Speech delivered at the National Central Act for the 25th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, held at the "26th of July" School City, Santiago de Cuba, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a national ceremony in Santiago de Cuba on July 26, 1978, marking the 25th anniversary of the assault on the Moncada Barracks.
- Main themes
- 25th anniversary of Moncada assault, Cuban revolutionary history, Marxism-Leninism and socialism, liberation struggles, José Martí and national heroes, internationalism, social justice and equality, colonialism and exploitation, Cuban national identity, scientific socialism
- Duration
- ~67 min
- Words
- 8,056
- Sentences
- 299
- Readability
- 29
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other299 sentences in 123 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades of the Party and the Government;
People of Santiago;
Compatriots:
We have had the opportunity to commemorate twenty-five times that July 26, 1953. In prisons, in exile, in the mountains, or in the homeland liberated by the arms that that day resumed the fight, the just, inevitable, and necessary struggle to march along a new and worthy path.
The struggle of our people for liberation did not begin that day; it resumed the heroic march undertaken in 1868 by Céspedes and later continued by that exceptional man whose centenary was commemorated precisely that year, the intellectual author of Moncada: José Martí.
For millennia in the history of humanity, some men were masters and others slaves, serfs, workers, peasants, oppressed, in short, in the most varied forms, which the selfishness of some, the impotence and weakness of others, and the objective process of the evolution of a society, which rose from the most primitive forms to its current stages, composed of beings who also evolved from the most elementary manifestations of life to the wonderful physical and moral structure of today's man, imposed on humanity.
Natural and social laws fostered a ruthless path that man traveled in an immensely unconscious manner for a large part of that distance. What makes humanity today privileged in comparison to other times is the fabulous possibility of its dominion over nature and the ability to chart for the first time its own path in social development. This is precisely what makes the economic, social, and political forms that still persist in many parts of the world a great crime; what can give its maximum moral and heroic sense to the will of the peoples, to the acts and struggles of men to transform their lives; what offers its fullest meaning to the idea of revolution.
We also had our masters. Even our aboriginal ancestors had their exterminators; our African forebears had their enslavers; the descendants of both masters had their colonizers, the Cuban people, already constituted as a nation, had their neocolonizers; our workers and peasants had their exploitative capitalists and landowners; our black population and our women had their discriminators; our children had illiteracy, hunger, and diseases; our adults had ignorance and unemployment; our elders had abandonment and forgetfulness.
To such injustices, such struggles. To such systems, the uprisings and deaths of the Indians, the epic battles of the slaves, the heroic struggles of the oppressed, October 10, February 24, July 26.
On the long road traveled, it was our generation that had the privilege of victory and the harvest of its splendid fruits. We can therefore commemorate the date of our rebellion in the freedom, independence, and justice that so many generations of ancestors dreamed of. But the ideas of freedom, independence, and justice were not the same in every era. For the slave in his time, it simply meant abolishing that ignominious social and legal condition; for the bourgeois, breaking the chains of colonialism; for the serf, obtaining full rights to the land and its fruits. For the worker, however, the concept of freedom, independence, and justice was very different: the total abolition of all forms of exploitation of man by man, the full and true equality for all human beings, the fraternity and cooperation among all the peoples of the world. Our Revolution corresponded to this era, the era of internationalism and socialism, the era of the fullest and most integral concept of freedom and fraternity among men.
Were we perhaps more complete revolutionaries than those who preceded us? It was the era, the objective conditions of the society and the world we lived in that made us Marxist-Leninists, internationalists, socialists, communists. In all times, in every country and in every era, revolutionaries fought and dedicated the best of their energies to the noble purpose of human progress without those of today being able to consider themselves better than those of yesterday. What can qualitatively make today's revolutionary different is their superior knowledge of the laws that govern the development of human society, which gives them an extraordinary instrument for struggle and social change.
To the theorists of scientific socialism: Marx, Engels, and Lenin, modern revolutionaries owe the immense treasure of their ideas. We can assert with absolute conviction that without them our people would not have been able to make such a colossal leap in the history of their social and political development. But even with them, we would not have been able to achieve it without the fruitful seed and the limitless heroism they sowed in our people and in our spirits: Martí, Maceo, Gómez, Agramonte, Céspedes, and so many giants of our national history.
This is how the true revolution was made in Cuba, starting from its peculiar characteristics, its own traditions of struggle, and the consistent application of principles that are universal. These principles exist; they cannot be ignored.
Some presumptuous individuals in the world have wanted to nationalize, chauvinize Marxism; there were even those who pretended to consider themselves superior to Marx, Engels, and Lenin without taking into account the rigor of their research, the incomparable modesty that characterized the creators of our revolutionary doctrine, and that it is not men who can erect a monument for posterity, but peoples and objective facts that assign each one a role in history. Not without reason, refuting human vanities, the wisest of our patriots taught us that all the glory of the world fits in a grain of corn.
It is not necessary on a day like this to recount well-known facts, nor to polish the merits of an action in which many of us present here and alive were witnesses or participants.
Let us first tell our people and the world youth, who happily accompany us on this anniversary, that the triumph of an idea in any country is always the result of the effort of many generations and the contribution of all humanity. Here in this venue, within the walls of this fortress, after the armed action, dozens of young people like those who gather in our homeland this year were brutally tortured and ultimately murdered by those who defended the interests of exploitative classes and imperial monopolies, in a vain attempt to prevent the course of history. With the rage and hatred of those who do not tolerate or forgive the defiance of peoples, as in the days of Spartacus, the Paris Commune, Vietnam, or Chile, all the iniquities were committed by the oppressors against the valiant revolutionary fighters. The reactionaries have always believed that their power is invincible and eternal. How far they were from thinking that one day in the first socialist country of the Western Hemisphere, in Santiago de Cuba itself and within the walls of that military bastion, we would gather the representatives of the best and most progressive of the world youth and the people whose children staged that unequal battle to celebrate a victorious 25th Anniversary and the 11th World Festival. This indicates that no just aspiration of the peoples is impossible, no setback is insurmountable, no sacrifice is futile, no reactionary regime is eternal.
Why explain to the youth of the world what oppression, underdevelopment, capitalism, colonialism, neocolonialism, racism, fascism, and imperialism are, if many of them have suffered and continue to suffer it in their own flesh? Our experience was no different; our struggles for freedom and progress were not different from those being staged today in many parts of the world. Our struggle was the eternal struggle of all oppressed peoples; our enemies were and are the same enemies; our victories are the common victories of today and tomorrow of all progressive humanity.
The fact that Cuba, after 25 years of that action we commemorate today, after a sustained, heroic, and victorious struggle, is successfully building socialism in the neighborhood of the fiercest and most powerful empire on earth is, without euphemism or exaggeration, a success of the world revolutionary movement and an encouraging lesson for all peoples, no matter how much the imperialists and the shameless traitors to the cause of internationalism, now turned into lackeys and allies of the oppressors of the world, try to ignore it.
All the hatred of the Yankee empire was focused on our people. An unrelenting blockade that has lasted almost two decades has been imposed on our homeland; a foreign military base has been maintained in our country with insolent disregard for national will and sovereignty. Conspiracies, plots, sabotage, and all kinds of aggression followed for many years. Dark plans for the physical elimination of the leaders of the Revolution, now publicly acknowledged by the authors themselves, were devised and implemented by the highest authorities of the United States. No means, procedures, or resources, however illicit and dirty they may have been, were not used against our country. Diseases and plagues capable of annihilating useful plants and animals were introduced by the imperialists into our land.
An epic ideological struggle was also waged by the revolutionary vanguard against those who were once accustomed to governing, commanding, deciding, and imposing their ways of thinking on the peoples of Latin America.
Why did the imperialists do this? What did they defend? What did they wish to maintain in our land? Foreign domination over our natural resources, our wealth, and the fruits of our people's sweat: corrupt and bloodthirsty governments at the service of their interests; landless peasants, exploited workers, an illiterate, hungry, and hopeless people; children without teachers or doctors, adults without health or assistance, parents without jobs, hundreds of thousands of mothers with no other alternative often than prostitution; discrimination based on race or sex, abandoned elders, gambling casinos, vice, corruption, and bloody political repression.
Today, compare our homeland with the rest of the peoples of Latin America. There is no imperialist or capitalist domination, and we are today the only people in the hemisphere without unemployment, illiteracy, begging, prostitution, gambling, racial discrimination: we have the highest health and education, culture, and sports indices of the entire continent; we are absolute owners of our economic wealth and natural resources; we plan our development, and in our hands exclusively lies the economic, social, and cultural progress of our people. Our difficulties are the same objective difficulties of any underdeveloped people in the world, but in our prerogatives is the decision of the future, with austerity and modesty, but with freedom and dignity.
How did we achieve this victory, the Cuban revolutionaries? With firmness, loyalty to principles, close ties to the masses, absolute confidence in the justice of our cause, and the spirit of sacrifice, heroism, and the virtues of our people; with international solidarity, the cooperation of the progressive movement, the socialist community, and especially of the glorious Union of Soviet Socialist Republics.
We said:
no! to discouragement in the face of adversity,
no! to difficulties,
no! to pessimism,
no! to fear,
no! to capitulation,
no! to opportunism,
no! to ideological concessions,
no! to narrow nationalism and chauvinism,
no! to abuse of power,
no! to violations of principles,
no! to corruption,
no! to arrogance,
no! to the deification of leaders,
no! to the ridiculous cult of personality,
no! to the infallibility of revolutionaries.
And we knew how to say:
yes! to solidarity among men,
yes! to Marxism-Leninism,
yes! to consistent anti-imperialism,
yes! to proletarian internationalism, yes! to the necessity of a vanguard party, yes! to collective leadership and revolutionary democratic norms, yes! to self-criticism and the recognition and rectification of errors, yes! to modesty, yes! to total and absolute dedication to the people, yes! to admiration and respect for those whose past struggles made today's homeland possible, yes! to eternal gratitude for those who stood in solidarity with us, and with their selfless and noble support helped us overcome the aggressions of imperialism.
The Cuba you see today is not even the pale image of what it was 20 years ago. The casinos, the beggars, the unemployed men, and the brothels were the first impressions offered to visitors. Those things do not exist today. But do not think that every visitor necessarily liked the post-revolutionary change. In the days of the Popular Unity, the flagship of the Chilean Navy visited us. Many cadets, educated in a bourgeois and capitalist mentality, were displeased because in Havana they did not find brothels, as in all the capitals of Latin America, the United States, and Western Europe.
Before the Revolution, there was the brothel in Cuba, and alongside the brothel, the gallows. As today in Chile.
That neocolonialist and underdeveloped capitalist life imposed on the nation was maintained by sheer force, and it was the merit and fundamental work of imperialist domination over our land. They did not train doctors or teachers, but they trained henchmen in the art of torturing, disappearing, and murdering dissenters and revolutionaries, as is happening today in Nicaragua, Chile, Uruguay, Paraguay, and other unfortunate countries in America and the world, with much more refined techniques from the Pentagon and the CIA. They taught how to hunt down a communist, how to divide a union and impose a trained leader, how and what to write in a newspaper, what movies we should watch, what radio programs to listen to, what books to read. They decided where and with what profits to invest: for they were the absolute owners of our finances, our best lands, and the natural wealth of the country. They traced our politics and our destiny.
They, what is worse, because their effects endure over time and are more difficult to uproot, imposed on our poor and underdeveloped people the consumption habits and customs of the developed capitalist world, development achieved through the most ruthless exploitation of their own people and the rest of the colonized or neocolonized world and through the most brutal unequal exchange with economically backward countries.
