Speech delivered at the Inauguration of the School of Sports Initiation for Schoolchildren (EIDE) "Orestes Acosta," in Santiago de Cuba, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro inaugurated the EIDE 'Orestes Acosta' sports school in Santiago de Cuba on September 2, 1977, addressing students, teachers, and builders.
- Main themes
- Sports education, school inauguration, Cuban sports policy, physical fitness as a right and duty, youth athletic development, construction achievements, multi-level education integration, public health and physical exercise, sports facilities
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,039
- Sentences
- 177
- Readability
- 51
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 69 paragraphs
Dear companions:
About a year ago, we visited this school, which already had some students, but at the same time was under construction. As you know, when a school can take two or three years to be built, and some dormitories and facilities are already constructed, we start to make use of them, but, of course, it is not inaugurated until it is finished. And on that occasion, we offered the builders and the teachers of the school that if they finished the school for this school year, we would come to inaugurate it.
It was not easy to build this school here, because as you know, in Santiago there are many hills, and it is difficult to find a flat piece of land to build something, and the land we had was this, a very undulating terrain. It was necessary to move hundreds of thousands of cubic meters of earth, almost a million, to make the clearings where the buildings would be constructed, to make the sports facilities, baseball fields — you have never seen a baseball field on a hill; and if there was a hill, it had to be flattened — track and field, soccer fields, basketball, volleyball, swimming pools. In the swimming pools, it is not only necessary to flatten the hill but also to excavate to build.
And we have seen the great effort made by the construction workers of Santiago de Cuba, who have practically finished the school, with only a few details remaining.
We are all very happy that you are already studying in this magnificent center. A school like this is something anyone can be proud of. And the people of Santiago, of course, those from the province of Santiago, are proud of their school.
Now, of course, the school will not only be for the children of Santiago, but they also share the facility with students from the province of Guantánamo, until Guantánamo also has its own sports initiation school.
I can point out, not so much for you as for the people who are listening to this event, that this school has a total area of 29 hectares, and the following buildings: two teaching buildings, three dormitories, a kitchen-dining room, an indoor gym for basketball, volleyball, gymnastics, rhythmic gymnastics, wrestling, judo, weightlifting, fencing, boxing, table tennis, chess; a 50-meter pool, a 25-meter pool, and a diving tank; three basketball courts, four volleyball courts, four tennis courts, one official baseball field, one children's baseball field, one handball court; a 400-meter track. And pending execution, an amphitheater, a velodrome, two soccer fields, a 300-meter track, and a baseball field.
The project is well done. The body of the buildings, or the installation of each part of the school, has been happily reconciled with the terrain; the colors are very nice, and we could really say that this is a magnificent school and a beautiful school.
We also understand that the students are good, and that although some took advantage of the extraordinary, in general, one hundred percent of the primary students, one hundred percent of the secondary students, and one hundred percent of the pre students were promoted.
In this type of school, the three levels of education come together: primary, since we have students from fourth grade. We talked with the director, and he told us that possibly in the future they will also have third-grade students, since some sports activities need to start very early. Students from fourth, fifth, and sixth grades, secondary students, and pre students are in this school. And it cannot be otherwise.
As you know, primary education, secondary education, pre education, and technical education are separate; but in a school of this nature, it was not possible to separate them.
Students who excel in sports come to this type of school, even from primary education.
Sports in our country, or sports policy in our country, has two objectives: to promote the practice of sports for the entire population, and fundamentally for children and young people. But not only children and young people need sports, but also adults and older people. And even the elderly need sports.
That is why our Revolution has established the principle that sports is a right of the people, to which we could add that sports is also a duty of the people.
Today, in medicine, many treatments are based on physical exercises and sports. Medicine is revolutionizing, and increasingly resorts to these forms for the treatment of certain diseases. In the past, when someone had certain circulatory problems, heart problems, they were told to stay in bed, not to move much; and today there are treatments based on physical exercises. Many problems with the spine — of which there are plenty everywhere and also in our country — are treated with exercises. The preservation and improvement of health in general are achieved through physical exercises.
Therefore, pursuing the well-being and health of the population, the Revolution promotes physical education and sports.
But at the same time, the country's sports policy is also aimed at developing the physical and sporting qualities of those children and young people especially gifted for sports, in order to maximize those capabilities for competitive purposes, for the celebration of national and international competitions.
That is why, in addition to being an activity whose primary objective is the well-being and health of the people, it also aims at the formation of highly developed teams and athletes and — if you will — also at the formation of champions.
We like to have champions. And of course, champions play an important social role, because they develop sports emulation, awaken interest in sports, and ignite passion for sports.
Also, apart from these activities related to the well-being and health of the people, the formation of outstanding athletes and teams, sports is also part of the recreation of our people. We all like to watch a track and field competition, swimming, basketball, volleyball, soccer, fencing, weightlifting, judo, etc., etc. We all enjoy witnessing a boxing competition: the "Cardín," the "Girón," the world championships, the Pan American championships, and the Olympic championships. We all like to witness, listen to on the radio; and if we can, watch on television an Olympics.
We already know that the next Olympics will take place in Moscow, and that there is a satellite that allows live transmission of those Olympics. So from now on, it can be assured that we will see many of the events of the upcoming Olympics in Moscow live; we will be able to see it on television, and we will receive a lot of news from those Olympics. We also like to have Olympic champions.
To achieve these objectives, a whole effort is being made throughout the country.
