Speech delivered at the closing ceremony of the XV Congress of the CTC held at the "Lázaro Peña" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the XV CTC Congress at the Lázaro Peña Theater on February 24, 1984, reflecting on the congress's discussions and achievements.
- Main themes
- Cuban labor movement, CTC Congress achievements, revolutionary accomplishments, worker productivity and innovation, socialist economic development, Cuban education and health, national pride and revolutionary identity, youth and the Revolution, model units movement, worker recognition and awards
- Duration
- ~77 min
- Words
- 9,284
- Sentences
- 279
- Readability
- 39
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other279 sentences in 123 paragraphs
Distinguished guests;
Colleagues of the Presidency;
Delegates, comrades:
I have had the privilege of participating in this Congress, and of listening not only to the Central Report but to the entire discussion of the Report.
It is not easy to conclude an event like this; it would not be easy to capture the immense wealth of ideas, concepts, and feelings expressed here. I will try to share my impressions and make some reflections on this historic Congress.
First of all, as many of you expressed here, we agree that the Central Report was magnificent, and that it presented the problems with self-critical insight, clarity, and courage; it equally expressed, with optimism and satisfaction for all, the successes achieved, the difficulties we face, and the efforts we must make in the years to come.
But not only was the Report excellent, we also consider that the intelligent and capable manner in which Comrade Veiga led the debates was commendable, with absolute honesty and total respect for the democratic principles of the labor movement and the Revolution; so much so that more than 100 delegates participated in the debates, making it necessary, for the sake of time, to ask many comrades who had requested the floor to forgo their turn, as the five days of the Congress would not have been enough. However, we believe that the fundamental issues were addressed, and that any of them was sufficiently important to warrant entire days of analysis.
I have been impressed, just as I am sure the other comrades in the Party leadership have been, by the level and quality of this Congress, the seriousness and depth of the discussions, the clarity and precision of the statements, their spontaneity, their frankness. Many were, and we could say the vast majority, the interventions that impressed us, and some will be unforgettable.
We were all deeply moved to hear from the young girl from the pasta and candy factory in Santiago de Cuba, when she expressed to us, in simple and heartfelt words, that she was born on January 1, with the triumph of the Revolution; and we could not help but be impacted when she wondered what her fate would have been without the Revolution. How much satisfaction was contained in that reflection for all of us, when we know that our Revolution has eradicated so many scourges and vices of the past, and that today we can say that we are a people without illiteracy, without drugs, without prostitution, without gambling, without exploitation, without unemployment, without misery, without hunger, without barefoot or abandoned children, and that one hundred percent of those who have been born in these 25 years and those who are born and will be born will have all the possibilities for full physical and mental development, and to enjoy a free and dignified life.
We were impressed by Ignacito's intervention, as you already know, for the passion and love with which he spoke about his work.
We were impressed by the leader of the Various Crops Company in Ciego de Avila, when he spoke to us about the great achievements made in recent years, both in yield per person, productivity per horse, and the profitability of the company.
We were impressed by the comrade who informed us of the extraordinary successes of the rice mill in the south of Jíbaro, and how from substantial losses in the past, they had managed to extraordinarily increase production, reduce costs, and make the company profitable.
We were impressed by the comrade from Santiago, when she spoke about the efforts and successes of education in that eastern province.
We were impressed by the comrade who spoke with such clarity and firmness about the efforts made in the health sector in Santiago de Cuba, about the excellent results of the model units movement, and what needed to be done for this movement to truly extend throughout the country with optimal quality.
We were impressed by the comrade from the Maritime and Ports Union of Santiago de Cuba, when with such precise, clear, and eloquent words he emphasized the seriousness and quality of this Congress.
We were impressed by the innovators and rationalizers with their explanations about the successes achieved in that field, and when they brought here their representative models of the extraordinary achievements made with the sweat, honesty, intelligence, and selflessness of our workers.
We were impressed by the millionaire macheteros, the two-billion brigades of Ciego, the three-billion brigades of the province of Ciudad de La Habana, the "Ernest Thaelmann" with its three and a half million arrobas cut.
We were impressed by the dozens of men and women who have paraded through this Congress with their chests full of medals, legitimately earned, which constitute an expression of labor feats, qualifying them as workers worthy of a labor olympiad.
We were impressed by the young collaborators who are training in the socialist field, with the expression of their advances and achievements; with their gesture, of which we were all witnesses, when three of them donated to Cuba the amount of 500 pesos each, and to whom I asked how they could make such a great sacrifice, and I told them that I was concerned about the effort and sacrifice that it meant for them personally. They gave me a response, with these words: "It is much more that the people have sacrificed for us and what the Revolution has done for us".
Later, when we were talking with the group, one of the young people asked what the procedure was, because he also wanted to donate 500 pesos. And among them was a comrade who did not make any direct donation yesterday, but who, according to the comrades from the CTC, had made the most contributions among all the collaborating workers for the Territorial Troops Militias. And we learned this almost by chance, demonstrating that alongside the merit, which we sometimes have the opportunity to see, there are infinite merits of which we are not even aware.
With emotion, we listened here to the enthusiastic and optimistic words of Comrade Lage, when he informed us of the spirit of the young workers, and how one third of our active labor population is made up of young people; what their attitude is, what their behavior is, how they have learned from our working class, and how they commit to being heirs and continuators of its history and glories.
He reminded us how our young students are also workers, those from the schools in the countryside or those who each year from the polytechnic, pre-university, and secondary schools participate in seven consecutive weeks of work in the countryside, thanks to which we can ensure tobacco and other very important agricultural harvests, such as citrus, vegetables, etc.
With emotion and optimism, we listened to the always intelligent, serene, revolutionary, and sweet words of Comrade Vilma Espín, explaining to us the advances made in that hard battle for women's rights, for women's equality, and that —ratifying the data from the Central Report— 38.9% of the active labor force in the country is made up of women, which was barely 30% in the previous congress, and that in some provinces, such as Ciudad de La Habana, it reaches around 44%. How she informed us that 53.9% of the technical workforce in the country is made up of women, something of utmost importance, because it signifies an advance not only in quantity but especially in quality.
We have had the opportunity to observe the behavior of women in many revolutionary activities. Once we said that when society learns to recognize and utilize the qualities of women, it will have unlimited possibilities.
This has been demonstrated, for example, in studies; we have seen it when we established the "Carlos J. Finlay" Medical Sciences Detachment. If we follow the pure record, of every 3 students, 2 would be women, because they have better records, because they are more diligent, because they are more studious. And in this sense, for the interest of public health development, for the internationalist missions that are fulfilled in that field, we have even had to protect the men, and establish a quota: 52% women, 48% men, because we want them to be more or less even in the field of medicine, as doctors, and to a certain extent we desire pairs of doctors, so that when they have to fulfill a mission anywhere in the world, or in any corner of the country, we can send a couple.
Where have we come that we will now have to start worrying about the equality of men!
We have observed the behavior of women in study, and Veiga explained to me that in the labor movement, despite the family obligations and tasks that weigh on women, their application in study was greater than that of men.
We have observed that in the Territorial Troops Militias, women are more disciplined and punctual than men. And if one day our homeland had to defend itself from a direct imperialist aggression, I am sure that women would never be inferior to men in combat.
If these facts are so evident and irrefutable, why are there not more women in the leadership of the Party, the State, and mass organizations? It is logic and not a whim, not a simple slogan. Nevertheless, despite this, we have no doubt that we are advancing in that area.
We heard here the vibrant and pamphleteering words of Comrade Armando Acosta, on behalf of that gigantic and combative organization that is the CDR, which the imperialist enemy fears so much. Although yesterday we said: "How strange that Armando is a little calmer" and Machadito told me: "It's because he is reading a paper; if he puts down the paper, then he will start to stir up the masses".
I could not listen directly, because I had been absent for a few brief minutes in the afternoon session yesterday, to the words full of wisdom, honesty, and loyalty of our farmers, expressed by Comrade Pepe Ramírez. But I had the opportunity to read a copy of his intervention, in which he informed us that, in his opinion, the greatest success of the Revolution among farmers is the enormous advance of their political and revolutionary consciousness, and at the same time he spoke to us about the grand and successful rise that the cooperative movement has had in recent years, to which around 70,000 caballerías of land have been incorporated, tens of thousands of farmers, and —if I remember correctly— with 27% of women cooperators.
In reality, it is pleasant news for all of us, because we know the prospects and possibilities of the advance of the cooperative movement among our farmers, which is being carried out methodically, without haste, and based on the strictest respect for the principle of voluntariness, in which, in our opinion, lies and will lie the success of that movement, whose current pace suggests that in a year and a half more, say in six or seven years, almost one hundred percent of the peasant lands will be cooperativized, which, combined with state agricultural enterprises, will allow us to affirm that without haste, with intelligence and wisdom, based on the Agrarian Reform Law, whose 25th anniversary is commemorated this year, the lands of our homeland, just like the industry, will be totally socialized.
What was explained here about agriculture allows us to appreciate what those socialized lands, with the help of machines and technology, can offer to our country.
We also listened with emotion to the warm, fraternal, and loyal greeting of our glorious Revolutionary Armed Forces.
We could not, this morning, witness the greeting of the pioneers, but the comrades who were present informed me that it had been extraordinarily warm and moving, as befits children and adolescents who are educated in the purest revolutionary principles, and we are sure that they will surpass with achievements perhaps greater than ours, the revolutionary working class of Cuba.
All the problems have practically been addressed in this Congress, problems that are directly related to workers and workers in general, and problems that relate to the Revolution, to the life of our entire society, to the internal and external affairs of the country, since the working class is the backbone and the soul of the Revolution.
The world is unfortunately suffering one of the most acute economic crises of the last 50 years. This economic crisis primarily affects the countries of the so-called Third World, which are bearing the main burden imposed on them by the developed capitalist countries. But it also considerably affects the entire industrialized capitalist world, and, to a lesser extent, the entire world economy; that is to say, in a certain way, indirectly and to a lesser degree, of course, it also affects socialist countries due to the interrelation of the world economy.
This crisis is affecting Latin America very harshly. In 1982, there was a decline in economic production across Latin America as a whole; in 1983, a subsequent decline of around 3%. And what a contrast between the news we receive from the Third World and from the industrialized capitalist countries, between the news we receive from the rest of Latin America and the situation in our country! What we read in the wires are reports of growing hunger, rising unemployment, social insecurity, illiteracy, unsanitary conditions, social and political instability, and problems of all kinds. What a huge contrast with what is happening in our country!
While there they speak of tens and tens of percentages of illiterates, not of children without schools, which are tens of millions, but of illiterate adults, what a huge contrast with our analyses and our discussions that show us here not only that we long ago won the battle of sixth grade, but that the goal set for 1985 of half a million workers with ninth grade is currently at 583,000, either graduated or enrolled in ninth grade! There, millions and millions of illiterates, and here hundreds of thousands, millions with ninth grade. Because we are not talking about university students, who are much more than 200,000, or about students at the upper secondary level, or about the hundreds of thousands of skilled workers and technicians who have ninth grade and more, but we are already talking about the rest of the workers in the country. What a contrast!
