Speech delivered at the closing ceremony of the Five Extraordinary Workers' Congresses, at the Palace of Sports, Havana, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 November 1960 · Closing ceremony of the Five Extraordinary Workers' Congresses · Palace of Sports, Havana, Cuba

Context
Castro addressed the closing ceremony of Five Extraordinary Workers' Congresses at the Palace of Sports in Havana on November 8, 1960, rallying Cuban workers around revolutionary defense and anti-imperialist resistance.
Main themes
Workers' congresses and labor solidarity, revolutionary defense and armed militias, anti-imperialism, Cuban national security, weapons acquisition, risk of military invasion, atomic war prevention, security measures and civil liberties, Cuba-China solidarity, revolutionary spirit of the Cuban people
Duration
~86 min
98th percentile
Words
10,288
98th percentile
Sentences
322
96th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 29%25%
  • Economic 28%24%
  • Social 23%20%
  • Institutional 10%8%
  • Ceremonial 10%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

322 sentences in 112 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades delegates of the Trade Union Federation of the People's Republic of China;

Comrades leaders of the various federations gathered here;

Comrades:

I want to start with a small protest, and that is that we have learned that at the entrance of the Sports Palace, the people who entered here were registered. And, of course, starting by acknowledging that the comrades in charge of security did so with the best intentions, believing they were fulfilling their duty; however, we want to apologize to the people gathered here. Yes, yes, and to state, and to state that if we had known that we were going to meet in this Sports Palace with an audience that had been registered at the entrance, we would not have come here tonight simply.

It is true that there is a great profusion of revolvers and handguns scattered around. I don't know how the Minister of the Interior is going to handle the issue of licenses, because I have seen that everyone is walking around with a revolver, with a pistol, even with a cannon, in short...! They say they are free to do so, but, in reality, sincerely, we wish that never, under any circumstances when we meet with the people, and much less with the workers, to prevent any wicked person or mercenary from coming, would they subject all the workers present to the humiliation of registration.

In short, what are we going to worry about? Whoever wants to sell their life in exchange for the life of any of us, let them sell it. And whoever wants to sell it, sells it here, on the street, on the corner, anywhere we go daily, comrades. It is just that for practical reasons, sincerely, for practical reasons — and these words are directed both to you and to the comrades in charge of security — for practical reasons, we urge you not to take measures of that nature, which for us would then lose the meaning of being in contact with the people. And, besides, who knows how many mass meetings we have ahead of us! And not only that, but tens of thousands of men will march carrying their weapons and their bullets, and women too; and they will march carrying not only automatic rifles and machine guns, but they will also march carrying mortars, carrying anti-aircraft weapons, and carrying cannons. We will have to get used to living among weapons, weapons in the hands of workers, weapons because of imperialism.

Once we asked this question: "Weapons for what?" And today we make this statement: weapons to combat mercenaries; weapons to destroy those who dare to tread the soil of the homeland as conquerors or invaders. Now weapons are needed; and that is why we have acquired weapons, many weapons, many more than the mercenaries and imperialists have imagined, many more than the mercenaries and imperialists have imagined! for whose imagination perhaps the number of weapons we have to defend the Revolution and the homeland does not occur to them. No, do not talk about rockets, and I will explain why: because it is very convenient to think that the effort is not our effort, and that to defend ourselves we do not think of tripling and quadrupling our effort, but rather that they comfortably send rockets against the enemies of the homeland. We must talk about rockets as little as possible, so as not to "fall asleep on the rockets"; so as not to create in the spirit of the people a complacent tendency; to not dull the spirit of resistance of our people. But, moreover, because if we want the rockets to never have to be used, if we want the world not to be engulfed in the tragedy of an atomic war, as a consequence of an invasion of our land, we have a way to contribute to preventing it: by being strong. Being weak would be equivalent to inviting the enemy to attack us, and the attack of imperialism could lead, it can be said, to lead the world to a war; and being weak is inviting imperialism to attack.

If they believed that our island could be occupied as Cayo Sal could be occupied, if they believed that our island could be occupied with a few hundred paratroopers, it is much more likely that they would decide to attack us, than if they understand that no type of lightning attack can progress over our country, that no type of "blitzkrieg" with all the characteristics of the Nazi "blitzkrieg" can progress over our country; when they understand that the struggle against our people would not be a 24-hour struggle; when we make those in the Pentagon understand that if they had to fight for many months to take, for example, Okinawa, and Okinawa was a small island, defended by men from another country, and therefore not defending their own land, they should know that if they had to mobilize their fleets and squadrons and tens and tens of thousands of sailors to take Okinawa, they should calculate what they would have to do to attempt to take an island much larger than Okinawa defended by 6 million Cubans, much better armed than the Japanese who defended Okinawa.

That by way of example, so that those in the Pentagon are not so ridiculous and think they are going to intimidate us by sending 1,400 marines to rest for a weekend in Caimanera.

In any case, that fact has served, once again, before the eyes of our people, in case it was needed, and has served before the eyes of the world to demonstrate once again how hypocritical and cynical the policy of imperialism is. They send a ship loaded with marines, they give a note to the press saying they are going to rest in Caimanera, and three days later those soldiers who are going to rest in Caimanera participate in a military maneuver against a supposed attack, which could only occur in the fevered imagination of the sleepless generals of the Pentagon.

But that is how they are, and that is how they disrespect the opinion of the world, sending men to rest, and organizing military maneuvers 48 hours later.

