Speech delivered before the workers of the Naval Base of Caimanera, at the premises of the Institute of Secondary Education of that city, in Guantánamo, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 November 1960 · Institute of Secondary Education of Caimanera, Caimanera

Context
Castro addressed workers employed at the US Naval Base of Caimanera in a private evening meeting at a secondary school in Guantánamo on November 13, 1960.
Main themes
US Naval Base at Guantánamo, revolutionary caution and restraint, US imperialism and economic interests, worker relations with the revolutionary government, self-provocation risk, Cuban sovereignty, revolutionary leadership responsibility, patience and long-term struggle, poverty and economic development
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,362
92nd percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.32
83rd percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%31%
  • Economic 23%21%
  • Social 23%21%
  • Institutional 16%15%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

178 sentences in 55 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Good evening, comrades:

I have long had the idea of holding a meeting with you, the workers of the Naval Base of Caimanera. In reality, as we have a lot of work, the months have gone by and I have not been able to come to fulfill this purpose. Finally today, making an effort and asking you, at the same time, for an excuse for the hour at which we have arrived, we decided to make the trip here and discreetly organize this meeting.

This meeting was communicated in the afternoon; the comrades were informed, we have learned, house by house. In short, I did not want there to be agitation around this visit of ours and this meeting. It is not that what we are going to discuss will not be known later; on the contrary, we have a great interest in communicating it to all the Cuban workers at the base. What we did want was for it to be a calm meeting like tonight's, so that we could talk here as we rarely have the opportunity to do. You know how concentrations and events are, and we are going to address the issues that interest you, and it is not good to have the public that is not directly related to these matters, because perhaps they would not allow us to analyze calmly the issues that we are interested in discussing tonight.

The comrades must be interested in knowing what this is about, as there are two fundamental issues. First, the government believes it is obliged to act with great care regarding the entire problem related to the base. First of all, you have all had the opportunity to hear our statements, warning that continuously. —even at the United Nations we raised it, I imagine that some of you were also listening –, our concern that the base could be taken as a pretext to create conflicts for the Revolutionary Government, and also, even, a point that worried us, as a place where a self-provocation could be fostered.

I will tell you frankly that I believe the reactionary, retrograde elements that govern the United States are nothing more than powerful economic interests that control all the life of the nation, from newspapers to banks, passing through all the large companies. A handful of gentlemen there are the ones who dominate all the life of that country, and they have always been characterized as unscrupulous people. And we, sincerely, have always been concerned about the possibility that one day they would want to fabricate a self-provocation. That is why we have taken all the measures, and we have always warned the people; even, on occasions, the people at events have started shouting: “No borders!”, “Down with Caimanera!”, and indeed, all those things.

You know how the people are. We know it. The people, in their revolutionary fervor, in their limitless enthusiasm, in their patriotic spirit and, moreover, in their fighting spirit, naturally, get excited, and I have complete confidence that what they are doing, they are doing with great sincerity. Our task, on these occasions, is not to further excite the people, but rather the opposite, to explain the problems as they are, and above all these issues, which are delicate issues, because our duty and the duty of our people is to have enough intelligence, not only enough courage, but also enough intelligence, to carry forward their work, and one day see all their desires and all their dreams realized, without any factor, any enemy being able to destroy that work.

What we want is that; we, the leaders of the Revolution, and the people too, perhaps by spirit and temperament, many of us are people who, more than a quiet life, like the struggle and, more than security, perhaps even like danger.

I have noticed that all the men we have, each has their own way of being, and we are not strangers to these issues of temperament. However, when we have a responsibility on our shoulders like the one we have today, what we have to do is rise above all passions and all inclinations, in short, our own temperament, and be the most, be serene and, simply, guide ourselves only by the responsibilities we have. And we can have the responsibility to guide our people to victory, and achieve that everything we want to have in our homeland becomes a reality and is not just a dream, because many of the things are already starting to be a reality today, but many are still missing. We could say that we have many years of work ahead of us to achieve the change we want for our country.

However, that will take time. Everything the government tries to accomplish, every problem it tries to solve, concerns us a lot, when we still see many Cubans without work, when we still see many shanties, when we still see much poverty, because we are always longing to see that one day all that has disappeared. And we are sure that it will disappear, just as we believe that if what we have been doing for two years had been done in this country for 20 years, then, simply, the life of our people would be extraordinarily different; if in 20 years the rulers had dedicated themselves to working honestly, to doing justice, to developing the immense riches of our country, simply, there would be a shortage of hands here. How could there be Cubans without work? The problem would be the opposite, that there would not be enough Cubans to fulfill everything that our industrial capacity and our economic capacity, the natural resources of our homeland, could allow.

