Speech delivered at the Inauguration of the School of Sports Initiation for Schoolchildren (EIDE) of the province of Ciudad de la Habana, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro inaugurated the 'Martyrs of Barbados' EIDE sports school in Havana on the first anniversary of the 1976 Cubana Flight 455 bombing.
- Main themes
- Cubana de Aviación bombing anniversary, martyrdom and remembrance, sports as resistance and renewal, Cuban fencing team tragedy, imperialism and state-sponsored terrorism, revolutionary spirit, youth athletic development, EIDE school inauguration, national unity, condemnation of terrorism
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,347
- Sentences
- 311
- Readability
- 59
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other311 sentences in 84 paragraphs
(OF THE STATE COUNCIL)
Dear comrades:
Today marks the first anniversary of that horrendous crime that cost the lives of 73 people, a large number of whom were our compatriots.
Those events are too recent to be forgotten; yet, no matter how much time passes, they will never be forgotten.
We thought about how we could commemorate it, how we could remember our fallen brothers in that barbaric and brutal act where invaluable crew members of our airlines perished, outstanding and heroic workers of the air, workers in fishing, workers in various activities, and also the entire fencing team, which had just won all the gold medals in the competitions in which they had participated. It was a very hard blow for everyone.
How to remember them? And thinking precisely that the fencing team had perished in the accident, which contributed to deepening the pain of our people considering the extraordinary youth of those boys, we thought that a worthy tribute for all, and very symbolic, would be to inaugurate today this sports initiation school, which will bear the name "Martyrs of Barbados".
We asked our comrades in construction in the province of Ciudad de La Habana to make an effort to accelerate the works, so that we could have the school ready for this first anniversary.
This has a very great symbolism, because it shows how crime cannot kill ideas, how crime cannot stop the victorious march of a people; how crime, no matter how monstrous it is, cannot kill life, and how the life of each one of us does not belong to oneself, but belongs to all. We are all part of something much greater than ourselves, which is the homeland, the people; our lives are part of the infinite and immortal life of the Cuban nation and of our revolutionary people.
In the feelings, in the heart, in the work and in the activity of the people, the fallen continue to live and the youth continue to grow and everyone continues marching united towards the future. Yes, they multiply, and here we have an example: for each of the murdered athletes, there are almost 100 young athletes being trained. And we see that in them life is reborn, hopes are reborn, and joy is reborn.
We had already asked the athlete comrades, when we thought about that incredible, atrocious, painful event in which the entire star team had perished, that the response to that had to be to surpass themselves more, to prepare to take the place of the fallen and to have another team ready for this year's competitions. And in reality, the athletes fulfilled. A new team was formed, and this year they won all the gold medals again in the same competitions and, on top of that, one more silver medal than we had won in previous competitions.
It is evident that the spirit of the fallen athletes participated in the muscles, in the mind, and in the heart of the Cuban athletes who went there to reclaim once again the memory of their dead brothers.
Every year that passes — this is the first — there will be more condemnation in national and international opinion of that repugnant act. Every day there are more people who, in the perspective of time, value and condemn more deeply the cowardice of that act.
Such crimes could only arise from the sick, resentful, and desperate mind of the agents and terrorists educated and trained by imperialism. This teaches them to kill. They, the imperialists, prepared them to commit this type of shameful acts. They taught them the means, the techniques of crime, they maintained them, they provided them with the economic and material resources to perpetrate those acts.
They know perfectly well what happened to them whenever they dared to attack the Revolution head-on; what happened to them in the Escambray, what happened to them in Girón, every time they faced armed men and women. But in this case, they were not fighting against armed men; they were fighting against completely unarmed people, unaware of the aggression that awaited them, using explosives to destroy an airplane in mid-flight.
It was not only our people; the conscience of all progressive people, and of all honest people on Earth, rose up to condemn that monstrous act.
The authors had no qualms about openly confessing their crimes, the direct authors. We know perfectly well who the indirect authors were. Some of the direct authors are in prison.
Everything we said on October 15 of last year at the funerals of the victims was later perfectly verified: how the events occurred, that it was not an accident, that it was sabotage, the techniques employed. And some of them could not evade the elementary measures taken by the authorities of Venezuela, which was the country that the criminals used as a base to carry out the sabotage, and they are in prison awaiting the punishment that corresponds to them.
Of course, they will not receive the punishment they deserve. Perhaps they will be sentenced to a few years in prison. But even if they were executed once, it would not pay for the crime. If they were executed a hundred times, a thousand times, it would still not be sufficient punishment for the magnitude of the crime they committed. Crimes like those cannot be paid for with anything.
There is, however, a field in which peoples can make amends for such deep wounds. And there is a punishment for counter-revolutionaries worse than all other punishments, and it is the Revolution itself, its efforts, its successes, its victorious march. There is a punishment for criminals greater than any other, and it is when the crime they thought to turn into a weapon to discourage the people, to terrify the people, becomes energy for the people, strength for the people, and the multiplication of the people's courage. There is a punishment to which they will never resign: the defeat of their ideas. Because a few criminal direct authors are nothing more than simple agents of the bad cause and of the reactionary ideas they represent.
Why did they murder those workers? Why did they murder those young people? Because they symbolized the Revolution, they were fruits of the Revolution. It was a low and cowardly revenge against the Revolution, because the Revolution ended privileges, ended abuses, ended injustices, ended the exploitation of man by man; it brought freedom and dignity to the people, this people that was the property of the imperialists, that was the property of a gang of bourgeois and landowners, and that lived subjected to the yoke of corrupt, repressive, and bloody rulers, representatives of those interests.
Because the Revolution brought freedom to our compatriots; because the Revolution brought schools for children; because the Revolution brought hospitals for the sick; because the Revolution brought bread for the hungry; because the Revolution brought work for the unemployed; because the Revolution brought equality and dignity for all citizens. Because the Revolution brought justice for women; because the Revolution brought justice for our brothers discriminated against for being black; because the Revolution ended despotism, abuses, and all kinds of outrages. Because our Revolution reclaimed the best dreams of all Cuban generations, from 1868 to today; because the Revolution made the seeds of our mambises flourish; it made the dreams of Céspedes, Maceo, Agramonte, and Martí a reality. Because the nation ceased to be a fiefdom of bourgeois and landowners to become the homeland of peasants and workers. That is why so many crimes were committed against our people for so many years; that is why that horrendous crime of Barbados was committed.
But could such repugnant acts prevent the consolidation of the Revolution? Could they prevent the successful march of our people? No. And they do not learn the lessons of history. Because it was not the first time they tried to kill just causes, and to kill ideas by killing men.
The history of our Revolution is already long, and we remember those mournful, dark days when we fought in secrecy and in the mountains against tyranny. How many tortures were not committed. How many crimes. How many treacherous murders. It is impossible to forget such events, in which sometimes they would round up dozens of peasants, entire families, and murder them or burn them alive in their homes. It is impossible to forget the number of those murdered, of those hanged; it is impossible to forget how many revolutionaries died in torture chambers, or were murdered in the early hours of the morning, and whose corpses appeared scattered everywhere.
In those days, the henchmen believed they would be eternal, that their power was unlimited, that all those acts could be committed with impunity. However, they did not manage to prevent the triumph of the Revolution; they did not manage to prevent the victory of the people. And many of those criminals had to appear before the courts of justice and pay for their crimes. Far from weakening the ideas; far from weakening our cause, their crimes strengthened our cause, strengthened our ideas, and accelerated the victory of the Revolution.
But perhaps the most repugnant and painful thing about events like the one we commemorate today is that if at first they killed to prevent the Revolution, it can almost be assured that the crime of Barbados was committed to take revenge on a revolution, regarding which they no longer have any hope of preventing it.
We know that for the families who lost their loved ones that day, there can be no consolation; just as there can be none for any of us. Because for all of us, they were also our brothers and our children. However, we possess fortitude, and that fortitude is what makes us find the only possible forms of consolation, which is to work and fight with more energy: students in schools, workers in factories, peasants in the fields; workers in education, health, and all services in their workplaces; soldiers in their combat preparation, MININT fighters fighting with increasing tenacity against the counter-revolutionary enemy and against the enemy that practices common crime; mass organizations acting with more enthusiasm and vigor; the Party gaining more and more in experience, discipline, and capacity to lead our Revolution, although the fallen will always occupy a space of pain in our hearts.
Our hearts are large and there is space in them for enthusiasm, for duty, for the revolutionary spirit, for will, perseverance, and firmness; there is a great place in our hearts for creative work, to continue the effort of our people, to combat, to fight, and alongside the pain also enjoy the joy and happiness of the successes and advances of our homeland.
We have the duty to fulfill our work, the work of our generation, and the duty to prepare the way for new generations.
Today we could see that when we passed through the hall where the photos of the brothers who died that day were, and in front of their noble, generous, brave, and beloved faces, we experienced a profound emotion. But in front of that picture was precisely the model of this school; we contemplated it as well and we were amazed at what a wonderful school we have built, what a wonderful school the Revolution delivers to the children of our workers. And that is what those comrades who fell on October 6 of last year were: workers and children of workers.
Among other losses was nothing less than the fencing team. And what was fencing in the Cuba of the past? A sport practiced by a few, children of bourgeois, in aristocratic clubs. What child of a peasant or worker could practice fencing with what it cost to have a fencing hall and a fencing teacher? And precisely there they were in front of the model where 2,000 children of our workers will study sports. And the project is so beautiful, so comprehensive; it has so many resources for teaching and for sports, that it can be assured that the children of millionaires in Cuba never had a school like this. Not even in their dreams!