That is why it is important for the people to understand that being strong, being well organized and well prepared contributes to preventing imperialist aggression. When they are convinced that our island cannot be occupied in 24 hours, then the possibilities of aggression become more remote.

International solidarity would be of no value if we were not capable of presenting, from the very first second, a tenacious and invincible resistance. International solidarity could not function, could not operate, if we do not know how to resist invincibly. That is why we must not fall asleep on the rockets, we must rest on our own effort; because without our effort, without our tenacious and invincible resistance, from the very first moment, the support of the rockets from the Soviet Union, the support of the People's Republic of China and of the other peoples of the world, would not have the opportunity to materialize.

That is why it is necessary for us to understand the importance of being prepared and that with this we distance the possibilities of aggression.

You will remember clearly how we spoke two or three weeks ago, and explained the terms of the situation, as problems should be explained to the people; we expressed the news we had about concentrations of mercenaries, military equipment, planes and transport ships in Guatemala, with the purpose of invading our country. We also explained that, according to the circumstances, the days leading up to the elections in the United States were going to be some of the most critical days, since the problem of Cuba had become the main point of contention, and both candidates were competing in aggressiveness against the Cuban Revolution, and each was trying to push the other side into an increasingly aggressive position against us.

Moreover, in the minds of the leaders of the aggression against our country, the idea of producing the aggression before the elections was rolling around for many days, with a view to influencing the outcome of those elections.

The Revolutionary Government denounced the maneuver and denounced the plans in the United Nations, the Revolutionary Government used all avenues to counteract the attack: the avenue of denunciation before world opinion, and the acceleration of preparation plans in the face of the attack. Nothing has happened in these days, and various causes may have contributed to this. One, without a doubt, was the denunciation in the United Nations; the extraordinary and growing solidarity of world public opinion; the growing rebellion in Latin America, and, in addition, other possible causes. Remember how bluntly we spoke and said:

"Every day that passes, worse for them"; that the most logical thing was that they would attack before we could develop all our strength and power, and we said it clearly: if they attacked at that moment, bad; if they waited several weeks, worse; and if they waited several months, worse.

It was not logical to think that the enemy would wait for us to have all the time necessary to prepare; it was not logical to expect that. Moreover, it is not the same to organize an invasion of mercenaries than to organize a people; it is not the same to mobilize mercenaries than to mobilize the people, and while they recruit one mercenary, we can organize 30 men from the people. And it is not the same to transport 10,000 men than to transport 30,000 men; the number of ships or planes needed would be extraordinarily greater.

Then, the pace of preparation for national defense tends to grow incomparably more, and is incomparably more accelerated than the pace of organizing an invasion of mercenaries. Moreover, it not only poses problems of recruiting and training them, but also the problem of transporting them.

And we said several weeks ago that the fact that we clearly declared that situation, and the fact that we warned that the logical thing was to expect the attack before we could develop all our defensive power, would not alter the outcome, because what they had organized, either they launched it or they did not launch it. And here other circumstances can also influence. The mentality, for example, of some military, especially those military from the Pentagon, and that Yankee mentality, of those types of military who, if they lack eight hammocks and ten canteens, do not carry out the operation until they have all the hammocks and all the canteens, and all the boots, and all the parachutes and all the weapons.

That is to say, they make a plan in an office, calculate a certain number of equipment, and then until they do not have it complete, one hundred percent, they do not initiate operations. It is possible that they did not have all the canteens and all the blankets complete! But the certain fact is that two weeks have passed, and in those two weeks the military forces of the Revolution have increased considerably. Those two weeks that they have lost are two weeks that they will never be able to recover! Those two weeks that have passed are two weeks that we have taken full advantage of. Another week is passing, and another week we are taking full advantage of.

The people understand this perfectly well, because the people are seeing it.

And this is the current situation, and we repeat that if they attack this week, it is worse than if they had attacked three weeks ago. And if they attack in three weeks, worse than if they attack this week!

This, of course, is a truth that, like the sun, cannot be covered with a finger, and it is a truth that the people must know: time is on our side, time has always been on the side of the Revolution! And the Revolution knows how to take advantage of time.

That is why we are calm, and we must be calm because every day that passes what would fall upon the invaders, they possibly do not imagine! And we must warn that we have no special interest in discouraging them; we do not speak for them, we speak for the people. If they are going to stay, we hope they stay! We know we will destroy them, but if they want to spare us that trouble, better that they spare it; we would not want a single son of the homeland to be lost; we, before victories with blood, prefer victories without blood.

And preparing as we are preparing is winning the battle without blood, because they, some of them, are beginning to understand that it is not so easy, and that, as the saying goes, "one thing is with guitar and another thing is with violin".

One of the points that has always been a possible target of attack is Isla de Pinos, for several reasons: one, as a base of operations; two, as a center where they can try to bolster their forces with war criminals and counter-revolutionaries who are in those prisons. But we have taken our measures to defend Isla de Pinos, and no invasion of mercenaries will be able to take Isla de Pinos! There, the rebel soldiers and the workers' and peasants' militias, who defend that position, have everything necessary to repel any attack.

The people must become familiar with these issues, so that everyone can orient themselves by their own criteria, understand the problem well, and not be led by fantasy, nor much less be confused by the "rumors," although the "rumors" these days have not been counter-revolutionary "rumors," they have been something like revolutionary "rumors," because it was said that several ships had tried to reach and were sunk. That is a "rumor" in favor of the Revolution, but it is still a "rumor."