Sports in our homeland, before the Revolution, was very underdeveloped, and our country hardly ever appeared with any place, with any medal, in international competitions. Now our country occupies a certain position — still modest, certainly — but it already occupies a place in international competitions. We are champions in the Caribbean and Central America, and we have even won Pan American competitions. In some sports, we are very strong, and in others, we are still very weak.
Work has been done in sports since the beginning of the Revolution, but now a long-term effort is being carried out, whose results will not be immediate. But for many years, physical education and sports teachers have been trained, for many years, the sports participation of children and young people has been promoted; and also, through mass organizations, of the entire population.
With the Revolution, a great sports movement emerged, and everything we do now is precisely to consolidate and further promote that sports movement.
It started modestly with the "Manuel Fajardo" Institute, to develop physical education and sports teachers. Now the "Fajardo" is acquiring university level, and it is becoming a Higher Institute of Physical Education and Sports.
Similarly, a plan is being developed to build schools for physical education and sports teachers. We already have one in Santiago de Cuba, one in Camagüey, one in Santa Clara, one in Holguín, and one in Pinar del Río. There is one in Havana. But we aim to build a school for physical education and sports teachers in each province.
Thus, in the future, each province will have its school for physical education and sports teachers, and in total, we will have more than 8,000 young people enrolled in the schools for physical education and sports teachers, in addition to the higher institute.
This is a basic job, since specialists in these subjects are needed in all sports areas, in all schools, and throughout the country. Only if we have tens of thousands of physical education and sports teachers in the future, will we have a solid foundation to achieve maximum development in this field.
Simultaneously, sports facilities are being developed, to the extent of our capabilities. But we also aim for each province in the country to have its sports initiation school, some a little larger, like this one; the one in the capital, even larger; and those in the smaller provinces, with schools of approximately 1,000 students.
In total, when all the sports initiation schools are built, we will have more than 18,000 students enrolled in these sports schools. Thus, our people will have all the cadres, at the highest possible level, for the development of these activities; they will have sufficient sports initiation schools, as a basis for the development of this movement.
But it is not enough to have cadres and sports initiation schools; it is necessary to promote a broad movement, especially through school sports and school competitions.
You know that there are certain areas, called special sports areas, where more than 50,000 schoolchildren currently participate; and there are national school competitions, which take place every year. If we want to invigorate the sports movement, and if we want our country to occupy a prominent place internationally in sports, it is necessary to rely, above all, on school sports.
New ideas are emerging in this direction. Thus, for example, in the province of Camagüey, they have agreed to establish a boarding school, or semi-boarding school, in each municipality, where the most outstanding primary school students in sports in each municipality will gather; a kind of pre EIDE, for primary students by municipality. We must closely observe the development of that Camagüeyan experience, to see what results it brings.
In some sports — I was telling you — we are strong. In baseball, for example, we are strong; but unfortunately, baseball is not part of the Olympic events. In boxing, we are strong. In some disciplines, we are stronger than in others. In swimming, as we have said on other occasions, we are very weak. We must know our strengths to strengthen them further; and we must know our weaknesses to overcome our shortcomings.
Of course, to develop swimming on a large scale, pools are needed; and to have pools, investments must be made. This has not been possible in these years when, on the other hand, we have had the need to build countless schools, hospitals, and other social facilities.
Also in Camagüey, they have studied this issue of pools, and they believe that pools can be built at minimal cost, and fundamentally using national materials.
It seems to us that the comrades from INDER and the Ministry of Construction should carefully study this issue, to determine what we need and when we can give a boost to the construction of pools; so that at least in each municipality there is a suitable pool and in each important sports area there is a suitable pool.
Pools do not actually consume much water, since the water recirculates and is purified. Of course, pools also need a little chlorine, and sometimes we have had limitations with chlorine. We need to study all that, how much chlorine each pool consumes and what would be necessary to give a boost to swimming, because it is a sport in which on one hand we are very weak, and on the other hand, it is one of the best and most complete sports, and especially suitable in a country that is an island and, moreover, a tropical and hot island.
I hope that you, the swimming students of this school, are not afraid to use that pool in the months of December, January, and February; and rather that we laugh at those who do not want to enter a pool in December, because they say the water is cold. These are habits, customs that must be overcome.
In short, we need to study how in this sport we can also rise from the basement; because in swimming, we are in the basement.
In these schools, 25 sports disciplines are practiced, and according to the plans of INDER, in a school with 1,600 students —the capacity of this school is approximately 1,600, a little less; you all know how it is with schools, sometimes there are a few more students, other times a little less, the basic secondary schools in the countryside were designed for 500 and there are really about 600 students on average in those schools— they developed more or less a proportion of enrollment for a school of this type, as follows:
For example, the current enrollment of this school is: chess 41, athletics 166, basketball 97, handball 45, baseball 64, boxing 88, cycling 39, diving 26, fencing 79, football 94, gymnastics 56, rhythmic gymnastics 38, judo 39, kayaking 18, weightlifting 35, wrestling 74, synchronized swimming 28, swimming 107, water polo 62, rowing 28, tennis 56, table tennis 37, shooting 60, sailing 16, volleyball 107.
It will be necessary, for the new schools, to study this aspect of the enrollment structure deeply. It seems to us that the figures, or these figures, are still relatively low in athletics and swimming. And we must carefully seek the ideal enrollment structure by sports in these schools.
As you know, not only is this school finished. The EIDE of Holguín is virtually finished, the EIDE of Camagüey is almost finished, the EIDE of Matanzas, and the school in Havana is almost finished —it may be inaugurated in October— with a capacity for 2,000 students.
