Speech delivered at the Closing Ceremony of the First Congress of the CDR, on the 17th Anniversary of its founding, in the Plaza de la Revolución, Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the First CDR Congress on its 17th anniversary in Plaza de la Revolución, Havana, on September 28, 1977.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution, Cuban-Yemeni solidarity, revolutionary history and founding of CDR, anti-imperialism, socialism and revolutionary principles, mass mobilization, international liberation movements, Soviet Union and socialist bloc relations, popular defense organizations
- Duration
- ~95 min
- Words
- 11,381
- Sentences
- 474
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other474 sentences in 152 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades from the Party leadership, the Government, and mass organizations;
Dear comrades from the Committees for the Defense of the Revolution:
Today, among us, at this important celebration and commemoration of our people, is the President of the Presidential Council of the Democratic People's Republic of Yemen, comrade Robaya Ali. His presence reminds us of the similarity and the close, fraternal, sincere bond between the peoples of Yemen and Cuba.
Yemen is a small country, with fewer than 2 million inhabitants, similar in many aspects to our own homeland, to our own political and revolutionary process. They conquered their independence against colonialism, just as we did, in a heroic and bloody struggle. They, like us, did not win independence to allow the establishment of a bourgeois or neocolonialist regime. They also decided to follow the path of socialism.
The Yemeni people, like the Cuban people, are a combative and enthusiastic people, and like our own country, they are poor and underdeveloped; we could say that they are poorer and more underdeveloped than we are.
And it is above all admirable the principled policy that the Yemeni Revolution follows. They are not men who change principles for economic interests. They are not men who can be bribed or intimidated by anyone. They are subjected to imperialist hostility and are surrounded by very rich reactionary countries that, at times, have bribed other governments in that region of the world, but with all their billions have been unable to bribe the dignified and honorable political leadership of the Yemeni people.
They, like us, have been forced to keep the people constantly mobilized to face the threats and dangers of aggression. They, like us, support without hesitation the liberation movements of peoples. They, like us, strengthen their relations with the Soviet Union and socialist countries, and maintain a magnificent principled position on all fundamental issues of international life.
But there is something more that unites us with the Yemenis, and above all unites the Committees for the Defense of the Revolution with Yemen. When the first contacts were made between the Yemeni and Cuban revolutions, they were very interested in this organization of the Committees for the Defense of the Revolution. It is true that other progressive movements have shown interest in this organization, but we can affirm that they were the first, with that modesty, that revolutionary humility that characterizes them, appreciating Cuba's experience, to decide to create in their own country an organization similar to the Committees for the Defense of the Revolution. They requested our cooperation, and many cadres from the CDR have already been in Yemen, helping them to create their CDP, because that is what they are called: Popular Defense Committees, very similar to the Committees for the Defense of the Revolution, where more than 100,000 Yemenis are already members.
That is why the presence of comrade Robaya in Cuba and the holding of the First Congress and the commemoration of the 17th anniversary of the CDR is a happy coincidence for us.
As we all know, in these days our country has been closely following the development of the First Congress of the Committees for the Defense of the Revolution. For this reason, the history of the Committees for the Defense of the Revolution and the origins of the Committees for the Defense of the Revolution have been recalled a lot.
If from Don Quixote, the most famous work of Spanish literature, its author Cervantes said that it was conceived in a prison, where all discomfort has its seat and all sad noise makes its home, we can say that the Committees for the Defense of the Revolution were conceived in the public square, in the midst of the anti-imperialist struggle, the din of combat and the insolent noise of counter-revolutionary bombs.
In these days, those bombs have even been recalled, but no one has said exactly how many there were, and we do not know if anyone will ever be able to say it. Lezcano spoke in his report of one bomb; Felicita, in her brilliant intervention at the Congress, I believe spoke of two bombs; and if I remember correctly, if memory does not start to betray me with the years, I always thought that four bombs exploded that day, during the event that took place in front of the old Presidential Palace.
A little while ago, an explosion was also heard, and I looked at the clock: it was 9:01. It is that I have my clock set a minute ahead: it was the cannon shot at 9:00. I wondered: Well, is a bomb going to explode today, after 17 years? Just to also commemorate the founding of the Committees for the Defense of the Revolution, taking advantage of the fact that most of the members of the Committees — and I believe that even those who are on guard out there, everyone — are in this square.
We must say that the essential idea when the Committees for the Defense of the Revolution were conceived was the struggle against imperialism, against terrorists, against counter-revolutionaries. That is how the Committees for the Defense of the Revolution emerged. It was the struggle itself that inspired, motivated, and developed this organization. But the extraordinary thing about this movement, this tremendous organized mass force, is that throughout its struggle it demonstrated infinite possibilities that went beyond mere combat against counter-revolution.
Sometimes comrades kindly, fraternally, affectionately remember that I had to do with the founding of the Committees for the Defense of the Revolution. That is true, but no one really imagined — neither I nor anyone — the kind of organization we were creating.
Of course, we understood the principle, the basic principle, the essential principle: the principle of relying on the masses, the principle of organizing those masses, the principle of relying on the people, of organizing the people, as basic elements of a revolutionary struggle. We understood that perfectly well. But 17 years ago, no one was capable of imagining the role, the void, and the functions that an organization like this would fill in the revolutionary process.
Relying on the masses has always been an axiom of revolutionary strategy. That is why the Revolution paid so much attention to the development of the labor movement and the organization of workers, to the development of the peasant movement and the organization of peasants, to the development of the women's movement and the organization of women; to the development of youth and the organization of our youth, just as to the development of the student mass and the organization of students; and finally, to the development of the children's movement and the organization of children.
But despite those powerful mass organizations, our revolutionary process and our revolutionary system would have been incomplete without the Committees for the Defense of the Revolution.
They filled an enormous void, a void that could not be filled by other mass organizations; a void that could not be filled by the Party, the leading vanguard of the Revolution. Because the citizen is not only a worker or the citizen is not only a woman, the student is not only a student nor the peasant is only a peasant, but they live in the community, act in the community, perceive the problems of the community, and all fight within the community. There are many women who are not workers, they are housewives; there are countless people who are retired and are not in the unions; but, in addition, there are workers, students, working women, peasants, who live there, in the neighborhood, in the village, in the town, in the city. Without the Committees for the Defense, that enormous mass could not have been organized as a whole.
Now, the Committees for the Defense came to demonstrate that they were not only an effective, very effective instrument for combating the counter-revolutionary enemy, but a very effective instrument practically on all fronts of the Revolution.
Thus, the Committees made a decisive contribution on the public health front, from the fight against epidemics, the fight for vaccination, the fight for preventive medicine — which is essential in a socialist community — to blood donations.
The Committees for the Defense made a great contribution to education, from the recruitment of primary school teachers in those days when we did not have qualified teachers, to parent schools.
The Committees for the Defense of the Revolution have made an important contribution to the economy, from the collection of raw materials to the clearing of obstacles for the mechanization of sugarcane.
The Committees for the Defense made an exemplary contribution, an irreplaceable contribution, to the process of institutionalization of our country and to the constitution of the People's Power.
The Committees for the Defense of the Revolution have waged an extraordinary battle in the field of political education and the ideological development of our people.
Today, the Committees for the Defense of the Revolution are made up of more than 5 million adult citizens of this country, five million! If we consider that there are more than 3 million children and adolescents under 15 years old, it can be said that the vast majority of our people, through the Committees for the Defense, are militants of the Revolution. Thus, this organization becomes an indispensable and invaluable auxiliary of the Party and the People's Power.
In the creation of the People's Power, a long process was essential, and in the functioning of the People's Power, countless activities are necessary, from the calling of nomination assemblies and elections, to balance assemblies and a whole host of activities in which the work of the CDR is essential.
For the Party, the Committees for the Defense of the Revolution constitute a first-order, invaluable, irreplaceable auxiliary. Because the Party is made up of a selection, a vanguard whose members are chosen with great rigor and without much haste. The Party was formed in a rigorous and gradual process that began in the workplaces; those who are in the Party are, of course, revolutionaries; but the vast mass of our people is also revolutionary; there are fortunately millions of revolutionaries in our country, and if those millions are not in the Party — because not all of them are in the Party by any means — they are in the Committees for the Defense of the Revolution. Without the Committees for the Defense of the Revolution, our Party could not be a party of selection; it would have to be a mass party to fill that void, and it would cease to be truly a vanguard. That is why we must continue and remain firm in the idea of rigor and selection in the Party.
The Party has many sources: Youth, of course and logically, is a source of the Party; the unions are also, of course, a source of the Party; and the Committees for the Defense of the Revolution are likewise an important source of the Party. Thanks to this conception of the organization of the people and thanks to the organization of our masses in the different sectors: workers, peasants, women, students, children; thanks to that and to the Committees for the Defense of the Revolution, our system is so solid, our Revolution is so strong, and our Party is in the most optimal conditions to perform its leading role. We truly feel very satisfied with the evolution of this historic process.
Seventeen years ago, the Committees were born, but what a difference from then to today. Still in 1960, we had a million illiterates in the country; still in 1960, there were many children who had no school; in 1960, the number of middle school students was just a few tens of thousands, the number of university students was just over 15,000, the number of sixth-grade graduates was a few, the cultural level of our masses was very low, the political level was also low; what existed was class spirit, class consciousness, hatred of oppression, of exploitation, the hope in the Revolution!
Many years ago, illiteracy was eradicated; our workers today all fight for the sixth grade; the worker and peasant education has hundreds of thousands of students; promotions have risen extraordinarily; all children study; within three years all teachers will be qualified; the Pedagogical Detachment made its first graduations, is made up of almost 20,000 young people, plus the new intake, made up of 6,000 with pre-university level, who will enter the universities, and from which will emerge nothing less than an internationalist pedagogical detachment; the number of middle school students rises to 880,000, if we include all levels of education, including military education. Eight hundred eighty thousand! There are many more middle school students today than there were primary school students at the triumph of the Revolution. The number of university students, including about 5,000 studying abroad, is approximately 130,000. The number of workers taking middle-level studies is three or four times greater than the number of young students at that level when the Committees for the Defense of the Revolution were created.
The progress in the cultural field, in education, and in political awareness from 1960 to today is truly extraordinary. In those days, our Ministry of the Interior and our Ministry of the Revolutionary Armed Forces were just beginning to develop; today we see the enormous advancement of those institutions. Our State, just emerging from the bourgeois shell, had nothing, and how much we have advanced in organization since then until today. The Party was just beginning to flow, beginning to develop and grow from the fusion of revolutionary organizations. That is why, when the Committees were created in 1960, we practically had nothing. Since then, how much has been achieved in organization, how much our people have strived in work, in study; how many millions and millions of study circles have been created, how many billions of hours you, the members of the Committees for the Defense of the Revolution, have dedicated solely to the study and development of a culture and political awareness.
That is why it was doubly exciting to witness the unfolding of the Congress, the First Congress of the CDR, made up in many cases of militants who were founders of that organization 17 years ago. How much work has been done, how many experiences have been acquired. And that could be appreciated, felt, at the Congress; because it was an excellent Congress in its gestation, in its development, in its organization, in the maturity of its members, which made us all feel proud of the Committees for the Defense of the Revolution.
The Committees are even beginning to constitute a family tradition; the great-grandfather, the grandfather, the son, the grandson are all CDR members, and the pioneer is waiting to grow up so that he can also be admitted into the Committees for the Defense of the Revolution.
The Committees have become a tradition within our people. And that is a very important value, because the awareness, the morality, the spirit of the Revolution is being transmitted to new generations.
And this process was not without errors; more than once mistakes were made; but the Committees were always alert, sensitive to any analysis, to any criticism. There was a time when we were growing, and growing, and growing, and it was not known how long we would continue to grow; but there is a point where growth can clash with quality. And when growth clashed with quality, then growth was slowed down and the effort for quality was intensified.
Now the Committees have, after their Congress, a whole series of ideas, of instruments; the statutes well defined, the methods of work well clarified; and, in our opinion, this Congress will give a boost to the Committees and will also promote an important leap in quality.
But the process of the Congress was also an opportunity for the masses to analyze countless present and future problems. It was the opportunity to establish a close contact between the masses, the Party, and the Government, to transmit ideas, opinions, concerns, because it was not just a historical recount: No! The Committees are not resting on their laurels, nor dreaming of past glories; the Committees are thinking about the present, about the future, and, above all, forging the struggle, the successes, the victories, and the future glories.
The theses have been approved, countless proposals have been made that must be analyzed by the Government and the Party. But this Congress also served to update, let’s say, to bring to the forefront some current problems of our struggle. And that is very interesting and very important, because the counter-revolution has been declining, it has been diminishing, it shows less and less signs of life in the field of subversion and in the practical field of sabotage, of attacks, of gangs and all that, because there have been no gangs here for a long time. Well, there are many music bands, there are more and more; but you know that counter-revolutionary gangs have long since disappeared and not a single one of those weeds has sprouted again for a long time.
As for terrorism, let’s say that in this hemisphere and in a good part of the world there is no country more peaceful than this one. We can tell tourists that there is no country more peaceful than this one.
Of course, the Committees are aware that this struggle —which was once an armed struggle, sabotage, plans of imperialist aggression, secret war of the CIA, etc., etc., etc.— is transforming into another type of struggle. And our enemies say: well, there is no way to destroy these people, they are stronger than El Morro; then another type of struggle begins, a campaign, an ideological erosion, and the Committees are very aware of that without ever lowering their guard in the other field, because that slogan must always be maintained: never lower your guard.
But to be aware at the same time that we must be increasingly prepared, possess a higher political level, and prepare better to face the imperialist enemy, the counter-revolutionary enemy in the field of ideological struggle.
But in other areas, the concerns of the Committees were also manifested at the Congress. Well, in the early days, the main effort was directed at fighting against counter-revolutionaries, against counter-revolutionary crime; no one paid much attention to common crime. Even if you visited a prison and met a prisoner and asked him what he was there for, he would say: No, no, no, no, I am a common criminal. He said it practically as a badge of honor, as if to say: I do not belong to those people, I am good because I am a common criminal.
Now, in our country, there are far fewer common crimes than in the rest of Latin America, infinitely fewer than in the United States and in any capitalist society. The statistics from before in Cuba cannot even be compared to those of now, but common crime still exists. And at this Congress, the CDR emphasized the need to combat also —understand this well— also, and with the same energy, common crime. Bad news for criminals!
Common crime is a remnant of bourgeois society in every sense. Well, in bourgeois society, there were some crimes that were practically not considered as such; gambling was not a crime in bourgeois society, because it was permitted, tolerated, sponsored by the State, by the police —it was virtually not a crime— and it was very widespread; gambling becomes a crime with the Revolution. But gambling is a bourgeois remnant. The idea that a man does not think about work and dreams of chance to acquire goods, to acquire wealth, is a distinctly bourgeois inheritance.
