Speech delivered at the closing ceremony of the First National Congress of Municipal Education Councils, held in the Theater Hall of the Palace of Workers, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the First National Congress of Municipal Education Councils in Havana on October 10, 1960, outlining Cuba's ambitious 1961 literacy campaign.
- Main themes
- Literacy campaign, education reform, revolutionary mission, eradication of illiteracy, Year of Education 1961, rural schooling, teacher deployment, classroom expansion, defense of the Revolution, popular mobilization
- Duration
- ~74 min
- Words
- 8,693
- Sentences
- 267
- Readability
- 47
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other267 sentences in 70 paragraphs
Comrades of the Congress of Municipal Education Councils:
We are going to talk about education. It is significant that the very members of the congress who have gathered here to address these educational issues are also concerned about the problems of defending the Revolution and the homeland. This means one thing, and that is that we are very aware that we must work and fight in all fields; that every day we become more conscious that a revolution is not only creative work, but that a revolution, while it creates, must also defend what it creates and must combat at the same time that it creates.
We have gathered here today for a creative work, to fulfill one more purpose, among the many that we have set for ourselves; to carry out, perhaps, one of the most beautiful works that the Revolution has the mission to accomplish and one of the most heartfelt by our people: the mission to teach the people, to educate the citizens, to give every single child of our homeland the opportunity to know without any exceptions whatsoever.
And we confess that among the works of the Revolution, none is more stimulating or more beautiful than the educational work of the Revolution. It could be said that it is an indispensable pillar to achieve success in all the other things we have set out to do. That is why the importance of this congress and the importance of this day for the Revolution.
We are proposing something very ambitious, a difficult task that will truly test the capacity of all of us, will test the capacity of our people, since we are proposing to do in one year what others could not or did not want to do in 58 years. That is to say, we propose in the year 1961, which we have already designated as the Year of Education, to eradicate illiteracy in our country.
How many times have we not heard about this problem? How many times has this issue not been written about, and how many times has it not been talked about? Almost since we have been able to reason, each of us has been hearing about the problem of illiteracy, the lack of schools, the lack of teachers, and whether the illiteracy rate reaches 40% or 38%, or 37%.
Therefore, it is a kind of old evil that has hurt us all very much and has depressed us greatly, and against which no remedies had been sought, nor had we managed to advance much. First of all, there was a shortage of 10,000 teachers in the field. We understand that the total number of teachers in rural areas reached approximately 5,000, and 15,000 were needed. How could the proportion of illiterates be reduced if there were not enough teachers for two-thirds of our rural child population? And, in addition, in the established schools, in the remaining 5,000 classrooms, many times there was a lack of school materials and, at times, something even more essential: the clothes and shoes for the children who should go to school, and who, having the school nearby, did not go simply because they had no clothes to wear to school.
This is a truth known to all of us. I do not know if the enemies of the Revolution also want to deny it. And the fact is that the Revolution, in the course of a year, has already created nearly 10,000 classrooms that were needed in the fields, and those that are still lacking will be established in this very quarter, and therefore, by the beginning of the year 1961, the 10,000 classrooms that were missing to provide teachers for the entire child population of Cuba will be established.
For now, for those who still dream and to whom the foreigner has managed to instill even the allusion that our country could go backward, let there be evidence of that formidable trench that means having increased from 5,000 classrooms to 15,000 in just one year in our fields, and having provided teachers for the entire rural child population of Cuba, which seemed difficult. And not only that, but that the teachers are already found today, fulfilling a promise made by the government just five months ago, in the most remote corners of our mountains, places where it was never dreamed of having a school, small groups of families located in isolated valleys, where there were not even communication routes, and that today have a teacher there.
And it was not an easy task, because the teacher training schools were concentrated in the cities. Almost all the teachers were from urban backgrounds, and it is not easy for graduates of our schools, who have not known, have not had the opportunity to know what life is like in the mountains, to adapt; people who have never separated from their families, young girls, how difficult it is for them to practice their profession in places where the most basic things we are accustomed to are lacking.
That is to say, first it was necessary to prepare the personnel to be able to send them to the mountains, and the Revolution demonstrated its capacity to mobilize the resources of the people and gather the necessary personnel to meet the educational needs in places where it seemed very difficult to solve the problem. This is to give an idea of whether it is possible for our homeland to return to the past.
Because, in reality, we can say with satisfaction that our country has been undergoing a very broad and deep transformation, that we have set in motion the machinery of the history of our homeland, which was difficult to set in motion, which required many new parts, which required many structural changes; but, if it is difficult to move forward the machinery of the history of a country, it is much more difficult to move backward the machinery of the history of that country! especially when it comes to a history like ours that has no reverse gear, but rather the opposite: it has pedals by which it can accelerate and the Revolutionary Government is in a position and in a state of mind to accelerate the march of the history of our country!
The enemies of the Revolution, with the total backing of foreign interests, and those very foreign interests directly, have launched an offensive against the Revolution. It is essential that we all know perfectly well what a revolutionary process is, and sometimes we have expressed some ideas on this particular. It is a process in stages. The revolutionary struggle against tyranny arises. That struggle had stages of rise, stages of decline; but each new stage surpassed the previous one, and culminated in the crushing victory over the military apparatus of the great interests.
On January 1st, the military apparatus of tyranny and imperialism in our country was crushed, the victorious Revolution took power, and the enemy, bewildered, required time to reorganize, to recover from that defeat. The enemy, of course, would return to the attack. A revolution is a long process, very long at times, that continues in stages. The Revolution is now in the stage where its enemies, regrouped and reorganized, are coming back to charge against the Revolution. That is to say, the Revolution today faces the offensive of imperialism and reaction, which are on the offensive.
We all must know how the process is in order to understand it perfectly well. This offensive will continue, it will become more intense every day; we will fall back into stages of struggle, but a new victorious stage will also come. That is to say, they are now testing their forces, attacking from different angles, trying their resources, mobilizing all possible means. They find themselves, of course, no longer facing the incipient revolutionary movement of the first months of the struggle against tyranny; they find themselves, no longer facing a group of men. The counter-revolutionary enemy is not, of course, weaker than the tyranny; the counter-revolutionary enemy is more powerful than the tyranny. Why? Because it groups together those defeated by the Revolution in the stage of struggle against the military apparatus; it groups together the interests affected by the Revolution, both national and foreign; it groups together the resentful; it groups together the worst social scum; it groups together all the vicious, all the corrupt, all the immoral, all the selfish, all the shameless, all the traitors; it groups together all the murderers; it groups together all the torturers; it groups together all the informants; it groups together all the exploiters; it groups together the traitors; and it also groups together, above all — and I say above all because without this the counter-revolution would be absolutely nothing — it groups together, as leaders and as a fundamental force, the powerful interests of Yankee imperialism. And not only that: it groups together the international reaction of Latin America and it groups together, against the Cuban Revolution, as it groups together against all just revolutions, the colonialist and imperialist reaction of the whole world.
That is why the counter-revolution is more powerful than the tyranny was. But, the Revolution, as we said, is no longer the small group of the first months, the incipient movement, the handful of rifles with which the flag of the Revolution was held high for more than a year, in those days when no one thought of rising up; because it was curious: no one thought of rising up; no one thought of taking up arms; everyone took for granted that it was impossible to fight against an army. And those of us who initiated the revolutionary struggle, when in the world it was practically believed that it was absurd, when those warrior aspirations were not suffered by certain people, and we had to stand alone, absolutely alone, a handful of men. We are not, of course, today what we were then. The Revolution is also today much more powerful than it has ever been; the Revolution also today has many more weapons than it has ever had! much more experience than it has ever had, and much more organization than it has ever had. The Revolution does not group a handful of men; the Revolution groups together the best and the most honest and the most patriotic of our people; the Revolution today groups together the good of our people, all the generous of our people, all the honest of our people, all the selfless citizens of our people, all the men and women with a spirit of struggle and sacrifice, all the men and women with ideals in our people, all the men and women with revolutionary consciousness of our people. And just as the counter-revolution groups together the scum, groups together the gangsters, groups together the cowards, groups together the murderers, groups together the corrupt, groups together the torturers, groups together the exploiters, groups together the mercenaries, groups together the traitors and sellouts; the Revolution groups together the best of the homeland and with the best of the homeland is prepared to fight whatever battles are necessary in each of the stages of the Revolution.
That is to say, a counter-revolution strengthened by the agglomeration of powerful foreign interests faces a revolution strengthened by the grouping of the people and the solidary support of all the peoples of the world and of all the anti-imperialist and anti-colonialist governments of the world!
This analysis is essential for us to understand in what terms the battle of the Revolution will be fought; in what terms the forces have grown, and with what forces each side counts. And thus, the scum mobilizes. What scum? The scum of 50 years of republic: the former military of the tyranny, tens of thousands of former members of the armed forces of the tyranny; tens of thousands, true plagues of politicians who lost their trade with the triumph of the Revolution; plagues of swindlers, thugs, exploiters of gambling, merchants of the worst kind, those who trafficked...
(PEOPLE IN THE AUDIENCE SAY: “The priests.”) A good part. That is to say, everyone will come to know what elements make up the revolutionary forces and what elements make up the counter-revolutionary forces. That is to say, here everyone will know their enemy, and they will know them perfectly well, by the traces, by many characteristics, by their past life, their past profession, and their present actions.
We said that all that plague of politicians, merchants, usurers, exploiters, looters of the people, are the human material with which imperialism counts, because this battle against the Cuban Revolution is not directed, of course, by national elements. The battle against the Cuban Revolution is today directly directed by imperialism; the battle against the Cuban Revolution is directed by the Yankee State Department. the Yankee Central Intelligence Agency and the Yankee warmongering Pentagon. They also mobilize all the economic resources, vast, fabulous economic resources.
We must know that this is what we have to face; we must know that imperialism has all the scum of the past at its disposal here, that this is human material, that this is its instrument; that it uses its vast resources for this purpose; that it uses all the contacts it has been establishing here for 50 years; that it uses the men it forged in its universities, many times, that it shaped with its propaganda, that it molded to its liking. Imperialism — which is skilled in counter-revolutionary matters, because it has carried them out in other countries, because it has applied its tactics to other countries — is today facing, or fighting today against our Revolution by mobilizing all those resources and means at its disposal. From there come the terrorists, from there come the insurgents, from there come the landings. At first, no one could perfectly explain what sense it made to receive the "Tigers" of Masferrer there, to receive the worst murderers of all kinds. And it is now possible that very few remain who do not understand why. They received them there for that: to build their stock of mercenaries, their reserves of criminals to use at the right moment. But, even though imperialism is skilled in counter-revolutions, even though imperialism has carried out many counter-revolutions, even though imperialism has made many international maneuvers; imperialism is facing a difficult case, imperialism is facing a difficult people, imperialism is facing a difficult revolution.
We are already learning. The Revolution is a great teacher, a formidable teacher, because it teaches a lot; and that word, the word revolution, which for many initially had a vague and general meaning, is becoming populated in all our minds with a series of ideas and a series of concepts that allow us to truly know what a revolution is. A word we had heard mentioned many times; an event we had read about in the history of other peoples, but that we had always seen from a distance, which was not possible to understand as a people that is an actor in a revolution can understand it, as our people does today.
