somala. Somalia se había preparado durante un número de años, Somalia había estado enarbolando incluso las banderas del socialismo, se presentaba como país progresista, país aliado del mundo progresista —me refiero al Gobierno somalo— y había ido formando un ejército: disponía de cientos de tanques, de cientos de piezas de artillería, aviones, numerosas brigadas de infantería motorizada y casi todas esas armas y unidades en un momento dado las empleó en la invasión de Etiopía.
En ese momento Etiopía tenía que luchar en muchas partes de su territorio contra grupos de bandidos contrarrevolucionarios, dirigidos por los feudales, ayudados desde el exterior y contra los movimientos secesionistas en el norte del país, ayudados también en la actualidad por los países reaccionarios de la región. Le crearon a Etiopía una situación muy difícil, no se podía disponer de tiempo. Si los etíopes hubiesen dispuesto de un poco de tiempo, todos los tanques, la artillería y demás armamentos modernos los hubiera asimilado. Nosotros habríamos contribuido, junto a otros países socialistas, al entrenamiento de ese personal. Pero fue la situación crítica creada por la invasión a fines de noviembre lo que dio lugar a la solicitud del Gobierno etíope, la apremiante solicitud del Gobierno etíope de que enviáramos especialistas, en tanques, artillería y aviación para ayudarlos, para ayudar a salvar el país. Y eso fue lo que hicimos.
Y nuestros especialistas —como explicó Granma— empezaron a llegar a mediados de diciembre y principios de enero al país, especialistas en tanques, artillería y aviación, porque en aquellas circunstancias no tenían tiempo los etíopes de asimilar la nueva técnica. Realmente no necesitaban infantería, tienen abundante infantería, si se enviaron algunas unidades medianas a nivel de batallón de infantería cubanas al este, fue más bien para garantizar la cooperación con las unidades de tanques y artillería operadas por personal cubano, por cuanto ustedes saben los problemas del idioma y hay cierto momento en que una unidad de tanques necesita una cooperación asegurada con la infantería.
Pero en realidad el apoyo fundamental nuestro a Etiopía fue de especialistas. Ellos tienen también ya unidades de artillería y de tanques, y no dudo de que en un periodo de tiempo contarán con magníficos cuadros para el manejo de esas armas; ellos tienen abundantes soldados, y se forma más fácilmente un soldado en infantería que un especialista en tanques o artillería. Podemos decir, además, que la infantería etíope está integrada por un soldado de grandes cualidades combativas, muy bravo, muy valiente.
Se hizo indispensable esta colaboración, se enviaron esos especialistas, y también —como publicó Granma— en la fase final de las operaciones, participaron unidades de infantería blindada de Cuba, junto a la infantería etíope (APLAUSOS).
Debe decirse —como ya se publicó ayer— que en siete semanas fue prácticamente liberado todo el territorio ocupado de Ogadén, que alcanzó más de 320 000 kilómetros cuadrados (APLAUSOS). Los invasores habían ocupado 320 000 kilómetros cuadrados, ¡una superficie tres veces el tamaño de Cuba!, y desde el 22 de enero al 14 de marzo prácticamente todo ese territorio había sido liberado; quedaban solo algunas localidades que nada más era cuestión de tiempo ocuparlas, puesto que las fuerzas etíopes no tenían suficientes vehículos motorizados, y en muchos de esos lugares han tenido que marchar a pie. De modo que la guerra prácticamente en el frente del este ha finalizado.
En realidad, la cooperación entre los etíopes y los cubanos fue magnífica, había unidades de artillería integradas por especialistas cubanos y personal etíope. En cuestión de unos días mediante señas y números se entendían, y el grupo de artillería marchaba perfectamente bien. A pesar de la diversidad de idiomas, se produjo un gran clima, una gran confraternidad combativa, una gran confianza mutua, una gran hermandad, y los problemas se resolvieron perfectamente bien.
No queremos, desde luego —repito—, emplear frases que parezcan vanaglorias, que parezcan elogios exagerados de nuestros combatientes, pero sí nos parece elementalmente justo decir que los combatientes internacionalistas cubanos se caracterizaron por su extraordinaria eficacia y sus magníficas cualidades combativas (APLAUSOS). Es admirable cómo hijos de nuestro pueblo fueron capaces de marchar a un lugar tan distante y combatir allí como si hubiesen estado combatiendo en su propia patria. ¡Ese es el internacionalismo proletario! (APLAUSOS) Eficientes y valientes soldados revolucionarios hicieron rápidamente magnífica amistad, y crearon estrechos vínculos con los admirables combatientes revolucionarios etíopes; fueron recibidos con extraordinario cariño por el pueblo etíope, y sé que sus dirigentes están muy reconocidos a nuestro pueblo por esta ayuda solidaria.