People must live in the assurance that no significant news would be kept secret, although there may be some events about which confidentiality is maintained. For example, an airplane that drops weapons and the weapons are seized, and then it may be convenient to keep silent, in case the airplane wants to continue dropping weapons. In that case, it is correct to maintain discretion. Only in cases of that nature could confidentiality be justified, but you must learn to discern whether it makes sense or not to maintain silence or confidentiality on certain topics, when the policy of the Revolutionary Government has always been to speak with such clarity that few governments have spoken to the people with equal clarity, with the clarity with which we have always explained all the problems. For us, there is never a moral reason to keep confidentiality about any fact, even if it were unpleasant. Why? Why should there be a reason to hide the facts? Therefore, always keep this in mind: that nothing of importance will happen without the news being given to the people.

There are facts, for example, let’s take the case of a firecracker, the work of counter-revolutionary terrorists, that does not cause harm, that does not injure anyone, well, it would not make sense to publicize the firecracker. Perhaps that is what they seek; but if it has the slightest importance, if it causes harm, if it causes losses, then the news must be given. That is to say, that publication must always be oriented in a positive sense, in a positive sense, and always on the principle that the people feel the assurance that nothing of importance will happen in the country without the people knowing it. Therefore, one should not pay attention to the "rumors" in favor of the Revolution either. Ultimately, they also lead to deception, and deception does not lead to anything positive.

The current situation is firm, the current situation is secure; the people can feel calm and can feel safe. And the measures to defend the Revolution have advanced considerably, not only in the capital but throughout the country, and at this moment there are thousands and thousands of men — we will not say how many thousands, but there are thousands of men — in special weapons training camps. And a formidable army of the people is being organized, a true army of the people, with the effort of all. First of all, from the Rebel Army, which in turn is organizing the army of workers, of peasants, and of all patriots, which is an immense army and a magnificent army, an army of discipline. It is enough to say that to belong to the infantry battalions, before entering the Infantry Battalion School, the militiamen must cover 72 kilometers in a single night. And those who do not pass the first test must wait for all the battalions to have received training, train on their own, because if they do not make the 72-kilometer march, they cannot belong to the infantry battalion.

Does that mean that those who cannot make the march for some physical reason cannot serve in the militia or in the defense of the country? No. But it allows us to know who is fit for one job and who is fit for another. And all those who for some physical reason cannot make that march, then we keep a record of each one and we will train them to perform any of the many other important services that can be rendered in the defense of the homeland. As important as the man who fights on the front line is the one who in the rear attends to an injured person, or prepares food, or shoes, or clothing for the one who is fighting. Without shoes, or without food, or without clothing, or without medicine, that fighter would be helpless. And in the defense of the homeland, everyone can be useful, and that is what we are trying to achieve: that everyone occupies the position they should occupy. Because it is not a matter of preference, it is a matter of aptitude, and we are trying to ensure that everyone occupies the position that corresponds to them.

In these days, the female comrades of the militias have asked when they will be called; and we will also start calling the female comrades. For what services? For all services! even to fight. We will provide them with the training that enables them for everything: both to replace any soldier or any militiaman who goes to the front line, and also to march to the front line!

That is to say, without any kind of prejudice, and without any kind of whim, we will also prepare the female militiamen. How could we renounce the strength that women represent in the Revolution?! We would be reduced to half the number of fighters of the people, and it is already known that the slogan of the entire people, the slogan of Homeland or Death, applies equally to men and women (APPLAUSE and EXCLAMATIONS OF: “We will win, we will win! One, two, three, four, Fidel is here for a long time. We will win! Fidel, for sure, hit the Yankees hard!”)

It would not make sense to give the people the slogan of Homeland or Death, and not prepare the entire people to fight. Therefore, we must prepare the entire people. Sometimes we have some difficulties, caused by the excess enthusiasm of the militiamen themselves, and suddenly, a company is left without an administrator, or a company is left without a series of comrades who are irreplaceable in production. What happened? That on Sunday they called such and such company for training, or selected a certain number of men for certain weapons, and those comrades enlisted. The next day, the Department of Industrialization, or the ICP, or any of the state departments, alarmed by the absence in the workplaces of a series of comrades who have no one to replace them; and we, of course, somewhat embarrassed, without having anything to respond to those department heads.

The solution is that whoever occupies an administrative position in a factory, or an irreplaceable technical function, should not be carried away solely by their warrior spirit, and should think, with a revolutionary spirit, that they are more useful there, next to that machine, than with a rifle. Because the one who is not irreplaceable in their work should be the first to take up the rifle, but the one who is irreplaceable in their work should take up the rifle, yes, but only when there is no one else to occupy it among those who can be replaced.

And, therefore, the comrades who are administrators of companies must start by including themselves among those who should not go to form part of the battalions in the training camps; and then, with that morale that comes from knowing how to fulfill their duty, make lists of all those men, of all those comrades, who are irreplaceable. And, of course, if possible, start training more technicians, so that if one day their factory, that is, the factory they manage, suffers a decrease or a drop in the number of workers, because 30% or 40%, or 50% go to form part of the units, they must have studied how they will solve the problem so that production does not come to a halt. That is to say, that the administrators of the companies must also be training to face emergency situations, and that everything serves as experience for everyone; because the terrible thing is that a situation like that arises and there is no solution devised in advance. And everyone must have devised how they will keep the company functioning, even when they lack a percentage of the workers; but, above all, the irreplaceable workers in the factories should not enlist or should not enter the combat unit schools, and they should know how to wait, know how to wait until there is someone who can replace them so that they can go to school.

Help us to resolve these situations, without harming production and without having to be embarrassed before the comrades who have the responsibility of those factories, and that when we are asked about the technicians, we do not even know how to tell them in which camp they are. And that is the formula; and we all must act responsibly.