And we are learning, we are understanding better, and that is why we can say, because we have been learning quickly, that imperialism is facing a very difficult problem, facing one of the most difficult battles it has ever engaged in. We must start by understanding and knowing the exact terms of the problem so as not to deceive ourselves, so as not to fail; we must see things clearly. That is our task. Our task will never be, or rather, our policy will never be the policy of the ostrich, no. Let the policy of the ostrich continue to be the policy of imperialism! we will not bury our heads in the ground to avoid seeing; we will lift our heads to see, and to see very clearly, to understand perfectly what we must understand, and to explain to the people, to help the people understand, along with us, the essentials of the revolutionary problem. New struggles will come, then.
Just 15 days ago, in an improvised television meeting, at the CMQ Revolucionaria, we said: expeditions will come, they have no other choice but to come. When the game of arms begins, when the conspiracy begins, those men are mere instruments; from the moment they are taken to the camps they can no longer evade; they will come, even if they sense the outcome; or they will come because they presume a different situation in our country, because they are deceived and because they deceive themselves. We said they would necessarily come. Not even a week had passed and the first little group was already arriving on the shores of Cuba, and we insisted that day and said: remember that everything we have predicted has been fulfilled. And that day we took on the responsibility of assuring that they would come. Those are just the first; many more will come, they have no other choice, because they have already entered the machinery of counter-revolution, and that machine is not operated by them, it is operated over there in Washington, it is operated by others, and they are mere instruments dragged along by events.
We must know this, because imperialism and reaction are on the offensive, the Revolution is defending itself. Is the Revolution on the defensive? Yes, the Revolution is on the defensive. And is it a mistake to say that the Revolution is on the defensive? No, it is not a mistake, because it is simply the fulfillment of an inexorable law in the history of revolutions: stages of advance, stages of struggle, counter-revolutionary offensives, revolutionary counter-offensives. It is the same as what happened many times during the war. The enemy organized, attacked, was defeated, retreated, and a few months later returned to the charge, was defeated again, retreated. And so, until after the April Strike, after the April Strike, a revolutionary failure, a great counter-offensive of the tyranny comes in all areas; we entrenched ourselves, waited for the enemy, defeated him, and then the revolutionary advance began, the invasion to Las Villas, the taking of the cities and the victory of January First.
We must know how to appreciate, we must know how to appreciate when the enemy attacks; we must know how to appreciate when the enemy launches an offensive; because we must know how to do what corresponds at each moment, and that is what the Revolutionary Government has been doing in the face of the imperialist offensive. First of all, for many months the Revolutionary Government has been preparing and preparing the people. In the face of the first attacks, the Revolutionary Government has taken the first measures, but, in addition, within this framework of offensive and counter-offensive, there are attacks and counterattacks, and at this moment the Revolution is counterattacking, and this week the Revolution will counterattack vigorously.
Does this mean that the counterattack will eliminate the imperialist offensive, the current imperialist offensive? No. It will eliminate the first manifestations of the imperialist offensive, but the imperialist offensive will continue, broader struggles will come, greater defeats will come for the enemies of the Revolution. No, there will be no defeats for the Revolution! The Revolution knows where it stands and knows what it has to do. These current defeats of the counter-revolutionaries are small defeats; the groups of insurgents eliminated, the small expeditions eliminated, those are small defeats for them. Of course, many illusions were created.
One day we said here that even a needle that was lost in the mountains of Escambray we would find, that they would force us to mobilize a few hundred militias, or a few thousand militias. Why not the Rebel Army? Because the Rebel Army is training for bigger and more important battles that we will have to fight. The units of the Rebel Army are in training. Formidable combat units that are in their training fields, artillery units of the Rebel Army, mortars of all calibers, and military equipment of the best quality; men who have undergone rigorous and strong training. To combat small counter-revolutionary groups we have not interrupted the training of the units of the Rebel Army; we have mobilized the units of peasant militias, and we have even employed the units of workers' militias that are in training.
That is to say that to combat the small counter-revolutionary groups of Escambray, we mobilized the militias of Escambray, 1,000 peasant militiamen. But, in addition, to ensure that not a single counter-revolutionary could move, we mobilized 700 peasant militiamen from the Sierra Maestra and the Second Front of the East and, in addition to the responsible ones, that is, the militia leaders from the capital who are in training in the province of Matanzas, we also mobilized a company that was rotating.
In summary, to prevent them from playing at war, or playing at guerrilla warfare, those, to whom Kennedy offered help, and the confession of part of the evidence, there are the numbers and the marks of the American weapons dropped by an American plane to their heroic servants in Escambray, but which fell "gently" into the hands of the peasant militias that were waiting for the parachutes. And of course, the news was not reported. Why? Because we were waiting for more parachutes that would come in very handy with the weapons they bring. And even though we have better weapons than the yankee weapons and we have rifles superior to the yankee rifles, in any case, what is abundant does not harm, in armament. And precisely they came to be deluded, they came to believe that they really had a tremendous force, a tremendous counter-revolutionary front, that the Revolution was powerless in the face of that force! And what they were doing was packaging weapons to send to the peasant militias of Escambray. So that they would not get any illusions, nor play at war, we mobilized 3,000 peasant and worker militiamen in those mountains, who searched them from end to end, tree by tree, cave by cave, stone by stone, as a slight idea. And of course, what was there was a colossal "runaway", three counter-revolutionaries only died trying to escape, 102 plus 12 plus, 114 prisoners. That is to say that the "glorious" soldiers of imperialism only died by mistake, by mistake, trying to escape by one path or when they did not hurry enough to run; the others, the others raised a white flag!
That is to say that there you have Kennedy, Nixon, and the other imperialists their hopes on the ground, and these data are revealing; of course, they cannot say that there is a single prisoner killed; they cannot say that there is a single prisoner beaten; they cannot say that there is a single prisoner tortured; they cannot say that there is a single wounded person who has not been treated immediately; they cannot say that there is a single peasant house burned; they cannot say that there is a single peasant imprisoned; they cannot say that there is a single plane that has fired a single bullet in front of any bohío or in those mountains. We do not need planes to force the "glorious" soldiers of imperialism to raise a white flag. And that is worth highlighting, because no one was extracted a statement through torture, or through physical mistreatment of any kind; we did not need their information; wherever they were, sooner or later they would have to fall and those who are scattered already know, they already know that it is very difficult to escape from the iron nets of the peasant militias, which have that area occupied!
By the strength of men without any planes or cruel procedures, they had to capitulate; we keep the planes and heavy weapons for when the "big ones" come; we keep them for when those groups that are training in Guatemala and Swan come; for that moment we will keep them, to give them a grand reception when they arrive here; but the groups of insurgents, with patrols of peasant militias.
Let’s see if they finally get convinced! Because if they do not get convinced, let them be! that one cannot play at war with the Revolution and that the story of "Columbus's egg" will not be repeated here, because ultimately to make guerrillas one must be fighting with the peasants against the exploiters, but this of making guerrillas supported by the exploiters and foreign monopolies against the peasants, only occurs to. only imperialism thinks of that, exclusively only to the brutish and increasingly brutish imperialism does that occur.
That is why we hope they learn something, and that is why we said these are skirmishes, skirmishes! Does that mean that acts of terrorism and sabotage will disappear? No! It is possible that they will increase; it is possible, with more resources, more assistance, more support from imperialism, mobilizing all its scum of tens of thousands of gangsters and criminals, mobilizing their millions and millions of dollars, providing them with explosives, providing them with means to carry out sabotage; that is to say, it will peak, but it will also decline. It will decline in the same measure that the imperialist offensive, sooner or later, suffers a harsh blow and a decisive blow, which at least forces them to wait for another stage, because it does not mean that we will have to endure a single imperialist offensive. We will have to endure many imperialist offensives in our country, each time with different methods, with different tactics; now they are testing their little groups of counter-revolutionaries, their mercenary groups. We have made direct aggression difficult for them, we have warned the world against a self-provocation and we have made direct intervention difficult for them; that is why they are deluding themselves, and it is good that they delude themselves and are now in a testing stage with mercenary and counter-revolutionary elements, instead of directly employing their regular forces, because this also places them in a very difficult position, since if the Pentagon attacks us, what will fall upon them will not be precisely meringues.
That is why, as direct aggression becomes more difficult for them, they are resorting to the massive use of mercenary elements, they are resorting to terrorism and they are resorting to puppet governments like that of Guatemala, and they are resorting to the training of expeditions like those they carried out in Guatemala to crush the revolutionary movement there.
So that is the situation; they will continue to provide greater and greater support and more resources to the terrorists, and the terrorists, emboldened, just yesterday placed two firecrackers in two cinemas in the capital and today, in the early morning, they placed a bomb in one of the main pipelines of the capital. That is to say, these activities will intensify accompanied by the general rise of the imperialist offensive, which will only begin its decline when their central forces are launched into attack and receive a tremendous blow, and when, moreover, the people, the civil organization of the people, improves and advances; because we are militarily organizing the people in the militias, in the combat battalions, well, we must also organize the people civilly, in the collective vigilance committees, or in the Committees for the Defense of the Revolution. That is to say, the civil defense of the Revolution, the civil defense of the Revolution! to watch over the counter-revolutionaries, to repress their activities and to be prepared in case of struggle, to fulfill the mission that corresponds to those committees that must be organized block by block, neighborhood by neighborhood, city by city, and field by field, not just militias; that is to say, we must work on the drafting of regulations for the formation and organization of the Committees for the Defense of the Revolution so that the whole people participate in this their battle for their liberation and for their triumph.
But does the rise of terrorism mean that the people will be cowed? No! In those two cinemas, what the people did was stay there and shout: “Wall, wall, wall!” Does that mean that the people will not go out into the streets? No! The people will continue to stroll, the people will continue to go to the beaches; they will continue to go to the movies; they will continue to go everywhere. And with the people, with the people we will continue; we will continue going everywhere; we will continue meeting with the people everywhere, simply, because we do not fear the counter-revolutionaries, we do not fear imperialism and we do not fear the murderous hands of imperialism that are trying to foment disturbance and terror.
We leave the terror to them, that is to say, their terror of the Cuban Revolution, their fear of the Cuban Revolution. We leave that to them, and we will continue making revolution; satisfied to be making revolution, and determined to continue making revolution as long as it is necessary to make revolution, without losing our calm. Let them lose their calm!
What do they want? To paint us as cruel? Well, they are mistaken; they will not paint us as cruel, no one has given a slap, nor will anyone give a slap to any detainee; no. We will not abandon our civilized methods; we can always, anywhere in the world where we stand, say that our police and our army and our authorities can give great lessons in civility and human respect to the police and repressive forces of imperialism. That is to say, always with our morale high.
What do they want? That we punish? Well, we will punish. But, to what extent? To the extent... To what extent, to the extent that they want? No, to the extent that it is necessary and to the extent that they bring it upon themselves! After that, they should not blame the Revolutionary Government, because the Revolutionary Government has been extremely generous, and the Revolutionary Government can show its record of generosity, of excessive generosity, because we have preferred to err on the side of excessive generosity than to err on the side of excessive rigor.
But, what do they want? Do they want to encounter revolutionary justice? Do they want to challenge the laws of the Revolution? Well, they will have to abide by their actions. Do not blame us; we say here clearly that we never want to be excessive in punishment; that we never want to be excessive in rigor. We truly feel that circumstances force us to have to punish, that counter-revolutionaries force us to have to apply severe measures.