Prostitution in this country, which with just over 6 million inhabitants had 100,000 prostitutes, was practically not a crime in bourgeois society; it was permitted, tolerated, in a very hypocritical manner; it is not that there was an express law authorizing it, although there were laws here that openly spoke of prostitution and of zones of tolerance. Prostitution was allowed within the zones of tolerance and in many other places, and bourgeois society stimulated prostitution, with the discrimination of women, the lack of educational and employment opportunities for women, it stimulated and made great profits from prostitution. It was one of the jobs that the bourgeoisie reserved for women; prostitution becomes a crime with the Revolution precisely. In the most humane way imaginable, the revolutionary process faced that problem and resolved it.
Drugs constitute a form of crime that is eminently bourgeois and characteristic of the alienated mentality of the citizen in the bourgeois regime; moreover, this regime dealt in drugs. Drugs were a big business, drug trafficking, and tens of millions of pesos were handled in it, which was also tolerated in many ways. Some unfortunate soul would end up in jail; but the big dealers and major drug traffickers had no problems whatsoever; drugs become a crime with the Revolution.
Another form of crime: crimes against property.
Bourgeois society was, by excellence, thieving, because what the bourgeoisie did every day, at all hours of the day and night, was rob the working people. That is to say, the exploiting class, the bourgeoisie, the landowners, were thieves par excellence, living off the labor of others, exploiting the labor of others. The bourgeoisie had no moral authority to fight against theft, because the first thieves were them, and what moral authority did they have to demand that someone not steal, if they set the example as an exploiting class, set the example as rulers? Because the biggest thieves in the country were the rulers: the police, generally corrupt, the officer, the military, the inspector, that whole enormous plague enriched itself through extortion, exaction, and theft.
The idea of stealing is the most typical of the bourgeois mentality. Thus, the survival of some of these criminal manifestations are undoubtedly remnants that we have left from the mentality, tradition, and culture of the bourgeoisie. And, of course, any common criminal manifestation, no matter how small, is shocking to our citizens and to our people. And they are right, they are absolutely right.
If our citizens observe that a young girl who has dropped out of school appears at a dock, at a port, or at a hotel where foreign visitors come and tries to practice prostitution, it is logical that they feel indignant; because that goes against the morality of the Revolution, the principles of the Revolution, the ethics of the Revolution, and even the prestige of the Revolution.
The country must open its doors to the world more and more; relations with the world will progressively increase. And they must be so, because the world tends more and more towards communication, towards contact. Tourism can be developed because it is an economic resource of the country, coming from the resources of our sky, our seas, our atmosphere; we are not oil producers, we must exploit the sun, the sea, the air, and the natural beauties of our country.
But let no one ever imagine here a tourism of gambling, of casinos, of prostitution, or things like that, because we would rather let the last citizen of this country die of hunger than consent to any violation of that kind against the morality of our people, against the ethics of our Revolution!
That is clear; visitors can come here as needed; but the wall should not be built around the island, the defense, the true defense must be made in the consciousness and dignity of every Cuban, of every citizen. So that it can be said that if someone sells themselves here, that person does not belong to the lineage of our people, that person is not Cuban.
And we are not afraid of visitors, and we are not afraid of visitors because we have confidence in ourselves; because we are not just anything, we are not a people that can be insulted, a people that can be offended, a people that can be bribed or corrupted. All that our homeland has done in these years and all the blood shed would be of no value if the new generations were susceptible to degeneration and corruption. But we believe that it will never be like that; it will be the opposite, every day we will be more invulnerable to degeneration and corruption. And virtues are not tested in a glass urn; virtues are tested in life and in contact with realities. The ascetic citizen, living in an ivory tower surrounded by glass, we can never be sure that he will be a virtuous citizen; virtue is tested in the face of life, just as courage is tested in combat.
Therefore, the remnants of the past that may try to revive here must be eradicated, eradicated! And every family must know that if due to their irresponsibility or for any reason, there are young people who allow themselves to be dragged into the idea of prostitution, they must simply be confined wherever they need to be confined, and rehabilitated. Combat with the utmost energy any attempt to resurrect such vices. And those of this type are easier to combat than theft, because that is easily seen, it does not take much work. The important thing is that they know that there will be measures and measures will be taken.
In the same way, we can say about any attempt to resurrect gambling, and there are still some naive people in this world who think about chance and gambling; unfortunately, there are. And some rogues who instead of working in construction, in agriculture, in industry, think they can live off the gambling industry. That is also not so difficult to discover; I am sure that our Committees and our Police have all the means they want to find out when there is a gambling den somewhere.
No talk of drugs, there is no drug business here, it is very difficult to smuggle drugs in here. The drugs that are seen here are those that occasionally land forcefully from a small plane or a boat that runs aground on our shores, loaded with marijuana. We have confiscated millions of pesos here from small planes and boats that, crossing from south to north and from north to south —especially from south to north— with those shipments, have involuntarily had to dock in our country. There may still be a few disoriented ones out there who plant their little plants. It is not easy, and we believe that the measures must be vigorous, confiscating from anyone who has a little piece of land and plants a little plant, vigorous measures.
Undoubtedly, some of these remnants can be fought simply by acting with energy.
Now, there are other manifestations that are more difficult to combat. There remains a bourgeois remnant par excellence: the crime against property, but not against the property of the bourgeois, nor of the landowner, nor of the exploiter, but against the property of the worker, the property of the people, in the midst of a socialist system that establishes distribution according to work, to the quantity and quality of work; and a socialist system that also provides maximum support to all helpless individuals, with free education, with free medical services, with care for the injured, the retired, in short, for all citizens. Any crime against property is characteristic of people with bourgeois reminiscence; they do not want to work and want to establish their own distribution of the personal goods of the worker, of the working family, and of the working people, the goods of all the people. Here, the one who steals in a store is stealing from the whole people, the one who steals in a warehouse is stealing from the whole people. That is clearly in absolute contradiction with the principles of socialism and with the ethics of socialism.
Apart from this, this type of criminal promotes indignation, the displeasure of the people, of the worker, the unrest. And a family that says: I left my house alone, maybe when I get back it has been emptied —to give an example. Because these are crimes against personal property and crimes against the property of all the people.
And people ask: but if the Revolution has fought against imperialism, against counter-revolution, why wouldn’t the Revolution also liquidate or at least give a strong blow to any remnants that remain here of the spirit of crime against property?
In the Defense Committees they said: More police are needed. And it is true, they are right, I wish no one had to be a police officer, guarding anything! But if there is no police, the citizen has to rest, has to sleep, who protects them against such aggressions, against crimes against property? Who protects them? Of course, we all have to fight against that form of crime, everyone!, combating crime and also educating, forging a new ethics. That is a long struggle, one cannot think that this is an easy struggle, it is a very long struggle that can only be carried out with the participation of all.
More police? Yes, more police are needed. It is an expense that the State has to make, they are men who instead of being in a direct productive activity have to dedicate themselves to this task, but we have no choice but to do it because we would fall into the idealism of thinking that only with consciousness and good will will these problems be solved.
Impunity in crime is very bad; because if there are five potential thieves and one real one, the real one steals and then the five potential ones also steal, because they see that nothing happens to the one who steals, then instead of having to send one to prison, five have to be sent for each thief, him and his imitators.
These problems were raised in Congress, rightly so, and they asked for stricter measures. But is it so difficult to confront this type of criminal? It is not so difficult if we adapt our mentality and our consciousness to that struggle; if we realize that we not only have to fight against counter-revolutionary crime, but also against that common antisocial crime, if we realize and fight.
Our laws exist. If they are weak, we can make them stricter. We have the National Assembly, we have the People's Power, and I am sure that any measure proposed to make the laws against forms of common crime stricter will have the unanimous support of all members of the National Assembly of People's Power, or of the Council of State, who are the ones who make the laws. If stricter laws are needed, stricter laws.
Our judges are revolutionary judges; if the people demand more rigor, our judges will be stricter against common crime. Our prosecutors are revolutionary, if the people's line is to combat common crime with more energy, they will also combat common crime with the greatest energy. Our police are revolutionary, if the people demand that our police be more vigorous against common crime, our police will be more vigorous against common crime. Let’s say it frankly: our police are the most decent police in the world. And many anecdotes are heard: whether they hit the police, whether the guy didn’t want to go in here or there, in the patrol car or wherever, whether the criminal does not respect the police, whether sometimes the civilian next to them has to be more vigorous and says yes, they have to go in there and put an end to the disorder.
No law should be violated, we must not fall into any illegality. If the laws are not strong enough, make them stronger! There should be no abuse of authority. No! There should be no practices of violence. No! We cannot fall into what capitalist societies fall into, which organize death squads, commit crimes, etc. and do things like that. No! No one should be hit, no one should be killed. The law can indeed establish a very severe sanction for certain types of blood and violence crimes that then exist, and say: This is punished with the death penalty. But our police must know that they have the support and backing of the people, and that they must be respected simply.
We do not have any criminals in our police, no henchmen, no murderers. But the police cannot allow themselves to be assaulted, they must defend themselves if they are assaulted. And if force is used against them, they must use force to the extent necessary.
We are calm, we know that our police will never be dragged into abuse, arrogance, or excessive authority. No! That has been eradicated; but we cannot tolerate the abuse, arrogance, and excessive authority of criminals under any circumstances. That is what it is about. If more police are needed, we recruit them.
The Party is already doing work among the militants. Prepare them well afterwards. Because the fight against crime is a long struggle and requires a technical level, requires preparation. If we have to invest something in prisons, we invest something in prisons too, we invest it; if we have to build some jails, we build some jails for a longer stay. And that rehabilitation is done through work and is genuine. And recidivism, a strongly aggravating circumstance, and increasingly aggravating. How can we not be able to fight against those remnants of the past with the support and collaboration of all the people!
All crimes, of course, are not the same. Sometimes there are people about whom we generally have a good opinion. Sometimes there are even Party militants in prison. What did they do? Well, they violated traffic laws and committed an offense of that type. We do not consider someone who violates traffic laws to be a criminal; but the one who violates traffic laws is a potential criminal due to irresponsibility, because it just so happens that nothing happened even though they crossed at 100 kilometers, where they should go at 50, 40, or 60. They ran the red light and nothing happened once, twice, three times, ten times; but once they kill a child, they kill a housewife, they kill a worker, they kill an elderly person. Traffic law violators are potential murderers, without wanting to be murderers, of course; but there are people who are absolutely irresponsible. Or they drank and drove, and sometimes it is people that you cannot say are common criminals, but they are common irresponsibles. Society has no choice but to defend itself against those potential criminals. They do not want to kill anyone, but they kill; and sometimes they do not kill one, sometimes they kill 10 and sometimes they kill 20.
Traffic laws have become stricter, but if they are not enough, they must be made even stricter. We have to use transportation, we have to move, there is no right for us to be killed in the street by the irresponsible.
That is also a remnant. The individual with a developed social consciousness, with a sense of legality, of order; with a sense of their obligations to others does not do that. And sometimes we even find a Party militant in prison for that. Well, what can be done? There is no other choice.
And in reality, our society has to take those measures. We fully share those just concerns of the Defense Committees of the Revolution and understand that it is a duty of the Revolution, of the Party, of the Government, with the support of the people, to pay maximum attention to all those problems.
Today our people have a completely new public morality, a different ethics. Some of the people who spoke at the Congress eloquently expressed the differences between the past and the present, and the enormous distance that exists in relation to that time of privileges, abuses, injustices, which certainly the new generations do not know well. And the most important difference is in ethics. Before, governments did nothing but steal, and they became millionaires shamelessly in a few months. Who today conceives of a minister stealing and becoming a millionaire and things like that? No one conceives it! Our revolutionary ethics does not admit privilege, favoritism under any circumstances. And of course, any manifestation of privilege must be fought vigorously. Any manifestation of favoritism must be fought in the same way, because that is what the new ethics of our people demands. And we could say that in this Congress of the Committees that ethics was felt, was palpable.
The people are rightly demanding, they are very demanding, and that is correct. We believe that those concerns must be addressed, and that together, the people and the State must resolve them without extremism of any kind, we must not fall into extremism. When someone is punished, it is not done to take revenge on anyone, punishment is not revenge against any citizen; it is the necessity to defend society, it is the necessity to defend the people, to defend the worker, their family, their children, their parents. No one takes pleasure in punishing someone. We must punish the irresponsible, simply there is no other choice, and we must punish the incorrigible, there is no other choice. We must punish those who threaten the interests, tranquility, and well-being of the people.
There are some other problems not raised in Congress but that I know are latent. I will mention one simply: it is the problem of transportation in the City of Havana. I say that I will simply mention it because we will have the opportunity soon to talk more another day about this problem. I will simply tell you that we have the same concerns as you, and we are studying what measures, what steps to take to improve this transportation situation in the capital, where it presents itself in its most acute character.
A year ago, we precisely raised the difficulties we would face, the policy that the Party would follow to confront this situation of international economic crisis, of low sugar prices, etc., trying not to affect the standard of living of the population, to maintain possible development plans, and in short, to move forward.
These difficulties have implied, for example, that in some secondary schools, at the beginning of the school year there were no uniforms for everyone. We had the schools and the teachers. There were no uniforms for all the schools. There are 880,000 at the middle level and we said: Where uniforms cannot be worn, let them wear normal clothes; but let them attend class, go to class, and live their student life and not have their studies affected in any way. Because the uniform one has in a school does not matter. We would like everyone to have their uniforms, of course; but if there are not enough, the problem is not to lose classes, not to lose the school year, and that no child is left without studying. That is what is important: to have the teacher and the school.
Sometimes there were not enough utensils, even pots were sometimes lacking for a new school. We had to start looking around here, asking MINFAR, construction, everyone who had something around for collaboration; but let the school year start and have the kitchen equipment, whatever is necessary.
Sometimes, we have even encountered problems such as not having certain books at the beginning of the school year. There were difficulties with a certain type of paper that is required for quality printing, and in those cases we said: Well, if we have to use newspaper for some texts, even though we do not have the optimal paper for the image, for the text and everything, we will use newsprint in the book, but the kids must not lack books.
Through various means, we have been facing those limitations and difficulties. This has also affected transportation somewhat, making it difficult to acquire spare parts and purchase new equipment. But in any case, even within the current difficulties, we simply want to express to you, who are mostly from Havana, that we are concerned about this problem and analyzing all the measures that can be taken to improve it. That is all I want to say at this moment on this issue.