And we hear news of rising unemployment, of 15%, of 20%, of 25% of the active labor force in Latin America, and here in this workers' Congress the word unemployed has not been mentioned even once, because our problem is not unemployment, but that in many regions of the country what we need are hands. There was a discussion about whether it was correct or not for Easterners to come to work in construction in the City of Havana, while on the other hand there was a certain percentage of so-called dropouts. What was being discussed here was not a problem of unemployment, but how to achieve more productivity, how to achieve a greater increase in agricultural production, greater profitability, how to introduce rationalizations and innovations, how to introduce machines, how to ensure that each machetero produces more, that each machine produces more, that the machetero brigades are in the millions, that the combined cane brigades are in the millions, that the rice harvesters, or the brigades that pick coffee, those that care for the hens, those that pick citrus, all are in the millions.
There is no talk of unemployment, there is talk of seeking productivity, when we know well that in the rest of the underdeveloped countries of the Third World and Latin America one cannot speak of a machine, because the machine implies unemployment, the machine implies profits for the capitalist and harm for the worker. And here the whole people understand, every worker understands that the machine means benefits for the people and harm for no one, and that with more productivity and more technology, there is more production for the people and more benefits for the people.
This problem is not only evident in the underdeveloped world, but is also very strongly felt in the developed capitalist world, how the need to technify and modernize industry directly clashes with the interests of workers.
But unemployment is not only spoken of in the Third World, it is increasingly spoken of in the developed capitalist countries, and in Western Europe itself the worst plague at this moment is unemployment, which is counted in millions in each country. And some of them have figures as high as 18% unemployment, and many of them have figures above 10% unemployment. What a contrast, what a difference with the situation in our country, where we showcase our achievements here, in a congress like this, when we say that if in 1970 there were 350,000 macheteros in the sugar harvests, now, in 1984, we have 85,000: and has it meant any tragedy for any worker in the country? No!
Here it was discussed, and it was pointed out in the Central Report and in the Congress, how much benefit it has meant for the provinces, fundamentally provinces like Matanzas, Camagüey, Ciego de Ávila, Las Tunas, which had to mobilize every year more volunteer macheteros than the total number of volunteer macheteros currently used in the whole country.
What a contrast between the benefits that this barbaric, tremendous reduction from 350,000 macheteros to 85,000 means for our people, to make larger harvests, because many of those macheteros have become mechanizers, others have gone into construction, or into industry, or into another branch, which are the advantages of a socialist economy and a planned economy!
And we need hands. Why have the construction workers in Moa proposed a special effort to meet certain goals this year? Ah, because they need more thousands of builders, and they have adopted work and productivity agreements that mean the equivalent of 2,000 more workers; and we need workers in Cienfuegos, we need workers in the City of Havana, we need workers in the province of Havana, wherever; that scourge, that plague of unemployment has long since disappeared from our country.
What a contrast between our children all schooled, dressed, shod, well-fed, with the panorama we see in the rest of Latin America, in the Third World, and even in developed capitalist countries!
What a contrast between the social insecurity in which the masses live in those countries and the social security with which the workers live and with which our people live!
What a contrast between the stability of Cuba and the general instability in other parts of the world!
What a contrast between the news we receive about the health situation in Latin America and the Third World, and the health situation in our country! And to know that we have reduced infant mortality to around 17 per 1,000 live births, and that we have raised life expectancy to 74 years, and, without a doubt, we will continue to raise it.
How pleasant it is when we hear representatives of the workers from Nuevitas talk about their new hospital, and about their progress in schools, in housing, in industries! How pleasant it is when we hear our comrades from Sancti Spíritus also talk about their new hospital, which is a source of pride for the province! How pleasant it is when they talk to us about the new clinical-surgical hospital in Manzanillo! How pleasant it is when they talk to us about the successes of the clinical-surgical hospital in Villa Clara! I am sure that dozens of delegates here could have mentioned other hospitals, and other new hospitals, and that, in future congresses, we will continue to hear pleasant news about new children's hospitals, and clinical-surgical hospitals and polyclinics of all kinds.
We are sure that we will hear news about the success of emulation in the field of health, that we will hear news about model units in the field of health, because we have not only achieved great successes in the field of the economy.
When we talk with some foreign visitors, we explain to them that despite the imperialist blockade, and their incessant conspiracy against our economy and their sabotage, which even includes the introduction of pests and diseases in plants and in human beings, our economy has grown at an average rate of 4.7% over 25 years, and how in the past year, despite those winter cyclones, we achieved a growth of approximately 5%, and we were preparing for a similar growth in 1984. How our budget has no deficit; and what we hear about budget deficits, starting with the United States which has a deficit of 200 billion dollars, and continuing with almost all capitalist countries, and, of course, the countries of the Third World.
Our enemies have not dared to deny the successes in the field of health, education, and sports, culture, etc. but they dare to question the successes in the field of the economy, and it is one of the areas where we have advanced the most, because if we had not advanced in the field of the economy, not only with an increase in productivity, with economic, industrial, and agricultural development, but also by virtue of many better trade exchange relations, and our ties with socialist countries, how would we have achieved these social achievements? We have also achieved impressive successes in the economy, and that is what explains that almost 600,000 workers can dedicate themselves to two spheres only: education and health. How could we maintain our schools, our hospitals, our people fed, well-dressed and shod, without those successes in the economic field?
But if you think our successes in education and health have been good, get ready to observe our progress in those two fields in the next 15 or 20 years! Get ready! Because we will be able to tell virtually all capitalist countries, virtually all, in the course of 15 or 20 years: "In health, we are not only in first place among all the countries of the Third World, but we are also above you." And to some we can already say it. And also tell them: "In education, we not only occupy first place among the countries of the Third World, but we are above you".
That is the path we are taking, and it is very important for our workers to have that conviction, to have that security, to have that tranquility, to have that happiness.
The elements are there. When we started we had nothing. Almost 30% illiteracy in the field of education; no teachers to send to the mountains, to rural areas. We had to turn students into teachers to eradicate illiteracy; and today we have 250,000 teachers, and of course, all working or studying, and 47,000 students in teacher training schools. Of the 250,000 teachers, 107,000 are taking upgrading courses, studying at different levels, and 19,000 primary school teachers studying at the university, to become licensed primary education teachers. In 15 or 20 more years, primary education will be taught by licensed primary education teachers, graduates of universities.
We have a veteran army of teachers and young teachers, that is, an army of young veterans, who have been gaining a lot of experience in these years, when we had to improvise teachers and form the Pedagogical Detachment, and use a lot of imagination to face the explosion of students in primary schools and at the middle level. Now we have that strength, and if we apply the principle that was said here — and among them it was expressed by comrade Valdivia — that the important and most essential thing, even above equipment, technology, and laboratories, was the person, the teacher, the doctor, their attitude, their behavior, and if we are aware that we are training those teachers with an increasingly revolutionary consciousness, what doubts can we have about what we will achieve in the field of education in the coming years? And we can say the same about medicine, as we have already expressed on other occasions.
We started our health plans with 3,000 doctors, because of the 6,000 that were there, half went to the United States; the others stayed. With those we started our plans, which today have placed us in first place in the Third World, and above several developed countries; now we have almost 20,000 doctors, and we will graduate 50,000 more doctors in the next 16 years, and what doctors! What doctors, what quality, based on the selection we are making by record and by vocation among pre-university youth, and the demands, the standards, the programs, and how important what was said here yesterday about the special attention that doctors and teachers in teaching hospitals must pay to the students of the "Carlos J. Finlay" Detachment, whose first contingent will enter the next course already in the third year, that is, they will enter the hospitals. Let us take care of them, let us demand of them, let us occupy ourselves with them, let us instill in them the best virtues of our working people, and the revolutionary spirit of our workers, of our youth, of our internationalists, and you will see if we can or cannot be what has been called a medical power.
We have already begun with the family doctor. This is new, and we have initiated the experience with 10 in the Lawton neighborhood. We have the first 10, 10 doctors and 10 nurses, testing that conception, in addition to the whole network, one doctor and one nurse attending to 120 families directly, guardians of the health of 120 families, there next to them, apart, I repeat, from the whole network, which will serve to support their work when a radiograph needs to be taken, when a laboratory analysis needs to be done in the polyclinic, when it is necessary to admit someone to a hospital.
I was recently talking with those 10 doctors and they really seemed to me like pre-university students, young people. Six women, four men; that is, six female doctors, four male doctors. According to the news we have, the results are encouraging, and already in many places they are asking when the experiment will start there. That is an eminently working-class neighborhood.
Next year we will take it to some cooperatives, to some agricultural communities, and all the provinces will start their experimental plan; we will even send it to some schools and to some factories. In the future, we will also have a doctor in each factory there with the workers, and in each school, whose size justifies it, in addition to those we will have in the community, which means guaranteed employment for 20,000 doctors and 20,000 nurses, as long as these tests we are conducting are successful. And we must say that no other country has this system, as a complement to the network of polyclinics and hospitals. Of them, of the 40,000, there will be 30,000 women — according to my calculations — at a minimum, because if half of the doctors are women, plus the nurses, of the 40,000, three-quarters will be women.
We are working on scientific research, we are working in medical research centers, we are working in many fields, which will allow us to guarantee these objectives of the Revolution.
In a recent meeting with the education leaders of the western provinces of Cuba, we also set their goals — we will not say power in education, we will look for another name —: we will fight to occupy a leading place in education, we presented this to the teachers.
We have also talked about cultural power; and the delegates who spoke here on behalf of the cultural and artistic sector expressed their confidence that we can and must achieve this in that field as well.
We must continue to fight in sports, where we already occupy one of the top ten places in the world, developing them systematically.
But, without a doubt, in the field of education and health — in that which our enemies recognize us for — without a doubt, in the course of 15 or 20 more years, we will be Olympic champions, gold medalists.
It is also encouraging to appreciate the effort being made at this moment in the development of new and important industrial works. We are building the first nuclear power plant in collaboration with the Soviet Union, and it is not being built by a foreign company; it is being built by a Cuban construction company, thousands of workers are there working! and it is a complex work, it is a difficult work; of course, it is the first time we are building a work of this type and there are certain tasks that require such a level and such quality that we could not do them without the cooperation of our Soviet brothers. So there we will have a few hundred Soviet technicians and welders working with thousands of Cuban construction workers. But I am convinced that for reactor No. 3 and reactor No. 4 and the second nuclear power plant, there will already be many Cuban welders doing those jobs.
We will have the cooperation of the Bulgarian brigade that more than 20 years ago honored me by using my name to name it, and it has a great merit: before the triumph of the Revolution, when we were in the mountains; they have already helped us and will help us with their brigade which, as the head of the brigade Dimitrov said, has 82 members, just like the Granma expeditionaries.
And if that is the case, with that help from Soviets and Bulgarians, the Granma of Juraguá, where the nuclear power plant is being built; will also have its first of January.
In that same region of Cienfuegos, a large refinery is being built. We talked yesterday about the fact that by the end of the year we plan to inaugurate a large nickel plant and that we are starting the construction of a second large nickel plant. Other important works are being built, such as in the east of Havana: the new thermoelectric plant that will have a capacity of 1,200 megawatts, the thermoelectric plant in Matanzas, the expansion of the thermoelectric plant in Nuevitas, the new thermoelectric plant in the north of Oriente, not counting the sugar mills and other dozens of industrial works that are being built or are about to be put into operation.