But it must be made clear here what the spirit of the Revolutionary Government is, what the spirit of the Revolution has always been, the efforts that the Revolutionary Government has made to carry the Revolution forward, without rigor, it must also be made clear that the Revolutionary Government, aware of the duty that corresponds to it, especially of its duty to defend the people, to defend the laws of the Revolution, to save the homeland, above all, from the interests of the humble men of the people that it is defending, from the humble peasant, from the humble child who did not have a school, from the worker, from the discriminated, from the poor, that is to say, from the exploited and sacrificed part of Cuban society; interests that it defends, interests that the Revolutionary Government will know how to defend, aware that the Revolutionary Government defends the interests of the humble of the homeland against the great national and foreign exploiters, aware that it defends the best of the homeland against those sold to the powerful foreigner and against the foreign criminal and exploiter, the Revolutionary Government will not lose sleep over having to apply the punitive measures that circumstances require.
We do not want to find ourselves in the position of having to execute, but as he who kills with iron, with iron must die, he who wants to kill his own compatriots with foreign iron deserves no other punishment than the iron of death as well. Because the incorrigible enemies of Cuban society, the plagues of incorrigible vermin, murderers who for so many, many years bled our soil and mourned our homeland, still not content, attempt again to bleed it and want to be masters here in this country again, to perpetrate the horrors they had perpetrated in the past, horrors that would be indescribably greater than those of yesterday, then, by virtue of no principle, by virtue of no moral or human reason, can they claim the right to have their lives preserved, because this is a biological law of Cuban society: so that they do not annihilate us, we will annihilate you! by virtue of the right that our people have to live, and the right that our people have to punish with extermination those who want to exterminate them, those who want to destroy them, those who want to bleed them, and because Cuban society has the right to its destiny and to its life.
But let it be recorded for history what our feelings are; let it be recorded for history our pain at the sad fact that our country, over 50 years of exploitation, over 50 years of incubating the poison, has to endure today the existence of a scum, social scum created by the past, an instrument today of the enemies of liberation and progress of the homeland; let it be recorded and let the historical responsibility fall on the exploiters, fall on the criminal imperialists, fall against those who plunder the peoples and plunder the colonies, and exploit the nations, because we are doing nothing but freeing ourselves from those crimes, from the crime of exploitation, from the crime of oppression and from the crime of plunder. Let the historical responsibility fall on the great contemporary criminals, who are none other than the Yankee imperialists leading the imperialists of the world!
Let it fall upon them, because history will have to judge their responsibility, their aggressions, their abuses, their cowardice against small peoples, especially the great cowardice of today: all the power of an empire and all the millions of an empire, bent on destroying the future of a small people. This small people will defend itself, and it will defend itself with the rigor that is necessary, and let the responsibility fall upon them; let the responsibility fall on the criminals who arm and the criminals who send to Cuba, let the responsibility fall on those who have to die in front of the firing squads!
And of course, of course, let the people know that we are just beginning; let the people know that the time to apply the most drastic measures has not yet come; let the people know that we will have ample opportunity later on. Because the offensive begins, and the Revolution does not have to exhaust the drastic measures; the Revolution will apply the drastic measures in the same measure that the imperialist offensive intensifies, in the same measure that the imperialist offensive is greater, the drastic measures will be applied step by step, with the rise of the imperialist attack. We are not in a hurry, because we know perfectly well where we are situated, and these are the first skirmishes; because we are just beginning, and the rigors with which the Revolutionary Courts punish will be the first rigors of the Revolutionary Courts; and that the rigor will grow in the same measure that they attack; the rigor will grow in the same measure that they launch their offensive; because we do not lose our calm, we do not get impatient. It is possible that the people are much more impatient than we are.
The people in Baracoa wanted to lynch the first prisoners of the group of “tigers” and “gringos” that arrived there. The people were impatient, but there was Raúl and he spoke to the people; he publicly interrogated those criminals, so that their role as vulgar mercenaries in the service of the foreigner would be evident to the people, and he calmed the people. The people are more impatient than we are; but it is better that the men who have the responsibility of government, who have the great responsibilities of government, remain even calmer than the people, that they get even less impatient than the people; because it would be more dangerous for the government to become more impatient than the people, and we prefer that the people be more impatient than we are; and that the people demand more severity than we demand, because that means that, far from exceeding ourselves, those of us who have great responsibilities in our country will go along with the people, we will never exceed ourselves above the people, and always rather being less severe than the people wants us to be, but never very far from the severity that the people wants to be applied.
We said we would talk about education first and about counter-revolutionary problems later. We have done the opposite: we have talked about counter-revolutionary problems first and we must say something brief—but brief indeed—about the fundamental objective of this congress; since what is important is not only that we defeat the counter-revolution—in the end, we are sure that we will defeat the counter-revolution in all battles and in all offensives —; our mission in the country is not to defeat counter-revolutions, but to make revolution; that is our mission in the country. Our mission in the country is to create; we fight because we want to create; we fight because we have to defend what has been created; we fight because we want to move forward; and, above all, we are not here to fight, but we are here to create.
What would indeed be a victory for the counter-revolution would be to delay the plans of the Revolution, to delay the plans of agrarian reform, the plans for education, the plans for industrialization, the plans for housing construction, the plans for the general development of our economy; that would indeed be a victory for the counter-revolution and that is why the counter-revolution must be defeated not only in the military field; the battle must be won against the counter-revolution in the field of revolutionary creation.
Have we been set back? No. One could practically say the opposite: that the more they have prodded the Revolution, the more the Revolution has advanced. They have not set us back, and they will not set us back! And to prove it, we have that ambitious goal for next year: to educate all the illiterates in Cuba. There we have an opportunity to prove what the people can do.
They will not delay us, neither in a house, nor in a cooperative, nor in a school, nor in a factory; they will not delay us in anything, but on the contrary: the greater the counter-revolutionary offensive of imperialism, the greater must be the creative effort of the Revolution.
We are not going to talk about other fields, because today we are gathered here to discuss education, but look at what has already been done. There is hardly a large barracks left that has not been converted into a large school center; already in Ciudad Libertad we have thousands of children, and there, in the headquarters building, the Ministry of Education, and 2,000 places for university scholarships for poor families, which will start functioning at any moment; the Moncada barracks, converted into a school city; the Holguín barracks, of the Holguín regiment, converted into a school city; the barracks of the Camagüey regiment, converted into a school city; the barracks of the Santa Clara regiment, being converted into a school city; the Goicuría barracks, converted into a school center, and the other new barracks that were built is not converted into a school city because we are training militia leaders there; the one in Havana, because we are training the militias, but the one in Pinar del Río is also being converted into a school city.
So we are left with only two large fortresses... and Ciudad Libertad, of course, and La Cabaña will soon also be converted into a large education center. We are left with two, the one in Matanzas and the one in Havana, because we are using them in the preparation of the militias.
Some saw, in the summer months, that there were soldiers in the technological school of Rancho Boyeros, and in Matanzas, and in Holguín. Were we converting some schools into barracks? No, they were the work battalions, who were taking a three-month course in those technological centers and who are already building houses for the farmers. That is why you passed by some of those places and saw a rebel sentinel there, because they had taken a three-month course.
That is to say that we have converted all the large fortresses. Did I not mention it? I said Camagüey. Oh, also the other one! I had forgotten. Not to mention numerous barracks of squadrons that we have also converted into school centers. We have created 10,000 teaching positions; we have sent teachers to the farthest corners of the mountains; we are currently building 150 school centers, each with seven classrooms; facilities for 4,500 university scholarship students have been built; the National Printing House has been created, which can produce 150,000 books every 48 hours; and we have achieved sales records of books that can be considered world records, like the one for Tiburón and Sardina, which sold 174,000 in one week. The number of books that are being made available to the people at prices never dreamed of is fabulous; all kinds of books are being published. Our people could become, in a few years, one of the most educated peoples in the world, a people that studies, a people that learns to think, because what we want is not to instill an idea in anyone, but for each person to discover the truth for themselves, as we have all been discovering it. What we want to give the people are the tools that allow them to form their own ideas about the truths of society and the truths of the world. That is to say, our people learn to think, and for that reason we are going to print millions of books every year, which will complement the task of education, since the young people you teach will be able to have, each of them, a library in their home for a very modest sum.
And of course, that is something: that in just over a year the fortresses and many barracks have been converted into schools; that a national printing house has been created, that millions of books can be printed and sold for 20, 25, and 30 cents; that hundreds of school centers are being built; that 10,000 classrooms have been established; that a major educational reform has been made; that a basic secondary school will be established in every municipality; that numerous technological schools will be created, is something. At least something that in 50 years, in 58 years, had not been done and that the Revolution has done in just over a year. There are the facts.
No matter how much it hurts the enemies of the Revolution, it will be very difficult to burn those books that we are printing, it will be very difficult to destroy that National Printing House, to reissue “La Marina,” and all those yellow and mercenary newspapers; it will be very difficult to destroy the school centers that we are creating; it will be very difficult to convert those schools back into fortresses; it will be very difficult to dumb down the men and children that we are teaching; it will be very difficult to eliminate the 10,000 classrooms that we have created; it will be very difficult to take away from the farmers, up in their mountains, the teachers we have sent them, to send them a petty thief, to send them a dice player, to send them any exploiter; it will be very difficult to take away from the farmers their land, to force them to pay rent again, to force them to pay 20% or 30% of their harvest; to take away, moreover, a part of their price in the market; to destroy their cooperatives, to destroy their towns; to return the electric trust and the telephone trust, or the oil trust the factories and refineries that the country has nationalized. Very difficult! That is very difficult, so difficult that it is impossible, because that is one of the few impossibilities that truly exist in the world: to make a people that has advanced as our people has advanced go backward.
It will be very difficult to take away from the fishermen their little boats again and take away from the tenants their houses, and take away from the farmers their lands, and take away from the people their beaches. That is to say, it will be very difficult, we must recognize that it will be very difficult all that, but very difficult.
That is what we have achieved in education. It is something, but we still have a long way to go. Our greatest achievement must be obtained next year. Why can we propose to eliminate illiteracy next year? Because we have many thousands more teachers working; because we have a National Printing House; because we have more organization. We could not have aspired to that last year without a National Printing House. We did not even have a place to print the literacy pamphlets, we did not have the teachers. Now we do. Now we must set out to win the battle against illiteracy in one year. They say it is very difficult, but we believe it is not, that we can achieve that. How? By everyone becoming a teacher, everyone who knows how to read and write.
All of us must teach someone, all of us! Are we all teachers? No. But they explain to us how to handle a pamphlet, and how to teach reading and writing, and we teach anyone. I dare to teach someone to read and write.
So by each of us becoming a teacher, with a pamphlet, and noting down, to be kept in some archive, the people we taught to read and write. Now, that work must be centralized in you, in the municipal education councils. Today the congress closes; you will go home very happy, but remember that next year you must account for what you have done in the Year of Education. What must we do? Return to the people and gather all the people who want to help with the plan: the workers' unions, the farmers' associations, the cultural institutions, anyone who wants to, even a landowner from those whom the Revolution took the land from, if he wants to help, tell him yes, come, we accept him to do something useful for the people. if there is anyone out there, if there is anyone.