It is necessary for our people to acquire more and more organization, more and more sense of responsibility, more and more sense of social discipline. Because victory will never be the victory of anyone in particular; victory will never be of the one who fires the most shots or kills a greater number of enemies; victory must be the victory of all, because everyone will know how to fulfill the duty that corresponds to them.

We must keep these issues very much in mind, we must improve the Revolution every day, we must improve the organization more and more every day, and we must do so in the assurance that every effort bears fruit.

You have seen today the contributions that have been made for weapons and airplanes, for cows, for agrarian reform. Thanks to these contributions for weapons and airplanes, we have been able to organize training centers where thousands and thousands of workers are acquiring an efficient capacity to handle the weapons that correspond to them, without having to deprive them of their income. That is to say, when a worker who has an income of 100 or 120 pesos enters a military training school and is there for three months, the government can compensate him for the income he stops receiving from his work during those three months.

Therefore, when comrade Soto handed us a check for 48,000 pesos for weapons and airplanes, we thought mentally: “We already have one more infantry battalion”.

The combatants must be trained, everyone must know how to handle their weapon well, but in addition, they must know how to act together with the others in their squad, and in their platoon, and in their company, and in their battalion.

Perhaps some thought here, at the beginning, that the issue of the militia was a game, or was entertainment for adults; and now it has turned out that the militia is a very serious matter. And that to belong to the combat units one must have will, one must have tenacity, one must have a revolutionary spirit, and one must pass the test; because many are those who believe that yes, that they can, and when the time comes to endure a little hardship, they find that one thing was imagination and another thing was reality.

However, we must say one thing: the number of workers who pass the tests is extraordinary, and there are even cases of workers over 70 years old who have made the 72-kilometer march in one night.

Thus, the army of the people is being forged, and that effort that is being made to train tens of thousands of men that today costs resources, are men who are taken away from production; those sacrifices of today will be compensated many times over, because that worker in that training camp improves, improves physically, and also improves mentally, improves morally; that worker acquires greater self-confidence, a greater awareness of himself, and a clearer awareness of the strength of his class; and that worker who goes to the training camp and sees that there he is part of a mortar battery, or of an anti-tank gun battery, and sees himself in what was once a fortress, where a military caste controlled the weapons, and had the monopoly of the use and handling of those weapons, when a worker sees himself in that camp and that worker remembers the past, remembers that in the past when he claimed a right, when he went on strike in the field or in the city so that he would not be exploited, armed columns would appear against him; the armed columns that violently broke into his ranks and destroyed the demonstration, or crushed the strike through violence.

That worker may have never held a weapon in his hands; for him, the weapon was a symbol of oppression; for him, the weapon was the instrument of privilege, because the columns of armed men did not come to stand by him to defend him, and they always came against him. And when that worker enters a training field and sees not a rifle, but a cannon, a cannon, yes, of which he had not even had an idea, and sees that he will handle that powerful weapon, that he will fire those powerful bullets, and sees that workers just like him handle the other pieces, that workers just like him make up the battery of which the piece he handles is a part, and sees that in the hands of his class are the weapons, that worker understands more deeply what the Revolution is; he understands more clearly what the Revolution means for him, because what was once a symbol of oppression, an instrument of privilege, those weapons that he saw, always aimed at him; when he experiences that those weapons are now his, because the Revolution has given them to him, that worker understands that the weapons will never again be used to exploit him; that the weapons will never again be used to persecute him.

And then he asks himself: What can I do with these weapons, what am I going to do with these weapons? And he finds only one answer: these weapons can only be and can only serve to defend the interests of our class and the interests of our people.

Who could take anything away from the worker, if that worker fully understands, in his exact terms, the social problem? And he understands, then, that his future is the future of his class and the future of his people, that we must work for the class and for the people! And that worker knows that what he does not receive from the fruits of his labor will be exclusively what is necessary to invest in the child, who cannot fend for himself, or in the disabled, or in the sick, or in the elderly; or what must be invested in developing the economy of his homeland, so that his children, tomorrow, have education and guaranteed work, and have a future even better than the one he has managed to achieve.

Then it is understood that a revolution takes place to establish justice, and that a revolution takes place to put an end to exploitation, that a revolution takes place to liberate man; that the Revolution organizes the country and prepares the country for a different life, and that this better life is guaranteed from the very moment when power does not reside in privileged minorities, which imposed themselves on the people by the force of arms, but that power resides in the people, and that this people is armed to guarantee their rights.

And if dislodging a privileged caste from power, if dislodging an armed minority from power, costs blood and costs sacrifices, if to dislodge a military tyranny from power, like those that America has known, sometimes takes decades, and the peoples cannot liberate themselves; how can it be possible for the armed people to be dislodged from power? If destroying a privileged minority is difficult, how can the working majority of the country, armed and disciplined, be destroyed? And how can the working class be stripped of power, when the working class is acquiring that preparation and that discipline that is obtained in military training fields, while preparing to defend its cause and its homeland.

That worker will return to work with a much higher consciousness and with greater confidence, and that worker will also be there, next to the machine, a soldier who is fighting a battle, the other great battle that we have to fight: the battle against the economic blockade, the battle against economic strangulation, the battle against hunger; and if we were to lose, for example, a battle against mercenaries, the blame would be on us; and if we lost the battle against imperialism in its plans of hunger and in its plans of economic blockade, the blame would be on us, because we would not have known how to win the battle against the hunger that it wants to impose on us.