Among these schools, a strong emulation must develop, but it is very important to seek the ideal enrollment structure; so that we do not lose strength in those disciplines in which we are strong, but at the same time we can strengthen ourselves in those disciplines in which we are still weak.
There is one issue, and that is that the students of these schools must be characterized by their discipline. Are we in agreement? You know that in Cuba every young person has their task. The students of the basic secondary schools in the countryside and the pre-university students in the countryside work three hours daily; those in the polytechnic schools work a number of hours in factories; those in the teacher training schools have teaching practices, a number of hours, a certain amount of time throughout their studies; those in the camilitos schools have to do their military preparation, and those in the sports schools, or sports initiation schools, have to do their physical preparation. Also, the art schools that will be created will have a number of hours of artistic preparation. You are assigned three hours of physical training and sports daily.
To be a good athlete, discipline is required, first of all; character is required, interest is required, passion for the sport; and above all, willpower is required. Because if a runner is told that they have to run twenty laps daily, they have to do the twenty laps; and if they are told that they have to swim fifty times the pool, they have to swim fifty times the pool, or a hundred times. I am not a swimming coach, but I can imagine how it is. That requires perseverance, requires courage, and requires willpower.
It is assumed that a student of a sports initiation school has a great physical wear and tear. The Ministry of Education and INDER have requested, and have been granted, a nutritional reinforcement for these sports initiation schools. And I asked the director how many calories they consumed. He told me that from 3,500 to 4,000 calories, logically, due to all those laps and all those races, and all those pools that you have to cover and do every day. But I asked him: And do the chess players also consume 3,500 or 4,000 calories? Because if the chess players are given 4,000 calories, all the chess students are going to burst from being overweight. In short, I hope you take those data into account, and I imagine that no one eats more than they need; because a hungry athlete cannot be conceived, nor should an overweight athlete be conceived, or at least not excessively. I know that there are some of these very strong ones, who lift weights, those are indeed robust. But in reality, the Revolution is concerned that you have the adequate nutritional requirements.
And I have no doubt that with all these measures, all these ideas and new ideas that may arise, sports will not only achieve an extraordinary boom in our country, but our people will have an increasingly prominent place in international competitions.
The number of competitions is increasing every day. Recently, the Universiade took place, now a world athletics championship is being held in Europe, soon the Friendly Armies' Spartakiad will take place in our country, then the Pan American Games will come, and later the Olympics will come. The number of international sports events is increasing, and it is logical that we aspire to occupy a prominent place in those events. Therefore, we must take sports more seriously.
We must not rest on our laurels, we must not think that we are already a phenomenon. I think that our role in the Olympics is still relatively modest, our role in the Universiade was modest, our role in this World Athletics Championship is still modest. Of course, we stand out a lot in the Caribbean; we stand out in the Pan American Games, but we have very powerful adversaries in the world.
We are weak —I said— in swimming, we are weak in long distances, we are weak in many athletics events. And we must overcome those weaknesses.
We believe that, with the outlined perspectives, there are great possibilities. Our country, our Revolution, our system, socialism, instills in man a special spirit of work and struggle. Our athletes must also be characterized by that high revolutionary spirit, as befits a socialist athlete, a communist athlete.
What brother country in Latin America and the Caribbean has institutions like this? What brother country in this hemisphere has a Higher Institute of Physical Education and Sports? What country will have 14 or 15 schools for physical education and sports teachers? What country will have a sports initiation school in each province? And what brother country in this hemisphere, or in the underdeveloped countries of the so-called Third World, has these institutions and a sports movement like ours? When did our homeland, and when did our youth dream of institutions like this, which only the Revolution could create? Do you think that the children of the bourgeoisie had those institutions, that they had schools like those, facilities like those; a center where, as here, study, general education, and sports practice are combined?
Do you think there were ever in Cuba schools with more than 130 sports coaches and instructors, in addition to the primary, secondary, and pre-university teachers that this school has? And what a great thing to know that all the provinces of our country will have institutions like these! There has never been anything like that in Cuba! Let’s say: There has never been in Cuba even a miserable little sports school!
That is what the Revolution means: the possibility for the children of our workers, our laborers, and our peasants to have schools like they have never had in our country, not even the children of the bourgeoisie.
But this school must not only be characterized by an efficient application in sports; it must also be characterized essentially by an efficient dedication to study. You will not be professional athletes, you will not live off sports; you will have to study primary, secondary, pre-university, and then acquire professional and technical training. You will not live off sports; you will live from your work! You can go as far as you want in sports, but you can also go as far as you want as citizens and as technicians and professionals!
The Revolution will develop your physical and sports capabilities, but it will also maximize your intellectual capabilities, and prepare you to be useful to the homeland and the Revolution through work.
Hundreds of construction workers have worked diligently and lovingly to provide you with this wonderful facility; hundreds of education professors, general education and physical and sports education teachers, and workers of various types work in this school. There are more than 300 workers in total, including teachers and workers, more than three hundred! This means that for every five students, there is at least one adult —a little more than one— providing their services in this school, who have to work hard every day to educate you.
How many thousands of hours, tens of thousands of hours, hundreds of thousands of hours do they dedicate to you each year, as the builders of this school did, as the working people dedicate to cover the construction and operational costs of this school.
I am sure that you, although some are primary school students, and others are adolescents and young people, understand this. And in recognition and gratitude for those efforts and sleepless nights for you, you will have an opportunity to repay them. How? By not wasting a minute, by not wasting a minute in the classroom or in study, by not wasting a minute in sports practices, by taking care of the school, watching over the green areas and all those beautiful facilities.