But, well, I want to tell you that you go; all the professional organizations, around the core of teachers and educators, the unions, farmers' associations, professionals, cultural institutions, revolutionary organizations, municipal organizations, women's federation, rebellious youth; in short, all the institutions around the education council, to fulfill the task in the municipality. In some municipalities it is more difficult than in others, but we can help those municipalities and we can reinforce them.
We must also mobilize the students, the basic secondary students, the teacher students, the university students; we must mobilize everyone who knows how to read and write, and each one has a battle to fight in the municipality. And the municipality that is left with illiterates, the responsible ones will be you, the members of the Education Board of each municipality. And for now, we will see which municipality achieves the greatest results. You know that after a person has learned to read and write, if they write a letter in their own handwriting to an office of the Ministry of Education that we are going to organize, they will be sent a book as a gift, as a prize. That book on the history and geography of Cuba, and some notions of world history and geography, well explained, in a simple way, that any man or woman of the people can understand.
Do not be discouraged: we must turn education into a virtue, and ignorance into a vice; we must make everyone who cannot read or write feel ashamed, especially after we are going to give everyone the opportunity. And let it be a vice and a defect of the most condemnable, of the saddest and most painful, not to know how to read or write. Because as long as there are citizens who do not know how to read or write, and who live so happily in ignorance, there will always be difficulties. But we must create a revolutionary consciousness, and we must instill in every citizen the awareness that not knowing how to read or write is a shame, and that those who do not know how to read or write will have to walk with their heads down, because they will be victims of one of the most despicable defects. We must create that awareness so that no one is left without knowing how to read or write. It is a crime that the wealth accumulated by humanity through its best intelligences is lost for millions of beings, for more than a million, almost two million Cubans, that all that immense wealth of culture accumulated by man throughout history is lost. Whoever knows how to read and write and has a library at home has a treasure, and can consider themselves much happier than those who accumulate not treasures of truths or treasures of intelligence, but treasures of money, treasures of selfish wealth. Any man has that opportunity within reach.
Let us turn ignorance into a vice. Let us turn ignorance, that is, let us turn the concept of ignorance into a defect, and into a dishonor for every citizen, so that not a single one is left who does not care to learn to read and write, whether young or old, whether they are 12 or 80 years old. If they do not know how to read or write, we must have patience to teach them to read and write.
The issue is that next year, on December 31 of next year, there should not be a single illiterate person left in Cuba. You have that responsibility. So you already have work for what remains of this year and for the entire next year. Mobilize, organize, gather everyone who can help you, and let us carry out that great crusade.
In the ministry, they are already preparing the pamphlets and the plans to prepare teachers, that is, the instructions so that anyone knows how to use that literacy pamphlet.
I just want to know if you believe that we can win the great battle of culture in 1961. And if you commit, if you commit to carry out that task. Well, all the people of Cuba are witnesses to the promise you have made.
I only have to say that you are the great army of education in our country, and that you have a great battle ahead of you. That you fight it successfully is what we wish for you; that you count us among those who are willing to work in that campaign; that the people of Cuba will know how to reward the teachers for what the teachers are doing today for the people.
And a remembrance for the Father of the Fatherland, for Carlos Manuel de Céspedes, to whom today the teachers have paid the best tribute!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros del Congreso de Consejos Municipales de Educación:
Vamos a hablar de la educación. Es significativo que los propios miembros del congreso que se han reunido aquí para tratar estos problemas de la educación, estén también preocupados por los problemas de la defensa de la Revolución y de la patria. Eso quiere decir una cosa, y es que estamos muy conscientes de que hay que trabajar y luchar en todos los campos; de que cada día adquirimos más conciencia de que una revolución no es solo el trabajo creador, sino de que una revolución, a la par que crea, tiene que defender lo que crea y tiene que combatir al mismo tiempo que crea.
Nosotros nos hemos reunido aquí hoy para una obra creadora, para cumplir un propósito más, entre los muchos que nos hemos propuesto; a realizar, quizás, una de las más hermosas obras que la Revolución tiene la misión de realizar y una de las más sentidas por nuestro pueblo : la misión de enseñar al pueblo, de educar a los ciudadanos, de darles oportunidad de saber a todos y cada uno de los hijos de nuestra patria sin excepciones de ninguna clase.
Y confesamos que entre las obras de la Revolución, ninguna más estimulante ni más hermosa que la obra educacional de la Revolución. Pudiera decirse que es un pilar indispensable para alcanzar el éxito en todas las demás cosas que nos hemos propuesto. Por eso, la importancia de este congreso y la importancia de este día para la Revolución.
Nos estamos proponiendo algo muy ambicioso, una tarea difícil y que, en realidad, va a poner a prueba la capacidad de todos nosotros, va a poner a prueba la capacidad de nuestro pueblo, ya que nos estamos proponiendo hacer en un año lo que no pudieron o no quisieron hacer otros en 58 años. Es decir que nos proponemos en el año 1961, que ya lo hemos calificado como el Año de la Educación, erradicar el analfabetismo en nuestro país.
¿Cuántas veces no hemos oído hablar de este problema? ¿Cuántas veces no se ha escrito sobre este tema, y no se ha hablado sobre este tema? Casi casi desde que tenemos uso de razón cada uno de nosotros ha estado oyendo hablar del problema del analfabetismo, de la falta de escuelas, de la falta de maestros y que si el índice de analfabetos alcanza el 40% o el 38%, o el 37%.
Por lo tanto, es una especie de viejo mal que a todos nos ha dolido mucho y nos ha deprimido mucho, y frente al cual no se habían buscado remedios, ni habíamos logrado adelantar gran cosa. En primer lugar, en el campo faltaban 10 000 maestros. Tenemos entendido que el número total de maestros en las zonas rurales alcanzaba aproximadamente el número de 5 000, y hacían falta 15 000. ¿De qué manera podía reducirse la proporción de analfabetos, si faltaban maestros para las dos terceras partes de nuestra población infantil campesina? Y, además, en las escuelas establecidas, en las 5 000 aulas restantes, muchas veces faltaba el material escolar y, en ocasiones, algo todavía más esencial : faltaban las ropas y los zapatos de los niños que debían ir a la escuela, y que teniendo la escuela cerca no iban, porque sencillamente no tenían ni ropa para ir a la escuela.
Esta es una verdad sabida por todos nosotros. No sé si también la quieran negar los enemigos de la Revolución. Y lo cierto es que la Revolución, en el curso de un año, ha creado ya cerca de las 10 000 aulas que se necesitaban en los campos y las que faltan serán establecidas en este propio trimestre y, por lo tanto, ya al comenzar el año 1961, estarán establecidas las 10 000 aulas que faltaban para dotar de maestros a toda la población infantil de Cuba (APLAUSOS).
Por lo pronto, para los que sueñan todavía y a quienes ha logrado inculcarle el extranjero la alusión siquiera de que nuestro país pueda retroceder, quede ahí constancia de esa formidable trinchera que significa haber elevado de 5 000 aulas a 15 000 en un solo año en nuestros campos (APLAUSOS), y haber dotado de maestros a toda la población infantil rural de Cuba, que parecía difícil. Y no solo eso, sino que los maestros se encuentren hoy ya, cumpliéndose una promesa que hizo el gobierno hace apenas cinco meses, en los rincones más apartados de nuestras montañas (APLAUSOS), lugares donde nunca se soñó en tener una escuela, grupitos de familias situados en valles apartados, donde ni siquiera había vías de comunicación, y que hoy tienen allí un maestro.
Y no era una tarea fácil, porque las escuelas de maestros estaban concentradas en las ciudades. Casi todos los maestros eran de procedencia urbana, y no resulta fácil que se puedan adaptar los graduados de nuestras escuelas, que no han conocido, no han tenido oportunidad de conocer cómo es la vida apartada en las montañas; personas que no se han separado de sus familiares nunca, muchachas jóvenes, lo difícil que resulta para ellas el ejercer su profesión en los lugares donde se carece de las cosas más elementales a las que estamos acostumbrados.
Es decir que primero había que preparar el personal para poderlo enviar a las montañas, y la Revolución demostró su capacidad de movilizar los recursos del pueblo y reunir el personal necesario para satisfacer las necesidades escolares en los lugares que parecía muy difícil resolver el problema. Eso, para que se vaya teniendo una idea de si es posible que nuestra patria vuelva al pasado (EXCLAMACIONES DE: “¡Jamás!”).
Porque, en realidad, podemos decir con satisfacción que nuestro país ha ido operando una transformación muy amplia y muy profunda, que hemos echado a andar la maquinaria de la historia de nuestra patria (APLAUSOS), que era difícil echarla a andar, que requería muchas piezas nuevas, que requería muchos cambios estructurales; pero, si difícil es echar a andar hacia delante la maquinaria de la historia de un país, ¡mucho más difícil es echar hacia atrás la maquinaria de la historia de ese país! (APLAUSOS PROLONGADOS), sobre todo cuando se trata de una historia como la nuestra que no tiene marcha atrás (APLAUSOS), sino todo lo contrario: tiene pedales mediante los cuales se puede acelerar (APLAUSOS) y el Gobierno Revolucionario está en condiciones y en disposición de ánimo ¡de acelerar la marcha de la historia de nuestro país! (APLAUSOS.)
Los enemigos de la Revolución, con el respaldo total de los intereses extranjeros, y esos propios intereses extranjeros directamente, se han lanzado a la ofensiva contra la Revolución (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Paredón!, ¡Paredón!”). Es preciso que todos sepamos perfectamente lo que es un proceso revolucionario y a veces hemos expuesto algunas ideas sobre este particular. Es un proceso por etapas. Surge la lucha revolucionaria contra la tiranía. Aquella lucha tuvo etapas de auge, etapas de descenso; pero cada nueva etapa superaba la anterior, y culminó en la victoria aplastante sobre el aparato militar de los grandes intereses.
El Primero de Enero, el aparato militar de la tiranía y del imperialismo en nuestro país quedó aplastado, la Revolución victoriosa tomó el poder y el enemigo, desconcertado, requirió tiempo para reorganizarse, para rehacerse de aquella derrota. El enemigo, naturalmente, volvería al ataque. Una revolución es un proceso largo, muy largo a veces, que continúa por etapas. La Revolución está ahora en la etapa en que sus enemigos, reagrupados y reorganizados, vuelven a la carga contra la Revolución. Es decir que la Revolución afronta hoy la ofensiva del imperialismo y de la reacción, que están a la ofensiva.