The bourgeois society creates its bourgeois tastes and its bourgeois landscape in cities and fields, which cannot be those of the working societies; alongside the palaces of millionaires are the neighborhoods of the indigent, and next to the modern highways where luxurious cars speed by are the muddy paths where humble peasants walk on foot. Bourgeois countries offer statistical figures of their per capita consumption, but they do not say a word about the colossal difference between what a millionaire consumes and what a worker, an unemployed person, or a beggar consumes.
In our cities, you will not see flashy or excessive illuminated advertisements for commercial propaganda, because we do not attempt to instill in our citizens through conditioned reflexes what soft drinks they should consume or what cigarettes they should smoke, as is done in societies that ridiculously pretend to call themselves free. Instead, you will see how in many corners of our fields, electric bulbs light up in the classrooms of our thousands of rural schools, our polyclinics, and in the homes of our peasants. You will not see in our newspapers advertising announcements or social chronicles about marriages, parties, and recreational activities of the rich that have never interested the worker, the true and only creator of social wealth; nor will you see our radios and televisions constantly interrupting programs to offer commercial announcements, because our mass media are at the service of information, education, and culture and not of social vanity or vulgar mercantile interests. Sometimes there may be a lack of paint for our most splendid buildings, but there will never be a lack of a teacher or a book in a school, nor a doctor or medicine in our hospitals for all the children and citizens of the country.
You will also not see our streets crowded with modern and noisy cars that consume fabulous amounts of energy, because we promote and develop collective transportation and see the individual vehicle as a mere tool of work in function of the social service provided by technicians, doctors, teachers, and other workers of our society.
Many times we have wondered what the world and its natural and energy resources would be like if in Asia, with China and India, Africa, and Latin America, every family had a car, in accordance with the fictitious and absurd ideal created by developed capitalist societies. Someone in antiquity said: "Man does not live by bread alone." Today we can affirm: "Man must not live only by cars and for cars."
What irrationally engendered the exploitation of the world and capitalism can never be a model for a humanity that in the next 25 years will have 7 billion inhabitants. We believe that energy and other essential resources should be dedicated primarily to food, housing, health, education, culture, and other fundamental needs for the well-being of man with a different concept of life, society, and the fruits of human labor. To this we dedicate our modest resources, in the midst of the brutal and ruthless economic blockade that a powerful and rich country like the United States has imposed on our heroic homeland.
Yet despite this, no one can ignore the advances of Cuba, which demonstrates all that can be done even while being poor, if there is the justice of socialism.
In our homeland, you will see every citizen with a book under their arm because we all want to study, we all want to learn, and we all want to correctly interpret the world in which we live. We do not tell anyone to believe; we tell everyone to think, study, decide.
The imperialists absurdly try to present our country as a regime of force. Indeed, there is force, but the force is not in the weapons, nor in the laws, nor in the institutions of the State; it is in the people, in the masses, in the revolutionary convictions and in the political culture of each citizen. The force is not in lies or demagoguery, but in sincerity, truth, and conscience. Moreover, the people have the weapons and with them defend the Revolution without torture, without crimes, without death squads, without disappearances, without illegalities or arbitrariness, as happens daily in countries subjected to imperialism to maintain reactionary regimes of injustice and oppression. This is something that even our most bitter enemies are beginning to recognize today. This is due to the seeds of principles and revolutionary ethics that we sowed from the very Moncada and that bore fruit in the liberation war and in the subsequent development of the Revolution. Above the mountains of imperialist slanders stands firm and invincible the historical reality.
Our country is determined to continue its just march. We are already preparing our second five-year plan. Serious studies are being made on our perspectives for economic, social, and cultural development until the year 2000. We will have, in a relatively near date, a forecast plan for 20 years. Each province, each city, each municipality will know, with the maximum possible accuracy, what its future will be and what tasks correspond to it in the development of the country. If one wants to have an idea of the future, it is enough to say that this year alone 18,000 citizens have received the title of teachers and professors. For those who think we are becoming a country of soldiers, it is good to point out that the number of graduates as teachers and professors is twenty times higher than that of officers of our Armed Forces graduated this year, although for every Cuban being a soldier or an officer is a very high honor, because the weapons in our homeland and even outside the homeland are at the service of the noblest causes of the Revolution and internationalism. After all, we are all soldiers of the Revolution. But knowing how to educate is even more difficult than knowing how to die. For this right, our men fought and died more than once; for men must know how to die so that humanity can live.
We resolutely advance towards a country of high culture. Our path in that field knows no limits. We will live from what our technique, our natural resources, and our sweat are capable of creating. But we will not be selfish like the snail enclosed in its own shell and we will offer the world everything that is within the reach of our revolutionary and internationalist generosity.
What is our own life without you, what is Cuba without the rest of the world? If our dreams of yesterday are realities of today, our dreams of today will be realities of tomorrow, and it will be the same for all the peoples of the world if we are capable of dreaming together of a better future.
As realities cannot be forgotten, it is necessary to say that humanity today faces dramatic problems.
First of all, the vital question of overcoming the risks of a nuclear war arises. In other times, men resolved their political conflicts through their stone axes, their spears, their arrows, their swords, their cannons, and even their airplanes; their battleships and their tanks. In contrast, no other era in human history has known weapons as massively destructive and deadly as those that exist today. What yesterday could be a game of irresponsible ambitions, which the privileged classes could afford in defense of their interests and their aims to divide the world or destroy the advance of progressive ideas, as happened in the last generalized conflict, today, with modern and sophisticated means of mass destruction, becomes universal suicide and a crime against humanity. It remains to be seen whether men will be capable of surviving the diabolical weapons they have been able to develop.
If we analyze the realities elementarily, we see that the political and social advance of humanity as a whole is below its capacity for destruction and extermination. It is not the progressive and revolutionary forces that have created this dramatic and dangerous situation. The slogan of peace and coexistence among all the nations of the world was launched at the very dawn of the first socialist state by Vladimir Ilich Lenin. Socialism, whose fundamental objective in the economic field is the development of productive forces and the equitable distribution of the fruits of labor, has no need for wars, divisions of the world, or arms production. The planned development of the economy and the essential requirements of man do not demand at all the investment of infinite human and material resources in the sterile arms race. It was not the first socialist state that proclaimed war against nations of different social regimes; it was the imperialist powers that decided, with intervention and blockade, to liquidate the first state of workers and peasants and at the same time crush the revolutionary movement everywhere in the world. This policy engendered fascism and World War II. The crusade against the Soviet Union by Nazi Germany, which was armed with the collaboration of other imperialist powers, cost the first socialist state 20 million lives of its best sons. The peoples of the imperialist countries also had to pay a high price for the insane anti-communist and pro-fascist adventure of their rulers.
Who can deny these historical truths? Who can hide the fact that capitalist countries had the fundamental responsibility for the outbreak of that war? Who can forget that it was precisely socialism that made the universal domination of fascism impossible? What country, if not the United States in virtual substitution of Nazi Germany, became the crusader of anti-communism and counter-revolution in the world? What other country can truly threaten world peace? Who practices a policy of force? Who has filled the world with military bases? Who promotes the arms race? Who needs the military industry to face internal economic problems and satisfy the interests of powerful monopolies?
Those who reproach socialist countries for their defense program forget the lesson of fascism, forget the historical reality that it is imperialism that has imposed on our countries, with its aggressions, blockades, and threats, the need to invest substantial resources in military spending, which are completely alien to the requirements and objectives of the socialist regime. By principle, we, Marxist-Leninists, know that social changes cannot be imposed from the outside, just as they cannot be prevented when peoples decide to do so by any means. Socialist peoples do not seek to export the revolution. No one exported socialism to the Soviet Union, just as no one exported it to Cuba. Since socialism was born, only imperialist countries have tried to export their system: capitalism, reaction, counter-revolution, fascism.
What interest can humanity have in the arms race? Why spend on weapons what peoples need for food, housing, health, education, recreation? Hundreds of billions of dollars are invested every year for military purposes. Mountains of extermination weapons accumulate each year before the astonished eyes of a world with mountains of problems of underdevelopment, hunger, excessive population growth, unemployment, diseases, illiteracy, increasing scarcity of food and natural resources, and environmental pollution.
Of course, there is only one definitive solution to this tragedy: that humanity overcomes its capitalist and imperialist phase, that social justice and cooperation develop universally. But this, in each country, is a task that corresponds to its own people.
Humanity must be preserved for a better destiny. A pessimistic position on the necessity and possibility of peace, like that of some who predict the inevitability of war, and even incite it thinking that perhaps they will be the only survivors, is inadmissible and absolutely irresponsible.
The peoples have the duty to fight for peace and at the same time for social change. Shall we allow ourselves to be intimidated by threats? No, because we are optimistic and because we know, as Carlos Marx taught us, that the oppressed have nothing to lose but their chains.
The Government of the United States now raises the banner of human rights. We, Marxist-Leninists, who have made man, his material and spiritual well-being, his economic, social, and political rights, the reason for our lives; who fight for the abolition of all forms of exploitation of man by man, will always, of course, be in favor of real and true human rights. We even rejoice if Carter's preachings manage to influence a little some of his close allies like Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Haiti, Chile, Paraguay, Uruguay, Argentina, Brazil, Zaire, South Africa, Saudi Arabia, Iran, South Korea, and others of the sort, to cease their genocidal practices and their habits of torturing, disappearing, and murdering the fighters for democracy and progress. With that, the capitalist, neocolonized, pro-imperialist regimes, and that of the United States itself, would be a little less inhumane. But it remains to be seen whether a bourgeois, imperialist, and warlike regime can promise true human rights to anyone in the world, inside and outside its borders, because such a system exists only to serve, using all its resources and means inside and outside, the rights and interests of big capital.
With what moral can the rulers of a nation where the millionaire and the beggar coexist, where the Indian is exterminated, the black is discriminated against, the woman is prostituted, and large masses of Chicanos, Puerto Ricans, and Latin Americans are despised, exploited, and humiliated, speak of human rights?
How can the leaders of an empire where the mafia, gambling, and child prostitution are imposed; where the CIA organizes plans for subversion and universal espionage, and the Pentagon creates neutron bombs capable of preserving material goods and liquidating human beings; an empire that supports reaction and counter-revolution around the world, that protects and stimulates the exploitation by monopolies of wealth and human resources on all continents, unequal exchange, a protectionist policy, an incredible waste of natural resources, and a system of hunger for the world, speak of such rights?
How can the representatives of a capitalist and imperialist society whose essence is the exploitation of man by man, and with it selfishness, individualism, and total absence of human solidarity, wield that slogan?
How can those who train and militarily supply the most reactionary, corrupt, and bloody governments in the world, such as Somoza, Pinochet, Stroessner, the gorillas of Uruguay, Mobutu, and the Shah of Iran, to name just a few cases, speak of such rights?
How can those who maintain close relations with the racists of South Africa, who oppress, discriminate against, and exploit 20 million Africans; those who supply large quantities of sophisticated weapons to the Zionist aggressors who displaced the Palestinian people from their lands and refuse to return the territories forcibly taken from the Arab countries, speak of human rights?
How can the leaders of a state whose intelligence agencies organized attacks against the leaders of other countries, and whose armies dropped in Vietnam quantities of explosives hundreds of times equivalent to the nuclear bombs detonated over Hiroshima and Nagasaki, and murdered millions of Vietnamese without even having the decency to apologize to some and compensate others; of a state that has traditionally intervened in the countries of Latin America and subjects the peoples of this continent to its exploitative yoke, and for whose fault hundreds of thousands of children die every year from disease and hunger, speak of human rights?