There is a whole development program. We are already working on the next five-year plan, and we are working on the prospective plan; we will already know, in broad strokes, what we are going to do in the next 15 years, that is, until the year 2000, and there is no need to be impatient, the year 2000 will come quickly. Look how quickly these 25 years of Revolution have gone by, and we are no longer talking about 25, we are talking about 15!
The prospects are truly encouraging. We should not be so utopian as to think that difficulties will not arise; difficulties of one type or another can always arise: a plague can appear, as others have appeared to us, because it arises spontaneously, or because the enemy introduces it, which we have no doubt that several plagues we have suffered have been introduced by imperialism.
That is why, when we spoke about Decree-Law No. 56, the analysis that was made was very correct. We have to find an appropriate solution to this issue of interruptions; we will have to review that Law, not renounce the principles of that Law under any circumstances, not renounce what implies guarantees for workers, if a problem like the one that occurred in the tobacco factory arises again, for example, but how to eliminate the vices that may have arisen in the heat of that Law, what modifications need to be made, how to apply it, what are the characteristics of each branch, what to do in one case, what to do in another, how to minimize the problem of interruptions, although there will always be some.
That is to say, it is a topic that the Congress has raised and that we have the obligation to delve into, with the aim of keeping the virtues of that legislation and eliminating the vices it may generate.
The situation is not the same, for example, in a textile factory, if it runs out of raw materials; it is difficult for those workers to find immediately a self-employed job while they are interrupted. The situation there is not the same as in construction, because in construction it has been said here that, with the increase in the availability of construction materials, around 60,000 houses are already being built per year on a self-employed basis. But, logically, a bricklayer and a carpenter have a tremendous demand at this moment; if we easily declare the bricklayer and the carpenter interrupted for one reason or another, they will immediately find someone to hire them, another worker, even, who has money, who has saved, who has been able to acquire the materials for a house on a self-employed basis, and that can detract from important industrial works, or important hospital, educational, or scientific works that we are doing. And that problem may present itself especially in the City of Havana, which is where we have the most difficulties with construction.
Here an explanation was given about the causes of interruptions. But I want to say that the situation of one branch is not the same as that of another, and that, therefore, we must analyze them one by one, and seek the most correct application of this provision. We have interpreted very well the just concerns that exist regarding this problem, and the duty we have to resolve them.
I spoke to you about the good, magnificent prospects of the country, but that does not mean we should delude ourselves into thinking that everything will go wonderfully well and without problems. We should always anticipate problems, as much as possible, and never discount them.
I believe that the achievements we have been making should stimulate us a lot. Here it has been analyzed, for example, in terms of savings, which was one of the topics of the Central Report and the Congress, what we have saved in fuel in recent years. And there is an impressive example of improvement in efficiency, to cite the case of the sugar industry, which spent in 1979 — according to the Central Report — 430,000 tons of oil in the production of raw sugar, and that in 1983 spent 23,000: it was reduced to almost one-twentieth. What an effort from the workers, the technicians, the leaders, the administration, everyone, to achieve such a considerable reduction in oil consumption! But last year, 1983, the equivalent of 500,000 tons of fuel was saved across the economy, and that meant a great benefit for our country. As the Central Report explained, 200 million were saved in materials, and 50 million pesos were recovered in raw materials.
Here the Profitability Active was discussed, the effort made in that field, the aims to make all companies profitable, with the exception of those that, for economic policy, are considered to be subsidized. Let’s say: to make all companies that can be truly profitable profitable, which is the vast majority.
It was mentioned here the advances that have been made in the organization of work; it was widely explained, by the Minister President of the State Committee of Labor, the efforts that have been made and that will continue to be made in that field.
Well, we have achieved important accomplishments; however, we cannot rest on our laurels.
Here the problem of the double session was pointed out, and it was rightly said that it was a concern of the workers, more logically since the number of women and mothers entering the workforce is growing, and they have a problem with the child who is in classes in the morning and on the street in the afternoon.
To tell the truth, reflecting on this, I was walking down a street in Vedado after yesterday's session, it was about 9:00 at night, and I found a group of kids there playing baseball in the middle of the street, or playing I don’t know what there, and I said: well, this is not solved by the double session. Because it was not at 3:00 in the afternoon, nor at 4:00 in the afternoon, they were playing in the street at 9:00 at night!
There is no doubt that the double session would be a great advance and a measure of great benefit for our workers, and it would be of great benefit for the quality of education. But we are in a very uneven situation. The province with the most students already in this course in double session in primary schools is the City of Havana, which has 91.1%. Next is the province of Matanzas, which has 86.5% in double session in primary — our aspiration is to reach double session in primary and in urban secondary schools; I am not even talking about the secondary schools in the countryside, which have a different regime. The province of Havana has 71.5%; Camagüey 68.1%; Ciego de Ávila 55.1%; Pinar del Río, 40.4%, and I had forgotten to mention the magnificent news that the people of Pinar del Río gave us about their initiative regarding education, the 25 aspects first and the 30 aspects later, which I also think is an experience that should be generalized.
But, well, here what worries us are the provinces that have the least. Sancti Spíritus is not one of the least, it has 36.1%; but we already found: Santiago de Cuba, 22.6% — to Santiago de Cuba, on the occasion of the 25th anniversary, certain resources were assigned, to see if in a short period of two to three years, it can raise the number of students in double session to the levels of the City of Havana. We have: Holguín, with 18.2%; Granma, with 16.7%; Guantánamo, with 11.7%, and Las Tunas with 10.9%; that is to say, there is a great disproportion. Of course, we are very pleased that the City of Havana has 91%, because there are more traffic problems, accident risks, more problems in a big city like this for children, for adolescents, we are pleased.
But these figures demonstrate the need to make an effort in this area of the double session, especially in those provinces that are more lagging behind, and we will have to consider it in our annual plans and see how we can start as soon as possible in these provinces, especially, Guantánamo, Granma, Holguín, and Las Tunas. Regarding Santiago, I already explained that certain resources have been assigned to it.
I forgot to mention — and forgive me — the little comrades from the Isle of Youth. I forgot because they are developed in terms of double session and schools. They have 91.9%, they are the first in the country.
We have enough teachers, I gave you the data. We have all the possibilities, it is simply a matter of premises, facilities. We must win this battle of the double session, let’s see if at the next congress we can bring very good news here on this topic.
I have another issue that requires special effort this year, and that I also want to raise at the Congress, so that we all become aware of the problem and strive to overcome it to the maximum. It is about the sugar harvest.
We are behind in the sugar harvest: in cut cane, there are about 200 and something million arrobas less. It is not the fault of the people: a great organizational effort was made, although there have always been some initial industrial difficulties in some provinces. We have fundamentally faced the climate problem, not in the form of cyclonic, torrential, flooding rains like last year, which not only affected the harvest but almost wiped out the tobacco, tomato, and potato crops. Fortunately, we have not had that problem, but we have had persistent rains almost since the beginning of the harvest, in some provinces more than in others, which delayed the start of the grinding in some, frequently stopped it in others, and have been affecting the harvest. But they have not only affected the cutting and transportation of cane; they have affected sugar yields; so that the yields were one point below, not 1% less but one point in percentage, that is, when they should have reached 11%, they were at 10%. And that has affected sugar production.
So we have a delay of 423,000.2 tons of sugar in relation to the plan — this as of February 20. And really, the magnificent situation we have this year, the certainty with which the economy is working, can be seriously affected by the failure to meet the sugar plans, because all the sugar is committed, all the sugar is sold. And at this moment we have a deficit of almost half a million tons of sugar.
I bring this problem here because, precisely in the face of that situation, the harvest requires special attention and effort in the days we have left of dry weather, in the few days we have left in February, March, and April, so as not to extend into a prolonged spring. We could say that the effort made by the people of Holguín in these days for the Congress is what the whole country has to do over the next two and a half months, over the next 75 days. It is essential to try to recover these deficits. We have cane, we have cane; it needs to be cut, transported, and milled.
The deficits are as follows: in Pinar del Río, 3.7 thousand; in Havana, 35.1; in Matanzas, 35.9; in Villa Clara, 17.1; in Cienfuegos, 32; in Sancti Spíritus, 30.8; in Ciego de Ávila, 65; in Camagüey, 94.2; in Las Tunas, 41; in Holguín, 41.2; in Granma, 10.3; in Santiago de Cuba, 21.1; and, in Guantánamo, paradoxically, the smallest sugar-producing province, where there has not been much rain or no rain, they have 4.2 of over-fulfillment at this moment. It is no wonder that the people of Guantánamo spoke of making an efficient harvest and that they proposed that. That purpose must be adopted by all the sugar-producing provinces in the country; and, of course, the comrades from Camagüey must make the greatest effort, because the start of their harvest was delayed by a week due to rains and they have also had interruptions. These deficits we may have in the harvest can cause considerable damage.
Well, I believe we will face these difficulties and make the effort that is required.
I compared the situation in Cuba with that of many other countries, and I said that our prospects were really good, even in the midst of this catastrophic international economic crisis.
However, in the world, there is not only an economic crisis, there is also a serious political crisis. We said this at the 25th anniversary. This entire economic situation brings with it great political and social instability in almost the entire world.
To Yankee imperialism, we would have to say: "if you don't want broth, they will give you three cups". They do not want revolutions and they are starving the world. And the fundamental responsibility for this crisis lies with the government of the United States. The debt of the Third World is 830 billion; the enormous interests. The debt of Latin America is 350 billion.
Recently, representatives from 30 nations of Latin America and the Caribbean met in Quito and drafted a tough declaration, in both political and economic terms. We call that declaration a kind of rebellion of governments against situations that have become unsustainable, linked to this enormous debt and high interests, the protectionist policies of industrialized capitalist countries, and the insoluble social and political problems they were creating. And, logically, hunger breeds instability and breeds revolutions.
As we said recently in an interview: "Neither Cuba can export the revolution, nor can the United States prevent it." Who could be capable of creating these conditions? If anyone creates the conditions that foster revolutions, it is imperialism with its policy of exploitation and its economic policy.
But almost at the same time that this declaration was made in Quito, in Europe, the former chancellor of the Federal Republic of Germany, Helmut Schmidt, boldly declared, at a meeting of personalities convened in Brussels, with a very significant phrase, that the economic policy of the United States government, with its enormous budget deficits and high interest rates, was so selfish that it posed a greater danger to the Western world than the Soviet threat. Just think about what it means for a former chancellor of the Federal Republic of Germany to say that, when so many lies, slanders, and falsehoods have been asserted about the supposed Soviet danger or Soviet threat, which has served to justify the arms race and the warmongering policy of imperialism. But for a prominent and prestigious leader of the Western world to say that this policy was more dangerous than the Soviet threat means a lot.
And countries feel strangled. Not only do the countries of Latin America and all the countries of the Third World feel strangled, but even many developed capitalist countries allied with the United States feel strangled. That is the reality. This reality increases unemployment, budget deficits, inflation, economic recession, etc., etc.
That is to say, there is a crisis not only economic but also political in the world. An unleashed arms race, hundreds of billions invested in military spending in the midst of this economic crisis; a real danger of war, an increasingly aggressive imperialist policy, which we can observe through the news we read daily.