Todos nosotros debemos saber cómo es el proceso a fin de comprenderlo perfectamente bien. Esa ofensiva proseguirá, se hará cada día más intensa; volveremos a caer en etapas de lucha, pero vendrá también una nueva etapa victoriosa. Es decir que ellos ahora ensayan sus fuerzas, atacan desde distintos ángulos, prueban sus recursos, movilizan todos los medios posibles. Se encuentran, naturalmente, no ya al movimiento revolucionario incipiente de los primeros meses de la lucha contra la tiranía; se encuentran, no ya a un grupo de hombres. No es, por supuesto, el enemigo contrarrevolucionario más débil de lo que fuera la tiranía; el enemigo contrarrevolucionario es más poderoso de lo que fuera la tiranía. ¿Por qué? Porque agrupa a los derrotados por la Revolución en la etapa de lucha contra el aparato militar; agrupa los intereses afectados por la Revolución, nacionales y extranjeros; agrupa los resentidos; agrupa la peor escoria social; agrupa todos los viciosos, todos los corrompidos, todos los inmorales, todos los egoístas, todos los sinvergüenzas, todos los vendepatrias (APLAUSOS PROLONGADOS); agrupa a todos los asesinos; agrupa a todos los torturadores; agrupa a todos los confidentes; agrupa a todos los explotadores; agrupa a los traidores; y agrupa, además, sobre todo —y digo sobre todo porque sin eso la contrarrevolución no sería absolutamente nada— agrupa, como dirigentes y como fuerza fundamental, los poderosos intereses del imperialismo yanki (EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!”). Y no solo eso : agrupa a la reacción internacional de América Latina y agrupa, contra la Revolución Cubana, como agrupa contra todas las revoluciones justas, a la reacción colonialista e imperialista de todo el mundo.
Por eso, por eso la contrarrevolución es más poderosa de lo que fuera la tiranía. Pero, la Revolución, como decíamos, no es ya el pequeño grupo de los primeros meses, el movimiento incipiente, el puñadito de rifles con que se mantuvo en alto durante más de un año la bandera de la Revolución, en aquellos días en que no se le ocurría alzarse a nadie; porque era curioso : a nadie se le ocurría alzarse; a nadie se le ocurría empuñar un arma; todos daban por descontado que era imposible luchar contra un ejército. Y los que iniciamos la lucha revolucionaria, cuando en el mundo prácticamente se creía que aquello era un absurdo, cuando esas ínfulas de guerreros no la padecían ciertas gentes, y tuvimos que mantenernos solos, absolutamente solos, un puñado de hombres. No somos, por supuesto, hoy, lo que éramos entonces. ¡La Revolución es también hoy mucho más poderosa de lo que fue nunca, la Revolución tiene también hoy muchas más armas de las que tuvo nunca! (APLAUSOS), mucha más experiencia de la que tuvo nunca, y mucha más organización de la que tuvo nunca. La Revolución no agrupa un puñado de hombres; la Revolución agrupa lo mejor y lo más honesto y lo más patriota de nuestro pueblo (APLAUSOS); la Revolución agrupa hoy lo bueno de nuestro pueblo, todo lo generoso de nuestro pueblo, todo lo honesto de nuestro pueblo, todos los ciudadanos desinteresados de nuestro pueblo, todos los hombres y mujeres con espíritu de lucha y de sacrificio, todos los hombres y mujeres con ideal en nuestro pueblo, todos los hombres y mujeres con conciencia revolucionaria de nuestro pueblo (APLAUSOS). Y así como la contrarrevolución agrupa la canalla, agrupa a los gangsters, agrupa a los cobardes, agrupa a los asesinos, agrupa a los corrompidos, agrupa a los torturadores, agrupa a los explotadores, agrupa a los mercenarios, agrupa a los traidores y vendepatria (EXCLAMACIONES); la Revolución agrupa a lo mejor de la patria y con lo mejor de la patria se dispone a librar cuantas batallas sean necesarias en cada una de las etapas de la Revolución (APLAUSOS).
Es decir, ¡una contrarrevolución fortalecida por el aglutinamiento de poderosos intereses extranjeros se enfrenta a una revolución fortalecida por la agrupación del pueblo y el apoyo solidario de todos los pueblos del mundo y de todos los gobiernos antimperialistas y anticolonialistas del mundo! (APLAUSOS.)
Este análisis es indispensable para que comprendamos en qué términos se irá librando la batalla de la Revolución; en qué términos han crecido las fuerzas, y con qué fuerzas va contando cada parte. Y así, la escoria se moviliza. ¿Cuál escoria? La escoria de 50 años de república: los ex militares de la tiranía, decenas de miles de ex miembros de las fuerzas armadas de la tiranía; decenas de miles, verdaderas plagas de politiqueros que perdieron su oficio con el triunfo de la Revolución; plagas de pillastres, garroteros, explotadores del juego, mercaderes de la peor especie, los que traficaban...
(DEL PUBLICO LE DICEN : “ Los curas.”) Una buena parte (APLAUSOS). Es decir, todo el mundo irá sabiendo de qué elementos se integran las fuerzas revolucionarias y de qué elementos se integran las fuerzas contrarrevolucionarias. Es decir, aquí cada uno conocerá a su enemigo, y lo conocerá perfectamente bien, por las huellas, por muchas características, por su vida pasada, su profesión pasada y sus hechos presentes.
Decíamos que toda esa plaga de politiqueros, de mercaderes, de agiotistas, de explotadores, de saqueadores del pueblo, son el material humano con que cuenta el imperialismo, porque esta batalla frente a la Revolución Cubana no la dirigen, por supuesto, elementos nacionales. La batalla contra la Revolución Cubana está dirigida hoy directamente por el imperialismo; la batalla contra la Revolución Cubana está dirigida por el Departamento de Estado yanki... (EXCLAMACIONES), el Servicio Central de Inteligencia yanki y el Pentágono guerrerista yanki. Movilizan, además, todos los recursos económicos, cuantiosos, fabulosos recursos económicos.
Nosotros debemos saber que a eso tenemos que enfrentarnos; nosotros debemos saber que el imperialismo cuenta aquí con toda la escoria del pasado, que ese es un material humano, que ese es su instrumento; que utiliza para ello sus recursos cuantiosos; que utiliza a todos los contactos que durante 50 años habían estado estableciendo aquí; que utilizan a los hombres que ellos forjaron en sus universidades, muchas veces, que ellos forjaron con su propaganda, que ellos moldearon a su gusto. El imperialismo —que es ducho en cuestiones contrarrevolucionarias, porque en otros países las ha realizado, porque a otros países les ha aplicado sus tácticas—, se enfrenta hoy, o lucha hoy contra nuestra Revolución movilizando todos esos recursos y esos medios de que dispone. De ahí salen los terroristas, de ahí salen los alzados, de ahí salen los desembarcos. Al principio, nadie se explicaba perfectamente bien qué sentido tenía eso de recibir allí a los “Tigres” de Masferrer (EXCLAMACIONES), recibir allí a los peores asesinos de todas las calañas. Y ya es posible que queden muy pocos que no comprendan el por qué. Los habían recibido allí para eso : para ir haciendo sus “stock” de mercenarios, sus reservas de criminales para emplearlas en el momento oportuno. Pero, aun cuando el imperialismo sea ducho en contrarrevoluciones, aun cuando el imperialismo haya hecho muchas contrarrevoluciones, aun cuando el imperialismo haya hecho muchas maniobras internacionales; el imperialismo está frente a un caso difícil (APLAUSOS), el imperialismo está frente a un pueblo difícil, el imperialismo está frente a una revolución difícil.
Ya vamos aprendiendo. La Revolución es una gran maestra, una formidable maestra, porque enseña mucho; y esa palabra, la palabra revolución, que para muchos tenía en un principio un sentido vago y general, se va poblando en la mente de todos nosotros de una serie de ideas y de una serie de conceptos que nos permiten ir sabiendo de veras qué es una revolución. Palabra que habíamos oído mencionar muchas veces; acontecimiento que habíamos leído en la historia de otros pueblos, pero que habíamos visto siempre a distancia, que no era posible comprenderlo como lo puede comprender un pueblo que es actor de una revolución, como lo es hoy nuestro pueblo.
Y vamos aprendiendo, vamos comprendiendo mejor, y por eso podemos decir, porque hemos ido aprendiendo rápido, que el imperialismo está frente a un problema muy difícil, frente a una de las batallas más difíciles en que se haya enfrascado. Nosotros tenemos que empezar por comprender y por saber los términos exactos del problema para no engañarnos, para no fallar; nosotros tenemos que ver las cosas con claridad. Esa es nuestra tarea. Nuestra tarea nunca será, o mejor dicho, nuestra política nunca será la política del avestruz, no. ¡Que la política del avestruz siga siendo la política del imperialismo! (APLAUSOS), que nosotros no ocultaremos la cabeza en la tierra para no ver; nosotros levantaremos la cabeza para ver, y para ver con mucha claridad, para comprender perfectamente lo que debemos comprender, y para explicarle al pueblo, ayudar al pueblo a comprender, junto con nosotros, lo esencial del problema revolucionario. Vendrán, pues, nuevas luchas.
Hace apenas 15 días, en una reunión improvisada por televisión, en la CMQ Revolucionaria (APLAUSOS), dijimos : vendrán expediciones, no les queda otro remedio que venir. Cuando se comienza el juego de las armas, cuando se comienza la conspiración, esos hombres son simples instrumentos; desde el momento en que los llevan a los campamentos ya no pueden evadirse; vendrán, aunque presientan el resultado; o vendrán porque presuman una situación distinta en nuestro país, porque los engañan y porque se autoengañan. Dijimos que necesariamente vendrían. No había pasado ni una semana y ya llegaba a las costas de Cuba el primer grupito, y nosotros insistimos aquel día y dijimos : recuerden que cuantas cosas hemos pronosticado se han ido cumpliendo. Y aquel día asumíamos la responsabilidad de asegurar que vendrían. Esos no son más que los primeros; vendrán muchos más, no les queda más remedio, porque ya entraron dentro de la máquina de la contrarrevolución, y esa máquina no la manejan ellos, la manejan allá en Washington, la manejan otros, y esos son simples instrumentos arrastrados por los acontecimientos.
Esto debemos saberlo, porque el imperialismo y la reacción están a la ofensiva, la Revolución se defiende. ¿Está a la defensiva la Revolución? Sí, la Revolución está a la defensiva. ¿Y es algún error decir que la Revolución está a la defensiva? No, no es un error, porque es, sencillamente, el cumplimiento de una ley indefectible en la historia de las revoluciones : etapas de avance, etapas de lucha, ofensivas contrarrevolucionarias, contraofensivas revolucionarias. Es lo mismo que ocurrió, muchas veces durante la guerra. El enemigo se organizaba, atacaba, era vencido, se replegaba, y a los pocos meses volvía a la carga, era vencido de nuevo, se replegaba. Y así, hasta después de la Huelga de Abril, después de la Huelga de Abril, fracaso revolucionario, viene una gran contraofensiva de la tiranía en todos los órdenes; nos atrincheramos, esperamos al enemigo, lo derrotamos, y entonces se inició el avance revolucionario, la invasión hasta Las Villas, la toma de las ciudades y la victoria del Primero de Enero (APLAUSOS).
Hay que saber apreciar, hay que saber apreciar cuándo el enemigo ataca; hay que saber apreciar cuándo el enemigo se lanza a la ofensiva; porque hay que saber hacer en cada momento lo que corresponde, y eso ha estado haciendo el Gobierno Revolucionario frente a la ofensiva imperialista. En primer lugar, desde hace muchos meses el Gobierno Revolucionario se prepara y prepara al pueblo. Frente a los primeros ataques el Gobierno Revolucionario ha tomado las primeras medidas, pero, además, dentro de este cuadro de ofensiva y contraofensiva, hay ataques y contraataques, y en este momento la Revolución está contraatacando, y en esta semana la Revolución contraatacará enérgicamente (APLAUSOS).
