Speech delivered at the ceremony in which the "Order of Jamaica," the highest national distinction awarded to leaders of other countries, was conferred in Kingston, Jamaica, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 October 1977 · Ceremony conferring the Order of Jamaica · Kingston, Jamaica

Context
Castro addressed a ceremony in Kingston, Jamaica on October 16, 1977, where he received the Order of Jamaica, the nation's highest distinction, from Prime Minister Michael Manley.
Main themes
Cuba-Jamaica solidarity, Order of Jamaica award ceremony, Michael Manley's role in breaking Cuba's isolation, historical ties between Cuba and Jamaica, Antonio Maceo and Cuban independence heroes, Máximo Gómez and José Martí, history written by the colonized, anti-imperialism and anti-colonialism, Caribbean brotherhood, independence struggles
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,077
32nd percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.96
41st percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%49%
  • Geopolitical 29%28%
  • Social 20%19%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

47 sentences in 24 paragraphs

Dear Governor General of Jamaica;

Dear friend Michael Manley, Prime Minister of Jamaica;

Dear friends from Jamaica and Cuba:

This decoration is a great honor for us. Public figures receive honors many times in our lives, but in this case, I feel it has a special meaning for us.

We have arrived in this country filled with feelings of sympathy, friendship, and solidarity.

I was born and raised in the province of Oriente, which is the closest to Jamaica. I spent my whole life hearing about Jamaica. Many times from the mountains near Santiago de Cuba and from the Sierra Maestra, we could see the mountains of Jamaica. Coming here is like an old dream coming true.

As comrade Manley brilliantly explained, the road has been long; many years and many events that he mentioned in his speech had to pass. But the most just thing that can be said on a night like tonight is that this visit, this reality, would not have been possible without the extraordinary efforts made by comrade Manley to break the blockade and isolation of our homeland.

Extraordinary merit belongs to comrade Manley for the excellent relations that now exist between the peoples of Jamaica and Cuba.

A great joy filled us all this afternoon as we approached the Jamaican shores. For hours and hours, we were gazing at the mountains of Jamaica; and we approached Kingston, so full of history, and we approached the Jamaican people, so full of bravery and heroism, so full of history as well; we were amazed by the nature of the country, so incredibly beautiful.

Now I understand well why Columbus, when he discovered Cuba, said it was the most beautiful land human eyes had ever seen; upon arriving in Jamaica, he said almost exactly the same thing.

But if the beautiful nature of this island of Jamaica attracted us, our thoughts soared to other times, to the past when so many fighters for our independence arrived on the shores of Jamaica and received friendship, assistance, and hospitality here.

We reflected on how unequal the privileges that life offers to men are. They came from one colony to another colony; they came with the enormous weight of freedom to conquer: they arrived in weak vessels on the Jamaican shores, and we arrived here in modern ships from one free country to another free country, from one sovereign and independent people to another sovereign and independent people. They suffered many difficulties and many sacrifices; they barely had what was necessary for their daily sustenance, and their families endured much poverty and suffering. How different the circumstances in which we arrived are from those they experienced!

Upon arriving here, we were impressed by the warmth of the Jamaican people. I had always imagined Jamaica as something wonderful, hospitable, attractive, and I can say upon arriving here that I found it more beautiful than I had imagined.

We had the opportunity to lay a floral offering at the monument to the Jamaican heroes. And just a few steps away, as if united in history and heroism, we had the profound emotion of placing, in the company of comrade Manley, a floral offering to our great hero Antonio Maceo.

You cannot imagine how grateful we are that you have erected a monument to Antonio Maceo in this land, one of our great heroes, known as the Bronze Titan, who participated in more than 800 battles. A man of dignity, firmness, and unprecedented integrity; the man of the Ten Years' War, the man of the Protest of Baraguá, the undefeated General of the last war of independence. He did not get to know the independence of Cuba because he died a few months before; fortunately, he also did not get to know the foreign occupation after independence, nor did he know neocolonialism.

Maceo reminds me of the heroes of the legends of ancient history. I sincerely believe that if Homer had lived in his time, he would have written his Iliad about Antonio Maceo.

His brilliant political career and his remarkable military feats are hardly known in universal history because the great reality is that the history of our peoples, the history of the world, has been written by colonialists and imperialists. It is up to us to write the new and true history of our peoples and our heroes.

But it was not only Maceo. In these lands of Jamaica, one of the greatest soldiers of our independence found hospitality, an example of internationalism, Dominican by birth, Cuban by adoption: General Máximo Gómez. And the greatest thinker of our homeland, who organized and guided our people toward the final battle, José Martí, found generous hospitality in this Jamaican land and wrote precious lines about it.

What lives those men had, what extraordinary examples, what a great legacy of sacrifices and heroism they left us; however, they could not even see one day the independence of Cuba, a truly independent, truly revolutionary, truly just Cuba. What honors can we deserve if we have had the incomparable privilege of seeing our homeland independent, revolutionary, and just?

Therefore, Mr. Governor General of Jamaica, Mr. Prime Minister, these honors belong to them, they belong to Martí, to Maceo, to Gómez, to the thousands of Cubans who fought for our independence; they belong to the thousands of fighters who continued to fight for the same objectives for which they fought and fell; they belong to the selfless and brave people who were able to make the best dreams of those men a reality.

I have no words to respond to the beautiful concepts, the generous and kind ideas expressed tonight by comrade Manley. We will be in Jamaica for a few days. We will wait for these first emotions to pass, and we will find energy and serenity to respond to those beautiful and fraternal words.

We do not come as tourists to Jamaica, we come as friends, we come as revolutionaries, and we come as brothers. Working for the development of the deepest ties of brotherhood and solidarity between Jamaica and Cuba is the first objective of our trip. It is the second objective. And it is the third objective.

Thank you very much, friends of Jamaica, on behalf of our people, on behalf of our heroes, and on behalf of our fighters, for this high honor and for the deep feelings and indescribable emotion we have experienced tonight.

Thank you very much.