La guerra contra el invasor prácticamente ha finalizado. Etiopía ha declarado públicamente que no cruzará las fronteras de Somalia. Eso nos parece absolutamente justo y correcto, puesto que la guerra no se hizo para invadir a otro país, ni para ocupar territorios de otros ni mucho menos; la guerra fue una guerra defensiva, absolutamente justa, para defender el territorio invadido por agresores extranjeros hasta la expulsión de los agresores del territorio. Claro está que esto supone que no se repitan las agresiones contra Etiopía desde Somalia, porque nos parece que ningún país estaría dispuesto a soportar indefinidamente que lo estén atacando desde la frontera de otro país, y no responder adecuadamente. Pero nosotros conocemos perfectamente bien la sinceridad con que el Gobierno etíope dio garantías de que sus tropas no cruzarían las fronteras de Somalia. En realidad, no hacía falta desde el punto de vista militar, puesto que las fuerzas agresoras han sido totalmente derrotadas, y nosotros apoyamos plenamente esa posición del Gobierno etíope.
¿Qué ocurrirá en Somalia? No se puede predecir. Pero no hay dudas de que la fracción derechista, que impuso su línea agresiva y aventurera al Gobierno de Somalia, ha sufrido una gran derrota. Los imperialistas, naturalmente, tratan de alentar esta fracción aun en medio de la derrota, y maniobran.
Pero en Somalia hay también fuerzas progresistas, fuerzas de izquierda; esperemos las semanas futuras para ver qué ocurre. Desde luego, esa es una cuestión que corresponde por entero a los somalos, no es problema que nos concierne a nosotros ni a ningún otro país.
Ahora, los imperialistas han mantenido una posición muy hipócrita a lo largo de todo este conflicto, porque ellos supieron desde el primer momento que Somalia estaba invadiendo Etiopía, desde el mes de julio, Estados Unidos y los países de la OTAN lo supieron, se callaron la boca, no dijeron una palabra, estaban encantados, les suministraron armas a los agresores, armas norteamericanas y de la OTAN a través de Arabia Saudita, de Irán y de otros países, y mientras los somalos avanzaban, no se decía por ellos una sola palabra. Cuando ya los somalos tenían casi ocupado todo el territorio de Ogadén, estaban optimistas los imperialistas; ah, pero cuando los etíopes empezaron a recibir ayuda internacionalista, cuando empezaron a recibir armas del campo socialista y a recibir combatientes internacionalistas cubanos, entonces sí armaron el gran escándalo. Ya entonces hablaban de reunir la OUA, de reunir las Naciones Unidas, etcétera, etcétera, y hablar de que tenía que haber un alto al fuego. ¿Pero cuándo empezaron a hablar de alto al fuego? Ah, cuando comenzaron a perder la guerra los agresores.
Mientras los somalos avanzaban, no decían una palabra; cuando las cosas empezaron a cambiar después de los primeros combates exitosos de los defensores, cuando previeron que el cuadro general podía cambiar rápidamente, entonces comenzaron a escandalizar y a hacer una gran propaganda en todo el mundo, y a hablar de los combatientes internacionalistas cubanos y de las tropas cubanas —como dicen ellos— en Etiopía. Cuando todo comenzó a virarse al revés empezaron a hablar de alto al fuego; lo que no habían hecho durante meses, cuando los agresores reaccionarios avanzaban. Y, claro, el Gobierno etíope con toda razón dijo —y es muy correcto—: no puede haber alto al fuego mientras un pedazo de nuestro territorio esté ocupado. Que es precisamente también nuestra filosofía revolucionaria: no puede haber alto al fuego mientras un pedazo del territorio esté ocupado (APLAUSOS).