How can, finally, the imperialist government that maintains a military base by force in our territory, and subjects our people to a criminal economic blockade, speak of human rights?
It would be excellent if President Carter, setting an example of his preaching, decreed the freedom of Lolita Lebrón and other Puerto Rican patriots who have been unjustly imprisoned for more than 25 years, of the "Wilmington Ten" arbitrarily imprisoned, and an amnesty for the thousands of African Americans who were forced to commit crimes as a consequence of discrimination, unemployment, and hunger.
Every ruler of the United States has his rhetorical phrase for Latin America or for the world: one spoke of the "Good Neighbor," another of the "Alliance for Progress," now the slogan is "human rights." Nothing has changed in their policy towards the hemisphere and the world; everything remains the same, the diplomacy of gunboats and the dollar has always prevailed, the law of the strongest. The phrases are as ephemeral as the administrations. The only enduring thing in Yankee politics is the lie.
We said that imperialism supported fascism in Latin America, apartheid in Africa, neocolonialism on all continents. But imperialist policy is also much more subtle: it promotes division among socialist countries, encourages nationalist currents, stimulates chauvinism, seeks allies in the progressive movement. Imperialism, which once fiercely opposed nationalism as a manifestation of the spirit of independence of the peoples against the colonial system and fought it as an expression of anti-imperialist struggle and defense of the legitimate interests of each country, harbors the hope that the exacerbation of that same sentiment, namely chauvinism, will clash with the principles of socialism and internationalism. They believe that both in Asia and in Africa and in Latin America, that current will always be more powerful than the revolutionary and internationalist spirit.
The rest they entrust to their technologies from industrialized countries, to the monopoly of international credit institutions, and to the vast monetary resources that capitalist West still hoards. The gold accumulated over centuries of exploitation of their own workers and of colonized, neocolonized, and underdeveloped peoples is now joined by the multimillion-dollar accumulation of states like Saudi Arabia and Iran, which partly extract their fabulous profits from economically backward countries. With those resources, they plan to sweep away the progressive movement of the nations of the so-called Third World.
It is true that the effects of the global economic crisis are strongly felt in countries with progressive governments of scarce resources, saturated with debts, and ruthlessly subjected to the whirlwind of financial problems. Right-wing forces obtain electoral victories in some countries as a result of economic difficulties, while the reaction, for its part, resorts to fascism to face those same difficulties through the most brutal repression. The International Monetary Fund and other credit organizations, traditional instruments of U.S. policy, impose onerous conditions, weaken the popular base of governments that are not to their liking, and undermine their political stability. These circumstances are conducive to pressures and capitulations and thus to transient victories of the reaction in some nations of the world.
We would not be honest if we denied that the progressive and revolutionary movement itself is going through serious difficulties. The repugnant betrayal of the cause of internationalism perpetrated by the Chinese leaders, their insane political conduct, and their shameless alliance with imperialist powers have dealt a harsh blow to the progressive forces of the world.
Vietnam, Angola, and Cuba, small countries that have gained solid and recognized prestige in the world for the heroic pages they have written and still write in their resolute, firm, and unyielding struggle against imperialism, suffer today the brutal attacks, hostility, and slanders of the treacherous Chinese leadership. In the case of our own homeland, after almost 20 years of aggression and harassment from the United States, which did not manage to bring it to its knees, we now see the incredible and infamous fact that the current Chinese leadership justifies the economic blockade against Cuba and the presence of a Yankee naval base in our territory.
Between the imperialist news agencies and those of China, there is now absolutely no difference in their foul and intriguing language, in their treacherous and scoundrel arguments to attack Cuba. The Soviet collaboration, which was so decisive for the consolidation and survival of the Cuban Revolution in its most critical years, when the imperialists snatched our sugar markets and cut off our supplies of food, medicine, fuel, spare parts, and essential raw materials, is vilely slandered. Along with the decisive economic support received, we will never forget either that the weapons with which we defended ourselves in Girón against the imperialist aggressors were weapons supplied by the Soviets. And if the United States could not commit genocide against Cuba, with a direct aggression, it is largely due to the solidarity and support of the USSR. History cannot be so grossly denied. The human word was devised for nobler purposes.
Cuba's internationalist policy, the limitless generosity of our people, whose children fought in Angola against the South African racists to prevent them from snatching from their people the independence they won with 15 years of heroic struggle, and our solidarity in the combat of the Ethiopian Revolution against external aggression, promoted by the United States, the NATO powers, and the Arab reaction, are qualified by the Chinese leaders in the same coarse, foul, and even worse terms than those of the spokesmen of imperialism, more subtle, less blatantly deceitful.
Internationalism is the most beautiful essence of Marxism-Leninism and its ideals of solidarity and brotherhood among peoples. Without internationalism, the Cuban Revolution would not even exist. To be internationalist is to settle our own debt to humanity.
Although we do not like having to mention ourselves the impeccable way in which the Cuban Revolution has fulfilled its internationalist duties, it is necessary to remember that our military collaboration with Angola and Ethiopia was not even something new. Cuban soldiers marched to the sister Republic of Algeria in 1963 to support it against external aggression when in the months following the victory of its heroic struggle for independence they tried to snatch a piece of its territory. Cuban soldiers marched to Syria in 1973 when that country, following the last war fought against the Zionist aggressors, requested our help. Cuban fighters fought and gave their lives helping to liberate Guinea Bissau and Angola against Portuguese colonialism. It is no secret that valuable comrades from our guerrilla struggle in the Sierra Maestra died alongside Che in Bolivia.
This internationalist tradition of Cuban revolutionaries has its antecedents even before the triumph of the Revolution, when more than 1,000 volunteers, many of them communist fighters, left for Spain to fight against fascism. International solidarity and the spirit of sacrifice and struggle of communists have deep and beautiful roots in the world revolutionary movement since the glorious days of the Paris Commune.
Yankee imperialists practice solidarity with reaction, the bourgeoisie, and fascism. Hundreds of thousands of soldiers and military specialists from the United States are in Western Europe, Turkey, Saudi Arabia, Iran, South Korea, Japan, West Germany, and dozens of other countries. Why can the imperialists collaborate among themselves and not the revolutionaries?
Our military specialists who are in Africa and elsewhere have been requested by absolutely sovereign governments. The United States, on the contrary, deploys tens of thousands of soldiers in Panama against the will of its people. The United States has thousands of marines stationed in a part of Cuba's own national territory against the will of our homeland. What right do the United States have to demand the withdrawal of our military personnel in Africa, where they are there at the express wish of absolutely independent progressive and revolutionary governments?
How can those who support these demands of imperialism be qualified in political and moral terms?
Since in the People's Republic of China they turned a ridiculous mortal into a god, destroyed the party and its best cadres in the days of the mad adventure of the Cultural Revolution, and allowed themselves to be swept away by the petty-bourgeois spirit and the chauvinism of great power, which led them to betray internationalism and to convert a socialist state into a nepotistic satrapy, where the wives and sons-in-law of the rulers became members of the Political Bureau, everything was to be expected.
What is strange about the Chinese government supporting today the fascist and bloody regime of Pinochet and the repressive and reactionary military governments of Latin America?
What can be surprising about collaborating with Mobutu alongside the interventionist forces of NATO? Why be astonished that he joined South Africa against Angola; Somalia in its aggression against the Ethiopian Revolution; Egypt in its separate peace policy and surrender; the conservative and reactionary forces of England and West Germany; NATO in Europe; Yankee imperialism everywhere, and that he grossly and dangerously bets on the inevitability of a third world war?
But of the crimes of the Chinese leadership, the most reprehensible is its hostility towards Vietnam. No one ignores that behind Cambodian extremism is Maoism and the Chinese ruling clique; no one ignores that behind the provocations against Vietnam are they; no one ignores that behind the so-called Hoa problem, artificially created, are they. A whole major campaign of chauvinistic propaganda is currently being developed in China against the Vietnamese, and all economic collaboration has been suspended. In this criminal and unscrupulous manner, the Vietnamese effort to rebuild the country cruelly devastated by imperialist war is being sabotaged.
To us, these attitudes of the Chinese government remind us of Yankee arrogance against Cuba. In the early years of the Revolution, the imperialists also tried to bring ships without our authorization to transport Yankee citizens; they promoted the emigration of tens of thousands of Cubans, essentially professionals, specialists, and skilled workers; they launched a colossal campaign of slander against Cuba and adopted severe measures of economic blockade.
Vietnam, the homeland of the most modest and consistent Marxist-Leninist of our time, the unforgettable and beloved Ho Chi Minh; Vietnam, the thousand times heroic people whose patriotic and revolutionary feats astonished the world, is also today a victim of Chinese aggression and betrayal.
Days ago, the wires reported violations of the Vietnamese border by squadrons of Chinese military planes. If the criminal hand is not stopped in time, we will witness more serious military provocations and aggressions from China against heroic Vietnam. That is why we must offer the people of Vietnam our most determined solidarity and support. Our Party aims to reactivate the Committees of Solidarity with Vietnam against the threats of imperialist aggression, instrumented this time, absurd as it may seem, through its new and shiny allies in the field of counter-revolution.
Contempt for peoples, for norms and principles must have a limit, it must stop at some point, it must truly find resistance in universal consciousness.
Even Albania, a small socialist country that supported it in the early days of the division of the revolutionary movement, no longer follows China. They too have withdrawn economic collaboration.
The Chinese people themselves, working, combative, self-sacrificing, heroic, and revolutionary, will settle accounts sooner or later with the traitors who have surrendered their beautiful internationalist flags at the feet of imperialism.
In the world, there are two paths: reaction and progress. One must choose; it is not possible to be neutral.
Recently, in the shadow of the problems that have arisen in the revolutionary movement, opportunism, politics without principles, the tendency to reconcile with imperialism has gained some strength. And opportunism, economic difficulties, chauvinism, demagogy, and political cowardice lead to hesitations on many cardinal issues.
One cannot be neutral in the struggle of the Arab peoples for the recovery of occupied territories and the recognition of the rights of the Palestinian people; between the peoples of Africa and their neocolonizers; between Angola and its invaders; between the rights of the Sahrawi people and the occupiers of their territory; between the Ethiopian Revolution and the Somali aggressor; between the Yemeni Revolution and Arab reaction; between progressive Arab countries and reactionary Arab countries; between Vietnam and those who threaten and harass it; between South African racists and the African people of South Africa; between the Patriotic Front of Zimbabwe and Ian Smith; between Mozambique and the Rhodesian and South African fascists; between Namibia and its colonizers; between the people of Cyprus and foreign occupiers; between the progressive forces and the rightist forces of Lebanon; between Allende and Pinochet; one cannot be neutral on issues such as Panama's sovereignty over the Canal, the right of the peoples of Belize and Puerto Rico to independence, the blockade against Cuba, and the Yankee Naval Base at Guantanamo; one cannot be neutral against imperialism, colonialism, neocolonialism, racism, and fascism, and in none of the multiple situations of political, economic, and social struggle, between the reactionary forces and the progressive forces of the world.
Our Revolution has been characterized by the rejection of all forms of political opportunism. This militant, clear, firm, and determined line of Cuba alongside the just cause of the peoples and its growing authority and prestige on the international stage worries certain people, especially Yankee imperialism, which has tried in vain to isolate and destroy our Revolution.