In some schools of privileged families, there was sometimes a little cement basketball court, or some improvised baseball field; but a school with this number of facilities was never even conceived, a school with so many sports and physical education teachers, never. And teachers, many of whom already have great experience, many of whom were outstanding and brilliant athletes in the revolutionary period and who in turn trained as coaches. We have been able to greet many of them this afternoon along with the various groups of athletes from a great number of sports, practically all Olympic sports and some like baseball, which is not Olympic. And we saw how, for example, a rhythmic gymnastics teacher attended to eight students, but apart from that teacher who attends to eight students, there are other teachers from other branches and there are the teaching professors, and there are the workers of the various services of the school.
It can be assured that no school for millionaires has ever had what this school has. But furthermore, why would sports interest the bourgeoisie? They were only interested in profit, in the exploitation of the people. What could they care that the people had schools, became literate, acquired primary education, secondary education, pre-university education, university education? What could they care that the people practiced sports? That can only interest the Revolution, that can only interest a socialist and communist society, where the human being acquires their true and full value.
We are making progress in sports; we have more experiences, more techniques; our children; our youth are growing healthier, in better living conditions; athletes are increasingly standing out for their physical abilities; the average height of basketball, volleyball, and other teams is much greater than in the early days of the Revolution; we see young talents acquiring the techniques and experiences of boxing, we see hundreds and hundreds of athletes dedicated to athletics and other sports: fencing, judo, wrestling, soccer, etc., etc. The prospects are really very good, but they are good, above all, if we are aware of the weaknesses that we still suffer from.
This school is born today. Ah, what will this school be like in 10 years? Today we visit it when the green areas are not even finished, when the first trees around the school are just starting to be planted. Those trees will grow, in 8 or 10 years they will have considerable height, and our school will have who knows what development.
It is very good to have achieved these accomplishments; but it is even better to think about how far the future can take us. When we started, there were no sports or physical education teachers; many sports were so new that they were not even known. What did our workers know about fencing, or any of these sports, like water polo and others? What did our workers know about chess? Very little, nothing; here a little ball was played in some backyards. In reality, we started from a very low level, from a total scarcity of facilities, of coaches. We already have several schools for physical education teachers, and we are going to have one school per province. And the provinces are not just 6, they are already 14. We will have around 8,000 students in the schools for physical education teachers. We will be able to bring the physical education teacher to every primary school, to every secondary school, pre-university, to the community, wherever children gather. We will have all the physical education and sports teachers we want.
We already have a higher institute of physical education, where admission is with pre-university level, and we do not have a single sports initiation school like this one in the country, we already have several and we will also have one school of this type per province. And in this city, or in this provincial city, we will not have one, we will have two. Next to this one, across from this one, another school will be built just like this one. Why? Because if in a small province, with 400 and something thousand or 500,000 inhabitants, we make one for 1,000, a school for 2,000 would really be small for a city of 2 million inhabitants. To have a fair proportion, the City of Havana needs two schools like this. In turn, in the province of Havana, that is, in the interior, a school for 1,000 will be built. So that between the two provinces they will have a capacity of 5,000 students in the sports initiation schools.
We will also create the ESPA, we will also create the ESPA! which will be a higher-level institution than this one, where the best products of these sports initiation schools will go.
An effort is being made so that the students of the sports initiation schools have the appropriate level of nutrition for the type of activity they perform.
In addition, new initiatives are emerging, such as creating a kind of pre-EIDE by municipalities, which will serve as a basis for selecting the students who come to these schools.
We are gaining resources: schools, teachers, experience, institutions of all kinds. Our problem now is to make optimal use of those resources. It is necessary to make a leap in quality in our sports policy; not to be satisfied with the achievements obtained, but to seek new goals and new achievements, because we know that we can achieve them.
Currently, all the children in the country are enrolled in school. There is practically no child without primary school, almost all of those at the secondary level are being progressively enrolled, and everyone who reaches sixth grade has their higher-level school. That is to say, we have the educational organization where the raw material for the development of sports in our country is found. Secondary schools have field and track facilities, soccer, and other sports; some have swimming pools. Those means, those resources must be used; they must be well organized, based on what we already have and with the coaches we have. Of course, there are still not enough teachers, but we will have them. At the beginning, we had many fewer.
It is necessary for all the children in the country to go through sports trials, to perfect the means and procedures to discover all those who have abilities, to do two things. Not only to look for champions; to promote sports — that as the number one objective, because the development of sports is not exclusively aimed at finding champions. The number one goal is to promote the well-being and health of the people through the development of sports, and the number two goal is to seek champions. Also to seek champions! and both things complement each other, because the existence of these schools stimulates the practice of sports; and in turn, these schools, with the selection and quality of their students, form champions. And we need champions, because champions become symbols of youth and children; champions become a measure of the social, educational, and cultural development of our Revolution and our people; champions also become a measure of the character, will, and integrity of our people; and champions provide joy, honors, glory, and prestige to the country. So we do not deny it: this movement can perfectly allow us to achieve both objectives.
It is very important that we do not make mistakes; that in seeking champions we do not neglect the practice of sports. Sports should be practiced by everyone, not just those in primary school; adults and the elderly, and the elderly! The elderly need it even more than the young. Young people sometimes need sports to expend the surplus energy they have. Sports, moreover, is an instrument of discipline, education, health, and good habits. Sports are an antidote to vice. Youth needs it. And the elderly need it, not to expend the excess energy they may have, but to properly conserve the energies they have left and the health that is so essential for a full life.
What we spend on sports and physical education, rest assured that we save in public health expenses and gain in the well-being and prolongation of the lives of citizens.
Well. As I was saying, we have more resources. Now it is important to perfect the selection of students for these schools; it should not be the result of tests being conducted among 400 or 500 schools and among 40,000 or 50,000 students in a province, when the tests should be conducted in all schools and among all students in the province. It is not the same to select among 40,000, as to select among 120,000. It is necessary to organize the tests with everyone, so that we do not lose a single ability, so that we do not lose a single champion.
There are also certain principles that must be applied very rigidly. Of course, it is known that students must come to these schools by merit and ability, by aptitude. One point where we can never fail, and we cannot forgive even the champion of champions, is the fulfillment of their obligations as a student. It cannot be allowed in these schools for any athlete to be a poor student; we, before violating that principle, would prefer to lose a champion.
Therefore, the golden rule is that the athlete must be a good student and must promote their course. Second, the athlete must develop their sports and physical abilities to the maximum, they cannot neglect themselves. The third rule is that in these schools, selection must be continuous; the one who entered at a certain grade, in a certain year, does not mean that they must stay until the end in the school; there must be a renewal of students. Because if better prospects arise, let’s say, those who demonstrate during their time in school that they do not have the same conditions, must give up their places to the new ones. That must be a principle.
This school is not the same as a basic secondary school, where someone who starts in seventh grade can stay until ninth if they are a good student; or a pre-university, or a vocational school. No. In this type of school, there must be an intense renewal, because that is imposed by the functions and objectives for which the school was created. That is a principle that must be applied, the renewal; never to have a capacity occupied here improperly, when there may be a student with better aptitudes who, however, cannot enter the school. Students must know these principles well.
It is not a demerit for any student, as long as they have made an effort, if they cannot continue in the sports initiation school; it is not a demerit, if in the opinion of the teachers, instructors, and school management, their sports possibilities do not have great prospects and therefore must be replaced by another student. If they are a primary school student, they can move to another primary school; if they are a secondary or pre-university student, they can move to another secondary or another pre-university. The Revolution has an increasing number of schools, it would not be a problem. It is necessary, of course, that teachers and students understand well and comprehend the fairness of this principle. For no one will it be a personal lack of merit, as long as they are a diligent student, the fact that they have to leave the school to give their place to another student with better aptitudes. That is not a demerit or a fault for anyone, because they are not responsible for that.
If, for example, it is due to being a poor student, then yes, then the responsibility is theirs. As an athlete, they have the duty to make an effort, to be disciplined, and to strictly follow the instructions of their teachers.
So it is very convenient for family members, students, and everyone to know what principles should govern this type of institution; because this type of institution will form outstanding teams, and will form champions. Of course, it is impossible for everyone to be champions, but champions can only come from the masses; the greater the number of students in these schools, the greater the country's possibilities of developing very outstanding athletes. It is not just about individual champions but also about champion teams.
Of course, many of the students here will not live off sports; they can study later, according to their records, what they wish to study. Some will surely pursue studies related to sports, that is logical; others will study other things, engineering, medicine, primary education teachers, or secondary education, whatever their records allow.
I have spoken to you about the changes, about the resources available today. I hope that every year a school like this can be inaugurated, or a little smaller than this. I believe that at the rate they are being built, there will be one or two per year. Recently, at the beginning of the school year, a sports initiation school was inaugurated in Santiago; the construction of the one in Santa Clara is advancing, there is one in Holguín. There are several new schools. The one in Camagüey is also quite advanced.
Well, we have all this. But I said it was very important to be aware of our deficiencies; in many sports we are deficient and we need to delve into that. We have already said before that in swimming we are terrible, terrible! on a global level, I mean. More than I do, possibly any of those kids — well, it would have to be tested — it is logical; but on a global level, we are very weak. It is a sport that we must develop.