This Congress and this commemoration take place within the framework of the commemoration of the 60th Anniversary of the October Revolution, to which our people have been paying tribute, the tribute it deserves with the utmost interest and affection. Everything that is said about what the October Revolution means for the world, and especially for us, will always be too little.
What would our country be like at this moment, for example, when sugar is less than seven cents and oil is almost 100 dollars a ton, without the Cuban Revolution and without the October Revolution? I can assure you that all the sugar in the country at that price would hardly be enough to pay for the oil that our country consumes, because our country already consumes a little more than 8 million tons of fuel, and with sugar at less than seven cents and oil at 100 dollars a ton, we would have to export all our sugar just to buy oil.
Not to mention the possibilities that our country has today, despite the difficulties, for medical services, to have 880,000 kids in secondary education, all children studying, 130,000 university students, to carry forward our social development, our economic development, new factories. That would be virtually impossible without the exchange relations we have today with the Soviet Union, especially with the Soviet Union, because we have magnificent exchange relations with them due to the prices they pay for our sugar, and also good relations, not at the same level as with the Soviets, but good economic exchange relations in general with the other countries of the socialist community.
That is why this global economic crisis does not hit our people in a much more terrible way, and we can face the difficulties, and we are facing them, and we are moving forward. The people have responded well to the call for work, austerity, efficiency, and savings.
It must be said that the last sugar harvest was carried out under difficult conditions, with a lot of rain, because it rained when it shouldn't have rained, right in the middle of the harvest, and despite everything, a good harvest was made. The crops were attended to better than ever this year, the sugarcane crops. Because — I repeat — sugar, despite the fact that we export a significant part to the Western world and it has very low prices currently in that market, most of our sugar is exported to the socialist area and to the Soviet Union at other prices. And therefore, we must never neglect sugar.
We are increasingly trying to obtain goods in the socialist area; buying in the Western area exclusively what we cannot obtain in the socialist area. And we are making various efforts to face the difficulties.
But we can say that the Party responded well, very well to the effort of the harvest, to the attention to the sugarcane crops; and the people, the workers have responded with the utmost seriousness to the proposals made a year ago in this same square.
This Congress of the CDR is also being held in the context of an important event, a very important one — we could say — for our people, which is the celebration of the 11th Festival of Youth and Students. As part of the policy of seeking maximum efficiency, saving, and avoiding excess circulation, the slogan was launched that these events be funded with the collections of the organization itself. The Defense Committees raised the money they needed for their Congress, that is, it did not cost the State a cent, they paid for everything! And in addition, they had a million pesos left, which they donated to the World Festival. Splendid! It is truly a stroke of luck for an organization to suddenly receive a million pesos like that.
We know how that money was raised, with how much effort, with how much affection; inventing here, making things, handmade objects; asking for contributions from the cederistas. They not only covered their expenses, but they have also helped the Festival with a million pesos.
Now, the youth comrades, the people, and the mass organizations are helping the Festival by raising funds for it, so that it does not cost the State anything.
The Festival will take place with some international contributions, in food and various items, so that it does not weigh on our available resources. And the other expenses for transportation here, for services, etc., will be covered with the collections. So it will not cost the Cuban State a cent either; except for some contribution in some things, some work that has to be done anyway. If the pioneers' palace is finished, then it will be the pioneers' palace that was going to be built anyway for the children.
The delegates will be housed in schools, because the Festival takes place precisely during the holidays. For transportation, school buses will mainly be used, the new ones that will be given to schools in the 1978-79 school year, many of which will be finished by summer; we will look for some drivers who do not drive too fast, nor damage the vehicle to use them for transportation during the Festival; and use them later in the school year that begins. All those types of measures will be taken.
Now, they have to continue raising funds. They say they have 12 million. They are rich! But their program is to raise 50 million. I don’t know how they are going to raise them, I tell you seriously, because 50 million is a lot, and if we do not help them, if we do not help them, they will not raise their 50 million! But well, they are making every effort.
The most interesting of these collections are those made with work, like the contribution made to agriculture, with savings, and many initiatives that have been taken; especially when new wealth is being created, a real contribution is made with work.
Others have come up with very ingenious ideas like our poet Nicolás Guillén, who printed a special edition of some of his verses, with his autograph and everything; only 100, because he wants to make a contribution of 3,000 pesos to the Festival. He made 100, sought 100 friends, and sold them his verses. Undoubtedly, it is a good investment to buy those verses of Guillén, because the more time passes, the more valuable they become. And then a signature from Guillén, in 20 years, who knows what it will be worth. Today it is worth a lot, but the more time passes, the more it will be worth.
By the way, he gave me one, he didn’t sell it to me. But I feel a moral obligation to find 30 pesos and give them to Comrade Guillén, I am not going to keep the gift, I have to reciprocate the gesture. But well, let’s say it is a very ingenious example.
There are doctors who, for their service, have received dollars, and they have donated them to the Festival; artists, many people who have received that type of income and contribute it to the Festival. That is correct. That is how we should do the Festival, with collections of that type.
I don’t know if they will reach 50 million. Because fifty million is a lot of millions! But we have to help them see if they reach the maximum. Keep thinking about how we help them. Some money is also withdrawn from circulation. And they may have some left over. I was asking, who will they donate it to in that case? Because the Committees donated what they had left over to the Festival. They will have to donate any surplus to the people. How? Well, they can fund some schools, some pioneers' palace, some institutions of that type with what they have left over from the Festival.
The Festival of Youth and Students constitutes an immense honor for our people and for our Revolution, and a very important event for its political and educational value. So everything we do for the success of the Festival is worth doing.
I want to briefly address another point, and it is the following. In these times, there has been a decrease in tensions between the United States and us. It is manifested in some facts. For example, they have suspended their spy flights over national territory.
They unilaterally extended the territorial waters to 200 miles. Jurisdiction over the fishing area included within that limit, etc. This practice had already been carried out by a number of countries without waiting for an international agreement. We also found ourselves in the need to expand our jurisdiction over economic resources within the 200 miles from our coasts, and this led to negotiations for an agreement on limits and fishing. Historically, we fished in those seas that remained within the 200 miles of the United States. And an agreement was reached.
They made the decision to lift the prohibition on American citizens coming to Cuba. So, when they made the decision not to prohibit it, we, of course, as a gesture of reciprocity, adopted the decision to allow American citizens to visit our country.
Finally, they proposed to us an interests office, we accepted, and what is called an interests office has been created. If you ask me in which text of international law that interests office is, I would tell you it is not in any text of international law. It is a new thing. The point is that there are 10 Americans here, in their interests office, within their Swiss embassy, and there are 10 Cubans in Washington, in the interests office within the Czechoslovak embassy. They use the building where they previously had the embassy for the interests office, and we use the one we had in Washington. This serves to process matters related to fishing agreements, passports, visas, etc., and can be considered as a contact between the two countries.
So a certain relaxation has occurred, let’s say. Enormous problems still persist. For example, there is the economic blockade against our country, which remains in full force by the United States. There is the naval base at Guantanamo, occupied by force in the eastern region of the country, because they have no right to be in that territory against the will of our people. They are there simply by force, by virtue of a treaty imposed at the beginning of the republic and for an indefinite time. Many problems persist.
We do not believe that this process is a quick one, far from it; rather, we believe that this is a slow and long process. In any case, we are not reluctant, nor do we give a negative response when some kind of positive gesture occurs.
Our policy in the international field, as we stated at the first Congress of the Party, is based on Marxist-Leninist principles. We uphold the positions of the entire socialist community in favor of peace and détente. We sincerely believe that the overwhelming problems facing the world, which will increasingly accumulate and are very serious, will not have a solution unless a real policy of peace and détente is established. We are sincerely convinced of that.
When we travel the world, we see the misery, the poverty, the underdevelopment, the calamities suffered by countless nations of the so-called Third World. We know that billions of people live in those conditions. And on the other hand, we see that hundreds of billions of dollars are spent every year on armaments and military activities.
Our country bases its policy on these premises and on this conception of the need for peace and détente.
The economic blockade harms us, it does us a lot of damage, of course, but above all it did us a lot of damage in the past. We consider it an unjust, arbitrary, criminal policy — that is, in two words — against our country.
Our country would benefit from any climate of peace and détente, just like all other countries. And if, regardless of political and social regimes, we can live in peace and respect each other, basing our relations on international norms, undoubtedly our people, like all other peoples of the world, would benefit from this policy.
We have nothing against the American people. Never in this tribune, never, ever, in any public statement, has our Revolution uttered words of hostility towards the people of the United States. Our words of hostility have been against the imperialist system, against the aggressions towards our country, and against the crimes of imperialism.
We have fought, if I remember correctly —well, I am already losing count— against the hostility and aggression of five different administrations of the United States: Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon, and Ford. Five in these almost 20 years of Revolution. Those administrations were very hostile to our country, and our country knew how to respond with courage and dignity to each aggression.
If the sixth administration ceases its hostility towards our country, its aggressions, and the economic blockade, then, of course, state relations between the United States and Cuba can improve.
But no one should be confused by this. This does not imply that there can ever be any kind of promiscuity between the system of the United States and that of Cuba. They will continue to be capitalists, and we will continue to be socialists. They will continue to have their bourgeois doctrines, and we will continue to be Marxist-Leninists.
Cuba will maintain its international policy of principles unchanged and its increasingly close and solid relations with the Soviet Union.
No one should be deceived or confused in any way. What happens is that the Cuban Revolution is already an irreversible fact; the Cuban Revolution is indestructible, and our country has earned the right to independence, the right to the fullest sovereignty, and the right to the respect of other countries in the world.
At first, they underestimated us. They said: We will crush them. But all the efforts to crush us were useless: one administration after another passed, and their policy crashed against the unyielding rock of the Cuban Revolution.
It was not us who decreed blockades against the United States or against the American people; it was not us who organized acts of terrorism and subversion against the United States, nor did we launch weapons, nor prepare assassination plans against American leaders. But we do know and we do remember and we cannot forget all the things that the governments of that country did against our people and our homeland for almost 19 years: all the acts of the CIA, the subversion plans, the acts of terrorism, the sabotage, the invasion of Girón, the counter-revolutionary bands, the assassination plans, etc., etc., etc., a hundred times. We will not be able to forget it, and we will not forget it.
We are a country that believes in the need for peace among all the peoples of the world; we are a country that believes in the need to prevent a world war that would be the holocaust of humanity, in the need to prevent the arms race, in the need to prevent a return to the Cold War; we are a country willing to live according to the norms of international law, and to respect other states to the same extent that our state and our people are respected.
As I said before, the Revolution has never advocated campaigns of hostility and hatred against the American people; it always distinguished between the people and the government. That is why some of them are surprised, when they visit us, to find no manifestations of hatred and hostility, but rather respect, courtesy, and hospitality.
That speaks very highly of our people, because having a revolutionary consciousness is very different from being fanatics. Other political processes —reactionary, of course— mobilized the masses through fanaticism, through chauvinism, through national hatred.
We are neither fanatics nor chauvinists; we are internationalists and we are Marxist-Leninists. And we are strong because we have developed within our people a revolutionary consciousness and a political culture. And those are truly solid and lasting values.
Sowing fanaticism and chauvinism is easy, and many people in the world have no other doctrine than chauvinism and national fanaticism, and through that stimulate the masses. That is how fascism, Nazism, etc., arose.
Our Revolution has never been characterized by developing feelings of this kind. That is why today we are prepared; and in the same way that you trust in the Party, the Party trusts in its people and knows that this people is prepared for everything: it is prepared to fight to the last of its children if it is attacked and assaulted, it is willing to shed its last drop of blood to defend its principles and to defend its Revolution. It is a people that is increasingly sweeping away narrow selfishness, the remnants that may remain of bourgeois nationalism, and that is increasingly developing an internationalist consciousness; that not only thinks of itself but also thinks of other peoples; that not only thinks of its own problems but also thinks of the problems of other peoples. And if we did not think this way, we would not be either internationalists or Marxist-Leninists.
But just as we are willing to fight to the last man and shed our last drop of blood in defense of our Revolution and our principles, we are also prepared to live in peace.
There are many people who have wondered whether the Revolution needed —not people from Cuba, but from outside Cuba— all this hostility and all this imperialist aggression to create a revolutionary consciousness here. That would be necessary if we did not have a political consciousness, a doctrine. Of course, the aggressions made us stronger, of course, the aggressions accelerated the revolutionary process in our country; the aggressions brought us sacrifice, but they also strengthened our spirit. But it is false to think that for the revolutionary government to count on the support of the people, for the people to be united and for the people to be revolutionary, it needs aggressions. We do not need any aggression to be revolutionary! We are revolutionary with aggressions and without aggressions!
The wars of aggression against our homeland do not interest us at all. We have a very long and very hard war against poverty, against underdevelopment, against the backwardness left to us by colonialism; in the struggle against ignorance, in the struggle against diseases, in the struggle for the social and economic development of our country. We have many positive and creative things to do in our homeland, and we have many ways to help other peoples. This Revolution has a huge future ahead; it does not need imperialist aggressions to be strong. We will be strong with or without imperialist aggressions!
These are the advances, the achievements made in these 17 years, since the founding of the Committees for the Defense of the Revolution.
Our homeland has a solid reputation in the world. Our enemies know that they can no longer destroy us. We have a people prepared for any circumstance: to resist aggressions and to live in peace; to withstand blockades or to be free of blockades. But, of course, there is one very good thing: if the blockade lasts 10 years, 20 years, 30 years; if not only 5, but 10 or 15 administrations of the United States maintain the blockade and hostility against our country, that will not alter in any way the victorious course of our people and our Revolution. Therefore, we are not impatient; and that is very good: not being impatient about anything and knowing how to wait.
We know the damage that the criminal blockade does to us, when a country is prohibited from selling even medicines, medicines that can save lives. Ah, medicines like those that we cannot acquire. If the technology of the United States discovers a medicine that can save a person from a certain disease, we cannot have it because it is prohibited to sell us the medicines. Seeds, food; in short, a total and absolute blockade. We consider it an unjust and criminal fact, but we can resist it, we can resist it! With sacrifices, but we can resist it!
If the blockade ceases, there will be fewer sacrifices. Let’s say, to avoid confusion: we will have more facilities for our medical services; we will have more markets for our products, for our nickel, our sugar, our tobacco, our fish, in short, the products that our country exports; our trade will be facilitated more, but it would not mean any radical change in reality. We have already changed our trade relations towards other worlds and other markets so much in these 17 years that the end of the blockade today, after 17 years, does not mean anything out of this world. I also say this, lest in a year or two or five, the blockade ends and then we say: "Ah, everything changes now that the blockade has ended; there will be such and such things!" No, no. Because we are not going to dedicate our money to buying trinkets. We, well, buy food in the western area; if the United States buys products from us, then we can buy some products from them that we need, but essential things.