According to news from the United States, the government of that country has approached 15 Non-Aligned countries to challenge Cuba's role in that Movement. But the Non-Aligned Movement is not the OAS, a Ministry of Colonies, where imperialism decides at will as the master of this hemisphere. It would be good to know which 15 foreign ministries the United States has approached and what those foreign ministries have responded.
Since when does the United States have the right to be a mentor and guide of the Non-Aligned? What shameless governments are willing to play along with that game?
We have always been supporters of the Non-Aligned Movement, in whose founding Cuba participated alongside Nasser, Nehru, Nkrumah, and other leaders, many of whom are painfully absent, being characterized by its quality and not by its number. We have always opposed and will oppose the participation of countries belonging to military pacts in that Movement. We have always opposed and will oppose fascist, reactionary governments, mere pawns of imperialism, from entering as Trojan horses into that force. We have always thought and will continue to think that the Non-Aligned Movement should not be an amorphous, opportunistic, capitulating current, but an anti-imperialist, anti-colonialist, and progressive force capable of positively influencing world politics. It was created with that spirit and cannot be conceived otherwise.
Cuba is a Non-Aligned country because it does not belong to any military pact, but it is firmly against reaction, imperialism, colonialism, neocolonialism, fascism, racism, Zionism, unequal exchange, and the exploitation of underdeveloped peoples. Cuba resolutely supports liberation movements, just causes, and progressive forces around the world, essential objectives for which the Non-Aligned Movement was created.
Why is the United States so concerned now about the VI Summit in Havana? Why is it trying to sabotage it? Who are those who are playing along in this maneuver? What objectives do they pursue within our Movement? It is obvious that for the United States, the traitors, the opportunists, the neocolonized, the hesitant, those who negotiate with principles, are concerned about the combative, firm, unyielding, and honest role of Cuba.
If there are governments that are for sale, the government of Cuba will never be bribed. The United States knows that.
We will make no concessions, we will not betray our internationalist principles, we will never bow to imperialist demands and blackmail.
We do not pursue chauvinistic interests. We do not trade our international policy. We are willing to dignifiedly and selflessly resist the imperialist blockade for as long as necessary. If others compromise, if others allow themselves to be bribed, if others betray, Cuba will know how to stand as an example of a revolution that does not capitulate, that does not sell out, that does not surrender, that does not kneel.
The struggle does not intimidate us; since we embarked on the paths of the Revolution, discouragement has never spread in our spirits. No true communist has ever feared difficulties. With the steel of indomitable revolutionaries, our homeland was forged. In our minds swirl and in our hearts pulse the purest ideas of Marx, Engels, and Lenin; through our veins runs the blood of the heroes of 1868, 1895, and 1953, of Céspedes, Martí, Maceo, Abel Santamaría, Frank País, Camilo, and Che; of the heroes of Yara, of Baire, of Moncada, of Granma, of the Sierra, of Girón, of the October Crisis; of the internationalist heroes of anti-fascist Spain, of Angola, and of Ethiopia.
When our people call for volunteers to fulfill internationalist missions, it is not thousands or tens of thousands, but hundreds of thousands of combatants who claim the honor of being chosen. The same attitude is shown by Cuban doctors, teachers, engineers, technicians, and workers whenever they are asked for their assistance for civil collaboration with Africa and other parts of the world. That reflects the spirit of our people, that demonstrates the political culture, the full triumph of revolutionary ideas, the solidarity and communist blood that runs through the veins of the men and women of our homeland.
The world revolutionary movement has made gigantic progress in this century. The forces are growing, the ranks are being filled, the experience is being enriched. The betrayal, madness, weakness, and blindness of those who were incapable of following the luminous path of the Revolution due to vanity, deification, petty-bourgeois stupidity, chauvinism, or opportunism will never stop the victorious march of humanity.
Since in the time we live in, for humanity as a whole, there is no alternative between war and peace, this and civilized and peaceful coexistence between different social regimes will impose themselves as the wisest and only solutions. Meanwhile, each people will decide for itself its economic and social destiny, which cannot be other than that of progress, of a just and supportive world, where man, as Marx and Engels said, ceases to be the wolf of man.
The forces of socialism and peace are too powerful today for imperialism to impose its policy of hegemonism, war, and regression in the world. And those forces, among them our dear sister, the glorious homeland of Lenin, constitute the most solid and invincible brake to the appetites, adventures, and excesses of reaction in the current era. Those forces prevent Asia, Africa, and Latin America and their natural resources from being redistributed and recolonized by the imperialists.
Humanity will not return to the past; peace will be preserved; peoples will march along paths of progress that nothing and no one can impede.
The Moncada is an example; the Cuban Revolution is an encouraging proof of this truth; the XI World Festival of Youth and Students for peace, anti-imperialist solidarity, and friendship, which we celebrate for the first time in the Western Hemisphere with optimism, with great hopes for the world of tomorrow, with the absolute conviction that the future belongs entirely to progress, freedom, justice, and brotherhood among men and peoples, is irrefutable evidence.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros del Partido y del Gobierno;
Santiagueros;
Compatriotas:
Hemos tenido ocasión de conmemorar veinticinco veces aquel 26 de Julio de 1953. En las prisiones, en el exilio, en las montañas o en la patria liberada por las armas que ese día iniciaron de nuevo el combate, la lucha justa, inevitable y necesaria para marchar por un camino nuevo y digno.
No comenzó ese día la contienda de nuestro pueblo por la liberación, se reinició la marcha heroica emprendida en 1868 por Céspedes y proseguida más adelante por aquel hombre excepcional cuyo centenario se conmemoraba precisamente aquel año, el autor intelectual del Moncada: José Martí (APLAUSOS).
Durante milenios en la historia de la humanidad, unos hombres fueron amos y otros esclavos, siervos, obreros, campesinos, oprimidos, en fin, de las más variadas formas, que el egoísmo de unos, la impotencia y debilidad de otros, y el proceso objetivo de la evolución de una sociedad, que se elevó de las formas más primitivas a sus etapas actuales, integrada por seres que evolucionaron igualmente desde las manifestaciones más elementales de vida a la maravillosa estructura física y moral del hombre de hoy, impusieron a la humanidad.
Las leyes naturales y sociales propiciaron un despiadado camino que el hombre recorrió de una manera inconsciente inmensa parte de ese trecho. Lo que en comparación con otras épocas convierte en privilegiada a la humanidad de hoy es la posibilidad fabulosa de su dominio sobre la naturaleza y la de trazar por primera vez su propio camino en el desarrollo social. Esto es precisamente lo que convierte en un gran crimen las formas económicas, sociales y políticas que aun subsisten en muchas partes del mundo; lo que puede dar su máximo sentido moral y heroico a la voluntad de los pueblos, a los actos y las luchas de los hombres por transformar su vida; lo que ofrece su más pleno significado a la idea de la revolución.
Nosotros tuvimos también nuestros amos. Tuvieron incluso nuestros antepasados aborígenes sus exterminadores; nuestros padres africanos sus esclavizadores; los descendientes de unos y otros también de los amos sus colonizadores, el pueblo cubano constituido ya como nación sus neocolonizadores; nuestros obreros y campesinos sus capitalistas y terratenientes explotadores; nuestra población negra y nuestras mujeres sus discriminadores; nuestros niños el analfabetismo, el hambre y las enfermedades; nuestros adultos, la ignorancia y el desempleo; nuestros ancianos el desamparo y el olvido.
A tales injusticias tales luchas. A tales sistemas los alzamientos y muertes de los indios, los épicos combates de los esclavos, las luchas heroicas de los oprimidos, el 10 de Octubre, el 24 de Febrero, el 26 de Julio (APLAUSOS).
Sobre el largo camino recorrido correspondió a nuestra generación el privilegio de la victoria y la cosecha de sus espléndidos frutos. Podemos por eso conmemorar la fecha de nuestra rebelión en la libertad, la independencia y la justicia que soñaron tantas generaciones de antecesores. Mas las ideas de libertad, independencia y justicia no eran las mismas en cada época. Para el esclavo en su tiempo significaba simplemente suprimir esa ignominiosa condición social y jurídica; para los burgueses romper las trabas del coloniaje; para el siervo obtener el pleno derecho a la tierra y sus frutos. Para el obrero, sin embargo, el concepto de libertad, independencia y justicia era muy distinto: la supresión total de toda forma de explotación del hombre por el hombre, la plena y verdadera igualdad para todos los seres humanos, la fraternidad y la cooperación entre todos los pueblos del mundo. A esta época, la del internacionalismo y la del socialismo, la del más pleno e íntegro concepto de la libertad y la fraternidad entre los hombres correspondió vivir nuestra Revolución.
¿Eramos nosotros acaso más cabales revolucionarios que los que nos precedieron? Fue la época, las condiciones objetivas de la sociedad y del mundo que vivíamos las que nos hicieron a nosotros marxista-leninistas, internacionalistas, socialistas, comunistas. En todos los tiempos, en cada país y en cada época, los revolucionarios lucharon y consagraron lo mejor de sus energías al noble propósito del progreso humano sin que por ello los de hoy puedan considerarse mejores que los de ayer. Lo que cualitativamente puede hacer diferente al revolucionario de hoy es su superior conocimiento de las leyes que rigen el desarrollo de la sociedad humana, lo que pone en sus manos un instrumento extraordinario de lucha y de cambios sociales.
A los teóricos del socialismo científico: Marx, Engels y Lenin deben los revolucionarios modernos el inmenso tesoro de sus ideas. Nosotros podemos asegurar con absoluta convicción que sin ellos nuestro pueblo no habría podido realizar tan colosal salto en la historia de su desarrollo social y político. Pero aun con ellos no habríamos sido capaces de realizarlo sin la semilla fructífera y el heroísmo sin límites que sembraron en nuestro pueblo y en nuestros espíritus: Martí, Maceo, Gómez, Agramonte, Céspedes y tantos gigantes de nuestra historia patria (APLAUSOS).
Es así como se hizo la revolución verdadera en Cuba, partiendo de sus caracteres peculiares, sus propias tradiciones de lucha y la aplicación consecuente de principios que son universales. Estos principios existen, no pueden ser ignorados.
Algunos presumidos en el mundo han querido nacionalizar, chovinizar el marxismo; los hubo incluso que pretendieron considerarse superiores a Marx, Engels y Lenin sin tomar en cuenta el rigor de sus investigaciones, la incomparable modestia que caracterizó a los creadores de nuestra doctrina revolucionaria y que no son los hombres los que pueden erigirse a sí mismos un monumento para la posteridad, sino los pueblos y los hechos objetivos los que asignan a cada cual un papel en la historia (APLAUSOS). No sin razón, refutando las vanidades humanas, el más sabio de nuestros patriotas nos enseñó que toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz (APLAUSOS).
No es necesario un día como éste relatar hechos de sobra conocidos, ni lustrar los méritos de una acción en la que muchos de nosotros aquí presentes y con vida fuimos testigos o partícipes.