We are currently nurturing some ideas, such as building around 500 simple prefabricated swimming pools; so that in each municipality, at least, there is one pool. A pool is not just for sports, it is also recreational; in the summer months when it is so hot, the beaches are not accessible, they are far away; it costs the country more to go to the beach than to have a pool, it costs more; because cities like Camagüey and Holguín have beaches that are very far away, Santiago has very small beaches in very difficult seas, quite rough seas. We have to account for all the costs of buses, transportation, in short, everything that is needed to go to the beach. If we calculate what it costs economically for a citizen to go to the beach for the country, in expenses, in foreign currency, in transportation, with what it costs if they have a pool near where they live, the pool is much cheaper. The pool, paradoxically, even uses very little water, because the water recirculates, it has the mechanisms and a pool can last a long time with the same water; the pool represents very little in terms of water expenditure. So it would have a double effect: recreational and sports.
But the important thing is that primary school children have access to some pool. This is part of the policy to promote swimming, to strengthen us in swimming.
In track and field, we cannot be very satisfied, in athletics in general.
Well, we like to have very good baseball teams, great pitchers who do have such and such speed; but we throw the shot put a few feet in front of us and we don’t get anywhere. In discus, we don’t get anywhere; in javelin, we don’t get anywhere. Thank goodness we don’t have to live by hunting like primitive man, because we would surely starve. In hammer throw, the same, in high jump, a flea jumps much higher than any of us; in pole vault and in long distances, it’s a disgrace. I don’t know if to throw the hammer you have to be a giant, a gorilla to throw the hammer, I believe it must be largely a matter of technique; and besides, there are people of all sizes here, in this country. Today we saw a little friend who is 14 years old, he was there on the wrestling team, and they say he weighs 234 pounds. Then we have strong and burly individuals who can wrestle and can throw the shot put. And we also have very tall companions, we were watching them on the basketball team, they are fifteen years old, averaging almost 1.90 meters, they are quite tall, they were taller than me by a fair bit, and they say they are going to keep growing. There is already a prospective idea of the growth of some of those boys and they say they will reach 2.04, 2.05, 2.03. Well, we will have tall guys, and we need them! Because if you don’t grab a rebound, there is no team that can win a basketball game, that is mathematical, you can look for a computer, a calculator, besides technique, knowledge, speed, jumping ability, etc. teamwork, the guarding of one guy or another, the greater or lesser precision in the hoop, you have to grab rebounds, or no one wins in basketball.
The characteristics required vary in some sports, in others different ones, but there you can already appreciate the prospects.
In long distances —I repeat— we are very bad, in 10,000, in 5,000...
I have some opinions about track and field, an idea that I have been defending, and that is that long-distance runners must be speed athletes. A turtle, no matter how much endurance it has, will never win a 10,000, or 25,000, or 100,000 meter race; it doesn’t win, even if the turtle arrives fresh after covering 50 kilometers. It is proven. We need to delve into these things. After getting all the kids in this country to run —because we need to get them all running, with a stopwatch in hand— we have to select all those who have certain speed parameters.
It is an opinion, I want to discuss it with specialists in the field; but I have the arguments and the logic. I start from a principle: that speed is innate and endurance is acquired. No one who was not born with the capacity to be fast becomes fast, but many who were born without great endurance acquire it through training; it is easier to acquire endurance than speed. So, for track and field distances, speed is needed. We must start with all the fast ones. And anyone who analyzes the world records today knows that the 400-meter record, I believe, is around 43.8, thereabouts —I think it is around 43.8—; this means that an individual who is fast, who runs 11 and is capable of running 11 seconds every 100 meters for 400 meters, does not break the world record, what does that mean? That to break the world record for 400 meters, you have to be a sprinter, because you would have to run every 100 meters in 10.8. Therefore, anyone who does not run under 10.8 and does not show the prospect of running under 10.8 in 100 meters could never have a chance to be a 400-meter champion in the Olympics. The same goes for the 800. Juantorena breaks the 800 record not only because of his endurance but because of his speed. Moreover, in many of these long-distance races, the pack runs together and it is generally decided at the end, the one who is capable of making a strong sprint wins at the end. And we saw it on television in the World Championship in Germany. The Ethiopian was running evenly, but in the end, he did the last 400 meters in 54 seconds, the last lap of the 25, I believe, he did in 54 seconds. If he hadn’t had speed, he wouldn’t win the 10,000-meter race.
So, the principle is that we select all those who have speed and develop endurance, because speed is given by nature and endurance is given by man, it is given by training.
We must perform more decorously in track and field sports, more decorously. And it is not enough to have one Silvio Leonard, we need to have 25, twenty-five! What is it to have one good runner in the 100 meters? But, just one, or two? We need to have them by the dozens; yes, because it’s not just 100 meters, there are 200 meters and there are 400 meters, etc. And we have the relays, and what happened to us in the last relay here was a disgrace, to be honest; the baton fell, that was all we needed, for the baton to fall. And there are the 100 by 100 and 200 by 200 and 400 by 400 relays, male and female, and with Juantorena alone, we don’t win the 400, because we need several Juantorenas; and among the 100 and 200 runners, we can find a few to become good 400-meter runners.
Now there is a question. I wonder if we are fools or if we are dead types who have no will, and it seems to me that there is an almost philosophical aspect to the issue, and that is that sport is not just entertainment. There are sports that are harder than others, much harder than others that require a lot of will and even require heroism. To be champions in some sports, it is necessary for the individual not only to have the great pleasure they feel for the sport, the great enjoyment; a heroic spirit is required. There are races that require a good dose of heroism to be able to perform them; and especially to be able to train. It is not the same to be practicing a sport that is very pleasant and entertaining than to be training for the 10,000 meters, to be training for the marathon, having to run dozens of tracks every day, and the solitary man there with his track, meter by meter every day. That is a sport that requires courage, a lot of will; it even requires heroism to train in that sport and to practice that sport.
And I fear that we do not highlight in the athlete certain qualities of character and will that are essential. It is needed in all athletes, because to train for three consecutive hours it is necessary to have will and to have discipline and to have spirit; but of course, there are some sports that are much more pleasant than others, in which the three hours go by faster than going around a track on a bicycle, on foot, or however. And it is true, I was talking about the shot put, but throwing the shot put all the time is not as entertaining as other sports, really. I don’t want to put some above others, but I do say that there are sports that require a lot of will, a lot of consistency, a lot of character in the athlete. And I have the fear that we do not highlight those aspects and that we somewhat leave it to each person to choose the sport they want. In part, it has to be that way, but candidates appear for some sports and candidates do not appear for others; and if we continue to see sport only as fun, as entertainment, we will never have champions in many of those track and field disciplines and even outside of them, because cycling is also a very strong competition, the distances are sometimes long.
So to be athletes and to engage in certain activities requires heroism, a lot of heroism. The 800-meter race, for example, is not an easy race, it is a tough race. The 1,500-meter race is an even tougher race. And athletes who run those races need a high dose of heroism and we must instill that idea and that conviction in the athletes. There are sports that can no longer just be a hobby, a pleasure, but a duty to practice, like someone who sets out to work for their country in the field of sport, to fight for their country in the field of sport, to achieve victories for their country in the field of sport. It is necessary to see an increase in the number of candidates for track and field competitions, which also have a great international weight.
Of course, here we have a passion for baseball. Baseball is entertaining, almost all the kids want to play baseball. It is said that it is not one of the most complete sports, it is said that soccer is more complete from a physical point of view, but there was not the same tradition, the same passion for soccer. Baseball is not in the Olympics. It certainly has an important recreational aspect, because some sports become a spectacle that attracts millions of people. Baseball is one of them, basketball, boxing.
It will be necessary for our media to also promote other sports more, so that there is no imbalance between the promotion that one sport receives and that which others should receive. In that sense, we find this Espartaquiada that took place in Cuba very useful.
I remember back in those days —something I had never seen— that on the street I would find groups of kids running, in racing competitions; in many places, that was a new thing, you always saw children in other sports, but this time they were competing in track and field.
The media can help a lot in forming this awareness that is necessary to make a great leap in quality. We already have strong positions in some sports like boxing. Of course, in boxing, you know that the best technique is to knock out, because sometimes the issue of decisions falls into the hands of the judges and the judges are not always impartial. I don’t want to talk about that topic now, perhaps better another day; someday we will have to talk about the issue of refereeing. But I think we should have a motto, a slogan, and never stray from it: objectivity in refereeing, objectivity in refereeing! It must be a principle of the referees of our Revolution. Because the true revolutionary spirit is demonstrated in the sport itself, in the struggle, in the sports combat, and not in the refereeing. Personally, I would be repulsed by any medal, any award that our country obtained based on unfair refereeing. We want medals! But we want pure, clean medals. And our athletes must prepare for that always, to win based on quality, and not based on falsehood, or arbitrariness.
But I was saying that in some sports we are very strong, boxing, for example. With what we are doing, having already introduced all the appropriate protection rules, boxing among children, and with a good group of boxers in these sports initiation schools and a program of boxing facilities throughout the country, simple ones, to promote this sport we can ensure our promotion.
We, the honored place we have in boxing, must never let it be taken from us. And let it be known that Cuban boxers will have all formidable rivals.