For this reason, we —and speaking here in these quite intimate terms— can say: our concern is to lead the country to victory, not to let ourselves be dragged into what the enemy wants to drag us into. Above all, it is to overcome the enemies of our homeland and our people. And we can never put that victory at risk because we let ourselves be dragged by provocations or by what the enemy wants us to do, and we must do what is necessary to lead our country to victory.

Our country is engaged in a hard struggle, in an important struggle, playing a very important role in America and in the world. That should be a source of pride for all of us, and it is no coincidence that today all the world looks at Cubans with true admiration and recognition. Simply, for the work that our people is doing, and how our people is moving forward despite so many obstacles, and how this country, which was a colonized country, the most subjected country practically to imperialism, to foreign exploitation; and it is a country that has stood up, despite being a small people, has been overcoming powerful resources, propaganda, threats, economic aggression; and, in short, we are moving forward and will continue to move forward.

Then, we have to know very well what we are doing, how we are doing it, and simply continue on that path where imperialism is increasingly impotent in the face of the Revolutionary Government. This is a struggle that we are winning and will continue to win, and they have no way to prevent us from moving forward, triumphantly. But this is not achieved by chance; it is a matter of doing things as they should be done.

And this is how we analyze this problem of Caimanera. This is a very important military base, which is evidently there by force. With the Platt Amendment, they arrived at it contradicting their own determination of the Congress of the United States that Cuba should be an independent country; after 30 years of struggle by the Cubans, the fathers of all of you, since you are probably mostly from the east and come from this area, and this area, well, gave tens of thousands of patriots.

Then, you must have encountered that sad thing that your country was not totally independent; we had there an ambassador who was the one who commanded, we had the Platt Amendment, with the right to intervene. That is to say, they decapitated the dream of our people to be an independent people, which is a right of all peoples; we had to endure, or they had to endure, first being disarmed, then when they were disarmed, they presented the Platt Amendment, and then with the Platt Amendment they curtailed our independence, having the power to exercise their political control, and be the ones who controlled the life of our people. They did not do it to help us; they did not do it to help our workers; they did it to earn more millions and more millions. And thus, that legacy of poverty, of shanties, of illiterates.

And you can gather 100 kids from any rural area aged 16, 18, and find that 70% and 80% are illiterate. And the same is true in the sugarcane fields and in all that area, which is now beginning to change, because indeed, people know that the land is theirs, that no one can take it away from them, and they are striving to produce and know that all the wealth they produce there will be for them. Well, as Martí would say, they never fought with the purpose, much less, of helping us; they did it with the purpose of plundering us. For 50 years they plundered us, and here we have the results. What happened in those 50 years? Well, look, we still have the base there, a military base imposed by force and that remains, simply, by force; even, you have seen that they started to do maneuvers and shooting practices, planes flying over the territory in combat readiness, a thing, frankly, because it is not going to scare us. That makes us want to laugh, because it is a tremendous ridicule that they are making, a completely ghostly thing, a simply absurd thing.

Our position is, regarding the base, a legal position; we cannot give them the pretext to create a conflict here and much less to attack us.

What is certain is that, as they take a step out of that door, it will be a very serious thing what they will find here.

And these are not mere words. We know well why we say it. We know the state of mind in which the people are, and we also know that the people are increasingly prepared to resist any aggression. And it is not only the strength we have, but also the solidarity of the world.

So we feel confident in the capacity of our people to resist, and we simply contemplate this problem of the base as a delicate problem, as a neuralgic point, and above all a point where we have to act with the greatest intelligence; a legal problem, a problem of rights, a moral problem, not a problem of force. And we are confident that in the long run this right of ours, this moral reason, will triumph.

But above all, we have to be very careful about the policy we must follow, so that they cannot facilitate the path of a self-provocation and a pretext for aggression against our country. In this policy, there must be a very straight line and a very patriotic stance on the part of the workers at the base, the Cuban workers, in the sense of cooperating with the Revolutionary Government to follow a policy as it should be followed regarding the Caimanera base.

What does that mean? Well, you must strive to contribute to the policy of the Revolutionary Government, which even imposes sacrifices, sacrifices of a sentimental nature. It is a very special situation: you are Cubans, and Cubans who truly feel the problems of your country, you are ours, and yet you are there, working at that base; it is the means of livelihood you have had for many years. Even our country, which still does not have sufficient economic capacity to call all of you to work, the day we can, the day we can offer you a better job and a better-paid job, the day we can solve the problem of all those who are unemployed, we will gladly call you, and that day you will return here to earn a living.