Digamos en primer término a nuestro pueblo y a la juventud mundial, que felizmente nos acompaña en este aniversario, que el triunfo de una idea en cualquier país es siempre fruto del esfuerzo de muchas generaciones y el concurso de la humanidad entera. Aquí en este recinto, entre los muros de esta fortaleza, después de la acción armada, decenas de jóvenes como los que este año se reúnen en nuestra patria fueron atrozmente torturados y a la postre asesinados por quienes defendían intereses de clases explotadoras y monopolios imperiales, en un vano intento por impedir el curso de la historia. Con la rabia y el odio de quienes no toleran ni perdonan el desacato de los pueblos, como en los días de Espartaco, la Comuna de París, Viet Nam o Chile, todas las iniquidades fueron cometidas por los opresores contra los valerosos combatientes revolucionarios. Los reaccionarios han creído siempre que su poder es invencible y eterno. ¡Qué lejos estaban de pensar que un día en el primer país socialista del hemisferio occidental, en la propia Santiago de Cuba y dentro de los muros de aquel bastión militar, nos reuniríamos los representantes de lo mejor y más progresista de la juventud mundial y el pueblo cuyos hijos escenificaron aquel desigual combate para festejar un XXV Aniversario victorioso y el XI Festival Mundial (APLAUSOS). Ello indica que ningún anhelo justo de los pueblos es imposible, ningún revés es insalvable, ningún sacrificio es estéril, ningún régimen reaccionario es eterno.
Para qué explicarles a los jóvenes del mundo lo que es la opresión, el subdesarrollo, el capitalismo, el colonialismo, el neocolonialismo, el racismo, el fascismo y el imperialismo, si muchos de ellos lo han sufrido y lo sufren en sus propias carnes. Nuestra experiencia no fue diferente, nuestros combates por la libertad y el progreso no fueron distintos a los que hoy se escenifican en muchas partes del mundo. Nuestra lucha fue la eterna lucha de todos los pueblos oprimidos; nuestros enemigos fueron y son los mismos enemigos; nuestras victorias son las victorias comunes de hoy y de mañana de toda la humanidad progresista.
El hecho de que Cuba, al cabo de 25 años de aquella acción que hoy conmemoramos, después de sostenida, heroica y victoriosa lucha, esté construyendo exitosamente el socialismo en la vecindad del imperio más feroz y poderoso de la tierra es, sin eufemismo ni exageración, un éxito del movimiento revolucionario mundial y una lección estimulante para todos los pueblos, por mucho que los imperialistas y los impúdicos traidores a la causa del internacionalismo, convertidos hoy en lacayos y aliados de los opresores del mundo, pretendan ignorarlo.
Contra nuestro pueblo se centró todo el odio del imperio yanki. Un bloqueo implacable que dura ya casi dos décadas fue impuesto a nuestra patria, una base militar extranjera se ha mantenido en nuestro país con insolente desprecio a la voluntad y soberanía nacional. Conspiraciones, conjuras, sabotajes y agresiones de todo tipo se sucedieron durante muchos años. Tenebrosos planes de eliminación física de los líderes de la Revolución, hoy reconocidos públicamente por los propios autores, fueron elaborados y puestos en práctica por las más altas autoridades de Estados Unidos. No hubo medios, procedimientos, recursos, por ilícitos y sucios que fuesen, que no hayan sido utilizados contra nuestro país. Enfermedades y plagas capaces de aniquilar plantas y animales útiles fueron introducidas por los imperialistas en nuestra tierra.
Una épica lucha ideológica fue también librada por la vanguardia revolucionaria contra los que antaño estaban acostumbrados a gobernar, mandar, decidir e imponer sus formas de pensar a los pueblos de América Latina.
¿Para qué hacían esto los imperialistas? ¿Qué defendían? ¿Qué deseaban mantener en nuestra tierra? El dominio extranjero sobre nuestros recursos naturales, nuestras riquezas y los frutos del sudor de nuestro pueblo: gobiernos corruptos y sanguinarios al servicio de sus intereses; campesinos sin tierra, obreros explotados, un pueblo analfabeto, hambriento, desesperanzado; niños sin maestros ni médicos, adultos sin salud ni asistencia, padres sin empleo, cientos de miles de madres sin otra alternativa muchas veces que la prostitución; discriminación por razones de raza o sexo, ancianos abandonados, casinos de juego, vicio, corrupción y sangrienta represión política.
Compárese hoy nuestra patria con el resto de los pueblos de América Latina. No existe dominación imperialista ni capitalista y somos hoy el único pueblo del hemisferio sin desempleo, analfabetismo, mendicidad, prostitución, juegos de azar, discriminación racial: poseemos el más alto índice de salud y educación, cultura y deporte de todo el continente; somos dueños absolutos de nuestras riquezas económicas y recursos naturales; planificamos nuestro desarrollo y en nuestras manos exclusivamente está el progreso económico, social y cultural de nuestro pueblo. Nuestras dificultades son las mismas dificultades objetivas de cualquier pueblo subdesarrollado del mundo, pero en nuestras prerrogativas esta decidir el futuro, con austeridad y modestia, pero con libertad y dignidad (APLAUSOS).
¿Cómo logramos esta victoria los revolucionarios cubanos? Con la firmeza, la lealtad a los principios, la estrecha vinculación a las masas, la absoluta confianza en la justicia de nuestra causa y el espíritu de sacrificio, heroísmo y las virtudes de nuestro pueblo; con la solidaridad internacional, la cooperación del movimiento progresista, la comunidad socialista y especialmente de la gloriosa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (APLAUSOS PROLONGADOS).
Dijimos:
¡no! al desaliento frente a la adversidad,
¡no! a las dificultades,
¡no! al pesimismo,
¡no! al temor,
¡no! a la claudicación,
¡no! al oportunismo,
¡no! a las concesiones ideológicas,
¡no! al nacionalismo estrecho y al chovinismo,
¡no! al abuso de poder,
¡no! a las violaciones de los principios,
¡no! la corrupción,
¡no! al envanecimiento,
¡no! al endiosamiento de los líderes,
¡no! al ridículo culto a la personalidad,
¡no! a la infalibilidad de los revolucionarios.
Y supimos decir:
¡sí! a la solidaridad entre los hombres,
¡sí! al marxismo-leninismo,
¡sí! al antimperialismo consecuente (APLAUSOS PROLONGADOS),
¡sí! al internacionalismo proletario (APLAUSOS PROLONGADOS), ¡sí! a la necesidad de un partido de vanguardia,
¡sí! a la dirección colectiva y las normas democráticas revolucionarias,
¡sí! a la autocrítica y al reconocimiento y rectificación de los errores,
¡sí! a la modestia,
¡sí! a la dedicación total y absoluta al pueblo,
¡sí! a la admiración y respeto a los que con su lucha pasada hicieron posible la patria de hoy,
¡sí! a la gratitud eterna para los que se solidarizaron con nosotros, y con su apoyo desinteresado y noble nos ayudaron a vencer las agresiones del imperialismo (APLAUSOS).
La Cuba que ustedes ven hoy no es siguiera la pálida imagen de lo que fue hace 20 años. Los casinos, los mendigos, los hombres sin empleo y los burdeles eran las primeras impresiones que se ofrecían al visitante. Esas cosas hoy no existen. Pero no se piense que a todo visitante le agradaba necesariamente el cambio postrevolucionario. En los días de la Unidad Popular nos visitó el buque insignia de la Marina chilena. Muchos cadetes, educados en una mentalidad burguesa y capitalista, estaban disgustados porque en La Habana no encontraban prostíbulos, como en todas las capitales de América Latina, Estados Unidos y Europa Occidental.
Antes de la Revolución en Cuba existía el prostíbulo y junto al prostíbulo el patíbulo. Como hoy en Chile.
Aquella vida neocolonialista y capitalista subdesarrollada impuesta a la nación se mantuvo por la pura fuerza, y era el mérito y la obra fundamental del dominio imperialista sobre nuestra tierra. Ellos no entrenaban médicos ni maestros, pero entrenaban los esbirros en el arte de torturar, desaparecer y asesinar a los inconformes y revolucionarios, como ocurre hoy en Nicaragua, Chile, Uruguay, Paraguay y otros infortunados países de América y del mundo, con técnicas mucho más refinadas del Pentágono y la CIA. Ellos enseñaban cómo se perseguía a un comunista, cómo se dividía un sindicato y se imponía un dirigente amaestrado, cómo y qué se debía escribir en un periódico, qué películas debíamos ver, qué programas radiales escuchar, qué libros leer. Ellos decidían dónde y con qué ganancias invertir: por algo eran los dueños absolutos de nuestras finanzas, nuestras mejores tierras y las riquezas naturales del país. Ellos trazaban nuestra política y nuestro destino.
Ellos, lo que es peor aún, porque sus efectos perduran en el tiempo y es más difícil de desarraigar, imponían a nuestro pueblo pobre y subdesarrollado los hábitos de consumo y las costumbres del mundo capitalista desarrollado, desarrollo alcanzado sobre la más despiadada explotación de su propio pueblo y del resto del mundo colonizado o neocolonizado y sobre el más brutal intercambio desigual con los países atrasados económicamente.
La sociedad burguesa crea sus gustos burgueses y su paisaje burgués en ciudades y campos, que no pueden ser los de las sociedades de trabajadores; junto a los palacios de los millonarios los barrios de indigentes, y junto a las modernas autopistas por donde corren veloces fastuosos automóviles, los caminos enlodados donde transitan a pie los humildes campesinos. Los países burgueses ofrecen cifras estadísticas de sus consumos per cápita, pero no dicen una palabra de la colosal diferencia entre lo que consume un millonario y lo que consume un obrero, un desempleado, un limosnero.
En nuestras ciudades no verán ustedes vistosos ni excesivos anuncios lumínicos de propaganda publicitaria, porque no intentamos inculcar a nuestros ciudadanos mediante reflejos condicionados, qué refrescos deben consumir ni qué cigarros deben fumar, como hacen en las sociedades que ridículamente pretenden llamarse libres. Verán en cambio cómo en muchos rincones de nuestros campos se encienden los bombillos eléctricos en las aulas de nuestras miles de escuelas rurales, nuestros policlínicos y en las casas de nuestros campesinos. No verán en nuestros periódicos anuncios publicitarios o crónicas sociales sobre matrimonios, fiestas y actividades recreativas de ricos que nunca interesaron al trabajador, creador verdadero y único de las riquezas sociales; o que en nuestros radios y televisores se interrumpan los programas constantemente para ofrecer anuncios comerciales, porque nuestros medios masivos están al servicio de la información, la educación y la cultura y no de la vanidad social ni de vulgares intereses mercantiles. Podrá faltar a veces hasta la pintura para nuestros más flamantes edificios, pero no faltará jamás el maestro o el libro en una escuela, ni el médico o la medicina en nuestros hospitales para todos los niños y ciudadanos del país (APLAUSOS).
No verán tampoco nuestras calles atiborradas de modernos y ruidosos automóviles que consumen fabulosas cantidades de energía, porque promovemos y desarrollamos el transporte colectivo y vemos el vehículo individual como simple instrumento de trabajo en función del servicio social que prestan técnicos, médicos, profesores y otros trabajadores de nuestra sociedad.
Muchas veces nos hemos preguntado qué sería del mundo y sus recursos naturales y energéticos, si en Asia, con China y la India, Africa y América Latina, cada familia tuviera un automóvil, acorde con el ideal ficticio y absurdo creado por las sociedades capitalistas desarrolladas. Alguien en la antigüedad dijo: "No sólo de pan vive el hombre". Hoy podemos afirmar: "No solo de automóviles y para los automóviles tiene que vivir el hombre".
Lo que engendró irracionalmente la explotación del mundo y el capitalismo no puede ser jamás modelo para una humanidad que en los próximos 25 años tendrá ya 7 000 millones de habitantes. Nosotros consideramos que la energía y demás recursos esenciales se deben dedicar en primer término a la alimentación, alojamiento, salud, educación, cultura y demás necesidades fundamentales del bienestar del hombre con otro concepto de la vida, la sociedad y los frutos del trabajo humano. A ello consagramos nuestros modestos recursos, en medio del brutal y despiadado bloqueo económico, que un país poderoso y rico como Estados Unidos ha impuesto a nuestra heroica patria.