We must make it clear to the enemies of the Revolution that, just as we are willing to fight and win against military aggression, we are willing to fight and win against economic aggression and against the campaign of blockade and hunger.

Of course, revolutions are not carried out without consequences, of course national and international reaction do not resign themselves to seeing the Revolution triumph, and they do everything possible to make it fail.

There was only one way for them not to take our sugar, for them not to decree the economic embargo, for them not to attack us economically: to remain on our knees. And that was the formula that our people were not willing to continue allowing. Our people stood up, and because they stood up, to try to put them back on their knees, they say: “We will not buy your sugar, we will not sell you spare parts, we will not sell you raw materials. You stood up: well, those factories will not receive any more spare parts, those cars will not receive any more spare parts, those industries will not receive any more raw materials. You will not sell your sugar.” And again, the hypocritical and cynical imperialism engages in the pharisaical act: they decree the embargo of everything, except food and medicine, for reasons of humanity.

So, why, for reasons of humanity, did they not respect our sugar quota? What medicine and what food are going to be bought if we have nothing to buy them with? Where are the reasons of humanity? Where are the reasons of humanity, without foreign currency what food and what medicines can be acquired? But imperialism is hypocritical, it is cynical, it is pharisaical; and while on one hand it takes away our quota, on the other hand it says: “We embargo the products, except for medicine and food for reasons of humanity.” Imperialism is cynical, it is deceitful, it is hypocritical, it is pharisaical!

And they believe that through this means they will defeat us, and they are waiting for the results of the economic aggressions, of the embargoes of goods. They have gone further: weeks ago a ship was coming from Canada, carrying a cargo of 50,000 quintals of potatoes, and several thousand quintals of beans. Yankee influences over the company, which was Yankee, managed to have the ship unload the products in Puerto Rico instead of Havana, and they did not reach Cuba.

One more fact, like that repugnant fact, in which a group of criminals murders a rebel soldier on the plane, shoots a child, and calmly lands in Miami, where they are received as heroes. And there they are welcomed with open arms, when the blood of that child, and the blood of that soldier was still fresh, at the very scene of the crime. What does human sensitivity matter, if they know nothing of that! What do they care about the relatives of that child or that soldier? Whoever kills a Cuban, whoever spills the blood of a compatriot, there they are received as a hero; inciting crime, inciting murder. Imperialism is not only cynical and pharisaical and hypocritical; imperialism is murderous, imperialism is complicit in all acts of barbarism and murder! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Wall, wall! Fidel, for sure, hit the Yankees hard! Fidel, champion, you ate the shark!”)

Why does imperialism not want the ship loaded with potatoes and food to arrive, despite saying that, for reasons of humanity, it allows the export of food and medicine? Why? So that there are no potatoes, so that there are no beans, and so that the people, then.

What does it pursue with that? It seeks to harass the people, demoralize the people, tire the people. And it uses all the weapons. That is to say, we must expect all acts of piracy. Imperialism is not only cynical, deceitful, hypocritical, pharisaical, criminal; imperialism is a pirate and imperialism is a buccaneer. It tries to deprive us of food, even when we do not buy it from them. It was no longer just oil, the sugar quota and all those aggressions from these shameless ones; it is no longer just the insolence with which they carry out military maneuvers there, to intimidate the people, that they are constantly doing military maneuvers, whether in Puerto Rico, in Caimanera, wherever they are conducting military practices and maneuvers to intimidate the people; those shameless ones! but they even try to deprive us of food.

But, in the face of that, what must we do? What we are doing. Despite that, there will be no shortage of beans, there will be no shortage of potatoes, there will be no shortage of eggs, there will be no shortage of food. In December we will have harvested the bean crop, and we want to inform the people that in the face of a production of 400,000 quintals last year, this year the production will be between one and a half and two million quintals.

And therefore, starting from the first days of December —we say this with the date in hand, with the date of the two clocks in hand, so that there is no mistake —, starting from the first days of December, the shortage of beans is definitively over.

But there is something more. The potato production last year was 2,300,000 quintals, and there was a part of the year that, since potatoes cannot be stored all year in refrigerators, a part was imported in certain months of the year, which were these. Last year we did the first experiments, with good results; we already have land to produce next year what had to be imported for this date. And the production that was last year of 2,300,000 quintals, we will also harvest in December, and it will be three million quintals of potatoes! That is to say that besides yams, you can eat potatoes, as many as you want.

There has been a shortage of eggs, as a consequence of increased consumption. Well, hundreds of thousands of pullets are already about to start producing, and starting from mid-December, the shortage of eggs is definitively over.

But there is something more. Previously, turkeys were imported for Christmas; and for this Christmas, the people's farms will bring to the market 50,000 breed turkeys. This year, and next year, we are going to quintuple the turkey production for Christmas, for the first time in Cuba; for the first time there is production in duck farms, which will also be available for Christmas; production of guinea fowl in farms, for the first time, for this Christmas.

But there is something more. Tomatoes and vegetables, during part of the year, were produced here; another part of the year was imported. We already have in the people's farm of Los Pinos, in the municipality of San Cristóbal, Pinar del Río, virtually finished, the first hydroponic vegetable cultivation system to produce them all year round. And next year we will have vegetables all year round.

And for Christmas we are going to have apples, grapes. We are going to bring grapes and apples from Czechoslovakia! And toys, we are going to have toys from Japan, from the Soviet Union and from the People's Republic of China. We are going to have toys, all that we need, for Christmas.