The installation of medium-range nuclear missiles in Europe, provocatively carried out against the Soviet Union and the socialist camp. A shameless and open intervention in Nicaragua, through Somoza elements and counter-revolutionary bands. An increasing participation in the genocidal war waged against the people of El Salvador by the reactionary government of that country. The intervention in Lebanon, and the miserable and cowardly crime committed in the small country of Grenada, and against its small people; small in numerical terms, but great morally, we could say that what happened in the small state of Grenada teaches us, tells us more than any book, any conference, what imperialism is and what can be expected from imperialism, which is characterized by a treacherous, dishonest, selfish, aggressive policy, which we have not hesitated to qualify, at certain moments, as fascist.
And all of this has considerably raised tensions in the world and the dangers of war, of regional wars, or of a great nuclear world war. These are realities that we cannot forget for a single minute. These realities — as was pointed out here — have forced us to make a great effort, and to make great expenditures and investments in defense.
Even before this reactionary and fascist Administration took office in the United States, we had been working intensively on strengthening the defense of the country. Here it was recalled how on May 1, 1980, the first call was made for the organization of the Territorial Troops Militias, and as a result of this, around 600,000 men and women were mobilized and the necessary cadres were organized and trained to lead that force. The necessary weapons were acquired — when we say 600,000, it includes the reserve — weapons were acquired for half a million militiamen.
On July 26, the second call was made for another half a million men and women to integrate the Territorial Troops Militias. We can announce here that we already have in our country the weapons for that other half a million men and women. And if necessary, we will continue to make efforts to strengthen our defense, prepare our country against any attack, and we would not hesitate in a third call, and in seeking the weapons for that third call, which we could no longer say of men and women, but of women and men, since in the second contingent, out of every four combatants, three are women.
Similarly, a considerable effort has been made to increase the combat capacity of our armed forces. The effort made by our comrades in the military sector in organizing, training, and supplying cadres to these forces is enormous.
The idea of the Territorial Troops Militias has taken deep root in our people and, especially, among our workers. One must see the annual contribution of the labor movement to the expenses of the Territorial Troops Militias, which amounts to around 20 million pesos per year. In this same Congress, a check for more than 20 million pesos was delivered.
The leadership of our Party does not neglect for a minute everything related to the defense of the country. I understand that some delegation, witnessing the unity of our people, the enthusiasm of our workers, the spirit of this Congress, the total and indissoluble unity of our Party and our people, commented that they were sure that the United States, to invade Cuba, would first have to kill the entire people of Cuba. But since it is really impossible to kill an entire people and since, moreover, our people will not let themselves be killed meekly, and since our people, before dying, would take care to annihilate millions of Yankee soldiers, millions of soldiers that imperialism does not count on, since it is involved in countless adventures around the world, there is not the slightest remote possibility that this people can ever be defeated, nor that this land can ever be occupied. As long as there is a man or a woman with a rifle in hand, the struggle will continue in our country.
And the Yankee imperialists must know this. Not only Cuba, which has a much larger population, many years of experience, much more military strength, no, even smaller countries like Nicaragua could never be occupied by Yankee imperialists. Sandino demonstrated this in other times — the anniversary of his death, 50 years ago, coincidentally coincided with the second day of the Congress — and now, if the Yankees invaded that country, the Sandinistas would take care to demonstrate it again
But not only Nicaragua, in El Salvador itself, where the number of revolutionaries is smaller and their military strength is less, the imperialists could not resolve the problem posed by the revolutionary struggle of that people with an intervention. That is our deep conviction.
If they thought that with their great crime, their repugnant treachery in Grenada, they would weaken the Cuban Revolution, they find that the Cuban Revolution today, just a few weeks after Grenada, is much stronger! If they thought they would weaken the Nicaraguan Revolution, they find that today, just a few weeks after Grenada, the Nicaraguan Revolution is much stronger! If they thought they would weaken the revolutionary movement in El Salvador, today the revolutionary movement in El Salvador is much stronger! And it will do them no good, except to further sink their prestige in the mud, except to multiply the spirit, the tenacity, the will to fight, and the firmness of the revolutionaries, the monstrous crime committed in Grenada!
Therefore, in the midst of the satisfaction, joy, and optimism that this Congress leaves us, we must be aware of these realities, we must continue working, we must continue fulfilling the slogan of Production and Defense more than ever and that this slogan emerges strengthened from this Congress.
We would like to express to the so-called foreign delegations, because we feel them as sisters, our deepest recognition and gratitude for accompanying us during the Congress.
I have often reflected on this created atmosphere, I have pondered what the appreciation, ideas, and criteria of many of our guests will be, because this Congress, in my opinion, teaches us a lot. How can a workers' congress in socialism resemble a workers' congress in capitalism?
Our brothers from socialist countries already have a long experience. Our brothers from capitalist countries, I imagine, must be surprised, astonished, to see the labor movement, with more than 2,000 delegates speaking about productivity, profitability, cost reduction in production, increasing production in quantity and quality, improving services, because that would truly be unusual in a society where there exists the insurmountable contradiction between the capitalists, owners of the means of production and the wealth produced by the hardworking and honest hands of the workers and the working class; the insurmountable contradiction between the interests of the capitalists and the workers, as was evident in our congresses before the Revolution, which were characterized by an unflagging struggle of the unions in defense of their interests against the capitalist employers, and as is happening today in the capitalist world: the labor movement defending its interests against the employers, or even against the state-owned enterprises that, ruined, were passed on by the capitalists to the State to bear the losses.
We know those problems that affect them, and those concerns that the unions have in the capitalist world. For a reason, the capitalists try to divide the labor movement, both internationally and nationally; they try to divide it; for a reason, the CIA works and imperialism works everywhere, creating groups, trying to develop yellow unions to divide the workers, since that struggle is incessant and will never cease as long as the capitalist system exists.
This astonishing thing, this strange thing, to see a labor movement raising what has been raised here, the problems that have been raised here, the issues that have been raised here, the interests that have been raised here, is only possible when the working class feels it owns the means of production and the wealth of the country! Only then will the workers gather to talk about savings, productivity, profitability, etc. about better services; because it is their savings, their productivity, their profitability, their wealth, their services, and this is only possible in socialism. And there is no and will be no solution to the problems of our peoples, to the problems of the Third World, to the problems of modern society without socialism.
We thank the invited delegations for this opportunity to show them with all honesty, with all sincerity, with all fraternity, what our country is like, what our Revolution is like, what our people are like, what our working class is like. This opportunity we have had to discuss extensively, with complete freedom in front of them, our problems: economic, political, social, and even the defense of the country. To them, at the conclusion of this Congress, we thank for the privilege of having lived these days with prestigious representatives of the international labor movement, with representatives of hundreds of millions of workers from around the world. We thank them for the encouragement that has meant for us, and the hopes they leave us that the principle that workers of the world must unite and must remain closely united will be fulfilled.
And just as we thank the dear invited delegations for this honor, we cannot help but thank our workers, represented here in this Congress by more than 2,200 delegates, for the pride we feel in having shown the quality of this Congress and your behavior.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros de la Presidencia;
Compañeras y compañeros delegados:
He tenido el privilegio de participar en este Congreso, y de escuchar no solo el Informe Central, sino toda la discusión del Informe.
No es fácil hacer una clausura de un evento como este, no sería fácil poder recoger la inmensa riqueza de ideas, de conceptos y de sentimientos aquí vertidos. Trataré de dar mis impresiones, y de hacer algunas reflexiones alrededor de este histórico Congreso.
En primer lugar, como tantos de ustedes lo expresaron aquí, coincidimos con el criterio de que el Informe Central fue magnífico, y que expuso los problemas con sentido autocrítico, claridad y valentía; que se expresaron por igual, con optimismo y satisfacción para todos, los éxitos logrados, las dificultades que tenemos y los esfuerzos que debemos realizar en los años venideros.
Mas no solo fue excelente el Informe, sino que consideramos que también lo fue la forma inteligente y capaz con que el compañero Veiga dirigió los debates, con absoluta honestidad, con total respeto a los principios democráticos del movimiento obrero y de la Revolución (Aplausos); de modo tal, que más de 100 delegados participaron en los debates, siendo necesario, en aras del tiempo, solicitar a muchos compañeros que habían pedido la palabra que renunciaran al uso de la misma, puesto que no habrían bastado los cinco días del Congreso. Sin embargo, creemos que las cuestiones fundamentales fueron abordadas, y que cualquiera de ellas era suficientemente importante para que pudiera dedicársele días enteros de análisis.
A mí me ha impresionado, igual que estoy seguro a los demás compañeros de la Dirección del Partido, el nivel y la calidad de este Congreso (Aplausos), la seriedad y la profundidad de las discusiones, la claridad y la precisión de los pronunciamientos, su espontaneidad, su franqueza. Muchas fueron, y pudiéramos decir la inmensa mayoría, las intervenciones que nos impresionaron, y algunas serán inolvidables.
A todos nos emocionó profundamente escuchar a la jovencita de la fábrica de pastas y de caramelos de Santiago de Cuba (aplausos), cuando nos expresaba, con palabras sencillas y sentidas, que ella había nacido el primero de enero, con el triunfo de la Revolución; y no podían dejar de impactarnos, cuando ella se preguntaba cuál habría sido su suerte sin la Revolución (Aplausos). Cuánta satisfacción encerraba para todos nosotros aquella reflexión, cuando sabemos que nuestra Revolución ha erradicado tantas lacras y vicios del pasado, y que hoy podemos decir que somos un pueblo sin analfabetismo, sin drogas, sin prostitución, sin juego, sin explotación, sin desempleo, sin miseria, sin hambre, sin niños descalzos o abandonados, y que el ciento por ciento de los seres que han nacido en estos 25 años y de los que nacen y nacerán, tendrán aseguradas todas las posibilidades para un desarrollo pleno, físico y mental, y para disfrutar una vida libre y digna (Aplausos).
Nos impresionó la intervención de Ignacito, como ya lo conocen ustedes (Aplausos), por la pasión, por el amor con que habló de su trabajo.
Nos impresionó el dirigente de la Empresa de Cultivos Varios de Ciego de Avila, cuando nos hablaba de los grandes logros alcanzados en los últimos años, tanto en rendimiento por hombre, como en productividad por caballería, como por la rentabilidad de la empresa.
Nos impresionó el compañero que nos informaba de los extraordinarios éxitos de la arrocera del sur del Jíbaro, y cómo de cuantiosas pérdidas en tiempos pasados, habían logrado incrementar extraordinariamente la producción, reducir los costos y hacer rentable la empresa.
Nos impresionó la compañera de Santiago, cuando hablaba de los esfuerzos y de los éxitos de la educación en aquella provincia oriental.
Nos impresionó la compañera que habló con tanta claridad y firmeza sobre el esfuerzo realizado en el sector de la salud en Santiago de Cuba, de los excelentes resultados del movimiento de unidades modelos, y de lo que era preciso hacer para que realmente este movimiento se pudiera extender a todo el país con óptima calidad.
Nos impresionó el compañero del Sindicato de Marina y Puertos de Santiago de Cuba, cuando con palabras tan precisas, claras y elocuentes enfatizó la seriedad y la calidad de este Congreso (Aplausos).
Nos impresionaron los innovadores y racionalizadores con sus explicaciones sobre los éxitos alcanzados en ese campo, y cuando trajeron aquí sus maquetas representativas de los extraordinarios logros alcanzados con el sudor, la honestidad, la inteligencia y el desinterés de nuestros trabajadores.