¿Quiere decir que el contraataque liquide la ofensiva imperialista, la actual ofensiva imperialista? No. Liquidará las primeras manifestaciones de la ofensiva imperialista, pero la ofensiva imperialista continuará, vendrán luchas más extensas, vendrán derrotas más grandes para los enemigos de la Revolución (EXCLAMACIONES). ¡No, para la Revolución no habrá derrotas! La Revolución sabe dónde está parada y sabe lo que tiene que hacer. Estas derrotas de ahora de los contrarrevolucionarios son pequeñas derrotas; los grupitos de alzados liquidados, las expediciones pequeñas liquidadas, esas son pequeñas derrotas para ellos. Claro que se hicieron muchas ilusiones.
Un día nosotros dijimos aquí que hasta una aguja que se extraviara en las montañas del Escambray (APLAUSOS) la encontrábamos nosotros, que nos iban a obligar a movilizar unos cuantos centenares de milicias, o unos cuantos millares de milicias (APLAUSOS). ¿Por qué no el Ejército Rebelde? Porque el Ejército Rebelde se está entrenando para batallas más grandes y más importantes que tendremos que librar (APLAUSOS). Las unidades del Ejército Rebelde están en entrenamiento. Formidables unidades de combate que están en sus campos de entrenamiento, unidades de artillerías del Ejército Rebelde, morteros de todos los calibres, y equipo bélico de la mejor calidad (APLAUSOS); hombres que han pasado por un entrenamiento riguroso y fuerte. Para combatir grupitos contrarrevolucionarios nosotros no hemos interrumpido las instrucciones de las unidades del Ejército Rebelde; hemos movilizado las unidades de milicias campesinas, y hemos empleado, incluso, las unidades de milicias obreras que están en entrenamiento.
Es decir que para combatir los grupitos contrarrevolucionarios del Escambray, movilizamos a las milicias del Escambray, 1 000 milicianos campesinos. Pero, además, para que no pudiera moverse un solo contrarrevolucionario, le movilizamos 700 milicianos campesinos de la Sierra Maestra y del Segundo Frente de Oriente (APLAUSOS) y, además de los responsables, es decir, de los jefes de milicias de la capital que están en entrenamiento en la provincia de Matanzas, movilizábamos también una compañía que se iba turnando.
En resumen, para que no se pusieran a jugar a la guerra, ni a jugar a la guerrilla, a esos, a los que Kennedy ofrecía ayuda, y la confesión de parte del relevo de pruebas, ahí están los números y las marcas de las armas norteamericanas lanzadas por un avión norteamericano a sus heroicos servidores en el Escambray, pero que fueron a caer “mansamente” en manos de las milicias guajiras que estaban esperando a los paracaídas (APLAUSOS). Y claro, no se ofreció la noticia. ¿Por qué? Porque estábamos esperando más paracaídas que nos vienen muy bien con las armas que traen. Y aun cuando nosotros tenemos mejores armas que las armas yankis (APLAUSOS) y tenemos fusiles superiores a los fusiles yankis (EXCLAMACIONES), de todas formas lo que abunda no daña, en armamento. Y precisamente ellos llegaron a ilusionarse, llegaron a creerse que de veras tenían ¡una tremenda fuerza, un tremendo frente contrarrevolucionario, que la Revolución era impotente frente a esa fuerza! Y lo que estaban haciendo era empaquetando armas para mandárselas a las milicias campesinas del Escambray (APLAUSOS PROLONGADOS). Así que para que no se hicieran ilusiones, ni se pusieran a jugar a la guerra, les movilizamos 3 000 milicianos campesinos y obreros en aquellas montañas, que las registraron de punta a cabo, mata por mata, cueva por cueva, piedra por piedra (APLAUSOS), como una ligera idea... Y claro, lo que había allí era un “ correcorre ” descomunal (RISAS), tres contrarrevolucionarios solamente murieron tratando de escapar (EXCLAMACIONES), 102 más 12 más, 114 prisioneros (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Paredón!”). Es decir que los “gloriosos” soldados del imperialismo (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fuera!”) solo morían por equivocación, por equivocación, tratando de escapar por un camino o cuando no se apresuraron mucho en correr; los demás, los demás ¡levantaron bandera blanca! (EXCLAMACIONES.)
Es decir que ahí tienen Kennedy, Nixon y los demás imperialistas (EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!”) sus esperanzas por el suelo, y esos datos son reveladores; claro, lo que no pueden decir que hay un solo prisionero asesinado; lo que no pueden decir que hay un solo prisionero golpeado; lo que no pueden decir que haya un solo prisionero torturado; lo que no pueden decir es que haya un solo herido al que no se le haya curado inmediatamente; lo que no pueden decir es que haya una sola casa de campesinos quemada; lo que no pueden decir es que haya un solo campesino preso; lo que no pueden decir es que haya un solo avión que haya disparado una sola bala frente a ningún bohío o en aquellas montañas. Nosotros no necesitamos aviones para obligar a levantar bandera blanca a los “gloriosos” soldados del imperialismo (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS). Y eso sí vale la pena resaltar, porque no se le sacó a ninguno una declaración mediante tortura, o mediante maltrato físico y de ninguna índole; no necesitábamos sus informaciones; estuvieran donde estuvieran, más tarde o más temprano tendrían que caer y los que anden desperdigados ya saben, ¡ya saben que es muy difícil escaparse de las férreas redes de las milicias campesinas, que tienen ocupada aquella zona! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
A fuerza de hombres sin nada de aviones ni de procedimientos crueles, tuvieron que capitular; nosotros los aviones y las armas gruesas las guardamos para cuando vengan “los grandes” (EXCLAMACIONES y APLAUSOS); las guardamos para cuando vengan los grupos esos que están entrenando en Guatemala y en Swan; para ese momento las vamos a guardar, para hacerles una gran recepción cuando lleguen aquí (APLAUSOS); pero los grupitos de alzados, con patrullas de milicias campesinas.
¡A ver si se acaban de convencer! Porque si no se convencen, ¡allá ellos!, de que no se puede estar jugando a la guerra con la Revolución y que la historia del “huevo de Colón” no se va a repetir aquí (EXCLAMACIONES Y RISAS), porque en definitiva para hacer guerrillitas hay que estar luchando con los campesinos contra los explotadores, pero esto de hacer guerrillas apoyados en los explotadores y los monopolios extranjeros contra los campesinos, nada más se les ocurre a... al imperialismo nada más se le ocurre eso, exclusivamente nada más que al imperialismo embrutecido y cada día más bruto se le ocurre eso (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Por eso, esperamos que aprendan algo, y por eso decíamos que estas son escaramuzas, ¡escaramuzas! ¿Quiere decir que desaparezcan los hechos de terrorismo y de sabotaje? ¡No!, es posible que aumenten; es posible, a mayor cantidad de recursos, a mayor asistencia, a mayor apoyo del imperialismo, movilizando toda su escoria de decenas de miles de gangsters y de criminales, movilizando sus millones y millones de dólares, facilitándoles explosivos, facilitándoles medios para hacer los sabotajes; es decir que tendrá su auge, pero tendrán también su declive. Lo tendrán en la misma medida en que la ofensiva imperialista, meses más tarde o más temprano sufra un rudo golpe y un golpe decisivo, que al menos los obligue a esperar otra etapa, porque no quiere decir que tendremos que soportar una sola ofensiva imperialista. Tendremos que soportar muchas ofensivas imperialistas en nuestro país, cada vez con distintos métodos, con distintas tácticas; ahora están ensayando sus grupitos de contrarrevolucionarios, sus grupos de mercenarios. Les hemos hecho difícil la agresión directa, hemos advertido al mundo contra una autoprovocación y les hemos ido poniendo difícil la intervención directa; por eso ellos se hacen ilusiones y es bueno que se las hagan y estén ahora en una etapa de ensayo con elementos mercenarios y contrarrevolucionarios, en vez de emplear directamente sus fuerzas regulares, porque esto además los sitúa en una posición harto difícil, ya que al Pentágono, si nos ataca, lo que le va a caer arriba no son precisamente merengues (APLAUSOS).
Por eso, al hacérseles más difícil la agresión directa están acudiendo al empleo masivo de elementos mercenarios, están acudiendo al terrorismo y están acudiendo a los gobiernos títeres como el de Guatemala y están acudiendo al entrenamiento de expediciones como las que realizaron en Guatemala para aplastar allí al movimiento revolucionario.
Así que la situación es esa, continuarán brindándoles un apoyo cada vez mayor y más recursos a los terroristas y los terroristas, por eso, envalentonados, ayer mismo en dos cines de la capital pusieron dos petardos (EXCLAMACIONES) y hoy, en la madrugada pusieron una bomba en una de las tuberías maestra de la capital. Es decir que se intensificarán esas actividades acompañadas del auge general de la ofensiva imperialista, que solo iniciará su declive cuando sus fuerzas centrales sean lanzadas al ataque y reciban un tremendo golpe y cuando además el pueblo, la organización civil del pueblo, se mejore y se adelante; porque estamos organizando militarmente al pueblo en las milicias, en los batallones de combate, bien, hay que organizar civilmente al pueblo, en los comités de vigilancia colectiva, o en los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS). Es decir, la defensa civil de la Revolución, ¡la defensa civil de la Revolución! para vigilar a los contrarrevolucionarios, para reprimir sus actividades y para estar preparados en caso de lucha, cumplir la misión que corresponde a esos comités que deben estar organizados manzana por manzana, barrio por barrio, ciudad por ciudad, y campo por campo, no solo milicias, es decir que hay que ir trabajando en la elaboración de los reglamentos para la formación y la organización de los Comités de Defensa de la Revolución para que todo el pueblo participe en esta su batalla por su liberación y por su triunfo (APLAUSOS).
Pero, ¿el auge del terrorismo significa que el pueblo se vaya a acobardar? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¡No! En esos dos cines lo que el pueblo hizo fue quedarse allí y gritar : “ ¡Paredón, paredón, paredón!” (APLAUSOS.) ¿Quiere decir eso que el pueblo no va a salir a la calle? ¡No! El pueblo va a seguir paseando, el pueblo va a seguir yendo a las playas; va a seguir yendo al cine; va a seguir yendo a todas partes (APLAUSOS). Y con el pueblo, con el pueblo nosotros; seguiremos yendo a todas partes; seguiremos por todas partes, y seguiremos reuniéndonos con el pueblo en todas partes, sencillamente (APLAUSOS), porque no les tememos a los contrarrevolucionarios, no le tememos al imperialismo y no les tememos a las manos asesinas del imperialismo que están tratando de fomentar la perturbación y el terror.
El terror se lo dejamos a ellos, es decir, su terror a la Revolución Cubana, su miedo a la Revolución Cubana. Ese se lo dejamos a ellos, y nosotros seguiremos haciendo revolución; satisfechos de estar haciendo revolución, y decididos a seguir haciendo revolución hasta que sea necesario hacer revolución (APLAUSOS), sin perder la calma. ¡Que la calma la pierdan ellos!