Thus, we continue to advance in those sports in which we are strong, and adopting special policies to strengthen ourselves in the sports in which we are weak. The fruits of this effort are not just around the corner, they are not just around the corner. This is a long task, very long! Not all the EIDE are built yet; we still do not have all the teachers; we still do not have the system with all the resources, but we will have them. These results will not be seen much for the 1980 Olympics. But we should already be thinking seriously about the 1984 Olympics. And I believe it will be in 1988, and in 1992, when the fruits of this program that we are carrying out now will be felt. Keep in mind that adversaries are preparing more and better every time!, that records are getting tougher every day, that techniques are becoming more developed every day.
What has changed in sports over the last 30 years is incredible: in technique, in style, in preparation. We must stay up to date, have the best bibliography on sports technique, and conduct research on sports technique; tests on sports technique. We should try to have very broad information on all the experiences in the world in this field.
But sports is not only technique, nor is it just physical conditions; it requires moral conditions, character conditions, spiritual conditions, because among two athletes who have more or less the same physical abilities, the one who wins is the one who has more spirit, more character, more will for preparation, for training, and is capable of making a supreme effort at the moment of competition.
I truly believe that we have magnificent prospects in sports if we apply all these criteria, if we take it really seriously.
These are the things we thought about in those very sad days when we received the news of the sabotage in Barbados and the death of our team of athletes. And we thought about that, that we had to pay a special tribute to those comrades, each in their field: those in aviation in their work, those in fishing in theirs, and those of the athletes in sports, and that from that bitter and painful loss we had to draw strength, we had to draw spirit, we had to draw will to give a dignified response. That response was manifested in our fencers. What I said at the beginning about what they did this year is truly a feat. And I believe that there the subjective factor, the character factor, the moral factor, the spirit factor played a decisive role. Of course, the mass factor also plays a role. When sports have become massive, a people is capable of producing not one, but 20 sports teams, however many are necessary.
And I truly believe that we have a great field, and on a day like today we must reflect on these things, what we can do in sports and how we are going to do it, and there are really great prospects, great possibilities. We have already walked part of the way and we can march much better still in the time that lies ahead of us.
In reality, for all of us, a school like this, which is said to be a marvel, constitutes a profound satisfaction. This also brings to our consciousness the duty to strive hard in economic work, in saving, in efficiency, because we can have schools like these, institutions like these, and resources, to the extent that in the economic field we make the maximum effort, because all this costs. And it entails the commitment to have more sugar, more food products, more material goods. It entails for young students the commitment to study, and especially for the young students of middle level in these two provinces: Ciudad de La Habana and La Habana. We expect better promotions in them this year than last year. Also, on a day like today, in tribute to our martyrs, we must make that commitment.
In works like these, and in tasks like those we have ahead, our fallen brothers will live forever. May this school be a worthy tribute to them! And may the exemplary behavior of its students be a permanent tribute to the glorious martyrs of Barbados!
On the commemoration of this first anniversary, we feel satisfied to be able to inaugurate an institution like this. The work of the Revolution, honorable and humane, is the most worthy tribute to the martyrs!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
DEL CONSEJO DE ESTADO)
Queridos compañeros:
Hoy se conmemora el primer aniversario de aquel crimen horrendo que costó la vida a 73 personas, gran número de ellos compatriotas nuestros.
Están demasiado recientes aquellos hechos para poder olvidarlos; mas, aunque transcurra infinitamente el tiempo, no se olvidarán jamás.
Pensábamos cómo podíamos conmemorarlo, cómo podíamos recordar a nuestros hermanos caídos en aquel acto bárbaro y brutal donde murieron valiosísimos tripulantes de nuestras líneas aéreas, destacados y heroicos trabajadores del aire, trabajadores de la pesca, trabajadores de distintas actividades, y también la totalidad del equipo de esgrima, que acababa de obtener todas las medallas de oro en las competencias donde habían participado. Fue un golpe muy duro para todos. .
¿Cómo recordarlos? Y pensando precisamente que en el accidente había perecido el equipo de esgrima, lo que contribuyó a profundizar el dolor de nuestro pueblo teniendo en cuenta la extraordinaria juventud de aquellos muchachos, pensábamos que un homenaje digno para todos, y muy simbólico, sería inaugurar en el día de hoy esta escuela de iniciación deportiva, que llevará el nombre de "Mártires de Barbados" (APLAUSOS).
Les pedimos un esfuerzo a los compañeros de la construcción de la provincia Ciudad de La Habana para que aceleraran las obras, y pudiéramos disponer ya de la escuela para este primer aniversario.
Esto tiene un simbolismo muy grande, porque demuestra cómo el crimen no puede matar las ideas, cómo el crimen no puede detener la marcha victoriosa de un pueblo; cómo el crimen, por monstruoso que sea, no puede matar la vida, y cómo la vida de cada uno de nosotros no pertenece a sí mismo, sino que pertenece a todos. Todos somos parte de algo mucho mayor que nosotros, que es la patria, el pueblo; nuestras vidas son parte de la vida infinita e inmortal de la nación cubana y de nuestro pueblo revolucionario.
En los sentimientos, en el corazón, en la obra y en la actividad del pueblo, siguen viviendo los caídos y siguen creciendo los jóvenes y siguen todos marchando unidos hacia el porvenir. Sí, se multiplican, y aquí tenemos un ejemplo: por cada uno de los atletas asesinados, hay casi 100 jóvenes atletas formándose. y vemos que en ellos renace la vida, renacen las esperanzas y renace la alegría.
Ya les habíamos pedido a los compañeros deportistas, cuando pensábamos en aquel hecho increíble, atroz, doloroso, en que todo el equipo estrella había perecido, que la respuesta a eso tenía que ser superarse más, prepararse para ocupar el lugar de los caídos y tener otro equipo dispuesto para las competencias de este año. Y en realidad, los atletas cumplieron. Un nuevo equipo fue formado, y este año se volvieron a ganar en las mismas competencias todas las medallas de oro (APLAUSOS) y, encima, una medalla de plata más de las que habíamos ganado en las competencias anteriores.
Es evidente que el espíritu de los atletas caídos participó en los músculos, en la mente y en el corazón de los atletas cubanos que fueron allí a reivindicar una vez más la memoria de sus hermanos muertos.
Cada año que pase —este es el primero—, habrá en la opinión nacional e internacional más condenación a aquel repugnante hecho. Cada día son más las personas que, en la perspectiva del tiempo, valoran y condenan más profundamente la cobardía de aquel acto.
Tales crímenes no podían surgir más que de la mente enferma, resentida y desesperada de los agentes y de los terroristas educados y formados por el imperialismo. Este los enseña a matar. Ellos, los imperialistas, los prepararon para cometer este tipo de vergonzosas fecharías. Les enseñaron los medios, las técnicas del crimen, los mantuvieron, les dieron los recursos económicos y materiales para perpetrar esos hechos.
Saben perfectamente bien lo que les ocurrió cuantas veces se atrevieron a atacar frontalmente la Revolución; lo que les ocurrió en el Escambray, lo que les ocurrió en Girón, cada vez que se enfrentaron con hombres y mujeres armados. Pero en este caso no estaban luchando contra hombres armados; estaban luchando contra personas totalmente desarmadas, ajenas a la agresión que les esperaba, utilizando explosivos para destruir en pleno vuelo un avión.
No fue solo nuestro pueblo, la conciencia de todo el mundo progresista, y de todas las personas honradas de la Tierra, se levantó para condenar aquel monstruoso acto.
Los autores no tuvieron el menor empacho en confesar abiertamente sus crímenes, los autores directos. Los autores indirectos sabemos perfectamente quiénes fueron. Algunos de los autores directos están presos.
Todo lo que dijimos el 15 de octubre del pasado año en los funerales de las víctimas se pudo comprobar después perfectamente: cómo habían ocurrido los hechos, que no era un accidente, que era un sabotaje, las técnicas empleadas. Y algunos de ellos no pudieron evadir las medidas elementales tomadas por las autoridades de Venezuela, que fue el país que los criminales utilizaron como base para realizar el sabotaje, y están en las cárceles esperando la sanción que les corresponda.
Claro que no recibirán el castigo que merecen. Quizás los condenen a algunos años de cárcel. Pero si los fusilaran una vez, tampoco pagarían el crimen. Si los fusilaran cien veces, mil veces, tampoco sería castigo suficiente para la magnitud del crimen que cometieron. Crímenes como esos no se pagan con nada.
Hay un campo, sin embargo, en que los pueblos se pueden resarcir de heridas tan profundas. Y hay un castigo para los contrarrevolucionarios peor que todos los demás castigos, y es la propia Revolución, sus esfuerzos, sus éxitos, su marcha victoriosa. Hay un castigo para los criminales mayor que ningún otro, y es cuando el crimen que pensaron convertir en un arma para desalentar al pueblo, para atemorizar al pueblo, se convierte en energía para el pueblo, en fuerza para el pueblo, y en la multiplicación del valor del pueblo (APLAUSOS). Hay un castigo al que no se resignarán jamás: la derrota de sus ideas. Porque unos pocos criminales autores directos no son más que simples agentes de la mala causa y de las ideas reaccionarias que representan.