Nos impresionaron los macheteros millonarios, las brigadas bimillonarias de Ciego, las brigadas trimillonarias de la provincia Ciudad de La Habana, la "Ernest Thaelmann" con sus tres millones y medio de arrobas cortadas.
Nos impresionaron las decenas de hombres y mujeres que han desfilado por este Congreso con sus pechos llenos de medallas, legítimamente ganadas, y que constituyen expresión de proezas laborales, que los califica como obreros dignos de una olimpiada del trabajo (Aplausos).
Nos impresionaron los jóvenes colaboradores que se capacitan en el campo socialista, con la expresión de sus avances y sus logros; con su gesto, del cual fuimos testigos todos, al entregar tres de ellos, de sus haberes remitidos a Cuba, la cantidad de 500 pesos cada uno (Aplausos), y a los cuales les pregunté cómo podían hacer un sacrificio tan grande, y les dije que me preocupaba el esfuerzo y el sacrificio que en el orden personal significaba para ellos. Me dieron una respuesta, con estas palabras: "Es mucho más lo que se ha sacrificado el pueblo por nosotros y lo que ha hecho la Revolución por nosotros" (Aplausos).
Cuando más tarde conversábamos con el grupo, uno de los jóvenes preguntaba cuál era el trámite que había que hacer, porque él quería también donar 500 pesos. Y entre ellos estaba un compañero de los que no hacía ayer ninguna donación directa, pero que, según me explicaban los compañeros de la CTC, era el que más aportes había hecho entre todos los trabajadores colaborantes para las Milicias de Tropas Territoriales (Aplausos). Y esto lo supimos como por casualidad, demostrativo de que al lado del mérito, que a veces tenemos la posibilidad de ver, existen infinitos méritos de los cuales ni siquiera nos enteramos (Aplausos).
Con emoción escuchamos aquí las palabras entusiastas y optimistas del compañero Lage, cuando nos informaba del espíritu de los trabajadores jóvenes, y cómo una tercera parte de nuestra población laboral activa está constituida por jóvenes; cuál es su actitud, cuál es su conducta, cómo han aprendido de nuestra clase obrera, y cómo se comprometen a ser herederos y continuadores de su historia y de sus glorias (Aplausos).
Nos recordaba cómo también nuestros jóvenes estudiantes son trabajadores, los de las escuelas en el campo o los que cada año de las escuelas politécnicas, preuniversitarios y secundarias participan siete semanas consecutivas de trabajo en el campo, gracias a lo cual podemos asegurar cosechas tabacaleras y de otros renglones muy importantes de nuestra agricultura, como los cítricos, vegetales, etcétera.
Con emoción y optimismo escuchábamos las palabras siempre inteligentes, serenas, revolucionarias y dulces de la compañera Vilma Espín (Aplausos), explicándonos los avances logrados en esa dura batalla por los derechos de la mujer, por la igualdad de la mujer, y que —ratificando los datos del Informe Central— un 38,9% de la fuerza laboral activa del país está constituida por mujeres (Aplausos), que era apenas el 30% en el anterior congreso, y que en algunas provincias, como la de Ciudad de La Habana, alcanza alrededor del 44%. Cómo nos informaba que el 53,9% de la fuerza técnica del país está constituida por mujeres (Aplausos), algo de suma importancia, porque significa un avance no solo en cantidad, sino especialmente en calidad.
Hemos tenido oportunidad de observar el comportamiento de las mujeres en muchas actividades revolucionarias. Una vez decíamos que cuando la sociedad aprendiera a reconocer y a utilizar las cualidades de las mujeres, tendría posibilidades ilimitadas.
Se ha demostrado, por ejemplo, en los estudios; lo hemos visto cuando constituimos el Destacamento "Carlos J. Finlay", de Ciencias Médicas. Si nos guiamos por el expediente puro, de cada 3 alumnos, 2 serían mujeres (Aplausos), porque tienen mejores expedientes, porque son más aplicadas, porque son más estudiosas (Aplausos). Y en este sentido, por interés del desarrollo de la salud pública, por las misiones internacionalistas que en ese campo se cumplen, hemos tenido, incluso, que proteger a los hombres (Risas), y establecer una cuota: 52% mujeres, 48% hombres, porque queremos que estén más o menos parejos en el campo de la medicina, como médicos, y hasta en cierto sentido deseamos parejas de médicos, para cuando tengan que cumplir una misión en cualquier parte del mundo, o en cualquier rincón del país, enviar a un matrimonio (Aplausos) .
¡Adónde hemos llegado, que ya vamos a tener que empezar a preocuparnos por la igualdad de los hombres! (Aplausos y exclamaciones).
Hemos observado el comportamiento de las mujeres en el estudio y me explicaba Veiga que en el movimiento obrero, a pesar de las obligaciones familiares y las tareas que pesan sobre la mujer, era mayor la aplicación de ellas en el estudio que la de los hombres (Aplausos).
Hemos observado que en las Milicias de Tropas Territoriales, las mujeres son más disciplinadas y puntuales que los hombres (Aplausos prolongados). Y si algún día nuestra patria tuviera que defenderse de una agresión imperialista directa, estoy seguro de que las mujeres no serían nunca inferiores a los hombres en el combate (Aplausos prolongados).
Si estos hechos son tan evidentes e irrebatibles, ¿por qué no hay más mujeres en las direcciones del Partido, del Estado y de las organizaciones de masas? Es la lógica y no un capricho, no una simple consigna (Aplausos). No obstante, a pesar de ello, no nos queda ninguna duda de que estamos avanzando en ese terreno (Aplausos).
Escuchamos aquí las palabras vibrantes y panfletarias del compañero Armando Acosta, en nombre de esa gigantesca y combativa organización que son los CDR (Aplausos), a la que tanto teme el enemigo imperialista. A pesar de que ayer decíamos: "Qué raro que Armando está un poquito más calmado" y Machadito me decía: "Es que está leyendo un papel, si suelta el papel, entonces sí empieza a agitar a las masas" (Risas).
No pude escuchar directamente, porque me había ausentado unos breves minutos en la sesión de la tarde de ayer, las palabras llenas de la sabiduría, honestidad y lealtad de nuestros campesinos, expresadas por el compañero Pepe Ramírez (Aplausos). Pero tuve la oportunidad de leer una copia de su intervención, en la que informaba que, a su juicio, el mayor éxito de la Revolución entre los campesinos, es el enorme avance de su conciencia política y revolucionaria (Aplausos), y a la vez nos hablaba del auge grandioso y exitoso que ha tenido en los últimos años el movimiento cooperativo, al que se han incorporado alrededor de 70 000 caballerías de tierra, decenas y decenas de miles de campesinos, y —si mal no recuerdo— con un 27% de mujeres cooperativistas.
En realidad, es para todos nosotros una agradable noticia, porque conocemos las perspectivas y posibilidades del avance del movimiento cooperativo entre nuestros campesinos, que se realiza metódicamente, sin precipitaciones, y partiendo del más estricto respeto al principio de la voluntariedad, en lo cual, a nuestro juicio, radica y radicará el éxito de ese movimiento, cuyo ritmo actual augura que en un quinquenio y medio más, digamos en seis o siete años, casi el ciento por ciento de las tierras campesinas estarán cooperativizadas, lo que, unido a las empresas agrícolas estatales, nos permitirá afirmar que sin precipitaciones, con inteligencia y sabiduría, a partir de la Ley de Reforma Agraria, cuyo XXV aniversario se conmemora este año, las tierras de nuestra patria, al igual que la industria, estarán totalmente socializadas (Aplausos).
Lo que aquí se explicaba sobre la agricultura, nos permite apreciar lo que esas tierras socializadas, con la ayuda de las máquinas y de la técnica, pueden ofrecer a nuestro país.
Escuchamos también con emoción el saludo caluroso, fraterno y leal de nuestras gloriosas Fuerzas Armadas Revolucionarias (Aplausos).
No pudimos, en la mañana de hoy, presenciar el saludo de los pioneros, pero los compañeros que estuvieron presentes me informaron que había sido extraordinariamente cálido y emocionante, como corresponde a unos niños y a unos adolescentes que se educan en los más puros principios revolucionarios (Aplausos), y estamos seguros de que sustituirán con creces y con logros tal vez superiores a los nuestros, a la clase obrera revolucionaria de Cuba (Aplausos).
Todos los problemas prácticamente han sido abordados en este Congreso, problemas que tienen que ver directamente con los obreros y los trabajadores en general, y problemas que tienen que ver con la Revolución, con la vida de toda nuestra sociedad, con los asuntos internos y externos del país, puesto que la clase obrera es la espina dorsal y el alma de la Revolución (Aplausos).
El mundo está padeciendo, desgraciadamente, una de las más agudas crisis económicas de los últimos 50 años. Esa crisis económica azota fundamentalmente a los países del llamado Tercer Mundo, que están soportando el peso principal de la carga que les han impuesto los países capitalistas desarrollados. Pero afecta también considerablemente a todo el mundo capitalista industrializado, y, en menor medida, a toda la economía mundial; es decir, de cierta forma, indirectamente y en menor grado, por supuesto, afecta también a los países socialistas debido a la interrelación de la economía mundial.
Esa crisis afecta, de manera muy dura, a la América Latina. En el año 1982 se produjo un descenso de la producción económica de la América Latina en su conjunto; en el año 1983, un descenso subsiguiente de alrededor del 3%. ¡Y qué contraste entre las noticias que recibimos del Tercer Mundo y de los países capitalistas industrializados, entre las noticias que recibimos del resto de la América Latina y la situación de nuestro país! Lo que leemos en los cables son noticias de hambre creciente, desempleo creciente, inseguridad social, analfabetismo, insalubridad, inestabilidad social y política, y problemas de todo tipo. ¡Qué contraste tan grande con lo que sucede en nuestro país!
Mientras allá se habla de decenas y decenas de por cientos de analfabetos, no de niños sin escuelas, que son decenas de millones, sino de adultos analfabetos, ¡qué contraste tan grande con nuestros análisis y nuestras discusiones que nos muestran aquí no ya que hace mucho rato vencimos la batalla del sexto grado, sino que la meta trazada para 1985 de medio millón de trabajadores con noveno grado, en este momento se encuentra con 583 000, entre graduados o matriculados para el noveno grado! (Aplausos). Allá millones y millones de analfabetos, y aquí cientos de miles, millones con el noveno grado. Porque no estamos hablando de los estudiantes universitarios que son mucho más de 200 000, o de los estudiantes de nivel medio superior, o de los cientos de miles de trabajadores calificados y técnicos medios que tienen noveno grado y más, sino que estamos hablando ya del resto de los trabajadores del país. ¡Qué contraste!
Y escuchamos noticias de desempleo creciente, del 15%, del 20%, del 25% de la población laboral activa en América Latina, y aquí en este Congreso obrero la palabra desempleado no se ha mencionado ni una sola vez (Aplausos), porque nuestro problema no es el desempleo, sino que en muchas regiones del país lo que necesitamos son brazos. Se discutía sobre si era correcto o no que vinieran orientales a trabajar en la construcción en la Ciudad de La Habana, mientras por otro lado había un tanto por ciento de los llamados interruptos. Lo que se discutía aquí no era problema de desempleo, sino cómo obtener más productividad, cómo lograr un mayor incremento de la producción agrícola, una mayor rentabilidad, cómo introducir racionalizaciones e innovaciones, cómo introducir máquinas, cómo lograr que cada machetero produzca más, que cada máquina produzca más, que las brigadas de macheteros sean millonarias, que las brigadas de combinadas cañeras sean millonarias, que las cosechadoras de arroz, o las brigadas que recogen café, las que atienden a las gallinas, las que recogen cítricos, todas sean millonarias (Aplausos) .