The blockade has done us a lot of harm, especially in the early years. Industrial spare parts, transportation, everything!, a lot of harm! It did us a lot of harm because it suppressed a market that had been created over 100 years: the sugar market of the United States. But even more harm than the blockade did the aggressions, which forced us to have hundreds of thousands of men mobilized for many years and to shed the blood of our people.
They talk about discussing the issue of compensation for nationalized companies. Well, our position is that if they want to discuss those compensations, they have to discuss the compensations that must be made to Cuba for the economic blockade and for the aggressions. If they wish, we can mutually compensate: they compensate us for the damage caused to the economy of the country by the blockade and the aggressions, and we then, with that money, compensate the nationalized American companies. It seems like a good formula to us, what do you think? That would be the only way they could really collect from the nationalized companies.
We find it convenient to expose these principles and these ideas on which the policy of our Party regarding the United States is based.
Excuse me for having extended a little more than I wanted this evening. But this is not just any day; it is an important date: the seventeenth anniversary of the founding of the Committees and, above all, the closing of their brilliant Congress.
Many of us, who had the opportunity to participate in the Congress, or who had the opportunity —in those sessions where we could not participate— to read the interventions of the delegates, experienced profound moments of emotion. There, the representatives of our CDR masses spoke, that is, of our people. And some people, in certain cases elderly women, with impressive energy and optimism participated in the interventions. We had the opportunity to see how they reflected the feelings of our people. And almost all of them, in one way or another, said they were old; almost all of them, in one way or another, spoke of death. But they said something very profound. They said that they lived the past, that they have lived the present, that they have dedicated these years to fighting for the Revolution in the Committees for the Defense of the Revolution, that they were proud of their work and their effort, and that they were no longer worried about death.
We all inevitably have to die, sooner or later, some young, others very old. No one can point out when death is near. But when one has the opportunity to listen to those humble, honest, revolutionary men and women of the people; when they are able to transmit to all of us their impressions, their feelings, their ideas, we value as something great when, after having lived and fought for dozens and dozens of years, someone says: "I can die in peace," because that is a sign that they found a meaning in life, that is a sign —as Martí would say— that the work of life has been well fulfilled.
The human being does not have to worry about how long they will live, but for what they have lived and why they have fought, what noble and elevated objectives they have pursued throughout their life. That is truly what matters. And when the human being has that moral sense, they know that what really matters is the dedication they have given to their life and the work to which they have dedicated their life.
Some of them said: "In any case, we will never die, we will continue to live in the CDRs and we will continue to live in revolutionary work". They are confident and sure that the seed they planted will prosper, that the work done will endure.
Today, too, in the final hours of the Congress, we had the opportunity to listen to a young girl, who precisely turns 17 years old on this day 28, who was born on the same date that the Committees for the Defense of the Revolution were founded, who has already been elected as a delegate to this historic Congress, and is in the second year of the Pedagogical Detachment.
That is our youth. Those are the exemplary examples. For every wayward young person —for whatever reasons, often due to the abandonment of their own parents— there are 20, there are 40, there are 50, there are 100 young people like the one who spoke today at the closing of the Congress.
Our youth is magnificent, our youth is excellent, it has written and continues to write ever more brilliant pages in the history of our homeland; and that is the best fruit of the Revolution. All of us, all of you, see in that youth, the work of the Revolution, the fruit of the Revolution, the continuators of the Revolution, the future of the Revolution.
On January First, 1959, a new path began. Whatever the errors may have been, whatever the problems and difficulties may have been, there is no doubt that on that day we embarked on a wonderful journey. Along that path have marched millions of our compatriots. Our people, the vanguards, the first fighters, are joined by the new generations. It is wonderful to feel that the life of our country has been transformed, that we have embarked on a new and worthy path, that we are armed with just ideas, and guided by a new ethics.
That environment, that atmosphere, was felt at the Congress of the CDR. Those ideas, those feelings were expressed by their delegates, and that spirit is what reigns here tonight among our masses, as we commemorate the 17th anniversary and conclude the Congress.
You have said that you are satisfied with what we have achieved in these years. We, all of us: our Party, its leaders, our comrades who hold responsibilities in the Party, in the Youth, in the mass organizations and the State, can tell you that we not only feel satisfied with that path, but that we feel legitimately proud to represent and to fight alongside a people like you.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros de la Dirección del Partido, del Gobierno y de las organizaciones de masas;
Queridos compañeros de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS):
Hoy se encuentra entre nosotros, en esta importante fiesta y conmemoración de nuestro pueblo, el Presidente del Consejo Presidencial de la República Democrática y Popular de Yemen, compañero Robaya Alí (APLAUSOS). Su presencia nos recuerda la similitud y el vínculo estrecho, fraternal, sincero, entre los pueblos de Yemen y de Cuba.
Yemen es un país pequeño, con menos de 2 millones de habitantes, similar en muchos aspectos a nuestra propia patria, a nuestro propio proceso político y revolucionario. Ellos conquistaron su independencia frente al colonialismo, igual que nosotros, en una lucha heroica y sangrienta. Ellos, igual que nosotros, no conquistaron la independencia para permitir el establecimiento de un régimen burgués o neocolonialista. Ellos decidieron seguir también el camino del socialismo (APLAUSOS).
El pueblo yemenita, como el cubano, es un pueblo combativo y entusiasta, y como nuestro propio país, es pobre y subdesarrollado; podríamos decir que más pobre y más subdesarrollado que nosotros.
Y es sobre todo admirable la política de principios que sigue la Revolución Yemenita. Ellos no son hombres que cambien los principios por los intereses económicos. Ellos no son hombres que se dejen sobornar, ni intimidar por nadie (APLAUSOS). Están sometidos a la hostilidad imperialista y están rodeados de países reaccionarios muy ricos que, en ocasiones, han sobornado a otros gobiernos en aquella región del mundo, pero que con todos sus miles de millones han sido incapaces de sobornar la dirección política digna y honorable del pueblo de Yemen (APLAUSOS).
Ellos, al igual que nosotros, se han visto obligados a mantener al pueblo constantemente movilizado para hacer frente a las amenazas y a los peligros de agresión. Ellos, igual que nosotros, apoyan sin vacilación el movimiento de liberación de los pueblos. Ellos, igual que nosotros, estrechan sus relaciones con la Unión Soviética y los países socialistas (APLAUSOS), y mantienen una magnífica posición de principios en todas las cuestiones fundamentales de la vida internacional.
Pero hay algo más que nos une a los yemenitas, y sobre todo une a los Comités de Defensa de la Revolución con Yemen. Cuando se hicieron los primeros contactos entre las revoluciones yemenita y cubana, ellos se interesaron mucho por esta organización de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS). Es cierto que otros movimientos progresistas se han interesado por esta organización, pero podemos afirmar que ellos fueron los primeros que con esa modestia, esa humildad revolucionaria que los caracteriza, apreciando la experiencia de Cuba, decidieron crear en su propio país una organización similar a los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS). Solicitaron nuestra cooperación, y ya muchos cuadros de los CDR han estado en Yemen, ayudándoles a crear sus CDP, porque se llaman así: Comités de Defensa Populares (APLAUSOS), muy similares a los Comités de Defensa de la Revolución, donde ya militan más de 100 000 yemenitas (APLAUSOS).
Por eso para nosotros constituye una feliz coincidencia la presencia del compañero Robaya en Cuba y la realización del I Congreso y la conmemoración del XVII aniversario de los CDR.
Como todos sabemos, en estos días nuestro país ha seguido atentamente el desarrollo del I Congreso de los Comités de Defensa de la Revolución. Por ello se ha recordado mucho la historia de los Comités de Defensa de la Revolución y los orígenes de los Comités de Defensa de la Revolución.
Si del Quijote, la obra más famosa de la literatura española, su autor Cervantes, dijo que se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y todo triste ruido hace su habitación, de los Comités de Defensa podemos decir que se engendraron en la plaza pública, en medio de la lucha antimperialista, el fragor del combate y el ruido insolente de las bombas contrarrevolucionarias (APLAUSOS).
En estos días se han recordado incluso aquellas bombas, pero nadie ha dicho con exactitud cuántas fueron, y no sabemos si alguien podrá decirlo alguna vez. Lezcano habló en su informe de una bomba; Felicita, en su brillante intervención en el Congreso, creo que habló de dos bombas; y si mal no recuerdo, si la memoria con los años no empieza a traicionarme, yo siempre creía que fueron cuatro bombas las que explotaron aquel día, durante el acto que se efectuaba frente al antiguo Palacio Presidencial.
Hace un rato también se sintió una explosión, y yo miré el reloj: eran las 9:01. Es que yo tengo un minuto adelantado el reloj: era el cañonazo de las 9:00. Me preguntaba: Bueno, ¿pero va a explotar también hoy, al cabo de 17 años, una bomba? Unicamente para rememorar también la fundación de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS), aprovechando que la mayor parte de los miembros de los Comités —y yo creo que hasta los que hacen guardia por ahí, todo el mundo— está en esta plaza.
Debemos decir que la idea esencial cuando se engendraron los Comités de Defensa de la Revolución era la lucha frente al imperialismo, frente a los terroristas, frente a los contrarrevolucionarios. Así surgieron los Comités de Defensa de la Revolución. Fue la propia lucha la que inspiró, motivó y desarrolló esta organización. Pero lo extraordinario de este movimiento, de esta tremenda fuerza de masas organizada, es que a lo largo de su lucha demostró infinitas posibilidades que iban más allá del mero combate frente a la contrarrevolución.
A veces los compañeros recuerdan amablemente, fraternalmente, cariñosamente, que yo tuve que ver con la fundación de los Comités de Defensa de la Revolución. Eso es cierto, pero nadie se imaginaba realmente —ni yo ni nadie— la clase de organización que estábamos creando (APLAUSOS).
Claro que el principio sí lo comprendíamos, el principio básico, el principio esencial: el principio de apoyarse en las masas, el principio de organizar esas masas, el principio de apoyarse en el pueblo, de organizar al pueblo, como elementos básicos de una lucha revolucionaria. Eso sí lo entendíamos perfectamente bien. Pero hace 17 años nadie era capaz de imaginar el papel, el vacío y las funciones que una organización como esta iba a llenar en el proceso revolucionario (APLAUSOS).
Apoyarse en las masas fue siempre un axioma de la estrategia revolucionaria. Por eso la Revolución prestó tanta atención al desarrollo del movimiento obrero y a la organización de los trabajadores, al desarrollo del movimiento campesino y a la organización de los campesinos, al desarrollo del movimiento de las mujeres y a la organización de las mujeres; al desarrollo de la juventud y a la organización de nuestra juventud, del mismo modo que al desarrollo de la masa estudiantil y a la organización de los estudiantes; y por último, al desarrollo del movimiento infantil y a la organización de los niños.
Pero no obstante esas poderosas organizaciones de masas, nuestro proceso revolucionario y nuestro sistema revolucionario habrían estado incompletos sin los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
Llenaron un enorme vacío, un vacío que no podían llenar las demás organizaciones de masas; un vacío que no podía llenar el Partido, vanguardia dirigente de la Revolución. Porque el ciudadano no solo es obrero o la ciudadana no solo es mujer, el estudiante no es solo estudiante ni el campesino es solo campesino, sino que viven en la comunidad, actúan en la comunidad, perciben los problemas de la comunidad, luchan todos en el seno de la comunidad. Hay muchas mujeres que no son obreras, son amas de casa; hay infinidad de personas que se jubilaron y no están en los sindicatos; pero, además, están los obreros, los estudiantes, las mujeres trabajadoras, los campesinos, que viven allí, en el barrio, en la aldea, en el pueblo, en la ciudad. Sin los Comités de Defensa, toda esa enorme masa no se habría podido organizar en su conjunto.
Ahora bien, los Comités de Defensa vinieron a demostrar que no solo eran un instrumento eficaz, muy eficaz, para combatir al enemigo contrarrevolucionario, sino un instrumento muy eficaz prácticamente en todos los frentes de la Revolución.
Así, los Comités dieron un aporte decisivo en el frente de la salud pública, desde la lucha contra las epidemias, la lucha por la vacunación, la lucha por la medicina preventiva —que es esencial en una comunidad socialista—, hasta las donaciones de sangre.
Los Comités de Defensa dieron un gran aporte a la educación, desde el reclutamiento de maestros primarios en aquellos días en que no teníamos maestros titulados, hasta las escuelas de padres.
Los Comités de Defensa de la Revolución han dado un importante aporte a la economía, desde la recogida de materias primas, hasta la limpia de obstáculos para la mecanización de la caña.
Los Comités de Defensa dieron un ejemplar aporte, un insustituible aporte, al proceso de institucionalización de nuestro país y a la constitución de los Poderes Populares.
Los Comités de Defensa de la Revolución han librado una extraordinaria batalla en el campo de la educación política y el desarrollo ideológico de nuestro pueblo.
Hoy los Comités de Defensa de la Revolución están integrados por más de 5 millones de ciudadanos adultos de este país, ¡cinco millones! (APLAUSOS) Si contamos con que hay más de 3 millones de niños y adolescentes menores de 15 años, puede decirse que la inmensa mayoría de nuestro pueblo, a través de los Comités de Defensa, son militantes de la Revolución (APLAUSOS). De modo que esta organización se convierte en un imprescindible y valiosísimo auxiliar del Partido y del Poder Popular (APLAUSOS).
En la creación de los Poderes Populares fue indispensable un largo proceso, y en el funcionamiento de los Poderes Populares son necesarias infinidad de actividades, desde la convocatoria de las asambleas de nominación y las elecciones, hasta las asambleas de balance y todo un cúmulo de actividades en que el trabajo de los CDR resulta imprescindible.
Para el Partido, los Comités de Defensa de la Revolución constituyen un auxiliar de primer orden, valiosísimo, insustituible. Porque el Partido está constituido por una selección, una vanguardia cuyos miembros se eligen con mucho rigor y sin mucho apuro. El Partido se formó en un proceso riguroso y gradual que se inició por los centros de trabajo; los que están en el Partido son, desde luego, revolucionarios; pero la inmensa masa de nuestro pueblo es también revolucionaria (APLAUSOS); hay millones de revolucionarios en nuestro país afortunadamente, y si esos millones no están en el Partido —porque no están todos ni mucho menos en el Partido—, sí están en los Comités de Defensa de la Revolución. Sin los Comités de Defensa de la Revolución, nuestro Partido no podría ser un partido de selección; tendría que ser un partido de masas para llenar ese vacío, y dejaría de ser realmente una vanguardia. Es por eso que debemos seguir y mantenernos firmes en la idea del rigor y la selección en el Partido (APLAUSOS).