¿Por qué asesinaron a esos trabajadores? ¿Por qué asesinaron a esos jóvenes? Porque ellos simbolizaban la Revolución, eran frutos de la Revolución. Fue una venganza baja y cobarde contra la Revolución, porque la Revolución acabó con los privilegios, acabó con los abusos, con las injusticias, acabó con la explotación del hombre por el hombre; trajo la libertad y la dignidad al pueblo, este pueblo que era propiedad de los imperialistas, que era propiedad de una pandilla de burgueses y de terratenientes, y que vivía sometido al yugo de gobernantes corrompidos, represivos y sangrientos, representantes de esos intereses.
Porque la Revolución trajo libertad a nuestros compatriotas; porque la Revolución trajo escuelas para los niños; porque la Revolución trajo hospitales para los enfermos; porque la Revolución trajo pan para los hambrientos; porque la Revolución trajo trabajo para los desempleados; porque la Revolución trajo igualdad y dignidad para todos los ciudadanos. Porque la Revolución trajo justicia para las mujeres; porque la Revolución trajo justicia para nuestros hermanos discriminados por ser negros; porque la Revolución acabó con el despotismo, con los atropellos, con los abusos de toda clase. Porque nuestra Revolución reivindicó los mejores sueños de todas las generaciones cubanas, desde 1868 hasta hoy; porque la Revolución hizo fructificar las semillas de nuestros mambises; hizo realidad los sueños de Céspedes, de Maceo, de Agramonte, de Martí (APLAUSOS PROLONGADOS). Porque la nación dejó de ser feudo de burgueses y terratenientes para ser patria de campesinos y obreros. Por eso se cometieron durante tantos años tantos crímenes contra nuestro pueblo; por eso se cometió ese horrendo crimen de Barbados.
¿Pero pudieron acaso tales actos repugnantes impedir la consolidación de la Revolución? ¿Pudieron acaso impedir la marcha exitosa de nuestro pueblo? No. Y ellos no aprenden las lecciones de la historia. Porque no era la primera vez que trataban de matar las causas justas, y de matar las ideas matando a los hombres.
Larga va siendo ya la historia de nuestra Revolución, y recordamos aquellos días luctuosos, tenebrosos en que se luchaba en la clandestinidad y en las montañas contra la tiranía. Cuántas torturas no cometieron. Cuántos crímenes. Cuántos asesinatos alevosos. Es imposible olvidar tales hechos, en que a veces recogían decenas de campesinos, familias enteras y los asesinaban o los quemaban vivos en las casas. Es imposible olvidar el número de asesinados, de ahorcados; es imposible olvidar cuántos revolucionarios murieron en las salas de torturas, o fueron asesinados en horas de la madrugada, y cuyos cadáveres aparecían regados por todas partes.
En aquellos días los esbirros creían que iban a ser eternos, que su poder era ilimitado, que todos aquellos hechos se podían cometer impunemente. No lograron, sin embargo, impedir el triunfo de la Revolución; no lograron impedir la victoria del pueblo. Y muchos de aquellos criminales tuvieron que comparecer ante los tribunales de justicia y pagar sus crímenes. Lejos de debilitar las ideas; lejos de debilitar nuestra causa, con sus crímenes fortalecieron nuestra causa, fortalecieron nuestras ideas y aceleraron la victoria de la Revolución.
Pero quizás lo más repugnante y doloroso de hechos como el que hoy conmemoramos, es que si al principio mataban para impedir la Revolución, casi puede asegurarse que el crimen de Barbados se comete para vengarse de una revolución, respecto a la cual no tienen ya ninguna esperanza de impedirla (APLAUSOS PROLONGADOS).
Sabemos que para los familiares que perdieron aquel día sus seres queridos, no puede haber consuelo; como no puede haberlo para ninguno de nosotros. Porque para todos nosotros eran también nuestros hermanos y nuestros hijos. Sin embargo, poseemos entereza, y esa entereza es la que nos hace encontrar las únicas formas de consuelo posible, que es trabajar y luchar con más energía: los estudiantes en las escuelas, los obreros en las fábricas, los campesinos en los campos; los trabajadores de la educación, de la salud, de todos los servicios en sus centros de trabajo; los soldados en su preparación combativa, los combatientes del MININT luchando cada vez con más tenacidad contra el enemigo contrarrevolucionario y contra el enemigo que practica la delincuencia común; las organizaciones de masas actuando con más entusiasmo y con más vigor; el Partido ganando cada vez más en experiencias, en disciplina y en capacidad para dirigir a nuestra Revolución, aunque siempre los caídos ocupen un espacio de dolor en nuestros corazones.
Nuestros corazones son grandes y hay en ellos espacio para el entusiasmo, para el deber, para el espíritu revolucionario, para la voluntad, el tesón, la firmeza; hay en nuestros corazones un gran lugar para la obra creadora, para continuar el esfuerzo de nuestro pueblo, para combatir, para luchar, y junto al dolor disfrutar también la alegría y la felicidad de los éxitos y de los avances de nuestra patria (APLAUSOS).
Tenemos el deber de cumplir nuestra obra, la obra de nuestra generación, y el deber de preparar el camino a las nuevas generaciones.
Hoy podíamos ver eso cuando cruzábamos por el salón donde estaban las fotos de los hermanos que murieron aquel día, y f todos, frente a sus rostros nobles, generosos, valientes y queridos, experimentábamos una profunda emoción. Pero delante de aquel cuadro estaba precisamente la maqueta de esta escuela; la contemplábamos también y nos admiraba qué maravillosa escuela hemos construido, qué maravillosa escuela entrega la Revolución a los hijos de nuestros trabajadores. Y eso eran aquellos compañeros caídos el 6 de octubre del pasado año: trabajadores e hijos de trabajadores.
Entre otras pérdidas se encontraba nada menos que el equipo de esgrima. ¿Y qué era la esgrima en la Cuba del pasado? Un deporte que practicaban unos poquiticos, hijos de burgueses, en los clubs aristocráticos. ¿Qué hijo de campesino o de obrero podía practicar esgrima con lo que costaba un salón de esgrima y un profesor de esgrima? Y precisamente ahí estaban delante de la maqueta donde van a estudiar deportes 2 000 hijos de nuestros trabajadores. Y es tan hermoso el proyecto, tan integral; cuenta con tantos recursos para la docencia y para el deporte, que se puede asegurar que jamás los hijos de los millonarios en Cuba tuvieron una escuela como esta. ¡Ni soñarlo! (APLAUSOS)
En algunas escuelas de familias privilegiadas había algún campito de básquet de cemento muchas veces, o algún campito improvisado de pelota; pero una escuela con este número de instalaciones eso ni se concibió jamás, una escuela con tantos profesores de deporte y de educación física, jamás. Y profesores, muchos de los cuales tienen ya una gran experiencia, muchos de los cuales fueron destacados y brillantes atletas del deporte en el período revolucionario y que a su vez se prepararon como entrenadores. A muchos de ellos los hemos podido saludar en la tarde de hoy junto a los distintos grupos de atletas de un gran número de deportes, prácticamente todos los deportes, todos los deportes olímpicos y algunos como el béisbol no olímpico. Y veíamos cómo por ejemplo, una profesora de gimnasia rítmica atendía a ocho alumnas, pero aparte de esa profesora que atiende a ocho alumnas hay otros profesores de otras ramas y están los profesores docentes, y están los trabajadores de los distintos servicios de la escuela.
Se puede asegurar que ninguna escuela de millonarios tuvo jamás lo que tiene esta escuela. Pero además, ¿por qué le podía interesar el deporte a los burgueses? A ellos les interesaba solo la ganancia, la explotación del pueblo. ¿Qué les podía interesar que el pueblo tuviera escuela, se alfabetizara, adquiriera la enseñanza primaria, la enseñanza secundaria, la preuniversitaria, la universitaria? ¿Qué les podía interesar que el pueblo practicara deportes? Eso solo le puede interesar a la Revolución, eso solo le puede interesar a la sociedad socialista y comunista (APLAUSOS), donde el ser humano adquiere su verdadero y pleno valor.
Vamos progresando en el deporte; tenemos más experiencias, más técnicas; ya nuestros niños; nuestra juventud crece más saludable, en otras condiciones de vida; ya los atletas se van destacando cada vez más por sus facultades físicas; ya el promedio de los equipos de básquetbol, voleibol y otros es de mucha mayor altura que el de los primeros tiempos de la Revolución; ya vemos jóvenes valores adquiriendo las técnicas y las experiencias del boxeo, vemos cientos y cientos de atletas consagrados al atletismo y otros deportes: la esgrima, el judo, la lucha, el balompié, etcétera, etcétera. Las perspectivas son realmente muy buenas, pero son buenas, sobre todo, si estamos conscientes de las debilidades que todavía padecemos.
Esta escuela nace hoy. ¡Ah!, ¿cómo será esta escuela dentro de 10 años? Hoy la visitamos cuando todavía las áreas verdes no están ni terminadas, cuando los primeros árboles alrededor de la escuela empiezan a plantarse. Esos árboles crecerán, al cabo de 8 ó 10 años tendrán una considerable altura, y nuestra escuela tendrá quién sabe qué desarrollo (APLAUSOS).