No se habla de desempleo, se habla de búsqueda de la productividad, cuando nosotros sabemos bien que en el resto de los países subdesarrollados del Tercer Mundo y de América Latina no se puede hablar de una máquina, porque la máquina implica desempleo, la máquina implica ganancias para el capitalista y perjuicios para el trabajador. Y aquí todo el pueblo entiende, cada trabajador entiende que la máquina significa beneficios para el pueblo y perjuicios para nadie (Aplausos), y que a más productividad y más técnica, más producción para el pueblo y más beneficios para el pueblo (Aplausos).
Ese problema se aprecia no solo en el mundo subdesarrollado, sino se aprecia con mucha fuerza en el mundo capitalista desarrollado, cómo la necesidad de tecnificar y modernizar la industria choca directamente con los intereses de los trabajadores.
Mas de desempleo no se habla solo en el Tercer Mundo, se habla, cada vez más, en los países capitalistas desarrollados, y en la propia Europa Occidental la peor plaga en este momento es el desempleo, que se cuenta por millones en cada país. Y algunos de ellos tienen la cifra hasta del 18% de desempleo, y muchos de ellos cifras por encima del 10% de desempleo. ¡Qué contraste, qué diferencia con la situación de nuestro país, que exhibimos aquí, en un congreso como este, nuestros logros, cuando decimos que si en 1970 había 350 000 macheteros en las zafras cañeras, ahora, en el año 1984, tenemos 85 000: ¿y ha significado acaso alguna tragedia para algún trabajador del país? ¡No!
Aquí se hablaba, y se señalaba en el Informe Central y en el Congreso, cuanto ha significado de beneficio para las provincias, fundamentalmente provincias como Matanzas, Camagüey, Ciego de Avila, Las Tunas, que tenían que movilizar cada año más macheteros voluntarios cada una de ellas que el total de macheteros voluntarios que hoy se utilizan en todo el país.
¡Qué contraste entre los beneficios que significa para nuestro pueblo esa reducción bárbara, tremenda, de 350 000 macheteros a 85 000, para hacer zafras más grandes, porque muchos de aquellos macheteros se han convertido en mecanizadores, otros han pasado a las construcciones, o a la industria, o a otra rama, que son las ventajas de una economía socialista y de una economía planificada! (Aplausos.)
Y necesitamos brazos. ¿Por qué los obreros de la construcción de Moa se han propuesto un esfuerzo especial, para cumplir determinadas metas este año? Ah, porque necesitan más miles de constructores, y han adoptado acuerdos de trabajo y productividad que significan el equivalente a 2 000 trabajadores más; y necesitamos trabajadores en Cienfuegos, necesitamos trabajadores en la Ciudad de La Habana, necesitamos trabajadores en la provincia de La Habana, dondequiera; aquel flagelo, aquella plaga del desempleo hace tiempo desapareció de nuestro país.
¡Qué contraste entre nuestros niños todos escolarizados, vestidos, calzados, bien alimentados, con el panorama que vemos en el resto de América Latina, en el Tercer Mundo, y hasta en países capitalistas desarrollados!
¡Qué contraste entre la inseguridad social en que viven las masas en esos países y la seguridad social con que viven los trabajadores y con que vive nuestro pueblo!
¡Qué contraste entre la estabilidad de Cuba y la desestabilidad general en otras partes del mundo!
¡Qué contraste entre las noticias que recibimos del estado sanitario en América Latina y el Tercer Mundo, y el estado sanitario de nuestro país! Y saber que hemos reducido la mortalidad infantil a alrededor de 17 por cada 1 000 nacidos vivos, y que hemos elevado la perspectiva de vida hasta 74 años, y, sin dudas, seguiremos elevándola (Aplausos).
¡Qué agradable, cuando escuchamos a los representantes de los trabajadores de Nuevitas hablar de su nuevo hospital, y de sus progresos en escuelas, en viviendas, en industrias! ¡Qué agradable, cuando escuchamos a los compañeros de Sancti Spíritus hablar también de su nuevo hospital, que es un orgullo para la provincia! ¡Qué agradable, cuando nos hablan del nuevo hospital clínico-quirúrgico de Manzanillo! ¡Qué agradable cuando nos hablan de los éxitos del clínico-quirúrgico de Villa Clara! Estoy seguro de que decenas de delegados aquí habrían podido mencionar otros hospitales, y otros nuevos hospitales, y que, en futuros congresos, seguiremos escuchando agradables noticias sobre nuevos hospitales infantiles, y clínico-quirúrgicos y policlínicos de todo tipo.
Estamos seguros de que escucharemos noticias sobre el éxito de la emulación en el campo de la salud, que escucharemos noticias sobre las unidades modelos en el campo de la salud, porque no solo en el campo de la economía hemos obtenido grandes éxitos.
Cuando nosotros conversamos con algunos visitantes extranjeros, les explicamos que a pesar del bloqueo imperialista, y de su incesante conspiración contra nuestra economía y de sus sabotajes, que llegan incluso a la introducción de plagas y enfermedades en plantas y en el ser humano, nuestra economía había crecido a un ritmo promedio de 4,7% en 25 años, y cómo en el pasado año, a pesar de aquellos ciclones invernales, habíamos logrado un crecimiento de aproximadamente el 5%, y nos preparábamos para un crecimiento similar en 1984. Cómo nuestro presupuesto no tiene déficit; y lo que oímos hablar sobre déficit presupuestales, empezando por Estados Unidos que tiene un déficit de 200 000 millones de dólares, y continuando por casi todos los países capitalistas, y, por supuesto, los países del Tercer Mundo.
Nuestros enemigos no se han atrevido a negar los éxitos en el campo de la salud, de la educación y del deporte, la cultura, etcétera, pero se atreven a cuestionar los éxitos en el campo de la economía, y es una de las áreas donde más hemos avanzado, porque si no hubiésemos avanzado en el campo de la economía, no solo con un incremento de la productividad, con un desarrollo económico, industrial y agrícola, sino también en virtud de muchas mejores relaciones de intercambio comercial, y de nuestros vínculos con los países socialistas, cómo habríamos alcanzado estos logros en el campo social. Hemos obtenido impresionantes logros también en la economía, y eso es lo que explica que casi 600 000 trabajadores puedan dedicarse a dos esferas solamente: a la educación y a la salud (Aplausos). ¿Cómo podríamos mantener nuestras escuelas, nuestros hospitales, nuestro pueblo alimentado, bien vestido y calzado, sin esos éxitos en el campo económico?
Pero si les parecen que han sido buenos nuestros éxitos en educación y salud, ¡que se preparen a observar nuestros progresos en esos dos campos en los próximos 15 ó 20 años!, ¡que se preparen! (Aplausos.) Porque podremos decirles virtualmente a todos los países capitalistas, virtualmente a todos, en el curso de 15 ó 20 años: "En salud no solo estamos en el primer lugar: entre todos los países del Tercer Mundo, sino que también estamos por encima de ustedes". Y a algunos se lo podemos decir ya (Aplausos). Y decirles también: "En educación no solo ocupamos un primer lugar entre los países del Tercer Mundo, sino que estamos por encima de ustedes" (Aplausos).
Ese paso llevamos, y es muy importante para nuestros trabajadores tener esa convicción, tener esa seguridad, tener esa tranquilidad, tener esa felicidad.
Los elementos están ahí. Cuando empezamos no teníamos nada. Casi un 30% de analfabetos en el campo de la educación; ni maestros para mandar a las montañas, a las áreas rurales. Tuvimos que convertir a los estudiantes en profesores para erradicar el analfabetismo; y hoy tenemos 250 000 profesores y maestros, ¡doscientos cincuenta mil!, y, por supuesto, trabajando todos, o estudiando, y 47 000 estudiantes en las escuelas de maestros y profesores. De los 250 000 docentes hay 107 000 realizando cursos de superación, estudiando en distintos niveles, y 19 000 maestros primarios estudiando en la universidad, para convertirse en licenciados de enseñanza primaria. En 15 ó 20 años más, la enseñanza primaria será ejercida por licenciados en enseñanza primaria, graduados de las universidades (Aplausos).
Tenemos un ejército veterano de profesores y maestros jóvenes, es decir, un ejército de veteranos jóvenes, que han ido adquiriendo mucha experiencia en estos años, cuando tuvimos que improvisar maestros y formar el Destacamento Pedagógico, y usar mucho la imaginación para poder enfrentarnos a la explosión de alumnos en las escuelas primarias y en el nivel medio. Ahora contamos con esa fuerza, que si aplicamos el principio que aquí se dijo —y entre ellos lo expresó el compañero Valdivia— que lo importante y lo más esencial aun por encima de los equipos, la técnica, los laboratorios, era el hombre, el maestro, el médico, su actitud, su conducta, y si estamos conscientes de que estamos formando esos maestros en una conciencia cada vez más revolucionaria, qué dudas podemos tener de lo que vamos a alcanzar en el campo de la educación en los próximos años. Y lo mismo podemos decir con la medicina, lo que ya hemos expresado en otras ocasiones.
Empezamos nuestros planes de salud con 3 000 médicos, porque de los 6 000 que había se fueron la mitad para Estados Unidos; se quedaron los otros. Con esos empezamos nuestros planes, que hoy han colocado en el primer lugar en el Tercer Mundo, y por encima de varios países desarrollados; ahora tenemos casi 20 000 médicos, y graduaremos en los próximos 16 años 50 000 médicos más, ¡y qué médicos! (Aplausos.) Qué médicos, qué calidad, a partir de la selección que estamos haciendo por expediente y por vocación entre los jóvenes preuniversitarios, y la exigencia, las normas, los programas, y qué importancia tan grande tiene para eso lo que ayer se dijo aquí de la atención especial que los médicos y los profesores de los hospitales docentes deben prestarles a los alumnos del Destacamento "Carlos J. Finlay", cuyo primer contingente ingresará el próximo curso ya en tercer año, es decir, ingresará en los hospitales. Cuidémoslos, exijámosles, ocupémonos de ellos, inculquémosles las mejores virtudes de nuestro pueblo trabajador, y del espíritu revolucionario de nuestros obreros, de nuestros jóvenes, de nuestros internacionalistas, y verán si podemos o no ser lo que se ha dado en llamar potencia médica (Aplausos).
Hemos comenzado ya con el médico de la familia. Esto es nuevo, y hemos iniciado la experiencia con 10 en el barrio de Lawton. Tenemos los primeros 10, 10 médicos y 10 enfermeras, sometiendo a prueba esa concepción, además de toda la red, un médico y una enfermera atendiendo a 120 familias directamente, guardianes de la salud de 120 familias, allí al lado, aparte, repito, de toda la red, que servirá de apoyo a su trabajo cuando hay que sacar una radiografía, cuando hay que hacer un análisis de laboratorio en el policlínico, cuando hay que ingresarlo en un hospital.