¿Qué quieren? ¿Pintarnos de crueles? Pues están equivocados; no nos van a pintar de crueles, todavía nadie le ha dado una galleta, ni le va a dar una galleta a ningún detenido; no. Nosotros no vamos a abandonar nuestros métodos civilizados; nosotros podremos siempre, en cualquier lugar del mundo donde nos paremos, decir que nuestra policía y nuestro ejército y nuestras autoridades les pueden dar grandes lecciones de civismo y de respeto humano a la policía y a las fuerzas represivas del imperialismo. Es decir que siempre con nuestra moral en alto.
¿Qué quieren? ¿Que castiguemos? Pues vamos a castigar. Pero, ¿en qué medida? En la medida... ¿En qué medida, en la medida en que quieran ellos? ¡No, en la medida en que sea necesario y en la medida en que ellos se lo busquen! Después que no nos echen la culpa al Gobierno Revolucionario, porque el Gobierno Revolucionario ha sido extremadamente generoso, y el Gobierno Revolucionario puede exhibir su hoja de generosidad, de generosidad con exceso, porque hemos preferido pecar de exceso de generosidad, a pecar de exceso de rigor.
Pero, ¿qué quieren? ¿Quieren encontrarse con la justicia revolucionaria? ¿Quieren desafiar las leyes de la Revolución? Pues tendrán que atenerse a sus actos. A nosotros que no nos culpen; nosotros lo decimos aquí claramente, que no queremos nunca ser excesivos en el castigo; que no queremos nunca ser excesivos en el rigor. Nosotros, realmente, sentimos el que las circunstancias nos obliguen a tener que castigar, a que los contrarrevolucionarios nos obliguen a tener que aplicarles medidas severas.
Pero conforme debe quedar aclarado aquí cuál es el espíritu del Gobierno Revolucionario, cuál fue siempre el espíritu de la Revolución, los esfuerzos que ha hecho el Gobierno Revolucionario por ir llevando la Revolución adelante, sin rigor, debe quedar sentado también que el Gobierno Revolucionario, consciente del deber que le corresponde, sobre todo de su deber de defender al pueblo, de defender las leyes de la Revolución, de salvar a la patria, sobre todo, de los intereses de los hombres humildes del pueblo que está defendiendo, del humilde campesino, del humilde niño que no tenía una escuela, del obrero, del discriminado, del pobre, es decir, de la parte explotada y sacrificada de la sociedad cubana; intereses que defiende, intereses que sabrá defender, consciente el Gobierno Revolucionario que defiende los intereses de los humildes de la patria frente a los grandes explotadores nacionales y extranjeros, consciente de que defiende lo mejor de la patria frente a los vendidos al extranjero poderoso y frente al extranjero criminal y explotador, al Gobierno Revolucionario no le quitará el sueño el tener que aplicar las medidas de castigo que las circunstancias exijan.
No queremos nosotros vernos en la necesidad de fusilar, pero como el que a hierro mata, a hierro debe morir (APLAUSOS PROLONGADOS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Paredón, Paredón!”), el que con el hierro extranjero a sus propios compatriotas quiere matar, no merece otro castigo que el hierro de la muerte también (APLAUSOS). Por cuanto los incorregibles enemigos de la sociedad cubana, las plagas de alimañas incorregibles, asesinos que durante tantos, tantos años ensangrentaron a nuestro suelo y enlutecieron a nuestra patria, no conformes todavía, intentan de nuevo ensangrentarla y quieren de nuevo ser amos aquí en este país, para volver a perpetrar los horrores que habían perpetrado en el pasado, horrores que serían indescriptiblemente mayores que los de ayer, entonces, en virtud de ningún principio, en virtud de ninguna razón moral o humana, podrán alegar el derecho a que se les preserve la vida, porque es esta una ley biológica de la sociedad cubana: para que no nos aniquilen, ¡los aniquilaremos a ustedes! (APLAUSOS), en virtud del derecho que tiene nuestro pueblo a vivir, y del derecho que tiene nuestro pueblo a castigar con el exterminio a los que quieren exterminarlo a él, a los que quieren destruirlo a él, a los que quieren ensangrentarlo a él, y porque la sociedad cubana tiene derecho a su destino y a su vida.
Pero que quede constancia para la historia de cuáles son nuestros sentimientos; que quede constancia para la historia de nuestro dolor ante el hecho triste de que nuestro país, a lo largo de 50 años de explotación, a lo largo de 50 años de irle incubando el veneno, tenga que soportar hoy la existencia de una escoria, escoria social creada por el pasado, instrumento hoy de los enemigos de la liberación y del progreso de la patria; que quede constancia y que la responsabilidad histórica caiga sobre los explotadores, caiga sobre los imperialistas criminales, caiga contra los que saquean a los pueblos y saquean a las colonias, y explotan a las naciones, porque nosotros no estamos haciendo otra cosa que librándonos de esos crímenes, del crimen de la explotación, del crimen de la opresión y del crimen del saqueo. ¡Caiga la responsabilidad histórica sobre los grandes criminales contemporáneos, que no son otros que los imperialistas yankis lideres de los imperialistas del mundo!
Que caiga sobre ellos, porque la historia tendrá que juzgar su responsabilidad, sus agresiones, sus abusos, su cobardía contra los pueblos pequeños, sobre todo la gran cobardía de hoy : todo el poder de un imperio y todos los millones de un imperio, empeñado en destruir el porvenir de un pueblo pequeño. ¡Este pueblo pequeño se defenderá, y se defenderá con el rigor que sea necesario, y que sobre ellos caiga la responsabilidad; caiga la responsabilidad de los criminales que arman y los criminales que mandan a Cuba, caiga la responsabilidad de los que tengan que morir frente a los pelotones de fusilamiento! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
Y desde luego, desde luego, sepa el pueblo que estamos empezando; sepa el pueblo que no ha llegado todavía la hora de aplicar las medidas más drásticas; sepa el pueblo que oportunidad tendremos de sobra, más adelante. Porque la ofensiva comienza, y la Revolución no tiene por qué agotar las medidas drásticas; la Revolución irá aplicando las medidas drásticas en la misma medida en que recrudezca la ofensiva imperialista, en la misma medida en que sea mayor la ofensiva imperialista, se irán aplicando las medidas drásticas paso a paso, con el auge del ataque imperialista. No nos apuramos, porque nosotros sabemos perfectamente bien dónde estamos situados, y estas son las primeras escaramuzas; porque estamos empezando, y los rigores con que castiguen los Tribunales Revolucionarios serán los primeros rigores de los Tribunales Revolucionarios; y que el rigor crecerá en la misma medida en que ataquen ellos; el rigor crecerá en la misma medida en que lancen su ofensiva; porque nosotros no perdemos la calma, no nos impacientamos. Es posible que el pueblo esté mucho más impaciente que nosotros.
El pueblo en Baracoa quiso linchar a los primeros prisioneros del grupo de “tigres” y de “gringos” que llegaron allí (APLAUSOS). El pueblo estaba impaciente, pero allí fue Raúl y le habló al pueblo; interrogó en público a aquellos criminales, para que quedara en evidencia ante el pueblo su papel de vulgares mercenarios al servicio del extranjero, y calmó al pueblo. El pueblo está más impaciente todavía que nosotros; pero es mejor que los hombres que tienen la responsabilidad del gobierno, que tienen las grandes responsabilidades del gobierno, tengan todavía más calma que el pueblo, se impacienten todavía menos que el pueblo; porque más peligroso sería que se impacientara el gobierno más que el pueblo, y nosotros preferimos que se impaciente el pueblo más que nosotros (APLAUSOS); y que exija el pueblo más severidad de la que exigimos nosotros, porque eso quiere decir que, lejos de excedernos, los que tenemos grandes responsabilidades en nuestro país iremos junto con el pueblo, nunca nos excederemos por encima del pueblo, y siempre más bien siendo menos severos de lo que el pueblo quiere que seamos, pero nunca muy lejos de la severidad que el pueblo quiere que se aplique (APLAUSOS).
Dijimos que íbamos a hablar de educación primero y de problemas contrarrevolucionarios luego. Hemos hecho al revés: hemos hablado de problemas contrarrevolucionarios primero y falta decir algo breve —pero breve de verdad— sobre el objetivo fundamental de este congreso; ya que lo importante no es solo que nosotros derrotemos la contrarrevolución —en definitiva, nosotros estamos seguros de que la contrarrevolución la derrotaremos en todas las batallas y en todas las ofensivas (APLAUSOS)—; la misión de nosotros en el país no es derrotar contrarrevoluciones, sino hacer revolución; esa es nuestra misión en el país. Nuestra misión en el país es crear; combatimos porque queremos crear; combatimos porque tenemos que defender lo creado; combatimos porque queremos seguir adelante; y, sobre todo, no estamos aquí por combatir, sino estamos aquí para crear.
Lo que sí sería una victoria de la contrarrevolución sería que atrasara los planes de la Revolución, que atrasara los planes de la reforma agraria, los planes de educación, los planes de industrialización, los planes de construcción de viviendas, los planes de desarrollo general de nuestra economía; esa sí sería una victoria de la contrarrevolución y por eso a la contrarrevolución hay que ganarle la batalla no solo en el campo militar; hay que ganarle la batalla en el campo de creación revolucionaria.
¿Nos ha atrasado? No. Pudiera decirse prácticamente lo contrario: que mientras más han aguijoneado a la Revolución, más ha avanzado la Revolución. No nos han atrasado, ¡ni nos van a atrasar! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Nunca!”) Y, para demostrarlo, ahí tenemos esa meta ambiciosa del año que viene : alfabetizar a todos los analfabetos que hay en Cuba (APLAUSOS). Ahí tenemos una oportunidad de probar lo que puede hacer el pueblo.
No nos van a retrasar, ni en una casa, ni en una cooperativa, ni en una escuela, ni en una fábrica; no nos van a atrasar en nada, sino por el contrario : mientras mayor sea la ofensiva contrarrevolucionaria del imperialismo, mayor debe ser el esfuerzo creador de la Revolución.
No vamos a hablar de otros campos, porque hoy estamos reunidos aquí para tratar sobre la educación, pero véase lo que se ha hecho ya. Ya no queda apenas un cuartel grande que no esté convertido en un gran centro escolar; ya en Ciudad Libertad tenemos miles de niños, y allí, en el edificio del estado mayor, el Ministerio de Educación, y 2 000 plazas para becados universitarios de familias pobres, que empezarán a funcionar de un momento a otro (APLAUSOS); el cuartel Moncada, convertido en ciudad escolar; el cuartel de Holguín, del regimiento de Holguín, convertido en ciudad escolar; el cuartel del regimiento de Camagüey, convertido en ciudad escolar; el cuartel del regimiento de Santa Clara, convirtiéndose en ciudad escolar; el cuartel Goicuría, convertido en centro escolar, y el otro cuartel nuevo que hicieron no está convertido en ciudad escolar porque estamos allí entrenando a jefes de milicias; el de La Habana, porque estamos entrenando a las milicias, pero el de Pinar del Río también está siendo convertido ya en ciudad escolar.
Nos quedan entonces solamente dos grandes fortalezas... y Ciudad Libertad, por supuesto, y La Cabaña pronto estará convertida también en un gran centro de educación. Nos quedan dos, la de Matanzas y la de La Habana, porque estamos empleándolas en la preparación de las milicias.