That is what we want from you. And I am sure you understand us. Do you understand us? Do you understand? And you? Do you understand? And you? Are your obligations clear? Do you promise? Will you not forget your promise?
This school bears the name of a hero of the Revolution, Orestes Acosta. We cannot forget those difficult days of April 1961: on the night of April 14 to 15, mercenary forces approached the northeast of the province of Oriente. Orestes Acosta, a brave and heroic pilot, took off to conduct a reconnaissance. The aircraft could not return to land, and under circumstances still unknown, an explosion occurred —apparently— and comrade Acosta disappeared.
What a great service those who fought and died in those days rendered to the homeland. If the mercenaries had not been crushed immediately, the Revolution would not have been able to consolidate; foreign forces, under the orders of imperialism, would have intervened in our homeland. That would have cost us hundreds of thousands of lives, and our Revolution would not have been able to carry out works like this. That is why it is very just to remember with this school the name of that magnificent comrade.
Yesterday, the school year was inaugurated in Holguín, with a very beautiful vocational school as well; today, in the city of Santiago de Cuba, this school is inaugurated. The vocational school of Santiago de Cuba will also have to be built in the near future.
As we said yesterday, this province achieved the highest promotion nationally in secondary education, with more than 99% in basic secondary and pre-university. Therefore, we congratulate the Party leaders in this province, the People's Power of this province, the professors, teachers, and education workers of this province. We hope that in the coming years they maintain these high achievements. And that we can also say of this school "Orestes Acosta" that the students have achieved a one hundred percent promotion.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Hace aproximadamente un año nosotros estuvimos de visita en esta escuela, que ya tenía algunos alumnos, pero a la vez estaba en construcción. Como ustedes saben, cuando una escuela puede tardar dos años o tres años en edificarse, y ya se construyen algunos dormitorios y algunas instalaciones, empezamos a aprovecharlos, pero, desde luego, no se inaugura hasta que no se termina. Y en aquella ocasión, nosotros les ofrecimos a los constructores y a los profesores de la escuela que si terminaban la escuela para este curso, vendríamos a inaugurarla.
No fue fácil construir esta escuela aquí, porque como ustedes saben, en Santiago hay muchas lomas, y es difícil encontrar un pedacito de tierra llana donde construir algo, y el terreno de que disponíamos era este, un terreno muy ondulado. Fue necesario mover cientos de miles de metros cúbicos de tierra, casi un millón para hacer las explanaciones donde se construirían las edificaciones, para hacer las instalaciones deportivas, campos de pelota —ustedes no han visto nunca un campo de pelota en una loma; y si había una loma, había que aplanarla—, campo y pista, campos de fútbol, básquet, voleibol, piscinas. En las piscinas no solo hay que tumbar la loma y aplanarla, sino que hay que excavar para construir.
Y hemos visto el gran esfuerzo realizado por los obreros de la construcción de Santiago de Cuba, que tienen prácticamente terminada la escuela, faltando solo algunos detalles.
Nos alegra mucho a todos que ya estén ustedes estudiando en este magnífico centro. Una escuela como esta es para que cualquiera se sienta orgulloso. Y los santiagueros, naturalmente, los de la provincia de Santiago, están orgullosos de su escuela.
Ahora, naturalmente, la escuela no será solo para los niños de Santiago, sino que comparten también la instalación con alumnos procedentes de la provincia de Guantánamo, hasta que Guantánamo tenga también su escuela de iniciación deportiva.
Puedo señalar, no tanto para ustedes como para las personas que están escuchando este acto, que esta escuela cuenta con un área total de 29 hectáreas, y con las siguientes edificaciones: dos edificios docentes, tres dormitorios, una cocina-comedor, un gimnasio bajo techo para baloncesto, voleibol, gimnástica, gimnasia rítmica, lucha, yudo, pesas, esgrima, boxeo, tenis de mesa, ajedrez; una piscina de 50 metros, una piscina de 25 metros y un tanque de clavado; tres campos de baloncesto, cuatro de voleibol, cuatro de tenis de campo, uno de béisbol oficial y uno de béisbol infantil, uno de balonmano; una pista de 400 metros. Y pendiente de ejecución, un anfiteatro, un velódromo, dos campos de balompié, una pista de 300 metros y un campo de béisbol.
El proyecto está bien hecho. Se pudo conciliar felizmente el cuerpo de las edificaciones, o la instalación de cada parte de la escuela, con el terreno; los colores están muy bonitos, y podríamos decir realmente que esta es una magnífica escuela y una preciosa escuela.
Tenemos entendido también que los estudiantes son buenos, y que aunque algunos aprovecharon el extraordinario, en su conjunto el ciento por ciento de los alumnos de primaria, el ciento por ciento de los alumnos de secundaria y el ciento por ciento de los alumnos de pre promovieron.
En este tipo de escuela se reúnen las tres enseñanzas: la primaria, puesto que tenemos alumnos desde cuarto grado. Conversábamos con el director, y nos decía que posiblemente en el futuro tengan también alumnos de tercer grado, puesto que algunas actividades deportivas es necesario comenzarlas muy temprano. Alumnos de cuarto, quinto y sexto grado, alumnos de secundaria y alumnos de pre tiene esta escuela. Y no puede ser de otra forma.
Como ustedes saben, la enseñanza primaria, la secundaria, la de pre y los tecnológicos están separadas; pero en una escuela de este carácter no era posible separarlas.