And that is not all. You may have heard some “rumors” about the Christmas bonus being eliminated. Do not pay attention. What we are going to do is change that word Christmas bonus and we are going to study legislation to establish a kind of year-end bonus that is for all workers. We are going to study it well. Before it reached some sectors, at other times, it did not reach others. And we are going to study something fair, so that everyone benefits. We are going to discuss it with the workers, we are going to discuss it with all sectors of industries to find a fair formula, that is not like before, which benefited some a lot and others not at all, but that benefits everyone.

For that we are concerned with producing food, all that we can. There is something that will not be abundant this year, but for next year we will see, and that is the pig. We will eat chicken this year, or we will eat turkey; the turkeys will not be enough for everyone, the turkeys will not be enough for everyone, and above all, this year's turkey is produced at a higher cost than we will produce next year. We will see what we have for Christmas —either we eat a good sawfish, or snapper, or anything— because in fishing the production is indeed increasing considerably, and we are maintaining the supply of meat, despite the large increases in consumption.

We are striving to produce food, so that there is no inflation, but on the contrary, that there is a surplus of food so that prices can be maintained (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “We eat manjúa!”). But for next year we will already have tens of thousands of breed pigs in production. And that is where we have to fight the battle: in fats and in the production of pork. We have accumulated here breeding stock, sufficient for a great development of pig production, only that it will take us more time.

And we are developing poultry production with a goal that aims to be 12 million birds monthly, compared to a production that barely exceeded 2 million.

That is to say, in the face of the hunger offensive launched by imperialism, we defend ourselves with our production plans. And remember well what I am telling you here, the food I am telling you will not be lacking again by December. And so we will go one by one. First with food, then with industrial goods.

In agriculture, there is a great development taking place; in livestock as well, in milk production too. Already in the Pinar del Río area, we have, for the month of January, a milk basin of 50,000 liters of milk daily, where there was no milk production. The production of grains is developing extraordinarily. In the sugar cooperatives, as you know, we are establishing 614 dairy farms, and for next year, each of the 614 cooperatives will have a dairy farm with no less than 200 cows, guaranteeing that food that the sugarcane farmers had never had.

And one more piece of news. In cotton, which had not been produced in Cuba, last year we started and cultivated 48 caballerías. This year there are already —as the harvest is about to be collected— 1,500 caballerías of cotton, which at a rate of 40 people in the cotton harvest, 40 people per caballería, means that more than 50,000 people will work in the cotton harvest in December and early January. Fifty thousand people who before, at this time before the harvest, before Christmas, at the end of the dead season, were not working anywhere. Next year we will have 3,000 caballerías, and in that month, 100,000 people who previously were not working at all will work.

Cotton was entirely imported; and in those same sugar cooperatives, next year, we will reduce the area of sugarcane, we will reduce the area of sugarcane to diversify the crops, and we will give them quotas for potatoes, tomatoes, cotton, and rice, in a policy aimed at seeking work year-round for the 120,000 farming families that live off the 614 sugar cooperatives.

But, in addition, we will start building no less than 100 towns for the sugar cooperatives, and thus, we will go towards agricultural diversification, starting from the sugar cooperatives on the sugarcane lands and from the people's farms on the livestock lands.

You will begin to understand this organization of agriculture. Above all, you will have several model people's farms in all provinces; and some of them, very advanced, in Pinar del Río, which is where that production of pigs, birds, turkeys, cattle, dairies, and everything is located. And they will also go with their people, with an advantage over the city: that in the city it will be at least within 15 years that families will not have to pay rent, and already in the people's farms, the worker, in addition to their wages, has housing, electricity, a social circle, and all those free services. and free housing.

That is to say, what will be in 15 years in the city will already be in the people's farms for the families of the workers. In those towns, they have a house, comfortable, hygienic, modern, the school center, the social circle, the distribution apparatus, everything. And these are not illusions, they are already realities that are beginning to be seen in many places in Cuba!

That is to say, we are not only advancing in mortar batteries, anti-tank, anti-aircraft, and infantry battalions, we are also advancing a lot in potatoes, beans, rice, turkeys, pigs, crops, and everything!

And not only that. We are making progress in industrialization plans, and next year numerous factories will begin to be installed in our country. Among them, a factory for tractors, trucks, buses, and cars.

And not only that. In January, we will have a young woman from each cooperative and people's farm, in a building that we already have prepared for 1,000 people, who will receive a six-month course in sewing. One thousand girls who will then return to each cooperative to teach the others. That is to say, in six months, we will have 1,000 schools already, because each of them will be a teacher, after being here in Havana for six months, where they will receive thorough instruction, which will be provided by the Federation of Cuban Women.

And in January, where the Holguín polytechnic was, 1,000 boys, students of commerce and high school, will enroll to study accounting in a six-month course, so that they can go to work in each of the cooperatives and people's farms. So that is already 2,000 in January.

And where the polytechnic school of Matanzas is, since another building will be constructed for the technological school, starting in January, there will be a young person from each cooperative and people's farm, up to a number of 1,000, in an agricultural institute. And that makes three thousand in January!

And there is more. While imperialism tries to take away our technicians, to bribe our technicians, and to snatch our technicians away, to hinder our economic development; already, starting this week, the first 600 scholarship university students are being housed who will begin to study engineering. That is to say, this week they begin, in the first residence for scholarship students, where they will have all the resources: clothing, books, food, for their expenses; in the best conditions. They even have indirect music in the dining room, in the social circle. what even the children of millionaires here did not have! the poor students will have, as we already have the first 600 this week, but the place is already ready for the first 2,000. Already this month, in this very month: 2,000 university scholarship students.