El Partido tiene muchas canteras: la Juventud, por supuesto y lógicamente, es una cantera del Partido; los sindicatos son también, por supuesto, una cantera del Partido; y los Comités de Defensa de la Revolución son del mismo modo una importante cantera del Partido (APLAUSOS). Gracias a esta concepción de la organización del pueblo y gracias a la organización de nuestras masas en los distintos sectores: obreros, campesinos, femeninos, estudiantiles, infantiles; gracias a eso y a los Comités de Defensa de la Revolución, nuestro sistema es tan sólido, nuestra Revolución es tan fuerte, y nuestro Partido está en las más óptimas condiciones para desempeñar su papel dirigente (APLAUSOS). Realmente nos sentimos por ello muy satisfechos de la evolución de este histórico proceso.
Hace 17 años nacieron los Comités, pero qué diferencia de entonces a hoy. Todavía en 1960 teníamos un millón de analfabetos en el país; todavía en 1960 había muchos niños que no tenían escuela; en 1960, los estudiantes de nivel medio eran unas decenas de miles, los estudiantes universitarios eran algo más de 15 000, los graduados de sexto grado eran unos pocos, el nivel cultural de nuestras masas muy bajo, el nivel político también bajo; lo que había era el espíritu de clase, la conciencia de clase, el odio a la opresión, a la explotación, ¡la esperanza en la Revolución!
Hace muchos años el analfabetismo fue erradicado; nuestros trabajadores luchan hoy, todos ya por el sexto grado; la educación obrera y campesina cuenta con cientos de miles de estudiantes; las promociones se han elevado extraordinariamente; todos los niños estudian; dentro de tres años todos los maestros estarán titulados; el Destacamento Pedagógico hizo sus primeras graduaciones, está compuesto por casi 20 000 jóvenes, más el nuevo ingreso, integrado por 6 000 con nivel de preuniversitario, que arriba a las universidades, y de cuyo seno va a salir ya nada menos que un destacamento pedagógico internacionalista (APLAUSOS); los estudiantes de nivel medio ascienden a 880 000, si incluimos todas las enseñanzas, entre ellas las militares. ¡Ochocientos ochenta mil! Hay muchos más estudiantes de nivel medio hoy, que estudiantes de nivel primario había al triunfo de la Revolución. Los estudiantes universitarios, incluidos unos 5 000 que estudian en el extranjero, ascienden a 130 000, aproximadamente. El número de obreros cursando estudios de nivel medio, es tres o cuatro veces mayor que el número de estudiantes jóvenes en ese nivel cuando se crearon los Comités de Defensa de la Revolución.
El avance en el terreno cultural, en la educación y en la conciencia política desde 1960 hasta hoy, es realmente extraordinario. En aquellos días empezaban a desarrollarse nuestro Ministerio del Interior y nuestro Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, hoy vemos el enorme avance de esas instituciones. Nuestro Estado, recién salido del cascarón burgués, no tenía nada, y cuánto se ha avanzado en organización desde entonces hasta hoy. El Partido empezaba a fluir, empezaba a desarrollarse y crecer a partir de la fusión de las organizaciones revolucionarias. Por eso, cuando se crearon los Comités, en 1960, no teníamos prácticamente nada. De entonces acá cuánto se ha logrado en organización, cuánto se ha esforzado nuestro pueblo en el trabajo, en el estudio; cuántos millones y millones de círculos de estudio se han hecho, cuántos miles de millones de horas han dedicado solo ustedes, los miembros de los Comités de Defensa de la Revolución, al estudio y al desarrollo de una cultura y de una conciencia política.
Por eso era doblemente emocionante presenciar el desenvolvimiento del Congreso, del Primer Congreso de los CDR, integrado en muchos casos por militantes que fueron fundadores de esa organización, hace 17 años. Cuánto trabajo realizado, cuántas experiencias adquiridas. Y eso se podía apreciar, palpar, en el Congreso; porque fue un excelente Congreso en su gestación, en su desarrollo, en su organización, en la madurez de sus integrantes, que nos hacían sentir orgullosos a todos de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
Ya los Comités van constituyendo incluso una tradición familiar, ya existe la familia cederista; es cederista el bisabuelo, el abuelo, el hijo, el nieto y el pionero está esperando crecer para que lo ingresen también en los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
Ya los Comités se han convertido en una tradición en el seno de nuestro pueblo. Y ese es un valor muy importante, porque se va trasmitiendo a las nuevas generaciones la conciencia, la moral, el espíritu de la Revolución.
Y no estuvo exento de errores este proceso, más de una vez se cometieron errores; pero los Comités siempre estuvieron alertas, sensibles a cualquier análisis, a cualquier crítica. Hubo un momento en que crecíamos, y crecíamos, y crecíamos, y no se sabía hasta cuándo íbamos a crecer; pero hay un punto en que el crecimiento puede chocar con la calidad. Y cuando el crecimiento chocó con la calidad, entonces se aminoró el crecimiento y se intensificó el esfuerzo por la calidad.
Ahora los Comités cuentan después de su Congreso con toda una serie de ideas, de instrumentos; los estatutos bien perfilados, los métodos de trabajo bien esclarecidos; y, a nuestro juicio, este Congreso le va a dar un impulso a los Comités, y va a promover además un salto importante de calidad (APLAUSOS).
Pero el proceso del Congreso fue, además, una oportunidad para que las masas analizaran infinidad de problemas presentes y de problemas futuros. Fue la oportunidad de establecer un contacto estrecho entre las masas, el Partido y el Gobierno, de trasmitir ideas, opiniones, inquietudes, porque no fue solo un recuento histórico: ¡No! Los Comités no están dormidos en los laureles, ni soñando en las glorias pasadas; los Comités están pensando en el presente, en el futuro y, sobre todo, forjando la lucha, los éxitos, las victorias y las glorias futuras (APLAUSOS).
Se han aprobado las Tesis, se han hecho infinidad de proposiciones que deberán ser analizadas por el Gobierno y por el Partido. Pero este Congreso sirvió, además, para poner al día, digamos, poner sobre el tapete algunos problemas actuales de nuestra lucha. Y eso es muy interesante y muy importante, porque la contrarrevolución ha ido descendiendo, ha ido decayendo, cada vez da menos muestras de vida en el terreno de la subversión y en el terreno práctico del sabotaje, del atentado, de las bandas y todo eso, porque bandas no hay aquí hace ya... Bueno, bandas de música sí hay muchas, cada vez hay más (APLAUSOS); pero bandas contrarrevolucionarias ustedes saben que se acabaron hace tiempo y no volvió ni a retoñar una sola de esas malas hierbas hace tiempo.
En cuanto a terrorismo, digamos que en todo este hemisferio y en una buena parte del mundo no hay país más tranquilo que este. Se lo podemos decir a los turistas, que no hay país más tranquilo que este.
Claro, los Comités están conscientes de que esta lucha —que antes era una lucha armada, sabotajes, planes de agresión imperialista, guerra secreta de la CIA, etcétera, etcétera, etcétera—, se va transformando en otro tipo de lucha. Y dicen nuestros enemigos: bueno, esta gente no hay manera de destruirlos, son más fuertes que El Morro; entonces empieza otro tipo de lucha, de campaña, de erosión de tipo ideológica, y los Comités están muy conscientes de eso sin bajar nunca la guardia en el otro terreno, porque esa consigna tiene que mantenerse siempre: no bajar nunca la guardia.
Pero tener conciencia al mismo tiempo de que debemos estar cada vez más preparados, poseer cada vez más nivel político y cada vez prepararnos mejor para enfrentar al enemigo imperialista, al enemigo contrarrevolucionario en el campo de la lucha ideológica.
Pero en otros terrenos también se manifestaron en el Congreso las inquietudes de los Comités. Bien, en los primeros tiempos el esfuerzo principal se encaminó a luchar frente a los contrarrevolucionarios, frente al delito contrarrevolucionario; nadie le prestaba mucha atención al delito común. Incluso si usted visitaba una prisión por ahí y se encontraba un preso y le preguntaba, ¿qué era? Decía: No, no, no, no, yo soy delincuente común. Lo decía prácticamente como un honor, como diciendo: Yo no pertenezco a esa gente, yo soy bueno, porque yo soy delincuente común.
Ahora bien, en nuestro país hay mucho menos delitos de tipo común que en el resto de América Latina, infinitamente menos que en Estados Unidos y en cualquier sociedad capitalista. No se puede ni comparar las estadísticas de antes en Cuba con las de ahora, pero todavía subsiste el delito común. Y en este Congreso los CDR pusieron el acento y pusieron el énfasis en la necesidad de combatir también —entiéndase bien—, también, y con la misma energía el delito común (APLAUSOS). ¡Malas noticias para los delincuentes!
El delito común es una reminiscencia de la sociedad burguesa en todos los sentidos. Bueno, en la sociedad burguesa había algunos delitos que prácticamente no se consideraban como tales, el juego no era delito en la sociedad burguesa, porque era permitido, tolerado, auspiciado por el Estado, por la policía —virtualmente no era delito— y estaba muy extendido; el juego se convierte en un delito con la Revolución. Pero el juego es una reminiscencia burguesa. Eso de que el hombre no piense en el trabajo y esté soñando con el azar para disponer de bienes, para disponer de riquezas, es una herencia netamente burguesa.
La prostitución en este país que con algo más de 6 millones de habitantes tenía 100 000 prostitutas, la prostitución no era delito prácticamente en la sociedad burguesa, era permitida, tolerada, de manera muy hipócrita, no es que hubiera una ley expresa autorizándola, aunque hubo leyes aquí que hablaban abiertamente de la prostitución y de las zonas de tolerancia. La prostitución se permitía dentro de las zonas de tolerancia y en muchas otras partes y la sociedad burguesa estimulaba la prostitución, con la discriminación de la mujer, la falta de oportunidad de estudios, y de empleos para la mujer, estimulaba y hacía grandes negocios con la prostitución. Era uno de los empleos que la burguesía reservaba a la mujer; la prostitución se convierte en delito con la Revolución precisamente. De la forma más humana imaginable, el proceso revolucionario se enfrentó a aquel problema y lo resolvió.
Las drogas constituyen una forma de delito eminentemente burgués y propio de la mentalidad enajenada del ciudadano en el régimen burgués; además, este negociaba con las drogas. Eran un gran negocio las drogas, el contrabando de drogas, y se manejaban decenas de millones de pesos en el mismo que también era tolerado de muchas formas. Algún que otro infeliz iba a parar a la cárcel; pero los grandes negociantes y grandes contrabandistas de drogas no tenían problemas de ninguna clase, la droga se convierte en un delito con la Revolución.
Otra forma delictiva: los delitos contra la propiedad.
La sociedad burguesa era por excelencia ladrona, porque lo que hacían los burgueses todos los días, a todas horas del día y de la noche, era robarle al pueblo trabajador. Es decir, que la clase explotadora, los burgueses, los terratenientes, eran ladrones por excelencia, vivían del trabajo ajeno, explotaban el trabajo ajeno. La burguesía no tenía ninguna moral para luchar contra el robo, porque los primeros ladrones eran ellos, y ¿qué moral tenían para exigirle a alguien que no robara, si ellos daban el ejemplo como clase explotadora, daban el ejemplo como gobernantes? Porque los mayores ladrones del país eran los gobernantes: estaba corrompido el policía, por lo general, el oficial, el militar, el inspector, toda aquella enorme plaga se enriquecía con el chantaje, la exacción y el robo.
La idea de robar es lo más típico de la mentalidad burguesa. Luego la supervivencia de algunas de estas manifestaciones delictivas son incuestionablemente rezagos que nos quedan de la mentalidad, de la tradición y de la cultura burguesa. Y, claro, resulta chocante para nuestros ciudadanos y para nuestro pueblo cualquier manifestación delictiva de tipo común por pequeña que sea. Y tienen razón, tienen absoluta razón.
Si nuestra ciudadanía observa que por un muelle, por un puerto o por un hotel donde vienen visitantes extranjeros se aparece una jovencita que ha abandonado los estudios e intenta practicar la prostitución, es lógico que se sienta indignada; porque eso atenta contra la moral de la Revolución, los principios de la Revolución, la ética de la Revolución, e incluso el prestigio de la Revolución (APLAUSOS).
El país tiene que abrir cada vez más las puertas al mundo, las relaciones con el mundo serán progresivamente mayores. Y tienen que serIo, porque el mundo tiende cada vez más a la comunicación, al contacto. El turismo se puede desarrollar porque es un recurso económico del país, proveniente de los recursos de nuestro cielo, de nuestros mares, de nuestra atmósfera; no somos petroleros, tenemos que explotar el sol, el mar, el aire y las bellezas naturales de nuestro país.
Pero que nadie se imagine aquí jamás un turismo de juegos, de casino, de prostitución, o cosas por el estilo, ¡porque primero nos morimos de hambre hasta el último ciudadano de este país (APLAUSOS) antes que consentir ninguna violación de esa índole a la moral de nuestro pueblo, a la ética de nuestra Revolución!
Eso está claro, aquí pueden venir los visitantes que sean necesarios; pero la muralla no hay que hacerla alrededor de la isla, la defensa, la verdadera defensa hay que hacerla en la conciencia y en la dignidad de cada cubano, de cada ciudadano (APLAUSOS). De modo que se pueda decir que si alguien se vende aquí, ese no pertenece a la estirpe de nuestro pueblo, ese no es cubano (APLAUSOS).
Y no tenemos temor a los visitantes, y no tenemos temor a los visitantes porque tenemos confianza en nosotros mismos; porque no somos cualquier cosa, no somos un pueblo al que se pueda ultrajar, un pueblo al que se pueda ofender, un pueblo al que se pueda sobornar o corromper. De nada valdría todo lo que ha hecho nuestra patria en estos años y toda la sangre derramada si las nuevas generaciones fueran susceptibles a la degeneración y a la corrupción. Mas nosotros pensamos que no será jamás así, será a la inversa, cada día seremos más invulnerables a la degeneración y a la corrupción. Y las virtudes no se prueban en una urna de cristal, las virtudes se prueban en la vida y en el contacto con las realidades (APLAUSOS). El ciudadano ascético, viviendo en una torre de marfil y rodeado de cristal nunca tendremos la seguridad de que será un ciudadano virtuoso; la virtud se prueba frente a la vida, del mismo modo que el valor se prueba en el combate.