A este tipo de escuelas vienen alumnos que se destacan en los deportes, ya desde la enseñanza primaria.
El deporte en nuestro país, o la política deportiva en nuestro país, tiene dos objetivos: promover la práctica del deporte para todo el pueblo, y fundamentalmente los niños y los jóvenes. Mas no solo los niños y los jóvenes necesitan el deporte, sino también los adultos y las personas de más edad. Y el deporte lo necesitan incluso los ancianos.
Por eso, nuestra Revolución ha establecido el principio de que el deporte es un derecho del pueblo, a lo cual podríamos añadir que el deporte es también un deber del pueblo.
Hoy, en la medicina muchos tratamientos se hacen a base de ejercicios físicos y deportes. La medicina se revoluciona, y cada vez acude más a estas formas para el tratamiento de determinadas enfermedades. Antes, cuando alguna persona tenía ciertos problemas circulatorios, del corazón, pues le decían que estuviera en cama, que no se moviera mucho; y hoy día hay tratamientos que se basan en ejercicios físicos. Muchos problemas de la columna —de los cuales hay abundantes en todas partes y también en nuestro país— se tratan a base de ejercicios. La conservación y el mejoramiento de la salud en general se logran a base de ejercicios físicos.
Por lo tanto, persiguiendo el bienestar y la salud de la población, la Revolución promueve la educación física y el deporte.
Pero a la vez, la política deportiva del país se encamina también a desarrollar las cualidades físicas y deportivas de aquellos niños y jóvenes especialmente dotados para el deporte, al objeto de desarrollar al máximo esas capacidades con fines competitivos, para la celebración de las competencias nacionales e internacionales.
Por eso, además de ser una actividad cuyo primer objetivo es el bienestar y la salud del pueblo, propende también a la formación de equipos y atletas altamente desarrollados y —si se quiere— también a la formación de campeones.
Nos gusta tener campeones. Y desde luego, los campeones juegan un papel social importante, porque desarrollan la emulación deportiva, despiertan el interés por el deporte, despiertan la pasión por el deporte.
También, aparte de estas actividades relacionadas con el bienestar y la salud del pueblo, la formación de atletas y equipos destacados, el deporte forma también parte de la recreación de nuestro pueblo. A todos nos gusta ver una competencia de campo y pista, de natación, de básquet, de voleibol, de balompié, de esgrima, de pesas, de judo, etcétera, etcétera. A todos nos gusta presenciar una competencia de boxeo: el "Cardín", el "Girón", los campeonatos mundiales, los campeonatos panamericanos y los campeonatos olímpicos. A todos nos gusta presenciar, escuchar por radio; y si podemos, ver por televisión una olimpiada.
Ya sabemos que la próxima olimpiada tendrá lugar en Moscú, y que hay un satélite que permite la trasmisión en vivo de esas olimpiadas. De modo que desde ahora se puede asegurar que veremos en vivo muchos de los eventos de las próximas olimpiadas en Moscú; lo podremos ver por televisión, y recibiremos muchas noticias de esas olimpiadas. También nos gusta tener campeones olímpicos.
Para lograr estos objetivos, se lleva a cabo todo un esfuerzo a lo largo y ancho del país.
El deporte en nuestra patria, antes de la Revolución, estaba muy subdesarrollado, y nuestro país apenas aparecía nunca con ningún lugar, con ninguna medalla, en las competencias internacionales. Ya nuestro país ocupa un cierto puesto —modesto todavía, ciertamente—, pero ya ocupa un lugar en las competencias internacionales. Somos campeones en el área del Caribe y Centroamérica, y hemos ganado incluso competencias panamericanas. En algunos deportes somos muy fuertes, y en otros somos todavía muy débiles.
Se ha trabajado en el deporte desde el principio de la Revolución, pero ahora se lleva a cabo un trabajo a largo plazo, cuyos resultados no serán inmediatos. Pero hace muchos años que vienen formándose profesores de educación física y deportes, hace muchos años que se viene promoviendo la participación deportiva de los niños y de los jóvenes; y también, a través de las organizaciones de masas, de toda la población.
Surgió con la Revolución un gran movimiento deportivo, y todo lo que hacemos ahora es precisamente para consolidar e impulsar mucho más ese movimiento deportivo.
Se comenzó modestamente con el Instituto "Manuel Fajardo", para desarrollar profesores de educación física y deportes. Ya el "Fajardo" adquiere ahora nivel universitario, y se convierte en un Instituto Superior de Educación Física y Deportes.
Parejamente, se va desarrollando un plan de construcción de escuelas de profesores de educación física y deportes. Ya tenemos la de Santiago de Cuba, tenemos la de Camagüey, tenemos la de Santa Clara, tenemos la de Holguín y tenemos la de Pinar del Río. Hay una en La Habana. Pero albergamos el propósito de construir una escuela de profesores de educación física y deportes por provincia.
Así, en el futuro cada provincia tendrá su escuela de profesores de educación física y deportes, y en total llegaremos a tener más de 8 000 jóvenes matriculados en las escuelas de profesores de educación física y deportes, además del instituto superior.
Este es un trabajo básico, puesto que se necesitan especialistas en esas materias en todas las áreas deportivas, en todas las escuelas y en todo el país. Solo si contamos en el futuro con decenas de miles de profesores de educación física y deportes, tendremos una base sólida para alcanzar el máximo desarrollo en este campo.