Estaba conversando recientemente con esos 10 médicos y a mí realmente me parecían alumnos de preuniversitario, jovencitos. Seis mujeres, cuatro hombres (Risas); es decir, seis médicas, cuatro médicos. Según las noticias que tenemos, los resultados son alentadores, y ya en muchos lugares están preguntando cuándo va a empezar a hacerse el experimento por allí. Ese es un barrio obrero eminentemente.
El año que viene lo vamos a llevar a algunas cooperativas, a algunas comunidades agrícolas, y todas las provincias ya van a iniciar su plan experimental; incluso vamos a mandar a algunas escuelas y vamos a mandar a algunas fábricas. En el futuro también tendremos un médico en cada fábrica allí con los trabajadores (Aplausos), y en cada escuela, cuyo tamaño lo justifique, además de los que tendremos en la comunidad, lo que significa desde ya garantizado empleo para 20 000 médicos y 20 000 enfermeras, en la medida en que estas pruebas que estamos haciendo tengan éxitos. Y debemos decir que ningún otro país tiene este sistema, como complemento de la red de policlínicos y hospitales. De ellos, de los 40 000, habrá 30 000 mujeres —según mis cálculos—, como mínimo, porque si la mitad de los médicos son mujeres, más las enfermeras, de los 40 000, tres cuartas partes van a ser mujeres.
Se trabaja en las investigaciones científicas, se trabaja en los centros de investigaciones médicas, se trabaja en muchos campos, que nos permitirán garantizar estos objetivos de la Revolución.
En un reciente activo con los cuadros de la educación de las provincias occidentales de Cuba, nosotros les planteamos sus metas también —no vamos a decir potencia en educación, vamos a buscar otro nombre—: vamos a luchar por ocupar un lugar cimero en la educación, se lo planteamos a los maestros.
Hemos hablado también de potencia cultural; y los delegados que hablaron aquí en nombre del sector cultural y artístico, expresaron su confianza en que podemos y debemos llegar a serIo también en ese campo.
Debemos seguir luchando en el deporte, donde ya ocupamos uno de los primeros diez lugares del mundo, desarrollarlos de manera sistemática.
Pero, sin dudas, en el campo de la educación y la salud —en ese que nos reconocen nuestros enemigos—, sin dudas, en el curso de 15 ó 20 años más, seremos campeones olímpicos, medalla de oro (Aplausos).
Es estimulante también apreciar el esfuerzo que se hace en estos momentos en el desarrollo de nuevas e importantes obras industriales. Estamos construyendo la primera central electronuclear en colaboración con la Unión Soviética, y no la está construyendo una empresa extranjera, la esta construyendo una empresa de construcción cubana, ¡miles de obreros están allí trabajando!, y es una obra compleja, es una obra difícil; claro está que es la primera vez que construimos una obra de este tipo y hay determinados trabajos que requieren tal nivel y tal calidad, que no podríamos hacerlos nosotros sin la cooperación de nuestros hermanos soviéticos (Aplausos). De modo que allí tendremos unos cuantos cientos de técnicos y soldadores soviéticos trabajando con miles de obreros de la construcción, cubanos. Pero estoy convencido de que para el reactor No. 3 y el reactor No. 4 y la segunda central electronuclear, ya habrá muchos soldadores cubanos haciendo esos trabajos (Aplausos).
Vamos a tener la cooperación de la brigada búlgara que hace más de 20 años me hicieron el alto honor de utilizar mi nombre para denominarla (Aplausos), y tiene un mérito muy grande: antes del triunfo de la Revolución, cuando estábamos en las montañas (Aplausos); ya nos han ayudado y nos van a ayudar con su brigada que, como decía el jefe de la brigada Dimitrov, tiene 82 miembros, igual que los expedicionarios del Granma (Aplausos).
Y si es así, con esa ayuda de soviéticos y de búlgaros, el Granma de Juraguá, donde se construye la central nuclear; tendrá también su primero de enero (Aplausos).
En esa misma región de Cienfuegos se construye una gran refinería. Hablábamos ayer de que a fines de año pensamos inaugurar una gran planta de níquel y que estamos iniciando la construcción de una segunda gran planta de níquel. Otras obras importantes se construyen como en el este de La Habana: la nueva termoeléctrica que tendrá capacidad de 1 200 megawatts, la termoeléctrica de Matanzas, la ampliación de la termoeléctrica de Nuevitas, la nueva termoeléctrica en el norte de Oriente, sin contar los centrales azucareros y otras decenas de obras industriales que se están construyendo, o están a punto de ponerse en marcha.
Hay todo un programa de desarrollo. Ya estamos trabajando en el próximo plan quinquenal, y estamos trabajando en el plan perspectivo; ya sabremos, a grandes rasgos, lo que vamos a hacer en los próximos 15 años, es decir, hasta el 2000, y no hay que impacientarse, el 2000 llega rápido (Risas). ¡Miren ustedes qué rápido han llegado estos 25 años de Revolución, y ya no hablamos de 25, hablamos de 15! (Aplausos.)
Las perspectivas son realmente halagadoras. No debemos ser tan utopistas que pensemos que no vayan a surgir dificultades, siempre pueden surgir dificultades de un tipo o de otro: una plaga se puede presentar, como se nos han presentado otras, porque surge de modo espontáneo, o porque el enemigo la introduce, que nosotros no tenemos la menor duda de que varias plagas que hemos sufrido, han sido introducidas por el imperialismo.
Por eso, cuando se hablaba del Decreto-Ley No. 56, es muy correcto el análisis que se hizo. Nosotros tenemos que buscarle una solución adecuada a esta cuestión de los interruptos; tendremos que revisar esa Ley, no renunciar a los principios de esa Ley bajo ningún concepto, no renunciar a lo que implique garantías para los trabajadores, si se vuelve a presentar un problema como el que se presentó en la fábrica de tabaco (Aplausos), por ejemplo, sino cómo eliminar los vicios que puedan haber surgido al calor de esa Ley, qué modificaciones hay que hacerle, cómo aplicarla, cuáles son las características de cada rama, qué hacer en un caso, qué hacer en otro, cómo reducimos al máximo el problema de los interruptos, aunque siempre algunos habrá.
Es decir, es un tema que el Congreso ha planteado y que tenemos la obligación de profundizar, con el objetivo de quedarnos con las virtudes de esa legislación y eliminar los vicios que pueda originar (Aplausos).
No es lo mismo la situación, por ejemplo, en una fábrica textil, si se queda sin materia prima; es difícil que esas obreras puedan encontrar de inmediato un trabajo por cuenta propia mientras están interruptas. No es lo mismo la situación allí que en la construcción, porque en la construcción aquí se ha hablado que, con el aumento de la disponibilidad de materiales de construcción, por cuenta propia se están construyendo ya alrededor de 60 000 viviendas por año. Pero, lógicamente, un albañil y un carpintero tienen una demanda tremenda en este momento; si fácilmente declaramos interruptos al albañil y al carpintero, por una razón o por otra, inmediatamente van a encontrar alguien que los contrate, otro trabajador, incluso, que tiene dinero, que ha ahorrado, que ha podido adquirir los materiales para una vivienda por cuenta propia, y eso puede ir en detrimento de importantes obras industriales, o importantes obras hospitalarias, educacionales o científicas que estamos haciendo. Y ese problema puede presentársenos sobre todo en la Ciudad de La Habana, que es donde tenemos más dificultades con la construcción.
Aquí se dio una explicación sobre las causas de las interrupciones. Pero quiero decir que no es lo mismo la situación de una rama que la de otra, y que, por lo tanto, nosotros debemos analizarlas una por una, y buscar la más correcta aplicación de esta disposición. Nosotros hemos interpretado muy bien las preocupaciones justas que existen con relación a este problema, y el deber en que estamos de resolverlas.
Les hablaba de las perspectivas buenas, magníficas del país, pero que no por esto debemos hacernos la ilusión de que todo va a marchar maravillosamente bien y sin problema. Problemas siempre debemos preverlos, en lo posible, y nunca descontarlos.
Creo que los logros que hemos ido alcanzando nos deben estimular mucho. Aquí se ha analizado, por ejemplo, en materia de ahorro, que fue uno de los temas del Informe Central y del Congreso, lo que hemos ahorrado en combustible en los últimos años. Y hay un ejemplo impresionante de mejora de la eficiencia, para citar el caso de la industria azucarera, que gastaba en 1979 —según explica el Informe Central— 430 000 toneladas de petróleo en la producción de crudo, y que en el año 1983 gastó 23 000: se redujo casi a la veintava parte. ¡Qué esfuerzo de los trabajadores, de los técnicos, de los cuadros, de la administración, de todos, para lograr reducir en forma tan considerable el gasto de petróleo! Pero el pasado año de 1983 se ahorró el equivalente a 500 000 toneladas de combustible en el conjunto de la economía, y eso significó un beneficio grande para nuestro país. Como explicaba el Informe Central, se ahorraron 200 millones en materiales, y se recuperaron 50 millones de pesos en materias primas.
Aquí se ha hablado del Activo de la Rentabilidad, del esfuerzo realizado en ese campo, de los propósitos de hacer rentables todas las empresas, con excepción de aquellas que, por política económica, se considere que deben ser subsidiadas. Digamos: hacer rentables todas las empresas que puedan ser realmente rentables, que son la inmensa mayoría.
Se habló aquí de los avances que se han tenido en la organización del trabajo; se explicaron ampliamente, por el Ministro Presidente del Comité Estatal de Trabajo, los esfuerzos que se han ido haciendo y que se continuarán haciendo en ese campo.
Bien, hemos obtenido logros importantes; sin embargo, no podemos dormirnos sobre los laureles.
Aquí se señaló, por ejemplo, el problema de la doble sesión, y se dijo con mucha razón que era una preocupación de los trabajadores, con más lógica desde el momento en que crece el número de mujeres y de madres que se incorporan al trabajo, y que tienen un problema con el muchacho que está en las clases por la mañana y en la calle por la tarde.
A decir verdad, meditando sobre esto, iba yo por una calle del Vedado después de la sesión de ayer, eran como las 9:00 de la noche, y me encontré un grupo de muchachos allí jugando a la pelota en medio de la calle, o jugando a no sé qué cosa allí, y dije: bueno, esto sí que no lo resuelve la doble sesión (Risas). Porque no era a las 3:00 de la tarde, ni a las 4:00 de la tarde, ¡estaban a las 9:00 de la noche jugando en la calle!
No hay duda de que la doble sesión sería un gran avance y una medida de mucho beneficio para nuestros trabajadores, y sería de gran beneficio para la calidad de la educación. Pero estamos en una situación muy dispareja. La provincia que más alumnos tiene ya en este curso en doble sesión en escuelas primarias, es la Ciudad de La Habana, que tiene el 91,1%. Después está la provincia de Matanzas, que tiene 86,5% en doble sesión en primaria —nuestra aspiración es llegar a la doble sesión, en primaria y en las secundarias urbanas; no hablo ya de las secundarias en el campo, que tienen otro régimen. La provincia de La Habana tiene 71,5%; la de Camagüey 68,1%; la de Ciego de Avila 55,1%; Pinar del Río, 40,4%, y había olvidado mencionar las magníficas noticias que nos dieron los pinareños acerca de su iniciativa con relación a la educación, a los 25 aspectos primero y a los 30 aspectos después, que pienso también que es una experiencia que debe generalizarse (Aplausos).