Mas a pesar de eso nadie podrá ignorar los avances de Cuba, lo que demuestra todo lo que puede hacerse aun siendo pobres, si existe la justicia del socialismo.
En nuestra patria podrán ver cada ciudadano con un libro bajo el brazo porque queremos todos estudiar, queremos todos aprender y queremos todos interpretar correctamente el mundo en que vivimos. A nadie le decimos cree, a todos les decimos piensa, estudia, decide.
Los imperialistas intentan ridículamente presentar a nuestro país como un régimen de fuerza. Efectivamente hay fuerza, pero la fuerza no este en las armas, ni en las leyes, ni en las instituciones del Estado; está en el pueblo (APLAUSOS), en las masas, en las convicciones revolucionarias y en la cultura política de cada ciudadano. La fuerza no está en la mentira ni en la demagogia, sino en la sinceridad, la verdad y la conciencia. Las armas además las tiene el pueblo y con ellas defiende la Revolución sin torturas, sin crímenes, sin batallones de la muerte, sin desaparecidos, sin ilegalidades ni arbitrariedades, como ocurre a diario en los países doblegados al imperialismo para mantener regímenes reaccionarios de injusticia y opresión. Esto lo empiezan a reconocer hoy hasta nuestros más enconados enemigos. Ello se debe a las semillas de principios y ética revolucionaria que sembramos desde el mismo Moncada y que fructificaron en la guerra de liberación y en el ulterior desarrollo de la Revolución. Por encima de las montañas de calumnias imperialistas se yergue firme e invencible la realidad histórica.
Nuestro país se dispone a continuar su justa marcha. Ya estamos elaborando nuestro segundo plan quinquenal. Se hacen estudios serios sobre nuestras perspectivas de desarrollo económico, social y cultural hasta el año 2000. Tendremos, en fecha relativamente próxima, un plan pronóstico para 20 años. Cada provincia, cada ciudad, cada municipio conocerá, con el máximo de exactitud posible; cuál será su futuro y qué tareas le corresponden en el desarrollo del país. Si se quiere tener una idea del porvenir baste decir que este solo año 18 000 ciudadanos han recibido el título de maestros y profesores. Para los que piensan que nos estamos convirtiendo en un país de soldados es bueno señalar, que las cifras de graduados como maestros y profesores es veinte veces superior que la de oficiales de nuestras Fuerzas Armadas graduados este año, aunque para cada cubano ser soldado u oficial es un honor muy alto, porque las armas en nuestra patria y aun fuera de la patria están al servicio de las más nobles causas de la Revolución y el internacionalismo (APLAUSOS). Todos somos al fin y al cabo soldados de la Revolución. Pero saber educar es aún más difícil que saber morir. Por este derecho lucharon y murieron más de una vez nuestros hombres; pues los hombres tienen que saber morir para que la humanidad pueda vivir.
Avanzamos resueltamente hacia un país de alta cultura. Nuestro camino en ese terreno no conoce límites. Viviremos de lo que nuestra técnica, nuestros recursos naturales y nuestro sudor sean capaces de crear. Mas no seremos egoístas como el caracol encerrado en su propia concha y brindaremos al mundo todo lo que esté al alcance de nuestra generosidad revolucionaria e internacionalista (APLAUSOS).
¿Qué es nuestra propia vida sin ustedes, qué es Cuba sin el resto del mundo? Si nuestros sueños de ayer son realidades de hoy, nuestros sueños de hoy serán realidades de mañana y así será igual para todos los pueblos del mundo si somos capaces de soñar juntos un futuro mejor.
Como las realidades no pueden ser olvidadas es preciso decir que la humanidad de hoy se enfrenta a dramáticos problemas.
Primero que todo se plantea la vital cuestión de superar los riesgos de una guerra nuclear. En otros tiempos los hombres dirimían sus conflictos políticos por medio de sus hachas de piedra, sus lanzas, sus flechas, sus espadas, sus cañones e incluso sus aviones; sus acorazados y sus tanques. En cambio ninguna otra era de la historia humana conoció armas tan masivamente destructoras y mortíferas como las que hoy existen. Lo que ayer podía ser juego de ambiciones irresponsables, que podían permitirse las clases privilegiadas en defensa de sus intereses y sus fines de repartirse el mundo o destruir el avance de las ideas progresistas, como ocurrió en la última contienda generalizada, hoy, con los modernos y sofisticados medios de destrucción masiva, se convierte en suicidio universal y crimen de lesa humanidad. Aun está por ver si los hombres serán capaces de sobrevivir a las armas diabólicas que han sido en cambio capaces de elaborar.
Si analizamos elementalmente las realidades vemos que el avance político y social de la humanidad en su conjunto está por debajo de su capacidad de destrucción y de exterminio. No son las fuerzas progresistas y revolucionarias las que han creado esta situación dramática y peligrosa. La consigna de paz y coexistencia entre todas las naciones del mundo fue lanzada en la aurora misma del primer Estado socialista por Vladimir Ilich Lenin. El socialismo, cuyo objetivo fundamental en el campo económico es el desarrollo de las fuerzas productivas y la distribución equitativa de los frutos del trabajo, no tiene necesidad alguna de guerras, repartos del mundo ni producción armamentista. El desarrollo planificado de la economía, y los requerimientos esenciales del hombre no demandan para nada inversión de infinitos recursos humanos y materiales en la estéril carrera de las armas. No fue el primer Estado socialista quien proclamó la guerra contra las naciones de diferentes regímenes sociales, fueron las potencias imperialistas las que decidieron, con la intervención y el bloqueo, liquidar al primer Estado de obreros y campesinos y a la vez aplastar al movimiento revolucionario en todas partes del mundo. Esta política engendró al fascismo y la Segunda Guerra Mundial. La cruzada contra la Unión Soviética de la Alemania hitleriana, que se armó con la colaboración de las demás potencias imperialistas, costó al primer Estado socialista 20 millones de vidas de sus mejores hijos. Un alto precio tuvieron que pagar también los pueblos de los países imperialistas por la descabellada aventura anticomunista y profascista de sus gobernantes.
¿Quién puede negar estas verdades históricas? ¿Quién puede ocultar el hecho de que los países capitalistas tuvieron la responsabilidad fundamental en el estallido de aquella guerra? ¿Quién puede olvidar que fue precisamente el socialismo lo que hizo imposible el dominio universal del fascismo? ¿Qué país si no Estados Unidos en virtual sustitución de la Alemania hitleriana se convirtió en cruzado del anticomunismo y la contrarrevolución en el mundo? ¿Qué otro país verdaderamente puede amenazar la paz mundial? ¿Quién practica una política de fuerza? ¿Quién ha llenado el mundo de bases militares? ¿Quién promueve la carrera armamentista? ¿Quién tiene necesidad de la industria militar para enfrentar los problemas económicos internos y satisfacer los intereses de poderosos monopolios?
Los que reprochan a los países socialistas su programa de defensa olvidan la lección del fascismo, olvidan la realidad histórica de que es el imperialismo quien ha impuesto a nuestros países, con sus agresiones, bloqueos y amenazas, la necesidad de invertir cuantiosos recursos en gastos militares, que son ajenos por completo a los requerimientos y objetivos del régimen socialista. Por principio nosotros, marxista- leninistas, sabemos que los cambios sociales no pueden imponerse desde el exterior, como tampoco pueden impedirse cuando los pueblos deciden hacerlo por cualquier medio. Los pueblos socialistas no pretenden exportar la revolución. El socialismo no lo exportó nadie a la Unión Soviética como nadie lo exportó a Cuba. Desde que nació el socialismo solo los países imperialistas han tratado de exportar su sistema: el capitalismo, la reacción, la contrarrevolución, el fascismo.
¿Qué interés puede tener la humanidad en la carrera armamentista? ¿Para qué gastar en armas lo que los pueblos necesitan en alimentos, viviendas, salud, educación, recreación? Cientos de miles de millones de dólares se invierten todos los años con fines militares. Montañas de armas de exterminio se acumulan cada año ante los ojos atónitos de un mundo con montañas de problemas de subdesarrollo, hambre, crecimiento excesivo de la población, desempleo, enfermedades, analfabetismo, escasez creciente de alimentos y recursos naturales y contaminación del medio ambiente.
Claro está que solo hay una solución definitiva a esta tragedia: que la humanidad supere su fase capitalista e imperialista, que universalmente se desarrolle la justicia social y la cooperación. Pero ello en cada país es una tarea que corresponde a su propio pueblo.
La humanidad tiene que ser preservada para un destino mejor. Es inadmisible y absolutamente irresponsable una posición pesimista sobre la necesidad y la posibilidad de la paz, como la de algunos que auguran la inevitabilidad de la guerra, e incluso la azuzan pensando que tal vez ellos serán los únicos supervivientes.
Los pueblos tienen el deber de luchar por la paz y a la vez por los cambios sociales. ¿Nos dejaremos acaso intimidar por las amenazas? No, porque somos optimistas y porque sabemos como nos enseñó Carlos Marx, que los oprimidos no tienen otra cosa que perder sino sus cadenas (APLAUSOS).
El Gobierno de Estados Unidos enarbola ahora la consigna de los derechos humanos. Nosotros, marxista-leninistas, que hemos hecho del hombre, su bienestar material y espiritual, sus derechos económicos, sociales y políticos, la razón de ser de nuestras vidas; que luchamos por la supresión de toda forma de explotación del hombre por el hombre, estaremos siempre, por supuesto, en favor de reales y verdaderos derechos humanos. Incluso nos alegramos si las prédicas de Carter logran influir un poco sobre algunos de sus íntimos aliados como Nicaragua, Salvador, Guatemala, Haití, Chile, Paraguay, Uruguay, Argentina, Brasil, Zaire, Sudáfrica, Arabia Saudita, Irán, Corea del Sur y otros por el estilo, para que cesen en sus prácticas genocidas y sus hábitos de torturar, desaparecer y asesinar a los luchadores por la democracia y el progreso (APLAUSOS PROLONGADOS). Con eso los regímenes capitalistas, neocolonizados, proimperialistas y el de los propios Estados Unidos, serían un poco menos inhumanos. Pero está por demostrar que un régimen burgués, imperialista y guerrerista pueda prometer verdaderos derechos humanos a alguien en el mundo, dentro y fuera de sus fronteras, porque tal sistema existe solamente para servir, utilizando todos sus recursos y medios en el interior y en el exterior, los derechos y los intereses del gran capital.
¿Con qué moral pueden hablar de derechos humanos los gobernantes de una nación donde conviven el millonario y el pordiosero, el indio es exterminado, el negro es discriminado, la mujer es prostituida y grandes masas de chicanos, portorriqueños y latinoamericanos son despreciados, explotados y humillados?
¿Cómo pueden hacerlo los jefes de un imperio donde se imponen la mafia, el juego y la prostitución infantil; donde la CIA organiza planes de subversión y espionaje universal, y el Pentágono crea bombas de neutrones capaces de preservar los bienes materiales y liquidar a los seres humanos; un imperio que apoya a la reacción y la contrarrevolución en todo el mundo, que protege y estimula la explotación por los monopolios de las riquezas y los recursos humanos en todos los continentes, el intercambio desigual, una política proteccionista, un despilfarro increíble de recursos naturales y un sistema de hambre para el mundo?