Parejamente se desarrollan, en la medida de nuestras fuerzas, las instalaciones deportivas. Pero también tenemos el propósito de que cada provincia del país cuente con su escuela de iniciación deportiva, algunas un poco mayores, como esta; la de la capital, mayor aún; y las de las provincias más pequeñas, con escuelas de 1 000 alumnos aproximadamente.
En total, cuando estén construidas todas las escuelas de iniciación deportiva, tendremos más de 18 000 alumnos matriculados en estas escuelas deportivas. Así, nuestro pueblo contará con todos los cuadros, del mayor nivel posible, para el desarrollo de estas actividades; contará con suficientes escuelas de iniciación deportiva, como base para el desarrollo de este movimiento.
Pero no basta con tener cuadros y tener escuelas de iniciación deportiva; es necesario promover un amplio movimiento, sobre todo a través del deporte escolar y de las competencias escolares.
Ustedes saben que existen determinadas áreas, llamadas áreas deportivas especiales, donde actualmente participan más de 50 000 escolares; y existen las competencias nacionales escolares, que se efectúan todos los años. Si queremos vigorizar el movimiento deportivo, y si queremos que nuestro país ocupe un destacado lugar internacionalmente en el deporte, es necesario apoyarse, sobre todo, en el deporte escolar.
Surgen nuevas ideas en esta dirección. Así, por ejemplo, en la provincia de Camagüey han acordado establecer por municipio una escuela de internos, o seminternos, donde se reúnan los alumnos de primaria más destacados en el deporte en cada municipio; unas especies de pre EIDE, para los alumnos de primaria por municipio. Debemos observar con atención el desarrollo de esa experiencia camagüeyana, para ver qué resultados aporta.
En algunos deportes —les decía— somos fuertes. En el béisbol somos fuertes, por ejemplo; pero desgraciadamente el béisbol no forma parte de los eventos olímpicos. En boxeo somos fuertes. En unas disciplinas lo somos más que en otras. En natación, como hemos dicho en otras ocasiones, somos muy débiles. Debemos conocer nuestros puntos fuertes, para fortalecerlos más; y debemos conocer nuestros puntos débiles, para superar nuestras debilidades.
Naturalmente que para desarrollar en masa la natación, hacen falta piscinas; y para disponer de piscinas, hay que hacer inversiones. Ello no ha sido posible en estos años en que, por otra parte, hemos tenido la necesidad de construir infinidad de escuelas, hospitales y otras instalaciones sociales.
También en Camagüey han estudiado esta cuestión de las piscinas, y ellos consideran que las piscinas se pueden construir con un mínimo de costo, y partiendo fundamentalmente de materiales nacionales.
Nos parece que los compañeros del INDER y del Ministerio de la Construcción deben estudiar cuidadosamente esta cuestión, para precisar qué necesitamos y cuándo podemos darle un impulso a la construcción de piscinas; de modo que al menos en cada municipio haya una piscina adecuada y en cada área deportiva importante haya una piscina adecuada (APLAUSOS).
Las piscinas en realidad no consumen mucha agua, puesto que el agua recircula y se purifica. Claro, las piscinas también necesitan su poquito de cloro, y a veces hemos tenido limitantes con el cloro. Hay que estudiar todo eso, cuánto cloro consume cada piscina y qué sería necesario para darle un impulso a la natación, porque es un deporte en que por un lado somos muy débiles, y por otra parte es uno de los mejores y más completos deportes, y apto sobre todo en un país que es una isla y, además, una isla tropical y calurosa.
Yo espero que ustedes, los alumnos de natación de esta escuela, no tengan temor a usar esa piscina en los meses de diciembre, y enero, y febrero; y más bien que nos riamos de aquellos que no quieren entrar en una piscina en diciembre, porque dicen que el agua está fría (RISAS). Son hábitos, costumbres que deben ser superadas.
En fin, hay que estudiar cómo también en este deporte nosotros podemos salir del sótano; porque en natación estamos en el sótano.
En estas escuelas se practican 25 disciplinas deportivas y, de acuerdo con los planes del INDER, en una escuela de 1 600 alumnos —la capacidad de esta escuela es de aproximadamente 1 600, un poquitico menos; ya ustedes saben cómo es esto de la escuela, a veces se pone un poquitico más de alumnos, otras veces un poco menos, las escuelas secundarias básicas en el campo se diseñaron para 500 y hay realmente 600 alumnos como promedio en esas escuelas—, ellos elaboraron más o menos una proporción de matrícula para una escuela de este tipo, del siguiente modo:
Por ejemplo, la matrícula actual de esta escuela es: ajedrez 41, atletismo 166, baloncesto 97, balonmano 45, béisbol 64, boxeo 88, ciclismo 39, clavados 26, esgrima 79, fútbol 94, gimnástica 56, gimnasia rítmica 38, judo 39, kayac 18, pesas 35, lucha 74, nado sincronizado 28, natación 107, polo acuático 62, remos 28, tenis de campo 56, tenis de mesa 37, tiro 60, velas 16, voleibol 107.
Será necesario, para las nuevas escuelas, estudiar profundamente este aspecto de la estructura de matrícula. A nosotros nos da la impresión de que todavía la cifra, o estas cifras, son relativamente bajas en atletismo y en natación. Y debemos buscar bien la estructura ideal de matrícula por deportes en estas escuelas.
Como saben, no solo está terminada esta escuela. Ya está virtualmente terminada la EIDE de Holguín, casi terminada la EIDE de Camagüey, la EIDE de Matanzas, y casi terminada —es posible que se pueda inaugurar en el mes de octubre— la escuela de La Habana, con capacidad para 2 000 alumnos (APLAUSOS).