You are ours, and we are yours. Here are the families, here we understand each other, here we speak the same language, here we share the same sentiment. However, you have been forced to earn a living in that work; even, the work of being involved in fortifications, which are fortifications that today constitute a threat to our country, and that, naturally, is a bitter thing, which we understand, as we understand the devotion of the workers at the base, the Cuban workers, towards their country and towards the Revolution. We perfectly understand that situation.

And in these matters is where we have to know how to act. We are interested in you not being subjected to arbitrary treatment and persecution there. When I said that the policy we must follow is a policy that imposes sacrifices of a sentimental nature, I said it for the following reason: you, for example, have the problem of the militia. Many of you are militiamen and, however, we are concerned that this could be a pretext for persecution against the Cubans there and for mistreatment of the Cubans.

I want to ask you if you are capable, for the love of your country and because the good of your country demands it, if you, the workers at the base, are capable of not belonging to the militias. That is to say, yes, yes, precisely that is what I am asking you, fully aware of what I am asking, and I believe that not just anyone would dare to come and ask for that.

I have had a principle: always with the truth, with reason, and with clarity in presenting things. And I know that I am asking for something tough, and it is being asked by a compatriot who you can be sure has a very firm stance on all of this, and who is very determined, just like the rest of his people, to give his life a thousand times for his homeland and who, moreover, is confident that his homeland will triumph over all enemies. And that is why I ask you for this, with that moral strength.

It is one of the things that we must ask of the workers, that is to say, perhaps the most difficult request that can be made of them. But, in addition, I have come to ask it with the assurance that you will understand it and that, furthermore, you will agree with us; you will agree with us knowing, above all, that this contributes to ensuring that the enemy has no pretexts, to taking away the enemy's opportunities.

This does not mean that if our country were to be attacked, each of you would not have a position and a rifle to defend your homeland! it means that we must follow a policy, and that policy requires sacrifices. Truly, for us it is a great sacrifice that you are working at the base; for us it is a pain that you are working at the base. However, we must accept that situation, as long as we cannot do anything else.

And we do it, we accept that situation. And not only do we accept it, but we also care about your situation, and, moreover, we care about the situation of the country; we care that you are not only not persecuted, but also to take away the pretexts from the enemies of our homeland. And them? Ah! They, if they want to have all the pretexts to create a difficult situation, they will surely try to do so, as they have done with everything else, as they have taken away the quota from us, as they have imposed the embargo, as they have had that aggressive and truly provocative policy against our people.

But, however, we do not present this to you, we know why we do it; we know that it is our duty to present it. That is to say, we know that we are telling you what we must tell you.

We are interested in ensuring that there is not the slightest pretext for pursuing the workers there; even to maintain the unity of all here, to avoid giving rise to some appearing more lukewarm than others, which, in a certain sense, would distance them from the matters of their homeland, would create a complex, a wrong line. Because we must maintain the unity and patriotic spirit of all. That is not maintained only with one group.

Imagine, we understand the merit that you have, all of you who have enlisted in the militias, and we extraordinarily appreciate that proof; moreover, it moves us. However, we must draw a line and come to present these things, because we are confident that you will understand it, because you know that by doing so you are serving your homeland. One does not always serve the homeland with a rifle in hand. Many times, that service is better rendered by doing other things that require more effort; as we are presenting these things to you as well, because all these things require effort, because interpreting that patriotic fiber of all of you, I could come and deliver an incendiary speech here. Of course, it could be comfortable to say that. Possibly everyone would become enraged. However, afterwards we would be left with a difficult situation. Afterwards, we would have given a pretext to the enemy to prepare their field of aggression against our country.

And we, who are willing to defend inch by inch the territory of our homeland, and we are willing to fulfill the slogan that no one will abandon their combat position and everyone will turn their trench into their grave before retreating a step, who is in the same disposition, however, that does not blind us, that does not make us vain, that does not lead us to arrogance, that does not lead us to renounce the intelligent policy that we must follow, and to the way we must act in everything, precisely to achieve victory.

What will they do if they do not attack us? They have a much more difficult situation than we do. They do not attack us and the Revolution will continue victorious, constituting an example for all the peoples of America. They attack us and the alternative would be worse for them still. I hope they do not commit that madness, because we do not want any madness that could cost many lives, but if they do, that would mean their definitive destruction.