Es muy bueno haber alcanzado estos logros; pero es todavía mejor pensar hasta dónde nos puede llevar el futuro. Cuando comenzamos no había profesores de deportes ni de educación física; muchos deportes eran tan nuevos que ni se conocían. ¿Qué sabían nuestros trabajadores de esgrima, o de alguno de estos deportes, como el polo acuático y otros? ¿Qué sabían nuestros trabajadores de ajedrez? Muy poco, nada; aquí se jugaba un poquito de pelota en algunos solares. En realidad partimos de un nivel muy bajo, de una escasez total de instalaciones, de cuadros. Ya tenemos varias escuelas de profesores de educación física, y vamos a tener una escuela por provincia. Y las provincias no son solo 6, ya son 14. Llegaremos a tener alrededor de 8 000 alumnos en las escuelas de profesores de educación física. Podremos llevar el profesor de educación física a cada escuela primaria, a cada escuela secundaria, preuniversitaria, a la comunidad, donde quiera que se reúnan los niños. Tendremos todos los profesores de educación física y deportes que queramos.
Ya tenemos un instituto superior de educación física, donde se ingresa con nivel preuniversitario, y no tenemos una sola escuela de iniciación deportiva como ésta en el país, ya tenemos varias y vamos a tener también una escuela de este tipo por provincia. Y en esta ciudad, o en esta provincia ciudad, no tendremos una, tendremos dos (APLAUSOS). Al lado de esta, enfrente de esta, se hará otra escuela igual que esta (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque si en una provincia pequeña, de 400 y tantos mil o 500 000 habitantes, hacemos una de 1 000, una escuela de 2 000 sería realmente pequeña para una ciudad de 2 millones de habitantes. Para que haya proporción justa, la Ciudad de La Habana necesita dos escuelas como esta. A su vez, en la provincia de La Habana, es decir, en el interior, se hará una escuela de 1 000. De modo que entre las dos provincias tendrán una capacidad de 5 000 alumnos en las escuelas de iniciación deportiva.
También haremos la ESPA, ¡también haremos la ESPA! (APLAUSOS), que será una institución de nivel superior a esta, adonde irá el producto, lo mejor de estas escuelas de iniciación deportiva (APLAUSOS).
Se hace un esfuerzo para que los alumnos de las escuelas de iniciación deportiva tengan el nivel adecuado de alimentación para el tipo de actividad que realizan.
Además, surgen nuevas iniciativas como la de hacer por municipios una especie de pre-EIDE, que sirvan de base para seleccionar a los alumnos que vienen a estas escuelas (APLAUSOS).
Vamos teniendo recursos: escuelas, profesores, experiencia, instituciones de todo tipo. Nuestro problema ahora es hacer el uso óptimo de esos recursos. Es necesario dar un salto de calidad en nuestra política deportiva; no conformarnos con los logros obtenidos, sino ir en busca de nuevas metas y de nuevos logros, porque sabemos que podemos alcanzarlos.
Actualmente todos los niños del país están escolarizados. No hay un niño sin escuela primaria, prácticamente todos los de nivel secundario están siendo progresivamente escolarizados, y todo el que llega ya a sexto grado tiene su escuela de nivel superior. Es decir, que tenemos la organización educacional donde se encuentra la materia prima para el desarrollo del deporte en nuestro país (APLAUSOS). Las escuelas secundarias tienen instalaciones de campo y pista, de balompié, de otros deportes; algunas tienen piscina. Hay que utilizar esos medios, esos recursos; hay que organizarlos bien, con la base que ya tenemos y con los cuadros de que disponemos. Claro, todavía no hay suficientes profesores, pero los vamos a tener. Al principio teníamos muchos menos.
Es necesario que todos los niños del país pasen por las pruebas deportivas, perfeccionar los medios y los procedimientos para descubrir a todos aquellos que tienen facultades, para hacer dos cosas. No solo para buscar campeones; para promover el deporte —eso como objetivo número uno, porque el desarrollo del deporte no tiene como fin exclusivamente buscar campeones. El fin número uno es promover con el desarrollo del deporte el bienestar y la salud del pueblo, y el fin número dos, buscar campeones. ¡También buscar campeones! (APLAUSOS) y las dos cosas se complementan, porque la existencia de estas escuelas estimula la práctica del deporte; y a su vez estas escuelas, con la selección y la calidad de sus alumnos, forman campeones. Y los campeones los necesitamos, porque los campeones se convierten en símbolos de la juventud y de los niños; los campeones se convierten en la medida del desarrollo social, educacional y cultural de nuestra Revolución y de nuestro pueblo (APLAUSOS); los campeones se convierten igualmente en una medida del carácter y la voluntad y la entereza de nuestro pueblo; y los campeones proporcionan alegría, honores, gloria y prestigio al país. De modo que no lo negamos: así este movimiento nos puede permitir alcanzar perfectamente los dos objetivos.
Es muy importante que no nos equivoquemos; que por buscar campeones no descuidemos la práctica del deporte. El deporte debiera practicarlo todo el mundo, y no solo los de primaria; los adultos y los viejos (RISAS y APLAUSOS), ¡y los viejos! (APLAUSOS) Los viejos lo necesitan más todavía que los jóvenes. Los jóvenes necesitan a veces el deporte para emplear el sobrante de energía que tienen. El deporte, además, es un instrumento de disciplina, de educación, de salud, de buenas costumbres. El deporte es un antídoto del vicio. La juventud lo necesita. Y los viejos lo necesitan, no para emplear el exceso de energía de que dispongan, sino para conservar adecuadamente las energías que les quedan (RISAS Y APLAUSOS) Y la salud tan imprescindible para la vida plena.
Lo que gastemos en deportes y en educación física, tengan la más completa seguridad de que lo ahorramos en gastos de salud pública y lo ganamos en bienestar y prolongación de la vida de los ciudadanos (APLAUSOS).
Bien. Como les decía, tenemos más recursos. Ahora es importante que se perfeccione la selección de los alumnos de estas escuelas; no debe ser el resultado de que se hagan las pruebas entre 400 ó 500 escuelas y entre 40 000 ó 50 000 estudiantes en una provincia, cuando las pruebas se deben hacer en todas las escuelas y entre todos los alumnos de la provincia. No es lo mismo seleccionar entre 40 000, que seleccionar entre 120 000. Es necesario organizar las pruebas con todos, para que no perdamos una sola facultad, para que no vayamos a perder un solo campeón.
También hay ciertos principios que deben aplicarse con mucha rigidez. Desde luego, se sabe que a estas escuelas tienen que venir por mérito y por capacidad, por aptitud. Un punto en el que no podemos fallar nunca, y eso sí que no se lo podemos perdonar al más campeón de los campeones, es el cumplimiento de sus obligaciones como estudiante. No se puede permitir en estas escuelas que algún atleta sea mal estudiante; nosotros, antes que violar ese principio, preferimos perder un campeón (APLAUSOS).
Por tanto, regla de oro, el atleta tiene que ser buen estudiante y tiene que promover el curso (APLAUSOS). Segundo, el atleta debe desarrollar sus aptitudes deportivas y físicas al máximo, no puede descuidarse. Tercera regla, en estas escuelas la selección debe ser continua; el que ingresó en un grado determinado, en un año determinado, no quiere decir que tenga que estar hasta el final en la escuela; tiene que haber renovación de los estudiantes. Porque si surgen mejores prospectos, digamos, los que demuestren durante su trayectoria en la escuela que no tienen las mismas condiciones, deben ceder sus puestos a los nuevos. Ese debe ser un principio (APLAUSOS).
Esta escuela no es igual que una secundaria básica, donde el que empieza en el séptimo puede estar hasta el noveno si es buen estudiante; o un pre, o una vocacional. No. En este tipo de escuela tiene que haber una intensa renovación, porque eso lo impone las funciones y el objetivo para los cuales ha sido creada la escuela. Ese es un principio que debe aplicarse, la renovación; nunca, tener una capacidad ocupada aquí indebidamente, cuando puede haber un alumno con mejores aptitudes que, sin embargo, no puede ingresar en la escuela. Los alumnos deben conocer bien esos principios.
No es un demérito para ningún alumno, siempre que se haya esforzado, si él no puede seguir en la escuela de iniciación deportiva; no es un demérito, si a juicio de los profesores, de los instructores, de la dirección de la escuela, sus posibilidades deportivas no tienen grandes perspectivas y debe por ello ser sustituido por otro alumno. Si es un alumno de una primaria, puede pasar a otra primaria; si es un alumno de una secundaria o de un pre, puede pasar a otra secundaria o a otro pre. La Revolución tiene cada vez un mayor número de escuelas, no sería un problema. Es necesario, desde luego, que los profesores y los alumnos entiendan bien y comprendan la justeza de este principio. Para nadie será una falta de mérito personal, siempre y cuando sea un estudiante esforzado, el hecho de que tenga que dejar la escuela para dar su puesto a otro alumno con mejores aptitudes. Eso no es un demérito ni una falta para nadie, porque de eso él no tiene la responsabilidad.
Si, por ejemplo, ya es por mal estudiante, entonces sí, entonces la responsabilidad es de él. Como deportista tiene el deber de esforzarse, de ser disciplinado y cumplir estrictamente las instrucciones de sus profesores.
De modo que es muy conveniente que los familiares, y los alumnos y todos, sepan cuáles son los principios que deben regir este tipo de instituciones; porque este tipo de instituciones va a formar equipos sobresalientes, y va a formar campeones. Claro que es imposible que todos sean campeones, pero los campeones solo pueden salir de la masa; a mayor número de alumnos en estas escuelas, mayores posibilidades tendrá el país de desarrollar atletas muy destacados. No se trata solo de individuos campeones sino también de equipos campeones.