Entre estas escuelas debe desarrollarse una fuerte emulación, pero es muy importante buscar la estructura ideal de matrícula; de modo que no perdamos fuerza en aquellas disciplinas en que somos fuertes, pero a la vez que podamos fortalecernos en aquellas disciplinas en que somos todavía débiles.
Hay una cuestión, y es que los alumnos de estas escuelas se deben caracterizar por su disciplina. ¿Estamos de acuerdo? Ustedes saben que en Cuba cada joven tiene su tarea. Los alumnos de las escuelas secundarias básicas en el campo y de los preuniversitarios en el campo, trabajan tres horas diariamente; los de los politécnicos trabajan un número de horas en las fábricas; los de las escuelas de maestros tienen las prácticas docentes, una cantidad de horas, una cantidad de tiempo a lo largo de sus estudios; los de las escuelas camilitos tienen que hacer su preparación militar, y los de las escuelas deportivas, o de iniciación deportiva, tienen que hacer su preparación física. También las escuelas de arte que se van a crear, tendrán un número de horas de preparación artística. A ustedes les corresponden tres horas de entrenamiento físico y deportes diariamente.
Para ser un buen deportista se requiere disciplina, en primer lugar; se requiere carácter, se requiere interés, pasión por el deporte; y se requiere, sobre todo, voluntad. Porque si a un corredor le dicen que tiene que correr veinte pistas diariamente, tiene que hacer las veinte pistas; y si le dicen que hay que nadar cincuenta veces la piscina, tiene que nadar cincuenta veces la piscina, o cien veces. Yo no soy entrenador de natación, pero me imagino cómo es la cosa. Eso requiere perseverancia, requiere valentía y requiere voluntad.
Se supone que un alumno de una escuela de iniciación deportiva tiene un desgaste físico grande. Del Ministerio de Educación y del INDER han pedido, y se les ha concedido, un refuerzo alimenticio para estas escuelas de iniciación deportiva. Y yo le preguntaba al director cuántas calorías consumían. Me decía que de 3 500 a 4 000 calorías, lógicamente, por todas esas pistas y todas esas carreras, y todas esas piscinas que ustedes tienen que recorrer y hacer todos los días. Pero yo le preguntaba: ¿Y los de ajedrez también consumen 3 500 ó 4 000 calorías? (RISAS) Porque si a los de ajedrez le dan 4 000 calorías, van a reventar de gordos todos los estudiantes de ajedrez (RISAS). En fin, espero que tomen en cuenta esos datos, y me imagino que nadie coma más de lo que necesita (RISAS); porque si no se concibe un atleta hambriento, tampoco hay que concebir un atleta gordo, o al menos más de la cuenta. Yo sé que hay algunos de estos muy fuertes, que levantan pesas, esos sí son corpulentos. Pero en realidad la Revolución se preocupa porque ustedes tengan los requerimientos alimenticios adecuados.
Y no dudo que con todas estas medidas, todas estas ideas y nuevas ideas que puedan ir surgiendo, el deporte no solo alcanzará un extraordinario auge en nuestro país, sino que nuestro pueblo tendrá un lugar cada vez más destacado en las competencias internacionales (APLAUSOS).
Cada día es mayor el número de competencias. Recientemente fueron las Universiadas, ahora se está celebrando un campeonato mundial de atletismo en Europa, pronto tendrán lugar las Espartaquiadas de Ejércitos Amigos en nuestro país, luego vendrán los Panamericanos y más tarde vendrán las Olimpiadas. Cada vez es mayor el número de eventos internacionales de deportes, y es lógico que aspiremos a ocupar un lugar destacado en esos eventos. Por ello, debemos tomar el deporte cada vez más en serio.
No debemos dormirnos sobre los laureles, no debemos pensar ya que somos un fenómeno. Pienso que todavía nuestro papel en las Olimpiadas es relativamente modesto, nuestro papel en las Universiadas fue modesto, nuestro papel en este Campeonato Mundial de Atletismo es todavía modesto. Claro, nos destacamos mucho en el Caribe; en los Panamericanos nos destacamos, pero tenemos adversarios muy poderosos en el mundo.
Somos débiles —decía— en natación, somos débiles en distancias largas, somos débiles en muchos eventos de atletismo. Y hay que superar esas debilidades.
Creemos que, con las perspectivas trazadas, hay grandes posibilidades. Nuestro país, nuestra Revolución, nuestro sistema, el socialismo, inculca al hombre un espíritu especial de trabajo y de lucha. Nuestros atletas tienen que caracterizarse también por ese alto espíritu revolucionario, como corresponde a un atleta socialista, a un atleta comunista (APLAUSOS).
¿Qué país hermano de América Latina y del Caribe cuenta con instituciones como esta? ¿Qué país hermano en este hemisferio cuenta con un Instituto Superior de Educación Física y Deportes? ¿Qué país va a tener 14 ó 15 escuelas de profesores de educación física y deportes? ¿Qué país va a tener una escuela de iniciación deportiva por provincia? ¿Y qué país hermano en este hemisferio, o en los países subdesarrollados del llamado Tercer Mundo, cuenta con estas instituciones y con un movimiento deportivo como el nuestro? ¿Cuándo soñó nuestra patria, y cuándo soñó nuestra juventud con instituciones como esta, que solo la Revolución podía crear? ¿Creen ustedes que los hijos de los burgueses tenían esas instituciones, que tenían escuelas como esas, instalaciones como esas; un centro donde se combina, como aquí, el estudio, la educación general y la práctica del deporte?