Por tanto, los rezagos del pasado que puedan intentar revivir aquí hay que erradicarlos (APLAUSOS), ¡erradicarlos! Y cada familia debe saber que si por irresponsabilidad suya o por cualquier razón que sea, hubiera jóvenes que se dejaran arrastrar a la idea de la prostitución, estas deberán ser sencillamente recluidas donde haya que recluirlas, y rehabilitadas (APLAUSOS). Combatir con el máximo de energías cualquier intento de resucitar tales vicios. Y los de este tipo es más fácil de combatir que el robo, porque eso se ve fácil, no cuesta mucho trabajo. Lo importante es que sepan que habrá medidas y se tomarán medidas.
Del mismo modo podemos decir de cualquier intento de resucitar el juego, y todavía hay incautos en este mundo que andan pensando en el azar y en el juego; desgraciadamente los hay. Y algunos pícaros que en vez de trabajar en la construcción, en la agricultura, en la industria, piensan vivir de la industria del juego. Eso tampoco es tan difícil de descubrir, es fácil; yo estoy seguro que nuestros Comités y nuestra Policía tienen todos los medios que quieran para averiguar cuando hay una banquita de bolita por ahí en cualquier lugar (APLAUSOS).
De drogas ni hablar, aquí no hay negocio de drogas, es muy difícil traer drogas de contrabando aquí. La droga que se ve aquí es que de vez en cuando aterriza forzosamente un avioncito o un barquito se encalla en nuestras costas, cargados de marihuana. Millones de pesos hemos confiscado aquí de avioncitos y de barquitos, que cruzando del sur al norte y del norte al sur —sobre todo del sur al norte— con esos cargamentos, involuntariamente han tenido que recalar en nuestro país. Puede haber todavía alguno que otro por ahí desorientado que siembre su matica (RISAS). No es fácil, y creemos que las medidas deben ser enérgicas, de confiscación a todo el que tenga un pedacito de tierra y siembre una matica, medidas enérgicas.
Indiscutiblemente que algunos de estos rezagos se pueden combatir actuando simplemente con energía.
Ahora, quedan otras manifestaciones que son más difíciles de combatir. Queda un rezago burgués por excelencia: el delito contra la propiedad, pero no ya contra la propiedad del burgués, ni del terrateniente, ni del explotador, sino contra la propiedad del trabajador, la propiedad del pueblo, en medio de un sistema socialista que establece la distribución conforme al trabajo, a la cantidad y a la calidad del trabajo; y un sistema socialista además, que brinda el máximo apoyo a toda persona desvalida, con la educación gratuita, con los servicios médicos gratuitos, con la atención al accidentado, al jubilado, en fin, a todos los ciudadanos. Cualquier delito contra la propiedad es característico de gente con reminiscencia burguesa; no quiere trabajar y quiere establecer una distribución por su cuenta de los bienes personales del trabajador, de la familia trabajadora y del pueblo trabajador, los bienes de todo el pueblo. Aquí el que roba en una tienda le está robando a todo el pueblo, el que roba en un almacén le está robando a todo el pueblo. Eso claramente está en absoluta contradicción con los principios del socialismo y con la ética del socialismo.
Aparte de esto, el delincuente de este tipo promueve la indignación, el disgusto del pueblo, del trabajador, la intranquilidad. Y una familia que diga: Dejé mi casa sola, a lo mejor cuando llego me la han vaciado —para poner un ejemplo. Porque son delitos contra la propiedad personal y delitos contra la propiedad de todo el pueblo.
Y la gente se pregunta: pero si la Revolución ha luchado contra el imperialismo, contra la contrarrevolución, ¿por qué la Revolución no va a liquidar también o por lo menos darle una batida bien fuerte a todo rezago que quede aquí de espíritu de delito contra la propiedad?
En los Comités de Defensa decían: Hacen falta más policías. Y es verdad, tienen razón, ¡ojalá nadie tuviera que estar de policía, cuidando nada! Pero si no hay policía, el ciudadano tiene que descansar, tiene que dormir, ¿quién lo cuida frente a agresiones de ese tipo, de delitos contra la propiedad? ¿Quién lo cuida? Claro, todos tenemos que luchar contra esa forma de delito, ¡todos!, combatiendo el delito y también educando, forjando una nueva ética. Esa es una lucha larga, no se puede pensar que esa es una lucha fácil, esa es una lucha muy larga que solo se puede llevar adelante con la participación de todos.
¿Más policías? Sí, hacen falta más policías. Es un gasto que el Estado tiene que hacer, son hombres que en vez de estar en una actividad productiva directa tienen que dedicarse a esta tarea, pero no nos queda más remedio que hacerlo porque caeríamos en el idealismo de pensar que solo con la conciencia y la buena voluntad se van a resolver esos problemas.
La delincuencia impune es muy mala; porque si hay cinco ladrones potenciales y uno real, el real roba y después los cinco potenciales roban también, porque ve que al que roba no le pasa nada (APLAUSOS), entonces en vez de tener que enviar a la cárcel a uno hay que enviar cinco por cada ladrón, él y los émulos de él.
En el Congreso se plantearon estos problemas, con toda razón, y pidieron medidas más severas. ¿Pero es tan difícil enfrentarse a este tipo de delincuente? No es tan difícil, si adaptamos nuestra mentalidad y nuestra conciencia a esa lucha; si nos damos cuenta que no solo tenemos que luchar contra la delincuencia contrarrevolucionaria, sino también contra esa delincuencia común antisocial, si nos damos cuenta y luchamos.
Nuestras leyes existen. Si son débiles podemos hacerlas más severas (APLAUSOS). Tenemos la Asamblea Nacional, tenemos el Poder Popular, y estoy seguro de que toda medida que se proponga para hacer más severas las leyes contra las formas de delito común, tendrán el apoyo unánime de todos los miembros de la Asamblea Nacional del Poder Popular, o del Consejo de Estado, que son los que hacen las leyes (APLAUSOS). Si hacen falta leyes más severas, leyes más severas.
Nuestros jueces son jueces revolucionarios; si el pueblo demanda que haya más rigor, nuestros jueces serán más severos contra el delito común (APLAUSOS). Nuestros fiscales son revolucionarios, si la línea del pueblo es combatir con más energía el delito común, ellos combatirán también con la mayor energía el delito común. Nuestra policía es revolucionaria, si el pueblo demanda que nuestra policía sea más enérgica contra el delito común, nuestra policía será más enérgica contra el delito común (APLAUSOS PROLONGADOS). Digámoslo francamente: nuestra policía es la policía más decente del mundo. Y se escuchan muchas anécdotas: que si le dieron al policía, que si el tipo no quiso entrar aquí ni allá, en el patrullero o donde sea, que si el delincuente no respeta al policía, que si a veces el civil que está al lado tiene que ponerse más enérgico y dice que sí, que tiene que entrar ahí y tiene que acabarse el desorden.
No hay que violar ninguna ley, no tenemos que caer en ninguna ilegalidad. Si las leyes no son lo suficientemente fuertes, ¡hacerlas más fuertes! No hay que cometer ningún abuso de autoridad. ¡No! No hay que caer en prácticas de violencia. ¡No! Nosotros no podemos caer en lo que caen las sociedades capitalistas, que organizan escuadrones de la muerte, cometen crímenes, etcétera, y hacen cosas de esas. ¡No! No hay que golpear a nadie, no hay que matar a nadie. La ley sí puede establecer una sanción muy severa para determinados tipos de delitos de sangre y violencia que luego los hay, y decir: Esto se sanciona con la pena capital (APLAUSOS). Pero nuestra policía debe saber que tiene el apoyo y el respaldo del pueblo, y que tiene que hacerse respetar sencillamente (APLAUSOS).
Nosotros no tenemos ningún delincuente en nuestra policía, ningún esbirro, ningún asesino. Pero el policía no se puede dejar agredir, se tiene que defender si lo agreden (APLAUSOS). Y si usan la fuerza contra él, tiene que usar la fuerza en la medida de lo necesario (APLAUSOS).
Estamos tranquilos, sabemos que nuestros policías nunca se dejarán arrastrar al abuso, a la soberbia, al exceso de autoridad. ¡No! Eso se erradicó; pero no podemos tolerar el abuso, la soberbia y el exceso de autoridad de los delincuentes bajo ningún concepto. De eso se trata (APLAUSOS). Que hacen falta más policías, los reclutamos.
Ya el Partido está haciendo un trabajo entre los militantes. Prepararlos después bien. Porque la lucha contra la delincuencia es una lucha larga y se necesita un nivel técnico, se necesita una preparación. Si hay que invertir algo en prisiones, invertimos algo en prisiones también, lo invertimos (APLAUSOS); si hay que hacer algunas cárceles, hacemos algunas cárceles para una estancia más prolongada. Y que la rehabilitación se haga mediante el trabajo y sea verdadera. Y la reincidencia, circunstancia fuertemente agravante, y cada vez más agravante (APLAUSOS). ¡Cómo no vamos a poder luchar contra esos rezagos del pasado con el apoyo y la colaboración de todo el pueblo!
Todos los delitos, desde luego, no son iguales. A veces hay gente sobre las que tenemos en general un buen concepto. A veces hay incluso militantes del Partido presos. ¿Qué hizo? Bueno, violó las leyes del tránsito y cometió una falta de ese tipo. No tenemos por criminal al que viola la ley del tránsito; pero el que viola la ley del tránsito es un criminal en potencia por irresponsabilidad, porque dio la casualidad que no pasó nada aunque cruzó a 100 kilómetros, donde debe ir a 50, a 40, ó a 60. Se llevó la luz roja y no pasó nada una vez, dos, tres, diez; pero una vez asesina a un niño, asesina a un ama de casa, asesina a un trabajador, asesina a un anciano. Los violadores de las leyes del tránsito son asesinos en potencia, sin querer ser asesinos, desde luego; pero hay gente que son absolutamente irresponsables. O tomaron y manejaron, y a veces hasta es una gente que tú no puedes decir que sea un delincuente común, pero es un irresponsable común. A la sociedad no le queda más remedio que defenderse de esos criminales en potencia. El no quiere matar a nadie, pero mata; y a veces no mata a uno, a veces mata a 10 y a veces mata a 20.
Las leyes del tránsito se han ido haciendo más rigurosas, pero si no bastan hay que hacerlas más rigurosas todavía (APLAUSOS). Hay que usar el transporte, tenemos que movernos, no hay derecho a que nos estén asesinando en la calle los irresponsables.
Eso es también un rezago. El individuo con una conciencia social desarrollada, con un sentido de la legalidad, del orden; con un sentido de sus obligaciones para con los demás no hace eso. Y a veces nos encontramos hasta un militante del Partido preso por eso. Bueno, ¿pues qué se va a hacer? No queda más remedio.
Y en realidad nuestra sociedad tiene que tomar esas medidas. Nosotros compartimos por entero esas justísimas preocupaciones de los Comités de Defensa de la Revolución y entendemos que es un deber de la Revolución, del Partido, del Gobierno, con el apoyo del pueblo, prestarles a todos esos problemas el máximo de atención.
Hoy nuestro pueblo tiene una moral pública nueva por completo, una ética diferente. Algunas de las personas que hablaron en el Congreso, de una manera muy elocuente manifestaron las diferencias entre el pasado y el presente, y la enorme distancia que existe con relación a aquella época de privilegios, de abusos, de injusticias, que no conocen bien las nuevas generaciones ciertamente. Y la diferencia más importante es en la ética. Antes los gobiernos no hacían más que robar, y se hacían millonarios descaradamente en unos meses. ¿Quién concibe hoy un ministro robando y haciéndose millonario y cosas por el estilo? ¡No lo concibe nadie! Nuestra ética revolucionaria no admite el privilegio, el amiguismo bajo ningún concepto. Y desde luego, toda manifestación de privilegio hay que combatirla enérgicamente (APLAUSOS). Toda manifestación de amiguismo hay que combatirla del mismo modo, porque eso lo exige la ética nueva de nuestro pueblo. y podríamos decir que en este Congreso de los Comités esa ética se sentía, se palpaba.
El pueblo con razón es exigente, con toda la razón es muy exigente, y es correcto. Nosotros consideramos que esas preocupaciones deben ser atendidas, y que juntos, el pueblo y el Estado debemos resolverlas sin extremismos de ninguna clase, no hay que caer en extremismos. Cuando se castiga a alguien no se hace por vengarse de nadie, el castigo no es la venganza contra ningún ciudadano; es la necesidad de defender a la sociedad, es la necesidad de defender al pueblo, defender al trabajador, a su familia, a sus hijos, a sus padres. Nadie siente placer al castigar a alguien. Hay que castigar a los irresponsables, sencillamente no queda otro remedio, y hay que castigar a los incorregibles, no queda otro remedio. Hay que castigar a los que atentan contra los intereses, la tranquilidad y el bienestar del pueblo (APLAUSOS).
Hay algunos otros problemas no planteados en el Congreso pero que yo sé que están latentes. Voy a mencionar uno simplemente: es el problema del transporte en la Ciudad de La Habana (APLAUSOS). Digo que simplemente lo voy a mencionar porque tendremos ocasión próximamente de hablar más otro día de este problema. Simplemente les diré que tenemos las mismas preocupaciones que ustedes, y estamos estudiando qué medidas, qué pasos dar para mejorar esta situación del transporte en la capital, donde se presenta con su carácter más agudo.
Hace un año precisamente nosotros planteábamos las dificultades con que nos íbamos a enfrentar, la política que seguiría el Partido de enfrentar toda esta situación de crisis económica internacional, de bajos precios del azúcar, etcétera, tratando de no afectar el estándar de vida de la población, de mantener los planes de desarrollo posibles, y en fin, seguir adelante.
Estas dificultades han implicado, por ejemplo, que en algunas escuelas secundarias, al iniciar el curso no había uniformes para todos. Teníamos las escuelas y los maestros. No había uniformes para todas las escuelas. Son 880 000 los que están en nivel medio y dijimos: Donde no se pueda llevar uniformes que se lleve ropa normal; pero que asistan a la clase, vayan a la clase, y hagan su vida de estudiante y no se afecten en nada los estudios. Porque no importa el uniforme que se tenga en una escuela. Quisiéramos que todos tuvieran sus uniformes, desde luego; pero si no hay suficientes, el problema es no perder las clases, no perder el curso y que no se quede un muchacho sin estudiar. Eso es lo importante: tener el maestro y la escuela (APLAUSOS).
A veces no había suficientes utensilios, hasta calderos faltaban a veces para una nueva escuela. Había que empezar a buscar por aquí, pedir al MINFAR, a la construcción, a todo el que tenía algo por ahí la colaboración; pero que empiece el curso escolar y tengan los equipos de cocina, lo que sea necesario.