Se desarrollaron los primeros contragolpes, se desarrolló la ofensiva, las tropas enemigas fueron totalmente derrotadas. Tuvieron que retirarse precipitadamente, abandonando tanques, cañones, artillería, toda clase de armamento para evitar el cerco y la captura, porque sencillamente estaban derrotadas y totalmente derrotadas. Es necesario señalar que en la retirada de las tropas somalas no hubo ningún acto voluntario. Porque si se quedan cuatro días más, nada más que cuatro días más, quedan cercadas prácticamente todas las tropas que tenían allí en Ogadén. Debido al avance, a la forma del avance y a la maniobra de las fuerzas revolucionarias con los nudos fundamentales de comunicaciones tomados, si no llevan a cabo una retirada a toda velocidad, los restos del ejército somalo quedan cercados en Ogadén. De modo que los agresores han tenido que retirarse. No se puede engañar a nadie, a nadie en absoluto diciendo que el Gobierno somalo tuvo el gesto de retirar sus tropas, porque si no lo hacen, habrían perdido lo que les quedaba. Así es la cosa, se retiran en virtud de las acciones militares, totalmente derrotados.
Esa es la verdad; no tiene que decirse ninguna mentira. Creemos que la guerra entre Somalia y Etiopía ha cesado en este momento, puesto que ya ha sido liberado el territorio. Los somalos no creo que por sí mismos se sientan tentados a cometer la estupidez de atacar otra vez a Etiopia; pero lo mismo que lo alentaron una vez, los países reaccionarios, los países de la OTAN y el imperialismo, pueden alentarlos a nuevas agresiones.
Nosotros somos sinceros partidarios de la paz entre los dos países. El objetivo de la guerra era la liberación del territorio ocupado. Somos sinceros partidarios de que el pueblo somalo pueda vivir en paz y pueda marchar verdaderamente por los senderos del progreso y del socialismo. Creemos que el pueblo somalo es un pueblo que tiene condiciones, tiene virtudes; como muy bien explica Granma, el soldado somalo no es cobarde, hay que decirlo, es justo decirlo, mostraron dureza y combatividad, indiscutiblemente engañados, envenenados por toda esa política chovinista y por toda esa idea de la gran Somalia. De manera que nadie se imagine al soldado somalo como un soldado débil o incompetente. Pero sencillamente fue derrotado. Cometieron errores de dirección los adversarios, no evaluaron bien las situaciones. No hay duda de que la dirección somala cometió grandes errores políticos y algunos errores militares que explican el porqué de la derrota, independientemente de que estaban tratando de cometer un gran crimen histórico. El hecho de la eficiencia con que actuaron los combatientes revolucionarios redujo considerablemente sus bajas en los combates. Hay que decir pues que debido a la eficiencia, a la magnífica, a la excelente preparación de nuestros combatientes internacionalistas, las bajas en los combates fueron mínimas.
A Etiopía le estamos brindando también nuestra colaboración en el terreno civil. En total entre médicos, técnicos, personal de la salud, hemos estado enviando y la mayor parte está allí, más de 300 médicos y técnicos de la salud. El país tiene más de 30 millones de habitantes. Es un país muy poblado. Las condiciones sanitarias son muy difíciles. Ya de eso hemos hablado en otras ocasiones.
No creo que sea necesario extendernos más sobre este punto, consideramos que su importancia y su valor justifica el referirnos a ello un día como hoy.
Queridos compañeros:
Dediquemos los minutos finales de este acto a la Protesta de Baraguá y a Antonio Maceo, y consagrémosles, desde lo más profundo de nuestros corazones, la obra revolucionaria.
A Maceo, a Gómez, a Céspedes, a Agramonte, a Martí, a Yara, a Baraguá y a Baire, consagramos el homenaje de nuestro esfuerzo revolucionario, del esfuerzo revolucionario de nuestra generación. A ellos dedicamos el Moncada, el Granma, la Sierra, el 13 de Marzo, Girón y las heroicas misiones internacionalistas de Angola y de Etiopía (APLAUSOS). A ellos consagramos nuestros esfuerzos y nuestras luchas.
Un día como hoy propongámonos seguir adelante, como hemos marchado hasta hoy, enriqueciendo las páginas de la historia de la patria.
Muchas tareas y esfuerzos nos esperan a todos. Los combatientes, a intensificar su preparación combativa; nuestros trabajadores, a intensificar su esfuerzo cumpliendo todas las metas que tenemos delante.
¡Inspirados en nuestros antepasados, inspirados en hechos como este, inspirados en Antonio Maceo, sepamos cumplir cabalmente nuestros deberes de hoy!
¡Patria o muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)