¿Cómo pueden hacerlo los representantes de una sociedad capitalista e imperialista cuya esencia es la explotación del hombre por el hombre y con ella el egoísmo, el individualismo y la ausencia total de solidaridad humana?
¿Cómo pueden esgrimir esa consigna quienes entrenan y suministran militarmente a los gobiernos más reaccionarios, corrompidos y sangrientos del mundo como Somoza, Pinochet, Stroessner, los gorilas de Uruguay, Mobuto y el Sha de Irán, para citar solo algunos casos?
¿Cómo pueden hablar de tales derechos los que mantienen estrechas relaciones con los racistas de Sudáfrica, que oprimen, discriminan y explotan a 20 millones de africanos; los que suministran cuantiosas cantidades de sofisticadas armas a los agresores sionistas que desalojaron al pueblo palestino de sus tierras y se niegan a devolver a los países árabes los territorios arrebatados por la fuerza? (APLAUSOS PROLONGADOS)
¿Cómo pueden hablar de derechos humanos los dirigentes de un estado cuyas agencias de inteligencia organizaron atentados contra los líderes de otros países, y cuyos ejércitos lanzaron en Viet Nam cantidades de explosivos cientos de veces equivalentes a las bombas nucleares hechas estallar sobre Hiroshima y Nagasaki, y asesinaron millones de vietnamitas sin que se hayan dignado siquiera pedir excusas a unos e indemnizar a otros; de un Estado que tradicionalmente intervino en los países de América Latina y somete a los pueblos de este continente a su yugo explotador, y por cuya culpa mueren cientos de miles de niños cada año de enfermedad y hambre?
¿Cómo puede hablar, en fin, de derechos humanos el gobierno imperialista que mantiene una base militar por la fuerza en nuestro territorio, y somete a nuestro pueblo a un criminal bloqueo económico?
Sería excelente que el presidente Carter dando el ejemplo de su prédica decretara la libertad de Lolita Lebrón (APLAUSOS) y demás patriotas portorriqueños que llevan más de 25 años en injusta prisión, de los "Diez de Wilmington" arbitrariamente encarcelados, y una amnistía para los miles de negros norteamericanos que se vieron obligados a delinquir como consecuencia de la discriminación, el desempleo y el hambre.
Cada gobernante de Estados Unidos tiene su frase retórica para América Latina o para el mundo: uno habló del "Buen Vecino", otro de la "Alianza para el Progreso", ahora la consigna es "los derechos humanos". Nada cambió en su política hacia el hemisferio y el mundo, todo quedó igual, siempre prevaleció la diplomacia de las cañoneras y el dólar, la ley del más fuerte. Las frases son tan efímeras como las administraciones. Lo único perdurable en la política yanki es la mentira.
Decíamos que el imperialismo apoyaba al fascismo en América Latina, el apartheid en Africa, el neocolonialismo en todos los continentes. Pero la política imperialista es también mucho más sutil: promueve la división entre los países socialistas, alienta corrientes nacionalistas, estimula el chovinismo, busca aliados en el movimiento progresista. El imperialismo, que antaño se opuso tenazmente al nacionalismo como manifestación del espíritu de independencia de los pueblos contra el sistema colonial y lo combatía y combate en cuanto expresión de lucha antimperialista y defensa de los intereses legítimos de cada país, abriga la esperanza de que la exacerbación de ese mismo sentimiento, es decir el chovinismo, chocará con los principios del socialismo y el internacionalismo. Ellos consideran, que tanto en Asia como en Africa y en América Latina esa corriente será siempre más poderosa que el espíritu revolucionario e internacionalista.
El resto lo confían a sus tecnologías de países industrializados, al monopolio de las instituciones internacionales de crédito, y a los cuantiosos recursos monetarios que todavía atesora el occidente capitalista. Al oro acumulado durante siglos de explotación a sus propios trabajadores y a los pueblos colonizados, neocolonizados y subdesarrollados, se une ahora la multimillonaria acumulación de Estados como Arabia Saudita e Irán que en parte extraen sus fabulosas ganancias de países atrasados económicamente. Con esos recursos piensan barrer el movimiento progresista de las naciones del llamado Tercer Mundo.
Es cierto que los efectos de la crisis económica mundial se hacen sentir fuertemente en países con gobiernos progresistas de escasos recursos, saturados de deudas y sometidos despiadadamente al vendaval de los problemas financieros. Fuerzas derechistas obtienen victorias electorales en algunos países como resultado de las dificultades económicas, mientras la reacción por su parte acude al fascismo para enfrentar esas mismas dificultades mediante la más brutal represión. El Fondo Monetario Internacional y otros organismos de crédito, tradicionales instrumentos de la política de Estados Unidos, imponen condiciones onerosas, debilitan la base popular de los gobiernos que no son de su agrado y minan su estabilidad política. Estas circunstancias son propicias a presiones y claudicaciones y con ello a victorias transitorias de la reacción en algunas naciones del mundo.
No seríamos honestos si negáramos que el propio movimiento progresista y revolucionario atraviesa dificultades serias. La repugnante traición a la causa del internacionalismo perpetrada por los dirigentes chinos, su demencial conducta política y su alianza desvergonzada con las potencias imperialistas, han constituido un rudo golpe para las fuerzas progresistas del mundo.
Viet Nam, Angola y Cuba, países pequeños que ganaron un sólido y reconocido prestigio en el mundo por las páginas heroicas que escribieron y aun escriben en su lucha resuelta, firme e inclaudicable contra el imperialismo sufren hoy los brutales ataques, la hostilidad y las calumnias de la dirigencia traidora china. En el caso de nuestra propia patria, después de casi 20 años de agresión y hostigamiento de Estados Unidos, que no lograron ponerla de rodillas, vemos hoy el hecho increíble e infame de que la actual dirección china justifica el bloqueo económico a Cuba y la presencia de una base naval yanki en nuestro territorio.
Entre las agencias cablegráficas imperialistas y las de China no existe ya absolutamente ninguna diferencia en su lenguaje soez e intrigante, en sus pérfidos y canallescos argumentos para atacar a Cuba. La colaboración soviética, que tan decisiva fue para la consolidación y supervivencia de la Revolución Cubana en sus años más críticos, cuando los imperialistas nos arrebataron los mercados azucareros y nos suprimieron los suministros de alimentos, medicinas, combustible, piezas de repuesto y materias primas esenciales, es vilmente calumniada. Junto al decisivo apoyo económico recibido, no olvidaremos jamás tampoco los cubanos que las armas con que nos defendimos en Girón contra los agresores imperialistas fueron armas suministradas por los soviéticos (APLAUSOS). Y si Estados Unidos no pudo cometer un genocidio contra Cuba, con una agresión directa, ello se debe en gran parte a la solidaridad y al apoye de la URSS. La historia no puede ser negada tan groseramente. La palabra humana se ideó para fines más nobles.
La política internacionalista de Cuba, la generosidad sin límites de nuestro pueblo, cuyos hijos lucharon en Angola contra los racistas sudafricanos para evitar que pudieran arrebatarle a su pueblo la independencia que conquistaron con 15 años de heroica lucha, y nuestra solidaridad en el combate de la Revolución Etíope contra la agresión exterior, promovida por Estados Unidos, las potencias de la OTAN y la reacción árabe, son calificadas por los dirigentes chinos en los mismos términos groseros, soeces y aun peores que los de los voceros del imperialismo, más sutiles, menos desembozadamente mentirosos.
El internacionalismo es la esencia más hermosa del marxismo- leninismo y sus ideales de solidaridad y fraternidad entre los pueblos. Sin el internacionalismo la Revolución Cubana ni siquiera existiría. Ser internacionalista es saldar nuestra propia deuda con la humanidad (APLAUSOS PROLONGADOS).
Aunque no nos agrade tener que mencionar nosotros mismos la forma intachable en que la Revolución Cubana ha cumplido sus deberes internacionalistas, es preciso recordar que nuestra colaboración militar con Angola y Etiopía no eran siquiera algo nuevo. Soldados cubanos marcharon a la hermana República de Argelia en 1963 para apoyarla contra la agresión exterior cuando en los meses subsiguientes a la victoria de su heroica lucha por la independencia trataron de arrancarle un pedazo de su territorio. Soldados cubanos marcharon a Siria en 1973 cuando ese país, a raíz de la última guerra librada contra los agresores sionistas, solicitó nuestra ayuda. Combatientes cubanos lucharon y dieron su vida ayudando a la liberación de Guinea Bissau y Angola contra el colonialismo portugués. No es un secreto que valiosos compañeros de nuestra lucha guerrillera en la Sierra Maestra murieron junto al Che en Bolivia (APLAUSOS).
Esta tradición internacionalista de los revolucionarios cubanos tiene sus antecedentes aun antes del triunfo de la Revolución, cuando más de 1 000 voluntarios, combatientes comunistas muchos de ellos, partieron a España a luchar contra el fascismo. La solidaridad internacional y el espíritu de sacrificio y de lucha de los comunistas tienen profundas y hermosas raíces en el movimiento revolucionario mundial desde los días gloriosos de la Comuna de París.
Los imperialistas yankis practican la solidaridad con la reacción, la burguesía y el fascismo. Cientos de miles de soldados y especialistas militares de Estados Unidos se encuentran en Europa Occidental, Turquía, Arabia Saudita, Irán, Corea del Sur, Japón, RFA y decenas de otros países. ¿Por qué los imperialistas pueden colaborar entre sí y no los revolucionarios?
Nuestros especialistas militares que se encuentran en Africa y en otras partes han sido solicitados por gobiernos absolutamente soberanos. Estados Unidos por el contrario despliega decenas de miles de soldados en Panamá contra la voluntad de su pueblo. Estados Unidos tiene instalados miles de marinos en una parte del propio territorio nacional de Cuba contra la voluntad de nuestra patria. ¿Qué derecho tienen los Estados Unidos a exigir la retirada de nuestro personal militar en Africa, donde se encuentran por deseo expreso de gobiernos progresistas y revolucionarios absolutamente independientes?
¿Cómo se pueden calificar en el orden político y moral los que apoyan estas exigencias del imperialismo?
Desde que en la República Popular de China convirtieron en dios a un ridículo mortal, destruyeron al partido y sus mejores cuadros en los días de la loca aventura de la Revolución Cultural y se dejaron arrastrar por el espíritu pequeño burgués y el chovinismo de gran potencia, que los condujo a la traición al internacionalismo y a la conversión de un Estado socialista en satrapía nepótica, donde las esposas y los yernos de los gobernantes pasaron a ser miembros del Buró Político, todo era posible esperarse.
¿Qué tiene de extraño que el gobierno chino apoye hoy día al régimen fascista y sanguinario de Pinochet y a los gobiernos militares represivos y reaccionarios de América Latina?
¿Qué puede sorprender que colabore con Mobuto junto a las fuerzas intervencionistas de la OTAN? ¿Por qué asombrarse de que se uniese a Sudáfrica contra Angola; a Somalia en su agresión a la Revolución Etíope; a Egipto en su política de paz separada y entreguismo; a las fuerzas conservadoras y reaccionarias de Inglaterra y la RFA; a la OTAN en Europa; al imperialismo yanki en todas partes, y que apueste grosera y peligrosamente a la inevitabilidad de una tercera guerra mundial?