Claro está que muchos de los alumnos de aquí no van a vivir del deporte; pueden estudiar después, de acuerdo con su expediente, lo que ellos deseen estudiar. Algunos seguramente se encaminarán por los estudios relacionados con el deporte, es lógico; otros estudiarán otras cosas, ingeniería, medicina, profesores de educación primaria, o secundaria, lo que les permita su expediente.
Les he hablado de los cambios, de los recursos disponibles hoy. Ojalá todos los años se pueda inaugurar una escuela como esta, o un poco más pequeña que esta. Creo que al ritmo que se van construyendo habrá una o dos por año. Recientemente, al inicio del curso escolar, se inauguró una escuela de iniciación deportiva en Santiago; se adelanta la construcción de la de Santa Clara, está la de Holguín. Hay varias escuelas nuevas. También la de Camagüey está bastante adelantada.
Bien, tenemos todo esto. Pero decía que era muy importante estar conscientes de nuestras deficiencias; en muchos deportes somos deficientes y hay que profundizar en eso. Ya hemos dicho otras veces que en natación somos pésimos, ¡pésimos!; a nivel mundial, me refiero. Más que yo nada posiblemente cualquiera de esos muchachos —bueno, habría que probarlo (RISAS)—, es lógico; pero a nivel mundial estamos muy débiles. Es un deporte que debemos desarrollar.
Actualmente estamos acariciando algunas ideas, como es la de construir alrededor de 500 piscinas prefabricadas, sencillas; de modo que en cada municipio, por lo menos, haya una piscina. Una piscina no es solo deportiva es también recreativa; en los meses de verano que hay tanto calor las playas no alcanzan, están lejos; cuesta más caro al país la playa que la piscina, cuesta más caro (APLAUSOS); porque ciudades como Camagüey y Holguín tienen las playas muy lejos, Santiago tiene playas muy pequeñas en mares muy difíciles, mares bastante bravíos. Hay que contar todo lo que cuestan los ómnibus, el transporte, en fin, todo lo que se necesita para ir a la playa. Si se calcula lo que cuesta económicamente un ciudadano en la playa al país, en gastos, en divisas, en transportes, con lo que cuesta si tiene una piscina cerca de donde vive, es mucho más barato la piscina. La piscina incluso, paradójicamente, gasta muy poca agua, porque el agua recircula, tiene los mecanismos y puede durar mucho tiempo una piscina con la misma agua; es poco lo que la piscina significa en gasto de agua. De modo que tendría un doble efecto: recreativo y deportivo.
Pero lo importante es que los muchachos de las escuelas primarias tengan acceso a alguna piscina. Esto es como parte de la política de impulsar la natación, para fortalecernos en natación.
En campo y pista no podemos estar muy satisfechos, en atletismo en general.
Bueno, nos gusta tener muy buenos equipos de béisbol, grandes lanzadores que sí tienen tal y más cual velocidad; pero la bala la tiramos a unos pies delante de nosotros y no llegamos a ninguna parte (RISAS Y APLAUSOS). En el disco no llegamos a ninguna parte; en jabalina no llegamos a ninguna parte. Menos mal que no tenemos que vivir de la caza como el hombre primitivo, porque de seguro que nos moríamos de hambre (RISAS). En martillo lo mismo, en salto alto una chincha salta mucho más que cualquiera de nosotros (RISAS); en garrocha y en distancias largas, es una vergüenza. No sé si para tirar el martillo hay que ser un gigante, un gorila para tirar el martillo (RISAS), yo creo que debe ser en gran parte cuestión de técnica; y además, aquí hay tipos de todos los tamaños, en este país. Hoy veíamos a un compañerito que tiene 14 años, estaba ahí en el equipo de lucha, y dicen que pesa 234 libras (RISAS). Luego tenemos individuos fuertes y corpulentos que pueden luchar y pueden lanzar la bala. Y tenemos también compañeros muy altos, estuvimos viéndolos en el equipo de básquet, tienen quince años, están en promedio de casi 1,90, andan por ahí, bastante altos, me sacaban a mí un tramito regular, y dicen que van a seguir creciendo. Ya hay una idea perspectiva del crecimiento de algunos de esos muchachos y dicen que van a llegar a 2,04, 2,05, 2,03. Bueno, tendremos tipos altos, ¡y los necesitamos!, porque si no se agarra un rebote no hay equipo que gane un partido de básquet, eso es matemático, pueden buscar una computadora, una calculadora, además de la técnica, los conocimientos, la velocidad, la saltabilidad, etcétera, el juego de conjunto, el gardeo de un tipo o de otro, la precisión mayor o menor en el aro, hay que agarrar rebotes, o no hay quien gane en básquet.
Las características que se requieren, es en algunos deportes unas, en otros otras, pero ahí ya se pueden apreciar las perspectivas.
En distancias largas —repito— somos muy malos, en 10 000, en 5 000...
Yo tengo algunas opiniones sobre el campo y pista, una idea que vengo defendiendo, y es que los corredores de distancias largas deben ser atletas de velocidad. Una tortuga, por mucha resistencia que tenga jamás ganará una carrera de 10, ni de 25 000, ni de 100 000 metros; no gana, aunque la tortuga llegue fresca después de recorrer 50 kilómetros (RISAS). Está probado. Hay que profundizar en estas cosas. Después de poner a correr a todos los muchachos de este país —porque hay que ponerlos a correr a todos, con un cronómetro en la mano— hay que escoger a todos aquellos que tengan ciertos parámetros de velocidad.
Es una opinión, quiero discutirla con los especialistas en la materia; pero tengo los argumentos y la lógica. Parto de un principio: que con la velocidad se nace y la resistencia se adquiere. Nadie que no haya nacido con la capacidad de ser veloz llega a ser veloz, pero sí muchos que han nacido sin gran resistencia la adquieren con el entrenamiento; es más fácil adquirir la resistencia que la velocidad. Entonces hace falta para las distancias de campo y pista la velocidad. Hay que partir de todos los veloces. Y cualquiera que hoy analice los récords mundiales sabe que el récord de 400 metros, creo que está en 43,8, por ahí —creo que está por 43,8—; quiere decir que un individuo que sea veloz, que corra 11 y sea capaz de correr a 11 segundos cada 100 metros los 400 metros, no rompe el récord mundial, ¿qué significa eso? Que para romper el récord mundial de 400 metros hay que ser un sprinter, porque habría que correr cada 100 metros en 10,8. Luego, quien no baje de 10,8 y no ofrezca la perspectiva de bajar de 10,8 en 100 metros, no podría tener nunca posibilidad para ser campeón de los 400 metros en una olimpiada. Lo mismo pasa en los 800. Juantorena rompe el récord de los 800 no solo por su resistencia sino por su velocidad (APLAUSOS). Además, en muchas de estas carreras de distancia larga el pelotón va junto y se decide al final por lo general, gana al final quien sea capaz de hacer una fuerte esprintada. Y lo observamos por televisión en el mundial de Alemania. El etíope iba parejo, pero al final hizo los últimos 400 metros en 54 segundos, la última vuelta de las 25, creo, la hizo en 54 segundos. Si no hubiera tenido velocidad no gana la carrera de los 10 000 metros.
Entonces, el principio es que seleccionemos todos los que tienen velocidad y desarrollemos la resistencia, porque la velocidad la da la naturaleza y la resistencia la da el hombre, la da el entrenamiento.
Debemos hacer un papel más decoroso en el deporte de campo y pista, más decoroso. Y no basta con tener un Silvio Leonard, hay que tener 25, ¡veinticinco! (APLAUSOS) ¿Qué es eso de tener un buen corredor en los 100 metros? Pero, ¿uno nada más, o dos? Se necesita tener los por decenas; sí, señor, porque no es solo 100 metros, están los 200 y están los 400, etcétera. Y tenemos el relevo, y lo que nos pasó en el último relevo aquí fue una vergüenza, en honor de la verdad; se nos cayó el batón, nada más nos faltaba eso, que se nos cayera el batón (RISAS). Y están los relevos de 100 por 100 y 200 por 200 y 400 por 400, masculino y femenino y con Juantorena solo no ganamos el de 400, porque necesitamos varios Juantorena; y entre los corredores de 100 y 200 podemos encontrar unos cuantos para convertirse en buenos corredores de 400 metros.
Ahora hay una cuestión. Me pregunto si somos bobos o si somos unos tipos muertos que no tenemos voluntad, y es que me parece que aquí hay un aspecto casi filosófico de la cuestión y es que el deporte no solo es un entretenimiento. Hay deportes que son más duros que otros, mucho más duros que otros que requieren mucha voluntad y que incluso requieren heroísmo. Para ser campeones de algunos deportes hace falta en el individuo no solo el gran placer que siente por el deporte, el gran gusto; se requiere un espíritu heroico. Hay carreras que por su esfuerzo se necesita una buena dosis de heroísmo para poder realizarlas; y sobre todo para poderse entrenar. No es lo mismo estar practicando un deporte que es muy ameno y muy entretenido que estar entrenándose para los 10 000 metros, estar entrenándose para el maratón, el tener que correr decenas de pistas todos los días, y el hombre solitario ahí con su pista, metro a metro todos los días. Ese es un deporte que requiere valentía, mucha voluntad; se requiere incluso heroísmo para entrenarse en ese deporte y para practicar ese deporte.