A veces, incluso, nos hemos encontrado con problemas como no contar con algunos libros al inicio del curso. Había dificultades con determinado tipo de papel que se exige para impresiones de calidad, y en esos casos dijimos: Bueno, si hay que usar papel de periódico para algunos textos, aunque no tengamos el papel óptimo para la imagen, para la letra y todo, usamos papel gaceta en el libro, pero que no les falten los libros a los muchachos.
Por distintas vías nos hemos estado enfrentando a esas limitaciones y a esas dificultades. También esto ha incidido algo en el transporte, al dificultar la adquisición de piezas de repuestos y la compra de nuevos equipos. Pero de todas formas, aun dentro de las dificultades actuales, queremos simplemente expresarles a ustedes que son habaneros en su inmensa mayoría, que estamos preocupados de ese problema y analizando todas las medidas que puedan tomarse para mejorarlo. Es lo único que quiero decir en este momento sobre esta cuestión.
Este Congreso y esta conmemoración se efectúan en el marco de la conmemoración del LX Aniversario de la Revolución de Octubre (APLAUSOS), a la cual nuestro pueblo ha estado rindiendo tributo, el tributo que se merece con el máximo de interés y de cariño. Siempre será poco todo lo que se diga acerca de lo que significa la Revolución de Octubre para el mundo y muy especialmente para nosotros.
¿Qué sería por ejemplo de nuestro país en estos momentos, cuando el azúcar está a menos de siete centavos y el petróleo a casi 100 dólares la tonelada, sin la Revolución Cubana y sin la Revolución de Octubre? (APLAUSOS) Les puedo asegurar que toda el azúcar del país a ese precio no alcanzaría prácticamente para pagar el petróleo que consume nuestro país, porque nuestro país consume ya algo más de 8 millones de toneladas de combustible, y con azúcar a menos de siete centavos y petróleo a 100 dólares la tonelada, habría que exportar toda el azúcar nuestra nada más que para comprar petróleo.
Ni soñar en las posibilidades que a pesar de las dificultades hoy cuenta nuestro país, para los servicios médicos, para tener 880 000 muchachos en el nivel medio, todos los niños estudiando, 130 000 estudiantes universitarios, para llevar adelante nuestro desarrollo social, nuestro desarrollo económico, nuevas fábricas. Eso sería virtualmente imposible sin las relaciones de intercambio que tenemos hoy con la Unión Soviética, especialmente con la Unión Soviética, porque tenemos unas magníficas relaciones de intercambio con ellos por los precios que pagan por nuestra azúcar (APLAUSOS), y también las buenas relaciones, no en el mismo nivel que con: los soviéticos, pero buenas relaciones económicas de intercambio en general con los demás países de la comunidad socialista.
Es por eso que esta crisis económica mundial no golpea a nuestro pueblo de una forma mucho más terrible, y podemos ir enfrentando las dificultades, y las vamos enfrentando, y vamos marchando adelante. El pueblo ha respondido bien al llamado en favor del trabajo, de la austeridad, de la eficiencia, del ahorro.
Hay que decir que se realizó la pasada zafra en condiciones difíciles, con muchas lluvias, porque le dio por llover cuando no tenía que llover, nada menos que en medio de la zafra, y a pesar de todo se hizo una buena zafra. Se atendieron los cultivos mejor que nunca este año, los cultivos de caña. Porque —repito— el azúcar, a pesar de que nosotros exportamos una parte importante al mundo occidental y tiene precios muy bajos actualmente en ese mercado, la mayor parte de nuestra azúcar la exportamos al área socialista y a la Unión Soviética a otros precios. Y por lo tanto, no debemos desatender el azúcar nunca.
Tratamos cada vez más de conseguir mercancías en el área socialista; comprar en el área occidental exclusivamente aquello que no podemos obtener en el área socialista. Y estamos haciendo por distintas vías todos los esfuerzos para enfrentar las dificultades.
Pero podemos decir que el Partido respondió bien, muy bien al esfuerzo de la zafra, de las atenciones a los cultivos azucareros; y el pueblo, los trabajadores han respondido con la mayor seriedad a los planteamientos que se hicieron hace un año en esta misma plaza.
También se celebra este Congreso de los CDR en el ámbito de un importante acontecimiento, importantísimo —podríamos decir— para nuestro pueblo, que es la celebración del XI Festival de la Juventud y los Estudiantes (APLAUSOS). Como parte de la política de buscar la mayor eficiencia, de ahorrar, de evitar el exceso de circulante, se lanzó la consigna de que estos eventos fueran sufragados con las recaudaciones de la propia organización. Los Comités de Defensa recaudaron el dinero que necesitaron para su Congreso, es decir, no le ha costado un centavo al Estado, ¡lo pagaron todo! (APLAUSOS) Y además, les quedó un millón de pesos, el cual lo donaron al Festival Mundial (APLAUSOS). ¡Espléndidos! Es una suerte realmente que una organización reciba así de repente un millón de pesos.
Nosotros sabemos cómo se recaudó ese dinero, con cuánto esfuerzo, con cuánto cariño; inventando aquí, haciendo cosas, objetos artesanales; pidiéndoles contribuciones a los cederistas. No solo costearon sus gastos, sino que han ayudado al Festival con un millón de pesos.
Ahora, los compañeros de la juventud, el pueblo y las organizaciones de masas están ayudando al Festival recaudando los fondos del Festival, para que no cueste nada al Estado (APLAUSOS).
El Festival se realizará con algunas contribuciones internacionales, en alimentos y en distintos artículos, de manera que no gravite sobre nuestros recursos disponibles. Y los demás gastos de transporte aquí, de servicio, etcétera, y todo, se van a costear con las recaudaciones. De modo que no le costará tampoco un centavo al Estado cubano; salvo alguna contribución en algunas cosas, alguna obra que se haga, que de todas maneras se tenía que hacer. Si se termina el palacio de pioneros, pues será el palacio de pioneros que se iba a hacer de todas maneras para los niños.
Los delegados se van a albergar en escuelas, porque el Festival tiene lugar precisamente en las vacaciones. Para el transporte se usarán ómnibus escolares principalmente de los nuevos que se darán a las escuelas en el curso 1978-79, muchos de los cuales estarán terminados ya para el verano; buscaremos algunos conductores que no corran mucho, ni nos desbaraten el carro para usarlos en el transporte durante el Festival; y usarlos después en el curso escolar que se inicia. Todo ese tipo de medidas se van a tomar.
Ahora, ellos tienen que seguir recaudando. Dicen que tienen 12 millones. ¡Son ricos! Pero su programa es recaudar 50 millones. Yo no sé cómo los van a recaudar, se los digo en serio, porque 50 millones es mucho, y si no los ayudamos, ¡si no los ayudamos no van a recaudar sus 50 millones! Pero bien, están haciendo todo el esfuerzo.
Las más interesantes de estas recaudaciones son las que se hacen con el trabajo, como el aporte que se da a la agricultura, con el ahorro, y en fin, muchas iniciativas que se han tomado; sobre todo cuando se están creando nuevas riquezas, se hace un aporte real con el trabajo.
Otros idearon cosas muy ingeniosas como nuestro poeta Nicolás Guillén, que imprimió en una edición especial unos versos suyos, con su firma autografiada y todo; 100 nada más, porque quiere hacer un aporte de 3 000 pesos al Festival (APLAUSOS). Hizo 100, buscó 100 amigos y les vendió sus versos. Indiscutiblemente que es una buena inversión la que se hace en esos versos de Guillén, porque mientras más pasa el tiempo más vale. Y después una firma de Guillén, dentro de 20 años no se sabe lo que vale (RISAS). Hoy vale mucho, pero mientras más tiempo pase, más todavía.
A mí por cierto me regaló una, no me la vendió. Pero yo me siento en la obligación moral de buscar 30 pesos y dárselos al compañero Guillén, no me voy a quedar con el obsequio, tengo que reciprocar el gesto (APLAUSOS). Pero bueno, digamos que es un ejemplo muy ingenioso.
Hay médicos que por su servicio han recibido dólares, los han entregado al Festival; artistas, muchas personas que han recibido ese tipo de ingreso y lo aportan al Festival. Eso es correcto. Es de esa forma que debemos hacer el Festival, con las recaudaciones de ese tipo.
No sé si llegarán a los 50 millones. ¡Porque cincuenta millones son muchos millones! Pero tenemos que ayudarlos a ver si llegan al máximo. Seguir pensando cómo los ayudamos. Se retira un poco de dinero de la circulación también. Y les va a sobrar a lo mejor. Yo preguntaba, ¿a quién se lo van a donar en ese caso? Porque los Comités donaron lo que les sobró al Festival. Ellos tendrán que donar cualquier excedente al pueblo. ¿Cómo? Pues pueden costear algunas escuelas, algún palacio de pioneros, algunas instituciones de ese tipo con lo que les sobre del Festival (APLAUSOS).
El Festival de la Juventud y los Estudiantes constituye un inmenso honor para nuestro pueblo y para nuestra Revolución, y un importantísimo evento por su valor político y educativo. De modo que todo lo que hagamos por el éxito del Festival vale la pena hacerlo.
Quiero abordar otro puntico brevemente, y es el siguiente. En estos tiempos se ha producido una disminución de las tensiones entre Estados Unidos y nosotros. Se manifiesta en algunos hechos. Han suspendido por ejemplo sus vuelos espías sobre el territorio nacional.
Extendieron unilateralmente las aguas jurisdiccionales a 200 millas. Jurisdicción sobre la zona de pesca comprendida en ese límite, etcétera. Esa práctica ya una serie de países la habían llevado a cabo sin esperar un acuerdo de tipo internacional. Nosotros también nos vimos en la necesidad de ampliar nuestra jurisdicción sobre los recursos económicos dentro de las 200 millas a partir de nuestras costas y esto trajo como consecuencia unas negociaciones para un acuerdo sobre límites y pesquero. Nosotros históricamente pescábamos en esos mares que quedaron dentro de las 200 millas de Estados Unidos. Y se llegó a un acuerdo.
Ellos tomaron la decisión de levantar la prohibición de que ciudadanos norteamericanos vinieran a Cuba. Entonces, al tomar ellos la decisión de no prohibírselo, nosotros, por supuesto, como gesto de reciprocidad, adoptamos la decisión de permitir que ciudadanos norteamericanos pudieran visitar nuestro país.
Por último, nos propusieron una oficina de intereses, aceptamos y se ha creado lo que se llama una oficina de intereses. Si ustedes me preguntan en qué texto de derecho internacional está eso de una oficina de intereses, les diría pues no está en ningún texto de derecho internacional. Es una cosa nueva. La cuestión es que hay 10 norteamericanos aquí, en su oficina de intereses, dentro de la embajada suiza, y hay 10 cubanos en Washington, en la oficina de intereses dentro de la embajada checoslovaca. Ellos usan el edificio donde anteriormente tenían la embajada para la oficina de intereses, y nosotros usamos el que teníamos en Washington. Esto sirve para tramitar lo relacionado con los convenios pesqueros, la cuestión de pasaportes, de visas, etcétera, y puede ser considerado como un contacto entre los dos países.
De modo que se ha producido una cierta distensión, digamos. Todavía subsisten problemas enormes. Por ejemplo, está el bloqueo económico contra nuestro país, que se mantiene en plena vigencia por parte de Estados Unidos. Está la base naval de Guantánamo, ocupada por la fuerza en la región oriental del país, porque ellos no tienen ningún derecho a estar en ese territorio contra la voluntad de nuestro pueblo. Están ahí sencillamente por la fuerza, en virtud de un tratado impuesto a principios de la república y por tiempo indefinido. Subsisten muchos problemas.
Nosotros no creemos que este proceso sea un proceso rápido, ni mucho menos; más bien creemos que este es un proceso lento y largo. De todos modos, no somos renuentes, ni damos respuesta negativa cuando se produce algún tipo de gesto positivo.
Nuestra política en el campo internacional, como planteamos en el primer Congreso del Partido, se base en principios marxista-leninistas. Nosotros sostenemos las posiciones de toda la comunidad socialista en favor de la paz y de la distensión. Nosotros creemos sinceramente que los agobiantes problemas que tiene el mundo, que cada vez se irán acumulando más y son muy graves, no tendrán solución si no se establece realmente una política de paz y de distensión. Estamos sinceramente persuadidos de eso.
Cuando recorremos el mundo, vemos la miseria, la pobreza, el subdesarrollo, las calamidades que sufren incontables naciones del llamado Tercer Mundo. Sabemos que miles de millones de personas viven en esas condiciones. Y por otro lado vemos que cientos de miles de millones de dólares se gastan todos los años en armamento y actividades de carácter militar.
Nuestro país basa su política en estas premisas y en esta concepción de la necesidad de la paz y de la distensión.
A nosotros el bloqueo económico nos perjudica, nos hace mucho daño, desde luego, pero sobre todo nos hizo mucho daño en el pasado. Lo consideramos una política injusta, arbitraria, criminal —así, en dos palabras— contra nuestro país.
Nuestro país se beneficiaría de cualquier clima de paz y de distensión, igual que todos los demás países. Y si independientemente de los regímenes políticos y sociales podemos vivir en paz y respetándonos mutuamente, basando nuestras relaciones en normas internacionales, indiscutiblemente que nuestro pueblo, como todos los demás pueblos del mundo, se beneficiaría con esta política (APLAUSOS).
Nosotros no tenemos nada contra el pueblo norteamericano. Nunca en esta tribuna, nunca, jamás, en ningún pronunciamiento público, nuestra Revolución ha pronunciado palabras de hostilidad hacia el pueblo de Estados Unidos. Nuestras palabras de hostilidad han sido contra el sistema imperialista, contra las agresiones a nuestro país y contra los crímenes del imperialismo.
Hemos luchado, si mal no recuerdo —bueno, ya voy perdiendo la cuenta—, contra la hostilidad y las agresiones de cinco administraciones diferentes de Estados Unidos: Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon y Ford. Cinco ya en estos casi 20 años de Revolución. Aquellas administraciones fueron muy hostiles a nuestro país, y nuestro país supo responder con valentía y con dignidad a cada agresión (APLAUSOS).
Si la sexta administración cesa en la hostilidad hacia nuestro país, en las agresiones, en el bloqueo económico, naturalmente que entonces podrán mejorarse las relaciones estatales entre Estados Unidos y Cuba.
Pero nadie se debe confundir por esto. Esto no implica que pueda haber jamás ningún tipo de promiscuidad entre el sistema de Estados Unidos y el de Cuba. Ellos seguirán siendo capitalistas y nosotros seguiremos siendo socialistas (APLAUSOS). Ellos seguirán teniendo sus doctrinas burguesas, y nosotros seguiremos siendo marxista-leninistas (APLAUSOS).