Pero de los crímenes de la dirección china el más repudiable es su hostilidad a Viet Nam. Nadie ignora que detrás del extremismo camboyano está el maoísmo y la camarilla dirigente china; nadie ignora que detrás de las provocaciones contra Viet Nam están ellos; nadie ignora que detrás del llamado problema de los Hoa, artificialmente creado, están ellos. Toda una gran campaña de publicidad de corte chovinista se desarrolla actualmente en China contra los vietnamitas y toda colaboración económica ha sido suspendida. De esta forma criminal e inescrupulosa es saboteado el esfuerzo vietnamita para reconstruir el país cruelmente devastado por la guerra imperialista.
A nosotros estas actitudes del gobierno chino nos recuerda la prepotencia yanki contra Cuba. En los primeros años de la Revolución, los imperialistas también intentaron traer barcos sin nuestra autorización para transportar ciudadanos yankis; ellos promovieron la emigración de decenas de miles de cubanos, esencialmente profesionales, especialistas y obreros calificados; ellos lanzaron una colosal campaña de calumnias contra Cuba y adoptaron severas medidas de bloqueo económico.
Viet Nam, la patria del más modesto y consecuente marxista- leninista de nuestro tiempo, el inolvidable y querido Ho Chi Minh (APLAUSOS); Viet Nam, el pueblo mil veces heroico cuyas hazañas patrióticas y revolucionarias asombraron al mundo, es también hoy víctima de la agresión y la traición china.
Días atrás los cables informaron sobre violaciones de la frontera de Viet Nam por escuadrillas de aviones militares chinos. Si no se detiene a tiempo la mano criminal seremos testigos de provocaciones militares y agresiones más graves de China contra el heroico Viet Nam. Es por ello que debemos brindarle al pueblo de Viet Nam nuestra más decidida solidaridad y apoyo (APLAUSOS PROLONGADOS). Nuestro Partido se propone reactivar los Comités de Solidaridad con Viet Nam contra las amenazas de agresión imperialista, instrumentadas esta vez, por absurdo que parezca, a través de sus nuevos y flamantes aliados en el campo de la contrarrevolución.
El desprecio a los pueblos, a las normas y principios tiene que tener un límite, tiene que detenerse en algún punto, tiene que encontrar realmente una resistencia en la conciencia universal.
Ni siquiera Albania, pequeño país socialista que en los días iniciales de la división del movimiento revolucionario la apoyó, sigue hoy a China. También a ella le retiraron la colaboración económica.
El propio pueblo chino, trabajador, combativo, abnegado, heroico y revolucionario, ajustará cuentas más tarde o más temprano a los traidores que han rendido a los pies del imperialismo sus hermosas banderas internacionalistas (APLAUSOS).
En el mundo existen dos caminos: la reacción y el progreso. Hay que escoger, no es posible ser neutrales.
En los últimos tiempos, a la sombra de los problemas surgidos en el movimiento revolucionario, el oportunismo, la política sin principios, la tendencia a conciliar con el imperialismo ha cobrado cierta fuerza. Y el oportunismo, las dificultades económicas, el chovinismo, la demagogia y la cobardía política conducen a vacilaciones en muchos problemas cardinales.
No se puede ser neutral en la lucha de los pueblos árabes por la recuperación de los territorios ocupados y el reconocimiento a los derechos del pueblo palestino; entre los pueblos de Africa y sus neocolonizadores; entre Angola y sus invasores; entre los derechos del pueblo saharauí y los ocupantes de su territorio (APLAUSOS); entre la Revolución Etíope y el agresor somalí (APLAUSOS); entre la Revolución Yemenita y la reacción árabe; entre los países progresistas árabes y los países árabes reaccionarios; entre Viet Nam y los que lo amenazan y hostigan; entre los racistas sudafricanos y el pueblo africano de Sudáfrica (APLAUSOS); entre el Frente Patriótico de Zimbabwe y Ian Smith (APLAUSOS); entre Mozambique y los fascistas rhodesianos y sudafricanos; entre Namibia y sus colonizadores; entre el pueblo de Chipre y los ocupantes extranjeros (APLAUSOS); entre las fuerzas progresistas y las fuerzas derechistas del Líbano (APLAUSOS); entre Allende y Pinochet (APLAUSOS); no se puede ser neutral ante cuestiones como la soberanía de Panamá sobre el Canal, el derecho de los pueblos de Belice y Puerto Rico a la independencia (APLAUSOS), el bloqueo a Cuba y la Base Naval yanki de Guantánamo (APLAUSOS); no se puede ser neutral ante el imperialismo, el colonialismo, el neocolonialismo, el racismo y el fascismo, y en ninguna de las múltiples situaciones de lucha política, económica y social, entre las fuerzas reaccionarias y las fuerzas progresistas del mundo (APLAUSOS).
Nuestra Revolución se ha caracterizado por el rechazo a toda forma de oportunismo político. Esta línea militante, diáfana, firme y decidida de Cuba junto a la justa causa de los pueblos y su creciente autoridad y prestigio en la escena internacional, preocupa a ciertas gentes y en especial al imperialismo yanki, que en vano trató de aislar y destruir a nuestra Revolución.
Según noticias procedentes de Estados Unidos el gobierno de ese país se ha dirigido a 15 países No Alineados para impugnar el papel de Cuba en ese Movimiento. Pero el Movimiento de Países No Alineados no es la OEA, Ministerio de Colonias, donde el imperialismo decide a su antojo como amo de este hemisferio. Sería bueno saber a qué 15 cancillerías se ha dirigido Estados Unidos y qué han respondido esas cancillerías.
¿Desde cuándo Estados Unidos tiene derecho a ser mentor y orientador de los No Alineados? ¿Cuáles son los gobiernos impúdicos que se prestan a ese juego?
Siempre hemos sido partidarios de que el Movimiento de No Alineados, en cuya fundación participó Cuba junto a Nasser, Nehru, Nkrumah y otros dirigentes, muchos de ellos dolorosamente ausentes, se caracterizara por su calidad y no por su número. Siempre nos hemos opuesto y nos opondremos a que países pertenecientes a pactos militares participen en ese Movimiento. Siempre nos hemos opuesto y nos opondremos a que gobiernos fascistas, reaccionarios, meros peones del imperialismo se introduzcan como caballos de Troya en el seno de esa fuerza. Siempre hemos pensado y seguiremos pensando que el Movimiento de No Alineados no debe ser una corriente amorfa, oportunista, claudicante, sino una fuerza antimperialista, anticolonialista y progresista capaz de influir positivamente en la política mundial. Con ese espíritu fue creado y no puede concebirse de otra forma (APLAUSOS).
Cuba es un país No Alineado porque no pertenece a ningún pacto militar, pero está decididamente contra la reacción, el imperialismo, el colonialismo, el neocolonialismo, el fascismo, el racismo, el sionismo, el intercambio desigual y la explotación de los pueblos subdesarrollados. Cuba apoya resueltamente los movimientos de liberación, las causas justas y las fuerzas progresistas de todo el mundo, objetivos esenciales para los cuales fue creado el Movimiento de No Alineados.
¿Por qué Estados Unidos se preocupa tanto ahora por la VI Cumbre de La Habana? ¿Por qué intenta sabotearla? ¿Quiénes son los que le hacen el juego en esta maniobra? ¿Qué objetivos persiguen en el seno de nuestro Movimiento? Es obvio que a Estados Unidos, los traidores, los oportunistas, los neocolonizados, los vacilantes, los que negocian con los principios les preocupa el papel combativo, firme, inclaudicable y honesto de Cuba (APLAUSOS).
Si hay gobiernos que se ponen en venta, el de Cuba no podrá ser jamás sobornado. Eso Estados Unidos lo sabe.
No haremos ninguna concesión, no traicionaremos nuestros principios internacionalistas, no nos doblegaremos jamás a las exigencias y el chantaje imperialista (APLAUSOS).
Nosotros no perseguimos intereses chovinistas. Nosotros no comerciamos con nuestra política internacional. Nosotros estamos dispuestos a resistir digna y abnegadamente los años que sean necesarios el bloqueo imperialista. Si otros transigen, si otros se dejan sobornar, si otros traicionan, Cuba sabrá mantenerse como ejemplo de una revolución que no claudica, que no se vende, que no se rinde, que no se pone de rodillas (APLAUSOS PROLONGADOS).
La lucha no nos intimida; desde que nos iniciamos en los caminos de la Revolución jamás cundió el desaliento en nuestro ánimo. Ningún comunista verdadero temió jamás las dificultades. Con acero de revolucionarios indómitos fue forjada nuestra patria. En nuestras mentes bullen y en nuestros corazones palpitan las ideas más puras de Marx, Engels y Lenin (APLAUSOS); por nuestras venas corre la sangre de los héroes de 1868, 1895 y 1953, de Céspedes, Martí, Maceo, Abel Santamaría, Frank País, Camilo y el Che (APLAUSOS); de los héroes de Yara, de Baire, del Moncada, del Granma, de la Sierra, de Girón, de la Crisis de Octubre; de los héroes internacionalistas de la España antifascista, de Angola y de Etiopía.
Cuando en el seno de nuestro pueblo se solicitan voluntarios para cumplir misiones internacionalistas no son miles ni decenas de miles, sino cientos de miles los combatientes que reclaman el honor de que se les escoja. Igual actitud demuestran los médicos, profesores, ingenieros, técnicos y trabajadores cubanos cuantas veces se les pide su concurso para la colaboración civil con Africa y otras partes del mundo. Eso refleja el espíritu de nuestro pueblo, eso demuestra la cultura política, el triunfo pleno de las ideas revolucionarias, la sangre solidaria y comunista que corre por las venas de los hombres y mujeres de nuestra patria.
El movimiento revolucionario mundial ha hecho gigantescos progresos en el presente siglo. Las fuerzas crecen, las filas se nutren, la experiencia se enriquece. La traición, la demencia, la debilidad y la ceguera de los que fueron incapaces de seguir el camino luminoso de la Revolución por vanidad, endiosamiento, estupidez pequeño burguesa, chovinismo u oportunismo, no detendrán jamás la marcha victoriosa de la humanidad.
Puesto que en la época en que vivimos para la humanidad en su conjunto no hay alternativa entre le guerra y la paz, ésta y la coexistencia civilizada y pacífica entre regímenes sociales diferentes se impondrán como las más sabias y únicas salidas. En tanto, cada pueblo sin interferencia alguna decidirá por sí mismo su destino económico y social que no puede ser otro que el del progreso, el de un mundo justo y solidario, donde el hombre, como dijeran Marx y Engels, deje de ser el lobo del hombre.
Las fuerzas del socialismo y de la paz son demasiado poderosas hoy día para que el imperialismo pueda imponer su política de hegemonismo, guerra y retroceso en el mundo. Y esas fuerzas, y entre ellas nuestra hermana entrañable, la patria gloriosa de Lenin, constituyen el freno más sólido e invencible a los apetitos, las aventuras y los desmanes de la reacción en la época actual. Esas fuerzas impiden que el Asia, Africa y América Latina y sus recursos naturales puedan ser de nuevo repartidos y colonizados por los imperialistas.
La humanidad no volverá al pasado; la paz será preservada; los pueblos marcharán por caminos de progreso sin que nada ni nadie lo pueda impedir.
El Moncada es un ejemplo; la Revolución Cubana una estimulante comprobación de esta verdad; el XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes por la paz, la solidaridad antimperialista y la amistad (APLAUSOS PROLONGADOS), que por primera vez celebramos en el hemisferio occidental con optimismo, con grandes esperanzas en el mundo de mañana, con la absoluta convicción de que el futuro pertenece por entero al progreso, la libertad, la justicia y la hermandad entre los hombres y los pueblos, es una prueba irrefutable.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)