But, in addition, two more buildings are being prepared, including a building that we acquired with the urban reform, which was unfinished, and is now going to be finished. With what will come, with a building that is also already finished in Vento, by January, we can have four thousand university scholarship students!

And with the beginning of the university city, which will start with the faculty of engineering, and with the first student residence, for 3,000 students, we will have, next year, accommodation for 7,000 university students.

But there is something more. In the Sierra Maestra, there are already 5,000 youth brigades, of which the first 2,000 are already coming out, after several months. One hundred young people will begin to study in an aviation school; 600 in a technological school that will have accommodation for up to 1,000 young people, where the old “Havana Military Academy” was, and that already, in December, will have the first technological school of the Rebel Army, for youth brigades. And we will have six of those next year, for 6,000 young people, who will also study in technical education, in aviation, in maritime trades; because the first Fishing Fleet of the High is already under construction. And while the boats are being built on one side, the young people are already learning the corresponding trades elsewhere.

That is to say, in all fields, the revolutionary effort is advancing.

And we already have 1,000 teachers in the mountains giving classes, of those who went through the course in the Sierra Maestra, and another 1,000 more taking the course; and in every corner of the mountains of Cuba, there is a teacher —and if there is still any little gap left, we will fill it in January, as we will have the other course, the 1,000 more teachers, ready.

The Institute of Friendship with the Peoples has been created; a center for education and crafts for girls has been created, in Wajay, where the luxurious estate was (THE AUDIENCE SAYS: “It was called!”) —It was called!— of Mr. Miguel Angel Quevedo. In a magnificent little farm, of two caballerías of land, there are already four hundred poor girls, and we aspire to reach ten thousand in that area!

So start doing the math: the number of farmers studying, the number of scholarship university students, the number of youth brigades, the number of girls in those centers; how the creative effort of the Revolution multiplies, and how our people advance, and how every time one of these gentlemen leaves, they do us a great favor.

Ah, there are many “siquitrillados” gentlemen who have left Cuba; they truly believed in the little story of the “marines”. And they have left behind some magnificent houses! Those houses are already under control and we will have, to start, 100 houses that we will reserve for one thing (THE AUDIENCE ASKS: “For what?”) for visitors: youth leaders, labor leaders, farmer leaders, student leaders, political leaders who visit us, we have a whole neighborhood; as we also have many cars, those that no one wants to use; each house with its car, so that Cuba becomes a hospitable country, so that when workers, farmers, students come, they see, receive here the hospitality they deserve, and see what the workers, farmers, youth, and the people of Cuba have done.

In short, what are we going to do with those houses, it is a fortune! magnificent gardens. well, we are going to turn them into symbols of the hospitality of the Cuban Revolution. We have not thrown anyone out, let that be clear, because there are some gentlemen who invented the trick of leaving, to rent the house to some embassy, even making a contract as if they had paid in advance. We regret that very much, with all due respect to all embassies, by virtue of the respect that the laws of the republic deserve and by virtue of the fact that we demand from others the same respect that we have for all, those who thought that through that means they would circumvent the laws of the Revolution, were mistaken, because those houses belong to the Republic of Cuba, and therefore, unless in reciprocity, for an equal act with our ambassadors, except in those cases of reciprocity, we cede a house, it is an obligation, which we hope no diplomatic representation will evade, to comply with the laws of the republic, and to pay rent to the only owners of those properties, which is the Cuban state.

We have not thrown anyone out, nor do we throw anyone out, but whoever leaves, of their own free will, and you have seen, you have seen the line that forms here in certain embassies in the morning, no one bothers anyone, no one bothers anyone! the only thing is that we allow ourselves to remind you of one thing: that this is a wonderful country, that the sky of our homeland is not found anywhere, that the sun of our homeland is not found anywhere, that the warmth of our people, the joy, the music of our country, and all the wonderful things of our country, you will not find them up there in “the turbulent and brutal north that despises us”!

We do not throw anyone out, nor do we bother anyone who wants to leave, in sin they will carry their penance, because this island, fortunately for us Cubans, and which we wish to keep free as an example for other oppressed peoples, and as a hospitable place where men, the brothers of all the peoples of the world, will always be received with warmth and friendship, where friends will have their friends and enemies will have their enemies! fortunately for us, it is a country of magnificent conditions, that when it has been able to develop all its resources, when all the human energy that is currently invested, many times, in a useless manner, is correctly invested, it will achieve a very high standard of living; and it will yield in fruits of well-being all the effort we make today.

Thus, those who leave, their positions will be occupied by others, the ones who stay! We do not throw anyone out, and, in addition, that “ball” that the Revolutionary Government was going to intervene in private schools is also completely false. Why? If we are making wonderful schools for the people; we are doing what we always said: that we were going to make schools for the people much better, and that is what we are doing.

By the way, the counter-revolutionaries, frustrated in their efforts against the Revolution, constantly set out to spread versions and rumors, some of which are truly ridiculous. Regarding certain statements, really, the best thing is to ignore them; there are certain things that are so silly, that they offend so much, that they outrage, or rather, they lower both the one who says them and the one who believes them. For example, one day someone approached me and asked me if it was true that everyone who had a machine would be given a driver to provide employment. And is it worth it to go around denying such nonsense? And what should we think of the individual who believes in such nonsense?