We know that this is the situation and we must act without renouncing intelligence, without renouncing the victory and triumph that we have assured. That is why what interests us is to have your agreement, your understanding. Moreover, we are confident that you will understand us. It is not possible for anyone to come and speak to you as we are speaking to you today and not understand that we are right, because this interprets not only my opinion, it interprets the opinion of the responsible companions of the government, of the responsible companions of the Revolution, of the army, of the militias, of the government in general, as the correct attitude. And that is the first thing we come to ask of you, the first thing we expect from all of you, without exception, that you accept us.

I give you the floor on that first request. Are all those who work in agreement?... The same militiamen?... Well, thank you very much, comrades.

I believe we should not have held an assembly, because the things that may start to be discussed here might not be appropriate.

And now comes the second issue, which is indeed a moral problem for you and for us: the problem of the exchange. It is a moral problem and a difficult problem; difficult, because within the base, there, the Revolutionary Government has no jurisdiction; then, because the offers of exchanges that have been made have involved a constant temptation for the workers, at the same time as a kind of attempt at bribery and moral corruption of the workers at the base. It has been a weapon of corruption. Imagine that it is the line of least effort, the line of greatest economic convenience, of increased income, and that has advanced to the point that only 5% exchanged dollars within the country.

This meant almost a prostitution of the conscience of the Cuban worker. It has also been necessary to confront that problem; that was one of the issues that had long tempted me to make a visit and a meeting with the workers. It would have been broader, but it has been made more discreet, so as not to find myself in the existing tense situation. We did not want the imperialist monopolies' cables to start speculating about our visit here, our meeting with the workers at the base.

That was an issue I would have liked to address and discuss with you. Everyone will agree that that line of accommodation to a monetary situation implied, for the exchange of dollars for pesos, an increase of one hundred percent, and even up to two hundred percent, in the income of poor families, who have children, relatives, and many needs; that was still a circumstance that conspired against the integrity of our workers.

The Revolutionary Government could not counteract that with control measures; it had no control there. It did not want to make changes; that could be a procedure, but an immoral procedure for us; we could not depreciate our currency and even go against the law to find a solution to that difficult problem. It is much more convenient for them to change it there. I will explain later why. Was it convenient for the government to offer the same as the porters and speculators offered there and, above all, those who have stolen the money of the republic, those who have stolen your money, those who have stolen the money from our people, those who have exploited our people and plundered it, money from abroad and they are going to change it there?

However, we could not resort to that immoral procedure. We had to simply defend the revolutionary spirits, the integrity and patriotism of the workers, to the extent that they made the sacrifice of those material advantages for being immoral, to sacrifice themselves, changing the dollars according to the exchange in their country within the country.

It is our duty, for economic reasons, to find a solution to the problem. But it is even more so for moral reasons: it is very sad that this system of corruption continues to perpetuate and increase, and comes to destroy the morality of the worker, the integrity of the worker; to habituate him to an immoral solution to his economic needs. Even more sadly: to obtain improvements in their income at the expense of other workers in the country. Why? I will explain it to you and you will understand it perfectly well.

You are working on a project that is not of national production, since it does not mean the production of goods for the people; it is not like building a school, building a road, building a path, a hospital. You are building fortifications; you are paid in foreign currency; those who exchange it, the 100 dollars for 200, 250 or 300, what do they do? They work on a project that does not yield any benefit for their country; they are paid in foreign currency; instead, they come... They are paid in that paper, because it is stolen money, that cannot be exchanged. Those who stole the money in our country, those who stole the money from the workers, cannot exchange it, so they go there, exchange it for dollars, and it turns out that it is the people of Cuba who are paying for the fortifications there. Why? Because they receive a paper that in any case would be worth nothing, they exchange it for dollars, and the worker comes to spend those pesos here, which mean goods, clothes, shoes, national production goods, which are the goods with which he feeds, feeds his family and sustains himself, while he works there on a project that yields nothing for the country.

Then, what results is the very sad, very sad thing, that our people are paying for the fortifications that are made there, simply because whoever receives 100 dollars and is exchanging it for pesos, receives 100 dollars and spends 250 here on shoes, clothes, meat, milk, and other articles of the nation without bringing anything, because what they bring are the pesos that could not be exchanged by those who have them, those who stole them, those who have them abroad, they could not exchange them: they are papers. Then, with goods from national production, they are paying for the fortifications of the base, and this, really, cannot be more sad. It is not the same as if they brought the currencies. Why? Because they come here and, effectively, consume the 100 pesos, but with those 100 dollars in currencies they bring food, they bring raw materials, they bring thousands of things. And then the worker who works there, if he brings those 100 dollars in currencies, is not affecting the economy, because he is paying for what he consumes there with money that is equivalent to goods in any case.