Cuba mantendrá inalterable su política internacional de principios y sus relaciones cada vez más estrechas y sólidas con la Unión Soviética (APLAUSOS).
Nadie se llame a engaño ni a confusión de ninguna índole. Lo que ocurre es que ya la Revolución Cubana es un hecho irreversible; la Revolución Cubana es indestructible, y nuestro país se ha ganado el derecho a la independencia, el derecho a la más plena soberanía y el derecho al respeto de los demás países del mundo (APLAUSOS).
Al principio nos subestimaron. Dijeron: A estos los aplastamos. Pero todos los esfuerzos por aplastarnos fueron inútiles: una administración tras otra pasó, y su política se estrelló contra la roca inconmovible de la Revolución Cubana (APLAUSOS).
No fuimos nosotros los que decretamos bloqueos contra Estados Unidos o contra el pueblo norteamericano, no fuimos nosotros quienes organizamos actos de terrorismo y de subversión contra Estados Unidos, ni lanzamos armas, ni preparamos planes de asesinato contra los dirigentes norteamericanos. Pero sí sabemos y sí recordamos y no podemos olvidar todas las cosas que los gobiernos de ese país hicieron contra nuestro pueblo y nuestra patria durante casi 19 años: todos los actos de la CIA, los planes de subversión, los actos de terrorismo, los sabotajes, la invasión de Girón, las bandas contrarrevolucionarias, los planes de atentados, etcétera, etcétera, etcétera cien veces. No lo podremos olvidar, y no lo olvidaremos.
Somos un país que cree en la necesidad de la paz entre todos los pueblos del mundo; somos un país que cree en la necesidad de impedir una guerra mundial que sería el holocausto de la humanidad, en la necesidad de impedir la carrera armamentista, en la necesidad de impedir el retorno a la guerra fría; somos un país dispuesto a vivir ajustado a las normas del derecho internacional, y respetar a los demás estados en la misma medida en que se respete a nuestro Estado y a nuestro pueblo (APLAUSOS).
Como dije antes, nunca la Revolución preconizó campañas de hostilidad y odio contra el puebla norteamericano; siempre distinguió entre pueblo y gobierno. Por eso algunos de ellos se asombran, cuando nos visitan, al no encontrar manifestaciones de odio y de hostilidad, sino de respeto, de cortesía, de hospitalidad.
Eso habla muy alto de nuestro pueblo, porque tener una conciencia revolucionaria es una cosa muy distinta a ser fanáticos. Otros procesos políticos —reaccionarios, por supuesto— movilizaron las masas a través del fanatismo, a través del chovinismo, a través del odio nacional.
Nosotros no somos ni fanáticos ni chovinistas; nosotros somos internacionalistas y somos marxista-leninistas (APLAUSOS). Y somos fuertes porque hemos desarrollado en el seno de nuestro pueblo una conciencia revolucionaria y una cultura política. Y esos son valores verdaderamente sólidos y duraderos.
Sembrar el fanatismo y el chovinismo es fácil, y mucha gente en el mundo no tiene otra doctrina que el chovinismo y el fanatismo nacional, y a través de eso estimular las masas. Así surgieron el fascismo, el nazismo, etcétera.
Nuestra Revolución no se ha caracterizado nunca, jamás, por desarrollar sentimientos de esta índole. Es por eso que hoy estamos preparados; y de la misma forma que ustedes confían en el Partido, el Partido confía en su pueblo y sabe que este pueblo está preparado para todo: está preparado para combatir hasta el último de sus hijos si lo atacan y lo agreden (APLAUSOS), está dispuesto a derramar hasta su última gota de sangre por defender sus principios y por defender su Revolución. Es un pueblo que cada vez barre más el egoísmo estrecho, los rezagas que puedan quedar de nacionalismo burgués, y que desarrolla cada vez más una conciencia internacionalista; que no solo piensa en sí mismo, sino que piensa en los demás pueblos; que no solo piensa en sus propios problemas, sino que piensa también en los problemas de los demás pueblos. Y si no pensáramos así, no seríamos ni internacionalistas ni marxista-leninistas.
Pero de la misma forma que estamos dispuestos a combatir hasta el último hombre y verter hasta nuestra última gota de sangre en defensa de nuestra Revolución y de nuestros principios, estamos preparados también para vivir en paz (APLAUSOS).
Hay mucha gente que ha pensado si acaso la Revolución no necesitaba —no gente de Cuba, sino de fuera de Cuba— toda esta hostilidad y toda esta agresión imperialista para crear aquí una conciencia revolucionaria. Eso sería necesario si no tuviéramos una conciencia política, una doctrina. Claro está que las agresiones nos hicieron más fuertes, claro está que las agresiones aceleraron el proceso revolucionario en nuestro país; las agresiones nos trajeron sacrificio, pero también fortalecieron nuestro espíritu. Pero es falso pensar que para que el gobierno revolucionario pueda contar con el apoyo del pueblo, que para que el pueblo esté unido y para que el pueblo sea revolucionario, necesita de agresiones. ¡Nosotros no necesitamos de ninguna agresión para ser revolucionarios! ¡Nosotros somos revolucionarios con agresiones y sin agresiones! (APLAUSOS)
Las guerras de agresión a nuestra patria no nos interesan en absoluto para nada. Nosotros tenemos una guerra muy larga y muy dura contra la pobreza, contra el subdesarrollo, contra el atraso en que nos dejó el colonialismo; en la lucha contra la incultura, en la lucha contra las enfermedades, en la lucha por el desarrollo social y económico de nuestro país. Tenemos muchas cosas positivas y creadoras que hacer en nuestra patria y tenemos muchas formas de ayudar a otros pueblos. Esta Revolución tiene delante un enorme porvenir; no necesita de agresiones imperialistas para ser fuerte. ¡Seremos fuertes con agresiones o sin agresiones imperialistas! (APLAUSOS)
Estos son los avances, los logros alcanzados en estos 17 años, desde que se fundaron los Comités de Defensa de la Revolución.
Nuestra patria tiene un sólido prestigio en el mundo. Nuestros enemigos saben que ya no pueden destruirnos. Tenemos un pueblo preparado para cualquier circunstancia: para resistir agresiones y para vivir en paz; para resistir bloqueos o dejar de tener bloqueos. Pero, desde luego, hay una cosa muy buena: si el bloqueo perdura 10 años, 20 años, 30 años; si no solamente 5, sino 10 ó 15 administraciones de Estados Unidos mantienen el bloqueo y la hostilidad sobre nuestro país, eso no alterará en nada el curso victorioso de nuestro pueblo y de nuestra Revolución (APLAUSOS). Por tanto, no estamos impacientes; y eso es muy bueno: no estar impacientes por nada y saber esperar.
Conocemos el daño que nos hace el criminal bloqueo, cuando a un país le prohiben vender incluso medicinas, medicinas que pueden salvar vidas. ¡Ah!, medicinas de esas que no podemos adquirir. Si la tecnología de Estados Unidos descubre una medicina que pueda salvar a una persona de determinada enfermedad, nosotros no podemos tenerla, porque está prohibido vendernos las medicinas. Semillas, alimentos; en fin, un bloqueo total y absoluto. Nosotros lo consideramos un hecho injusto y criminal, pero podemos resistirlo, ¡podemos resistirlo! ¡Con sacrificios, pero podemos resistirlo!
Si el bloqueo cesa, habrá menos sacrificios. Digamos, para no confundirnos: tendremos más facilidades para nuestros servicios médicos; tendremos más mercado para nuestros productos, para nuestro níquel, nuestra azúcar, nuestro tabaco, nuestro pescado, en fin, los productos que nuestro país exporta; se facilitará más nuestro comercio, pero no significaría ningún cambio radical en realidad. Ya nosotros de tal modo en estos 17 años hemos cambiado nuestras relaciones comerciales hacia otros mundos y hacia otros mercados, que el cese del bloqueo hoy, al cabo de 17 años, no significa nada del otro mundo. Lo digo también, no sea que dentro de un año o dos o cinco, cese el bloqueo y entonces digamos: "¡Ah!, aquí todo cambia ahora que cesó el bloqueo; va a haber tal y más cual cosa!" No, no. Porque nosotros no vamos a dedicar nuestro dinero a comprar chucherías. Nosotros, bueno, compramos alimentos en el área occidental; si Estados Unidos nos compran productos, pues, nosotros podemos comprarles algunos productos a ellos de los que necesitamos, pero cosas esenciales.
El bloqueo nos ha hecho mucho daño, sobre todo en los primeros años. Piezas de repuesto industriales, de transporte, ¡de todo!, ¡mucho daño! Nos hizo mucho daño, porque nos suprimió un mercado que se había creado durante 100 años: el mercado azucarero de Estados Unidos. Pero todavía más daño que el bloqueo nos hicieron las agresiones, que nos obligaron a tener cientos de miles de hombres movilizados durante muchos años y a derramar sangre de nuestro pueblo.
Ellos hablan de que hay que discutir la cuestión de las indemnizaciones de las empresas nacionalizadas. Bueno, nuestra posición es que, si quieren discutir esas indemnizaciones, tienen que discutir las indemnizaciones que hay que hacerle a Cuba por el bloqueo económico y por las agresiones (APLAUSOS). Si lo desean, podemos indemnizarnos mutuamente: ellos nos indemnizan el daño causado a la economía del país por el bloqueo y las agresiones, y nosotros entonces, con ese dinero, indemnizamos a las empresas norteamericanas nacionalizadas. Nos parece una buena fórmula, ¿qué opinan ustedes? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!" Y APLAUSOS) Esa sería la única forma en que podrían cobrar realmente las empresas nacionalizadas.
Nos parece conveniente exponer estos principios y estas ideas en que se basa la política de nuestro Partido con relación a Estados Unidos.
Excúsenme de que me he prolongado un poco más de lo que deseaba esta noche (APLAUSOS). Pero no es un día cualquiera; es una fecha importante: el XVII aniversario de la fundación de los Comités y, sobre todo, la clausura de su brillante Congreso.
Muchos de nosotros, que tuvimos oportunidad de participar en el Congreso, o que tuvimos oportunidad —en aquellas sesiones donde no pudimos participar— de leer las intervenciones de los delegados, experimentamos profundos momentos de emoción. Allí hablaron los representantes de nuestras masas cederistas, es decir, de nuestro pueblo. Y algunas personas, en ciertos casos mujeres de avanzada edad, con impresionante energía y optimismo participaron en las intervenciones. Nosotros tuvimos oportunidad de ver cómo ellas reflejaban los sentimientos de nuestro pueblo. Y casi todas, de una forma o de otra, decían que eran viejas; casi todas, de una forma o de otra, hablaban de la muerte. Pero decían algo muy profundo. Ellas decían que vivieron el pasado, que han vivido el presente, que han consagrado estos años a luchar por la Revolución en los Comités de Defensa de la Revolución, que estaban orgullosas de su obra y de su trabajo, y que no les preocupaba ya la muerte.
Todos tenemos irremediablemente que morir, más tarde o más temprano, algunos jóvenes, otros muy viejos. Nadie puede señalar cuándo está próxima la muerte. Pero cuando se tiene la oportunidad de escuchar, a esos hombres y mujeres humildes, honestos, revolucionarios, del pueblo; cuando son capaces de trasmitirnos a todos sus impresiones, sus sentimientos, sus ideas, nosotros valoramos como algo grandioso cuando, después de haber vivido y haber luchado decenas y decenas de años, alguien dice: "Me puedo morir tranquilo", porque eso es señal de que le encontró un sentido a la vida, eso es señal —como diría Martí— de que se ha cumplido bien la obra de la vida (APLAUSOS).
El ser humano no tiene que preocuparse por cuánto va a vivir, sino para qué ha vivido y por qué ha luchado, qué objetivos nobles y elevados ha perseguido a lo largo de su vida. Eso es verdaderamente lo que importa. Y cuando el ser humano tiene ese sentido moral, sabe que lo que importa es realmente la dedicación que ha dado a su vida y la obra a la que ha consagrado su vida.
Algunos de ellos decían: "De todas formas no moriremos nunca, seguiremos viviendo en los CDR y seguiremos viviendo en el trabajo revolucionario" (APLAUSOS). Ellos están confiados y seguros de que la semilla que sembraron prosperará, de que la obra realizada perdurará.
Hoy también, en las horas finales del Congreso, tuvimos oportunidad de escuchar a una jovencita, que este día 28 precisamente cumple 17 años, que nació en la misma fecha que se fundaron los Comités de Defensa de la Revolución, que ya fue elegida delegada a este histórico Congreso, y está en el segundo curso del Destacamento Pedagógico (APLAUSOS).
Esa es nuestra juventud. Esos son los ejemplos aleccionadores. Por cada joven desviado —por las causas que sean, muchas veces por abandono de sus propios padres—, hay 20, hay 40, hay 50, hay 100 jóvenes como la que habló hoy en la clausura del Congreso.
Nuestra juventud es magnífica, nuestra juventud es excelente, ha escrito y escribe cada vez páginas más brillantes en la historia de nuestra patria; y ese es el mejor fruto de la Revolución. Todos nosotros, todos ustedes, ven en esa juventud, la obra de la Revolución, el fruto de la Revolución, los continuadores de la Revolución, el porvenir de la Revolución.
El Primero de Enero de 1959, se inició un camino nuevo. Cualesquiera que hayan sido los errores, cualesquiera que hayan sido los problemas y las dificultades, no cabe duda de que aquel día emprendimos un camino maravilloso. Por ese camino han marchado millones de nuestros compatriotas. A nuestro pueblo, a las vanguardias, a los primeros combatientes, se unen las nuevas generaciones. Es maravilloso ese sentimiento de que se ha transformado la vida de nuestro país, que hemos emprendido un camino nuevo y digno, que estamos armados con ideas justas, y guiados por una nueva ética.
Ese ambiente, esa atmósfera, se respiraba en el Congreso de los CDR. Esas ideas, esos sentimientos expresaron sus delegados, y ese espíritu es el que reina aquí esta noche en nuestras masas, al conmemorarse el 17 aniversario y al clausurarse el Congreso (APLAUSOS).
Ustedes han dicho que están satisfechos de lo que hemos avanzado en estos años. Nosotros, todos nosotros: nuestro Partido, sus dirigentes, nuestros compañeros que ocupan responsabilidades en el Partido, en la Juventud, en las organizaciones de masas y del Estado, podemos decirles que no solo nos sentimos satisfechos de ese camino, sino que nos sentimos legítimamente orgullosos de representar y de luchar junto a un pueblo como ustedes.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)