Well, that is nothing. Some counter-revolutionaries took it upon themselves to say that the government was going to take away parental rights, and there are people who have even gone to psychiatrists over that issue. What can we think of a person who has so little sense, that instead of stopping to reflect on what is going to be achieved with that, and how the country could benefit from it, because one thing is a latifundium, another thing is an apartment building affected by urban reform, when in a land reform land is given to the peasants, production is increased, the economy is improved; when there is an urban reform, a family’s aspiration is fulfilled, funds are raised to build tens of thousands of houses for the poorest families, but we, who are precisely taking in children who have no family and creating residences for students to live, poor students who cannot study due to lack of resources, to live with the warmth of a home, and have everything they can have in their house; and the girls who are unemployed and poor, we take them in and help them, and they are educated there, so that they also feel human warmth; that we are creating centers for the youth of the brigades, school cities; educating children with that freedom, with that pedagogical principle that is based on instilling in the child the duty of study and the duty of work, and starting to feel important, starting to feel something, from childhood.

That is to say, we are giving to those who have no home, something that is equivalent, for them, to that warmth they have never had, what kind of mind can conceive that the Revolution, which tries to make use of every barrack and every building to create schools for children who have no schools, would dedicate itself to taking all the kids from the Republic, and sending them, taking them away from their parents, assuming all that obligation and all that expense?

But how absurd! We are creating centers so that poor children, or the children of humble families can have an education that before was only available to the rich; the rich sent their children to the north, they sent them so far from home that they were thousands of kilometers away from home, and then years would pass and they wouldn’t see them; the rich sent their children to the north, to the north thousands of kilometers away. The Revolutionary Government creates schools, where the children from the Sierra Maestra, having their families nearby, go to that school, with all the modern means of education, their relatives visit them and they go to see their relatives, because they have them close, because they are not in the north, but right there next to their mountains, and next to their mountains we are building their school cities. And now, the millionaires, the rich, who took their children away from their homes and sent them to a foreign country, thousands and thousands of kilometers away from their parents, spread rumors that the Revolutionary Government is going to abolish parental rights.

And it wouldn’t be too much to have a little sense and a little logic in the brain, and a little order in the head to analyze these things.

That is why there are statements that dishonor both the one who comes up with them and the one who believes them. And this reminded me of a conversation with President Nasser of Egypt, when he told us about the campaign that imperialism waged against the revolutionary government of Egypt, that they even had 11 pirate stations around Egypt, and that at certain moments they even made the counter-revolutionaries make the taxi drivers believe that they were going to take away their cars. I told him: “In Cuba, we have not yet reached that point.”

After some time, there were already some taxi drivers worried because they had been told that they were also going to take away their cars. And I have no doubt that there was even someone with a fritters stand, believing that they were going to intervene in the fritters stand.

The counter-revolution takes advantage of all that. That is why the government set the guidelines, explained well how the Revolution had a first stage, how it had a second stage, how the methods of the second stage were different from the first stage, how the nation already had control of the vast majority of resources, and also, the basic resources of the country, to be able to comfortably develop all revolutionary plans, and that it did not have to apply drastic methods, and that it could provide security to the entire people that every time a measure was taken, the interests that could be affected would be taken into account, and everyone could be assured that drastic methods would not be employed against them as were used against the great privileges.

And that has served to unite the entire people, so that everyone feels more secure. This does not mean that we renounce the march and advance of the Revolution, no! But it simply means that the methods will be different from the methods of the first stage, so that everyone marches securely, so that everyone marches confidently, so that everyone knows that the homeland is advancing, that this is their homeland, and that they will always be taken into account, and that in one way or another, they will always be compensated for any harm they may suffer due to any revolutionary measure. That has served so that now the entire people feel more secure. The small merchant, the small industrialist, in short, the policy that was going to be followed regarding credit, all things were explained. The worker was explained how that policy strengthens the Revolution, because it prevents the reaction from trying to isolate the working class, and groups around the working class and the peasant class, the small and medium sectors of the population, and makes the internal front against imperialism stronger.

And the government has kept its word: interventions, except in cases of abandonment of the factory, abandonment of the factory, have ceased; and solutions will always be sought, and therefore, it had even happened that when we made the declaration there were 14 companies in which intervention had been decreed, although it had not been carried out; it was carried out the next day or two days later, and in those cases the intervention was revoked, so that the reaction could not call into question the word and prestige of the Revolutionary Government.

We did warn that there was an area where we were going to take drastic measures, that we were going to make a special land reform, and it was in the Escambray, as a consequence of the support that certain. that the group of landowners with twenty-something and thirty-something caballerías had been providing to the counter-revolutionaries. In the face of that uproar of collaborating with the counter-revolutionaries, it was decided, and we warned that we were going to take drastic measures, and that we were simply going to make a special land reform, and that all farms larger than 20 caballerías would be ordered to be occupied in the Escambray area.

Any sector that conspires, any sector that conspires against the homeland, knows that it will be sacrificing its own interests; and, therefore, the occupation of all those farms was ordered, and cooperatives will be established there with the peasant militias from the Escambray who fought against the counter-revolutionaries. And we clarify this so that there are no misunderstandings.

And thus the Revolution marches: Well! The Revolution is doing well! And we can all feel satisfied; we know what we are doing and how we are doing it, and we know that we are acting as best as possible, and that we are trying to fulfill our duty, all of us, that we are moving forward, that we are doing a work worthy of our people, and that, moreover, we will know how to defend it, that we also have the enthusiasm to defend it, the optimism to defend it, and the courage to defend it.

And, above all, it is defended by a people, because it is the work of a people; and the work of a people cannot be destroyed! And that is why the enemies of our homeland and the enemies of our Revolution, those who conceive vain hopes and foolish hopes, know that they have before them a people!