It is money that can be exchanged for goods from abroad, while otherwise we have to buy the goods they consume with the pesos they are given there, we have to extract dollars from the reserve to bring the flour they eat, to bring the raw materials of the fabrics they consume, to bring the medicines they can buy at the pharmacies; we need to extract dollars from the reserve, dollars from the national bank, and, however, they buy them with pesos that come from the thieves, come from the exploiters who took them and who otherwise could not exchange them, and who have found a place where they are converting the money stolen from our people into values, on one side, and where they have invented a procedure that serves for our people to pay for the fortifications of the base. That is a very clear thing.

In contrast, when the worker works and earns currencies, it does not matter what he consumes, for he has brought us dollars with which he can buy whatever he consumes. Those who are not producing a work of national benefit, a work for the country, at least, what he consumes here he contributes and pays, which otherwise we are doing two very sad things: converting into values, but without currencies, all the money that was outside, the money stolen from our people, the money stolen from our workers; and, on the other hand, that our people and our workers are paying for the fortifications of that base, and that all those workers are consuming goods from the country without bringing anything. That is the truth.

We have not asked for control measures to be taken here. No, because everything we do with the workers must be based on persuasion and their goodwill towards their homeland and their Revolution. That is why we have not asked for any control measures or systems, and we must carry that spirit to everyone; we must carry that spirit to all.

We must see that more than 4 million dollars were paid in salaries. Let’s do a calculation by weeks: 130,000 dollars, but here only 30,000 are exchanged. One hundred thousand have been converted into national currency there at the base. One hundred thousand in one week, 400,000 a month, which amounts to almost 5 million dollars a year, converted into 10 million pesos, 12, or 15 million pesos; this means an expense that our people have been paying 10 million or 15 million pesos for the fortifications being made at the base of Caimanera. That is a very clear, undeniable truth.

The proportion has varied; at some moments more, at others less. But we must exchange the total amount received here in dollars, except for the essential expenses that must be made there, so that not a single dollar is converted into money for those who robbed us, and that our people do not pay a single peso for the fortifications at the base, which is a disgrace and a shame for our homeland.

And every dollar that is exchanged here to the speculators, to the racketeers, is two or even three pesos that the nation pays in goods.

Now, the reimbursement of all the money exchanged for national currency, what does it mean? It means that they will save the country great expenses, expenses that today the country is incurring to build fortifications of imperialism.

That is why I bring an idea, which is not new; it is clear and corresponds to our criterion that we must always achieve the purposes of our Revolution by encouraging honesty, encouraging patriotism, but not through immoral means. And so, we have an idea that we want to present here today, and that we wish you communicate to all the Cuban workers at the base, and it is the following, something to honestly reward those who fulfill their duty to their country, and at the same time help to resolve some unemployment problems here; and the idea is this: to make a distribution, by the Revolutionary Government, to build 1,000 houses, with a social circle, a school center, and to hand over those 1,000 houses — which, by the way, will mean employment for hundreds and perhaps for more than 1,000 of your compatriot workers who are unemployed — and to give them for free, FREE! those 1,000 houses to the 1,000 Cuban workers at the naval base who exchange a greater proportion of what they receive there weekly in salary at the national bank offices.

We are going to start doing this immediately, within a year. And before a year is up, there will already be a few living here, in that town, which is not just the merit of the house, but will mean that the family living there, those children, that wife, those mothers, are families of a worker to whom the homeland and the Revolution have granted that house, more than as a material good, as recognition of their love for their country, as recognition of their honesty, as recognition of their integrity, because it will not just be living in a house, which we will try to make pleasant, but the honor that it will mean for you, and for the family of each of you, to live in that house; the honor that it will mean before all the people, and the prestige that the neighborhood where you will live will have in the eyes of our homeland, of those who visit us, who will know that that, more than houses, is like medals that the Revolution has placed on the chests of true revolutionaries, of true patriots, of true Cubans who did not build fortifications for the enemies of the homeland, who did not rob the people, who did not selfishly abandon the sacred duties that every Cuban and every worker has, but who, when called upon and spoken to, and above all, when the sad essence of that problem was explained to them, knew how to understand.

And I hope that a thousand houses are not enough, I hope that we have to build a house for each of the workers who work there, because each of them has known how to fulfill their duty!