¿Creen ustedes que hubo jamás en Cuba escuelas con más de 130 cuadros e instructores deportivos, además de los maestros y profesores de primaria, secundaria y pre con que cuenta esta escuela? ¡Y qué gran cosa saber que todas las provincias de nuestro país tendrán instituciones como estas! ¡Nunca hubo en Cuba nada que se pareciera a eso! Digamos: ¡Nunca hubo en Cuba ni una miserable escuelita deportiva! (APLAUSOS)
Eso es lo que significa la Revolución: la posibilidad de que los hijos de nuestros trabajadores, nuestros obreros y nuestros campesinos, dispusieran de escuelas como jamás las tuvieron en nuestro país ni los hijos de los burgueses.
Pero esta escuela no se ha de caracterizar solo por una eficiente aplicación en el deporte; se ha de caracterizar esencialmente también por una eficiente dedicación al estudio (APLAUSOS). Ustedes no van a ser atletas profesionales, ustedes no van a vivir del deporte; ustedes tendrán que estudiar la primaria, la secundaria, el preuniversitario, y adquirir después una preparación profesional y técnica (APLAUSOS). ¡Ustedes no vivirán del deporte; ustedes vivirán de su trabajo! ¡Ustedes podrán llegar tan lejos cuanto deseen en el deporte, pero también podrán llegar tan lejos cuanto deseen como ciudadanos y como técnicos y profesionales! (APLAUSOS)
La Revolución desarrollará las capacidades físicas y deportivas de ustedes, pero desarrollará también al máximo sus capacidades intelectuales, y los preparará para ser útiles con el trabajo a la patria y a la Revolución (APLAUSOS).
Cientos de obreros de la construcción han trabajado con esmero y con amor para brindarles esta maravillosa instalación; cientos de profesores de educación, de educación general y de educación física y deportiva, y trabajadores de diversos tipos, laboran en esta escuela (APLAUSOS). Son en total más de 300 trabajadores, entre maestros y trabajadores, ¡más de trescientos! Quiere decir esto que por cada cinco alumnos, hay por lo menos un adulto —algo más de uno— prestando sus servicios en esta escuela, que tienen que trabajar arduamente todos los días para educarlos a ustedes.
Cuántas miles de horas, decenas de miles de horas, cientos de miles de horas dedican a ustedes cada año, como las dedicaron los constructores de esta escuela (APLAUSOS), como las dedica el pueblo trabajador para costear los gastos de construcción y funcionamiento de esta escuela (APLAUSOS).
Estoy seguro de que ustedes, aunque alumnos de primaria una parte, adolescentes y jóvenes otros, comprenden esto. Y en reconocimiento y agradecimiento a esos esfuerzos y desvelos por ustedes, tendrán ustedes una oportunidad de retribuirlas. ¿Cómo? No perdiendo un minuto, no desaprovechando un minuto en el aula o en el estudio, no desaprovechando un minuto en las prácticas deportivas, cuidando la escuela, velando por las áreas verdes y por todas esas bellas instalaciones (APLAUSOS).
Eso es lo que queremos de ustedes. Y estoy seguro de que nos comprenden. ¿Tú nos comprendes? ¿Tú comprendes? ¿Y tú? ¿Tú comprendes? ¿Y tú? ¿Están claras cuáles son las obligaciones de ustedes? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") ¿Lo prometen ustedes? (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") ¿No se olvidarán ustedes de la promesa? (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡No!")
Esta escuela lleva el nombre de un héroe de la Revolución, Orestes Acosta (APLAUSOS PROLONGADOS). No podemos olvidar aquellos días difíciles de abril de 1961: en la noche del 14 al 15 de abril, fuerzas mercenarias se acercaban hacia el noreste de la provincia de Oriente. Orestes Acosta, piloto valiente y heroico, despegó para hacer una exploración. El aparato no pudo regresar a tierra, y en circunstancias todavía ignoradas se produjo —al parecer— una explosión, desapareciendo el compañero Acosta (APLAUSOS).
Qué gran servicio prestaron a la patria los que en aquellos días combatieron y murieron (APLAUSOS). Si los mercenarios no hubiesen sido aplastados fulminantemente, la Revolución no habría podido consolidarse; fuerzas extranjeras, a las órdenes del imperialismo, habrían intervenido en nuestra patria. Aquello nos habría costado cientos de miles de vidas, y nuestra Revolución no habría podido realizar obras como esta. Por eso, es muy justo que se recuerde con esta escuela el nombre de aquel magnífico compañero (APLAUSOS).
Ayer se inauguró en Holguín el curso escolar, con una escuela vocacional muy hermosa también; hoy, en la ciudad de Santiago de Cuba, se inaugura esta escuela. Tendrá que construirse también, en un futuro próximo, la escuela vocacional de Santiago de Cuba (APLAUSOS).
Como decíamos ayer, esta provincia alcanzó la más alta promoción nacionalmente en la enseñanza media (APLAUSOS), con más de un 99% en la secundaria básica y en el preuniversitario (APLAUSOS). Por ello, felicitamos a los dirigentes del Partido en esta provincia, al Poder Popular de esta provincia, a los profesores, maestros y trabajadores de la educación de esta provincia (APLAUSOS). Esperamos que en los años futuros mantengan estos altos logros. Y que también podamos decir de esta escuela "Orestes Acosta", que los alumnos han obtenido un ciento por ciento de promoción (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)