Algunos vieron, en los meses de verano, que había soldados en la escuela tecnológica de Rancho Boyeros, y de Matanzas, y de Holguín. ¿Era que nosotros estábamos convirtiendo en cuarteles algunas escuelas? No, eran los batallones de trabajo, que estaban pasando un curso de tres meses en esos centros tecnológicos y que ya están construyéndoles casas a los campesinos. Por eso ustedes pasaban por algunos de esos sitios y veían allí algún centinela rebelde, porque pasaron un curso de tres meses.
Es decir que hemos convertido todas las grandes fortalezas (DEL PUBLICO LE DICEN ALGO)... ¿Y no lo mencioné?, dije que de Camagüey... ¡Ah, también el otro!, se me había olvidado... (RISAS)... Sin contar numerosísimos cuarteles de escuadrones que hemos convertido también en centros escolares. Se han creado 10 000 plazas de maestros; se han enviado maestros hasta los últimos rincones de las montañas; se están construyendo 150 centros escolares en este momento, de siete aulas cada uno; se han construido instalaciones para 4 500 becados universitarios (APLAUSOS); se ha creado la Imprenta Nacional, que puede hacer 150 000 libros cada 48 horas; y se han logrado récords de venta de libros que pueden considerarse récords mundiales, como el del Tiburón y la Sardina que se vendieron 174 000 en una semana. Es fabulosa la cifra de libros que a precios que nunca se soñaron, se están poniendo al alcance del pueblo; se está editando toda clase de libros. Nuestro pueblo podrá llegar a ser, en el curso de algunos años, uno de los pueblos más cultos del mundo, un pueblo que estudia, un pueblo que aprende a pensar, porque lo que queremos nosotros no es inculcarle a nadie una idea, sino que cada cual por sí mismo vaya descubriendo la verdad, como la hemos ido descubriendo todos nosotros. Lo que nosotros queremos darle al pueblo, son los instrumentos que le permitan adquirir su propia idea acerca de las verdades de la sociedad y de las verdades del mundo. Es decir que nuestro pueblo aprenda a pensar, y por eso vamos a imprimir millones de libros todos los años, que vendrá a complementar la tarea de la educación, ya que los jóvenes que ustedes enseñen podrán tener, cada uno de ellos, una biblioteca en su casa por una suma muy modesta.
Y desde luego, eso es algo: que en algo más de un año se hayan convertido las fortalezas y muchos cuarteles en escuelas; que se haya creado una imprenta nacional, que puedan imprimirse millones de libros que se vendan a 20, 25 y 30 centavos; que se estén construyendo centenares de centros escolares; que se hayan establecido 10 000 aulas; que se haya hecho una gran reforma de enseñanza; que se vaya a establecer una secundaria básica en cada municipio; que se vayan a crear numerosas escuelas tecnológicas, es algo. Por lo menos algo que en 50 años, en 58 años, no se había hecho y que la Revolución lo ha hecho en algo más de un año. Ahí están los hechos (APLAUSOS).
Por mucho que les duela a los enemigos de la Revolución, va a ser muy difícil quemar esos libros que estamos imprimiendo, va a ser muy difícil destruir esa Imprenta Nacional, para volver a editar “La Marina”, y todos aquellos periódicos amarillos y mercenarios; va a ser muy difícil destruir los centros escolares que estamos haciendo; va a ser muy difícil convertir otra vez en fortalezas esas escuelas; va a ser muy difícil embrutecer a los hombres y a los niños que estamos enseñando; va a ser muy difícil suprimir las 10 000 aulas que hemos creado; va a ser muy difícil quitarles a los guajiros, allá en sus montañas, los maestros que les hemos mandado, para mandarles allí a un bolitero, para mandarles allí un jugador de dados, para mandarles allí un explotador cualquiera; va a ser muy difícil quitarles a los guajiros la tierra, obligarlos a pagar otra vez renta, obligarlos a pagar el 20% ó 30% de su cosecha; quitarles, además, en el mercado una parte de su precio; destruirles sus cooperativas, destruirles sus pueblos; devolverles al trust eléctrico y al trust telefónico, o al trust petrolero las fábricas y las refinerías que el país ha nacionalizado. ¡Muy difícil! Eso es muy difícil, tan difícil que es imposible, porque ese es uno de los pocos imposibles que existen de verdad en el mundo : eso de hacer retroceder a un pueblo que ha avanzado como ha avanzado el pueblo nuestro (APLAUSOS).
Va a ser muy difícil quitarles a los pescadores, otra vez sus barquitos y quitarles a los inquilinos sus casas, y quitarles a los guajiros sus tierras, y quitarle al pueblo sus playas. Es decir que va a ser muy difícil, hay que reconocer que va a ser muy difícil todo eso, pero muy difícil.
Eso es lo que hemos logrado en educación. Es algo, pero todavía nos falta. El logro más grande tenemos que obtenerlo el próximo año. ¿Por qué el próximo año ya nos podemos proponer acabar con el analfabetismo? Pues porque tenemos muchos miles más de maestros trabajando; porque tenemos Imprenta Nacional; porque tenemos más organización. No podíamos haber aspirado a eso el año pasado sin Imprenta Nacional. No teníamos ni donde imprimirle las cartillas, no teníamos los maestros. Ahora sí. Ahora tenemos que proponernos ganar la batalla contra el analfabetismo en un año. Dicen que es muy difícil, pero nosotros creemos que no, que eso sí que lo podemos lograr. ¿Cómo? Convirtiéndose todo el mundo en un maestro, todo el que sepa leer y escribir (APLAUSOS).
Todos nosotros tenemos que enseñar a alguien, ¡todos nosotros! ¿Somos maestros todos? No. Pero nos explican cómo se maneja una cartilla, y cómo se enseña a leer y escribir, y enseñamos a cualquiera. Yo me atrevo a enseñar a uno a leer y a escribir (APLAUSOS).
Así que convirtiéndonos cada uno de nosotros en un maestro, con una cartilla, y anotando, para que se guarde en algún archivo, las personas que uno enseñó a leer y a escribir... Ahora, ese trabajo tiene que estar centralizado en ustedes, en los consejos municipales de educación. Hoy se clausura el congreso; se van a ir muy contentos para la casa, pero acuérdense de que el año que viene tienen que rendir cuentas de lo que han hecho en el Año de la Educación (APLAUSOS). ¿Qué debemos hacer? Volver al pueblo y reunir a todas las personas que quieran ayudar al plan : los sindicatos obreros, las asociaciones campesinas, las instituciones culturales, todo el que quiera, hasta un latifundista de esos que la Revolución le quitó la tierra, si quiere ayudar, le dicen que sí, que venga, que nosotros le aceptamos que haga algo útil por el pueblo... si es que hay alguno por ahí, si es que hay alguno.
Pero, bueno, les quiero decir que ustedes van; todas las organizaciones profesionales, alrededor del núcleo de maestros y de pedagogos, los sindicatos, asociaciones campesinas, profesionales, instituciones culturales, organizaciones revolucionarias, organizaciones municipales, federación de mujeres, jóvenes rebeldes; en fin, todas las instituciones alrededor del consejo de educación, para cumplir la tarea en el municipio. En algunos municipios es más difícil que en otros, pero podemos ayudar a esos municipios y podemos reforzar.
Hay que movilizar también a los estudiantes, al estudiante de secundaria básica, a los estudiantes de maestros, a los estudiantes universitarios; hay que movilizar a todo el que sepa leer y escribir, y cada uno tiene una batalla que librar en el municipio. Y el municipio que se quede con analfabetos, los responsables serán ustedes, los de la Junta de Educación de cada municipio (APLAUSOS). Y por lo pronto, nosotros vamos a ver qué municipio es el que obtiene mayores logros. Ustedes saben que después de que una persona haya aprendido a leer y a escribir, si escribe una carta de su puño y letra a una oficina del Ministerio de Educación que vamos a organizar, se le mandará un libro de regalo, como premio (APLAUSOS). Ese libro sobre historia y geografía de Cuba, y algunas nociones de historia y geografía del mundo, bien explicada, de manera sencilla, que lo pueda comprender cualquier hombre o mujer del pueblo.
Ustedes no se desanimen: hay que convertir la educación en una virtud, y la ignorancia en un vicio; hay que hacer avergonzarse de no saber leer y escribir a todo el que no sepa leer ni escribir, sobre todo, después que le vamos a dar la oportunidad a todo el mundo. Y que sea un vicio y un defecto de los más condenables, de los más tristes y de los más penosos, el no saber leer ni escribir. Porque mientras haya ciudadanos que no sepan leer ni escribir, y vivan tan contentos de ser ignorantes, siempre habrá dificultades. Pero hay que crear una conciencia revolucionaria, y hay que crearle a cada ciudadano la conciencia de que no saber leer ni escribir es una vergüenza, y que el que no sepa leer ni escribir tendrá que caminar con la cabeza baja, porque será víctima de un defecto de los más despreciables. Hay que crear esa conciencia para que nadie se quede sin saber leer ni escribir. Es un crimen que la riqueza acumulada por la humanidad a través de sus mejores inteligencias, se pierda para millones de seres, para más de un millón, casi dos millones de cubanos, se pierda todo ese caudal inmenso de la cultura acumulada por el hombre a lo largo de la historia. Quien sepa leer y escribir y tenga en su casa una biblioteca tiene un tesoro, y se puede considerar mucho más feliz que esos que acumulan no tesoros de verdades ni tesoros de inteligencia, sino tesoros de dinero, tesoros de riqueza egoísta. Cualquier hombre tiene al alcance de su mano aquella oportunidad.
Convirtamos la ignorancia en un vicio. Convirtamos la ignorancia, es decir, el concepto de la ignorancia convirtámoslo en un defecto, y en un deshonor para cada ciudadano, a fin de que no quede uno solo que no se interese por saber leer y escribir, sea joven o sea viejo, tenga 12 o tenga 80 años. Si no sabe leer ni escribir, hay que tener paciencia para enseñarlo a leer y a escribir (APLAUSOS).
La cuestión es que el año que viene, el 31 de diciembre del año que viene, no debe quedar un solo analfabeto en Cuba. Ustedes tienen esa responsabilidad. Así que ya tienen trabajo para lo que falta de este año y para todo el año que viene completo. Movilicen, organicen, reúnan a todos los que puedan ayudarles, y vamos a realizar esa gran cruzada.
En el ministerio ya están confeccionando las cartillas y los planes para preparar maestros, es decir, las instrucciones para que cualquier persona sepa emplear esa cartilla de alfabetizar.
Yo quiero solo saber si ustedes creen que podemos en el año 1961 ganar la gran batalla de la cultura (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Sí!”). Y si ustedes se comprometen, si ustedes se comprometen a realizar esa tarea (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Si!”). Bueno, todo el pueblo de Cuba es testigo de la promesa que han hecho (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Cuba sí, yankis no!”).
Solo me resta decirles que ustedes son el gran ejército de la educación de nuestro país, y que tienen por delante una gran batalla. Que la libren con éxito es lo que les deseamos; que nos cuenten a nosotros entre los que estamos dispuestos a trabajar en esa campaña; que el pueblo de Cuba sabrá premiarles a los maestros, lo que los maestros están haciendo hoy por el pueblo.
¡Y un recuerdo para el Padre de la Patria, para Carlos Manuel de Céspedes, a quien hoy los maestros le han rendido el mejor homenaje!
(OVACION.)