Y me temo que nosotros no resaltamos en el atleta ciertas cualidades de carácter y de voluntad que son esenciales. Se necesita en todos los atletas, porque para entrenarse tres horas consecutivas es necesario tener voluntad y tener disciplina y tener espíritu; pero claro, hay algunos deportes que son mucho más amenos que otros, en los que las tres horas se pasan más rápido que dándole vueltas a una pista en una bicicleta, a pie o como sea. Y es verdad, yo hablaba de la bala, pero estar tirando la bala todo el tiempo no es tan entretenido como otros deportes, en realidad. No quiero poner a unos por encima de otros, pero sí digo que hay deportes que requieren mucha voluntad, mucha constancia, mucho carácter en el atleta. Y tengo el temor de que nosotros no resaltamos esos aspectos y que un poco dejemos al arbitrio de cada cual escoger el deporte que quiera. En parte tiene que ser así, pero aparecen los candidatos para unos deportes y no aparecen los candidatos para otros deportes; y si continuamos viendo el deporte solamente como una diversión, como un entretenimiento, no tendremos nunca campeones en muchas de esas disciplinas de campo y pista e incluso fuera de ella, porque también la de bicicleta es una competencia muy fuerte, las distancias son a veces largas.
De modo que para ser atletas y para hacer determinadas actividades se requiere heroísmo, mucho heroísmo. La carrera de 800 metros, por ejemplo, no es una carrera fácil, es una carrera dura. La carrera de 1 500 es todavía una carrera más dura. Y se necesita en los atletas que hacen esas carreras, una alta dosis de heroísmo y hay que inculcarles esa idea y esa convicción a los atletas. Hay deportes que ya no solo pueden ser una afición, un placer, sino un deber practicarlo, como alguien que se propone trabajar por su país en el campo del deporte, luchar por su país en el campo del deporte, obtener triunfos para su país en el campo del deporte. Es necesario ver aumentar el número de candidatos a las competencias de campo y pista, que además tienen un gran peso internacionalmente.
Claro, aquí tenemos la afición por el béisbol. Es entretenido el béisbol, casi todos los muchachos quieren jugar béisbol. Se dice que no es uno de los deportes más completos, se dice que el balompié es más completo desde el punto de vista físico, pero no existía la misma tradición, la misma afición por el balompié. El béisbol no está en las olimpiadas. Tiene desde luego, un importante aspecto recreativo, porque algunos deportes se convierten en un espectáculo que atrae a millones de personas. El béisbol es uno de ellos, el básquet, el boxeo.
Será necesario que nuestros medios de divulgación también hagan más divulgación a otros deportes, que no se produzca un desequilibrio entre la divulgación que recibe un deporte y la que deben recibir los demás. En ese sentido nos parece muy útil esta Espartaquiada que se efectuó en Cuba.
Yo me recuerdo por aquellos días —cosa que nunca había visto— que por la calle me encontraba grupos de muchachos corriendo, en competencia de carrera; en muchos lugares, eso era una cosa nueva, siempre se veían los niños en otros deportes, pero esta vez estaban haciendo competencia de campo y pista.
Los órganos de divulgación pueden ayudar mucho a la formación de esta conciencia que se hace necesaria para dar un gran salto de calidad. Ya en algunos deportes tenemos posiciones fuertes como en el boxeo. Claro, en el boxeo ustedes saben que la mejor técnica es noquear, porque a veces cae en manos de los jueces la cuestión de las decisiones y no siempre son imparciales los jueces. No quiero hablar de ese tema ahora, quizás mejor otro día; algún día habrá que hablar del tema del arbitraje. Pero yo pienso que nosotros debemos tener una divisa, una consigna, y de ella no apartarnos jamás: la objetividad en el arbitraje, ¡la objetividad en el arbitraje! Debe ser un principio de los árbitros de nuestra Revolución. Porque el verdadero espíritu revolucionario se demuestra en el deporte mismo, en la lucha, en el combate deportivo, y no en el arbitraje. A mí, particularmente, me repugnaría cualquier medalla, cualquier galardón que obtuviera nuestro país a base de un arbitraje injusto (APLAUSOS). ¡Queremos medallas!, pero queremos medallas puras, limpias. Y nuestros atletas deben prepararse para eso siempre, ganar a base de calidad, y no a base de falsedad, o de arbitrariedad.
Pero les decía que en algunos deportes somos muy fuertes, el boxeo, por ejemplo. Con esto que estamos haciendo, habiendo introducido ya con todas las reglas de protección adecuadas, el boxeo entre los niños, y con un buen grupo de boxeadores en estas escuelas de iniciación deportiva y un programa de instalaciones de boxeo por todo el país, sencillas, para promover este deporte podemos asegurar nuestra promoción.
Nosotros, el lugar de honor que tenemos en el boxeo, no debemos dejárnoslo arrebatar nunca (APLAUSOS). Y que se sepa que en los boxeadores cubanos tendrán todos rivales temibles.
Así, seguir avanzando en esos deportes en que somos fuertes, y adoptando políticas especiales para fortalecernos en los deportes que somos débiles. Los frutos de este esfuerzo no están a la vuelta de la esquina, no están a la vuelta de la esquina. Esta es una tarea larga, ¡muy larga! Todavía no están construidas todas las EIDE; todavía no tenemos todos los profesores; todavía no tenemos el sistema con todos los recursos, pero los vamos a tener. Todavía estos resultados no se verán tanto para las olimpiadas de 1980. Pero ya debiéramos de ir pensando seriamente en las olimpiadas de 1984. y creo que será en la de 1988, y en la de 1992, cuando los frutos de este programa que estamos llevando a cabo ahora se harán sentir. ¡Téngase presente que cada vez los adversarios se preparan más y mejor!, que los récords son cada día más duros, que las técnicas cada día son más desarrolladas.
Lo que ha cambiado el deporte en los últimos 30 años es increíble: en la técnica, en el estilo, en la preparación. Nosotros debemos estar al día, tener la mejor bibliografía sobre técnica deportiva, y hacer investigaciones sobre técnica deportiva; pruebas sobre técnica deportiva. Tratar de tener una información muy amplia de todas las experiencias del mundo en este campo.
Pero el deporte no solo es técnica, ni son condiciones físicas; requiere condiciones morales, condiciones de carácter, condiciones espirituales, porque entre dos atletas que tienen más o menos las mismas aptitudes físicas, vence el que tiene más espíritu, más carácter, más voluntad para la preparación, para el entrenamiento y es capaz de hacer un esfuerzo supremo en el momento de la competencia.
Creo, realmente, que tenemos unas magníficas perspectivas en el deporte si aplicamos todos estos criterios, si lo tomamos realmente en serio.
En estas cosas pensábamos nosotros en aquellos días tan tristes en que tuvimos la noticia del sabotaje de Barbados y de la muerte de nuestro equipo de atletas. Y pensábamos en eso, que nosotros teníamos que hacer un especial homenaje a aquellos compañeros, cada uno en su campo: los de la aviación en su trabajo, los de la pesca en el suyo y los de los atletas en el deporte y que nosotros de aquella amarguísima y dolorosa pérdida teníamos que sacar fuerza, teníamos que sacar espíritu, teníamos que sacar voluntad para dar una respuesta digna. Esa respuesta se manifestó en nuestros esgrimistas. Lo que dije al inicio de lo que ellos hicieron este año es realmente una proeza. Y creo que ahí el factor subjetivo, el factor carácter, el factor moral, el factor espíritu jugó un papel decisivo. Claro, también lo juega el factor masa. Cuando el deporte se ha hecho masivo, un pueblo es capaz de sacar no uno, sino 20 equipos deportivos, los que sean necesarios.
Y creo realmente que tenemos un gran campo, y un día como hoy debemos meditar en esas cosas, qué podemos hacer en el deporte y cómo lo vamos a hacer, y hay realmente grandes perspectivas, grandes posibilidades. Hemos andado ya una parte del camino y podemos marchar mucho mejor todavía en el tiempo que nos queda por delante.
En realidad, para todos nosotros una escuela como esta, que decía que es una maravilla, constituye una profunda satisfacción. Esto nos trae también a la conciencia el deber de esforzarnos mucho en el trabajo económico, en el ahorro, en la eficiencia, porque se pueden tener escuelas como estas, instituciones como estas y recursos, en la medida en que en el campo económico hagamos el máximo esfuerzo, porque todo esto cuesta. Y entraña el compromiso de tener más azúcar, más productos alimenticios, más bienes materiales. Entraña para los jóvenes estudiantes el compromiso de estudiar, y en especial para los jóvenes estudiantes de nivel medio de estas dos provincias: Ciudad de La Habana y La Habana. Nosotros esperamos este año en ellas mejores promociones que el pasado año. También un día como hoy, en homenaje a nuestros mártires, tenemos que hacernos ese compromiso.
En obras como estas, y en tareas como las que tenemos por delante vivirán eternamente nuestros hermanos muertos (APLAUSOS). ¡Que esta escuela sea un digno homenaje de ellos!, ¡y que el comportamiento ejemplar de sus estudiantes sea un permanente homenaje a los gloriosos mártires de Barbados! (APLAUSOS)
Al conmemorarse este primer aniversario nos sentimos satisfechos de poder inaugurar una institución como esta. ¡La obra de la Revolución, honrosa y humana, es el más digno tributo a los mártires!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)