Pero, bien, aquí lo que nos preocupa son las provincias que menos tienen. Sancti Spíritus no es de las que menos, tiene 36,1%; pero ya encontramos: Santiago de Cuba, 22,6% —a Santiago de Cuba, con motivo del XXV aniversario, se le asignaron determinados recursos, para ver si en un breve período de dos a tres años, puede elevar el número de alumnos en doble sesión a los niveles de la Ciudad de La Habana. Tenemos: Holguín, con 18,2%; Granma, con 16,7%; Guantánamo, con 11,7%, y Las Tunas con 10,9%; es decir, hay una gran desproporción. Desde luego, nos alegramos mucho de que la Ciudad de La Habana tenga el 91%, porque hay más problemas de tránsito, de riesgos de accidente, más problemas en una gran ciudad como esta para los niños, para los adolescentes, nos alegramos.
Pero estas cifras demuestran la necesidad de hacer un esfuerzo en este terreno de la doble sesión, sobre todo en aquellas provincias que están más rezagadas, y tendremos que contemplarlo en nuestros planes anuales y ver cómo comenzamos cuanto antes en estas provincias, sobre todo, Guantánamo, Granma, Holguín y Las Tunas. Con relación a Santiago ya expliqué que se le han asignado determinados recursos.
Se me olvidó mencionar —y me perdonan— a los compañeritos de la Isla de la Juventud (Aplausos). Se me olvidó porque están desarrollados en materia de doble sesión y de escuelas. Tienen el 91,9%, son los primeros del país (Aplausos).
Disponemos de los maestros suficientes, les di los datos. Tenemos todas las posibilidades, es simplemente cuestión de locales, instalaciones. Debemos ganar esta batalla de la doble sesión, vamos a ver si en el próximo congreso podemos traer muy buenas noticias aquí sobre este tema.
Tengo otro asunto que requiere de un especial esfuerzo este año, y que también quiero plantear al Congreso, para que todos tomemos conciencia del problema y nos esforcemos al máximo por superarlo. Se trata de la zafra.
Estamos atrasados en la zafra: en caña cortada hay unos 200 y tantos millones de arrobas menos. No es culpa del hombre: se hizo un gran esfuerzo organizativo, aunque ha habido como siempre algunas dificultades industriales iniciales en algunas provincias. Hemos tenido fundamentalmente el problema climático, no en forma de lluvias ciclónicas, torrenciales, inundadoras como las del pasado año, que no solo afectaron la zafra sino que liquidaron casi la cosecha de tabaco, de tomate, de papa. Por fortuna no hemos tenido ese problema, pero sí hemos tenido lluvias persistentes casi desde el comienzo de la zafra, en algunas provincias más que en otras, pero que en algunas retrasaron el inicio de la molida, en otras la pararon con frecuencia, y han estado afectando la cosecha. Pero no solo han estado afectando el corte y transporte de caña, han estado afectando los rendimientos de azúcar; de manera que los rendimientos andaban un punto por debajo, no en 1% menos sino un punto en el por ciento, es decir, cuando debían haber alcanzado 11% estaban en 10%. Y eso ha afectado la producción de azúcar.
De modo que tenemos con relación al plan un retraso de 423 000,2 toneladas de azúcar —esto el 20 de febrero. Y realmente la magnífica situación que tenemos este año, la seguridad con que está trabajando la economía, puede verse afectada seriamente con el incumplimiento de los planes azucareros, porque toda el azúcar está comprometida, toda el azúcar está vendida. Y en este momento tenemos un déficit de casi medio millón de toneladas de azúcar.
Yo traigo este problema aquí porque, precisamente frente a esa situación, la zafra requiere una atención y un esfuerzo especial en los días que nos quedan de seca, en los días que nos quedan de febrero que son unos poquitos ya, marzo y abril, para no meternos ya prolongada la primavera. Podríamos decir que el esfuerzo que hicieron los holguineros en estos días por el Congreso, es lo que tiene que hacer todo el país durante los próximos dos meses y medio (Aplausos), durante los próximos 75 días. Es indispensable para tratar de recuperar estos déficit. Caña tenemos, caña tenemos, hay que cortarla, transportarla y molerla.
Los déficit son los siguientes: en Pinar del Río, 3,7 miles; en La Habana, 35,1; en Matanzas, 35,9; en Villa Clara, 17,1; en Cienfuegos, 32; en Sancti Spíritus, 30,8; en Ciego de Avila, 65; en Camagüey, 94,2; en Las Tunas, 41; en Holguín, 41,2; en Granma, 10,3; en Santiago de Cuba, 21,1; y, en Guantánamo, paradójicamente, la más pequeña provincia cañera, donde no ha habido mucha lluvia o no ha habido lluvias, tienen 4,2 de sobrecumplimiento en este momento (Aplausos). No en balde hablaban los guantanameros de hacer una zafra eficiente y que se proponían eso. Ese propósito se lo tienen que hacer todas las provincias cañeras del país (Aplausos); y, por supuesto, los compañeros camagüeyanos tienen que hacer el mayor esfuerzo, porque el inicio de su zafra se retardó una semana por lluvias y han tenido además interrupciones. Estos déficit que podamos tener en la zafra, nos pueden ocasionar un considerable daño.
Bien, creo que nos enfrentaremos a estas dificultades y realizaremos el esfuerzo que se requiere (Aplausos).
Comparaba la situación de Cuba con la de otros muchos países, y decía que nuestras perspectivas eran realmente buenas, aun en medio de esta catastrófica crisis económica internacional.
Sin embargo, en el mundo no hay únicamente una crisis económica, hay también una crisis política seria. Nosotros lo decíamos en el XXV aniversario. Toda esta situación económica trae consigo una gran inestabilidad política y social en casi todo el mundo.
Al imperialismo yanki habría que decirle: "si no quieres caldo, te darán tres tazas" (Aplausos). No quieren revoluciones y están matando de hambre al mundo. Y la responsabilidad fundamental en esta crisis la tiene el gobierno de los Estados Unidos. La deuda del Tercer Mundo es de 830 000 millones; los intereses enormes. La deuda de América Latina, 350 000.
En fecha reciente se reunieron representantes de 30 naciones de América Latina y del Caribe en Quito, y elaboraron una declaración dura, en términos tanto políticos como económicos. Nosotros llamamos a esa declaración, una especie de rebelión de los gobiernos ante situaciones que se hacen insostenibles, vinculadas con esta enorme deuda y los altos intereses, la política proteccionista de los países capitalistas industrializados y los insolubles problemas sociales y políticos que les estaban creando. Y, lógicamente, el hambre engendra inestabilidad y engendra revoluciones.
Como nosotros decíamos recientemente en una entrevista: "Ni Cuba puede exportar la revolución, ni los Estados Unidos pueden impedirla". ¿Quién podría ser capaz de crear estas condiciones? Si alguien crea las condiciones que propician las revoluciones, es el imperialismo con su política de explotación y con su política económica.
Pero casi al mismo tiempo que se hacía esta declaración en Quito, en Europa, el ex canciller de la RFA, Helmut Schmidt, declaraba paladinamente, en una reunión de personalidades que se convocó en Bruselas, con una frase muy significativa, que la política económica del gobierno de Estados Unidos, con sus enormes déficit presupuestarios y sus altas tasas de interés, era tan egoísta, que implicaba para el mundo occidental un peligro mayor que la amenaza soviética. Calculen ustedes lo que significa que un ex canciller de la RFA diga eso, cuando se han afirmado tantas mentiras y tantas calumnias y tantas falsedades sobre el supuesto peligro soviético o amenaza soviética, que ha servido para justificar la carrera armamentista y la política belicista del imperialismo. Pero que un líder destacado y prestigioso del mundo occidental dijera que esa política era más peligrosa que la amenaza soviética, significa mucho.
Y es que se sienten estrangulados los países. No solo se sienten estrangulados los países de América Latina y todos los países del Tercer Mundo, se sienten estrangulados, incluso, muchos países capitalistas desarrollados aliados de Estados Unidos. Esa es la realidad. Esta realidad incrementa el desempleo, los déficit presupuestarios, la inflación, la recesión económica, etcétera, etcétera.
Es decir, hay una crisis no solo económica, sino también política en el mundo. Una carrera armamentista desatada, cientos de miles de millones que se invierten en gastos militares en medio de esta crisis económica; un peligro real de guerra, una política imperialista crecientemente agresiva, que podemos observar por las noticias que leemos diariamente.
La instalación de proyectiles nucleares de alcance medio en Europa, llevada a cabo provocativamente contra la Unión Soviética y el campo socialista. Una desvergonzada y abierta intervención en Nicaragua, a través de elementos somocistas y de bandas contrarrevolucionarias. Una creciente participación en la guerra genocida que libra contra el pueblo de El Salvador el gobierno reaccionario de ese país. La intervención en el Líbano, y el miserable y cobarde crimen cometido en el pequeño país de Granada, y contra su pequeño pueblo; pequeño en el sentido numérico, grande moralmente (Aplausos), pudiéramos decir por ello que lo ocurrido en el pequeño Estado de Granada nos enseña, nos dice más que ningún libro, ninguna conferencia, lo que es el imperialismo y lo que puede esperarse del imperialismo, que se caracteriza por una política pérfida, deshonesta, egoísta, agresiva, a la cual no hemos vacilado en calificar, en cierto momento, de fascista.
Y todo eso ha elevado considerablemente la tensión en el mundo y los peligros de guerra, de guerras regionales, o de una gran guerra nuclear mundial. Estas son realidades que no podemos olvidar ni un solo minuto. Estas realidades —como aquí se señaló— nos han obligado a un gran esfuerzo, y a grandes gastos e inversiones en la defensa.
Ya, desde antes de que esta Administración reaccionaria y fascista asumiera el gobierno de Estados Unidos, veníamos trabajando intensamente en el fortalecimiento de la defensa del país. Aquí se recordaba cómo el 1ro. de Mayo de 1980 se hizo el primer llamamiento para la organización de las Milicias de Tropas Territoriales, y como consecuencia de esto, alrededor de 600 000 hombres y mujeres se movilizaron y fueron organizados y entrenados los cuadros necesarios para dirigir esa fuerza. Se adquirieron las armas necesarias —cuando decimos 600 000, se incluye la reserva—, se adquirieron armas para medio millón de milicianos.
El 26 de Julio se hizo el segundo llamamiento de otro medio millón de hombres y mujeres para integrar las Milicias de Tropas Territoriales. Podemos anunciar aquí que ya tenemos en nuestro país las armas para ese otro medio millón de hombres y mujeres (Aplausos). Y si es necesario continuaremos haciendo los esfuerzos para fortalecer nuestra defensa, preparar a nuestro país contra cualquier ataque, y no vacilaríamos en un tercer llamamiento, y en buscar las armas para ese tercer llamamiento, que ya no podríamos decir de hombres y mujeres, sino de mujeres y de hombres, puesto que en el segundo contingente, de cada cuatro combatientes, tres son mujeres (Aplausos).
Parejamente se ha hecho un considerable esfuerzo en el incremento de la capacidad combativa de nuestras fuerzas armadas. Es enorme el esfuerzo realizado por nuestros compañeros del sector militar en las tareas de organizar, entrenar y suministrar cuadros a estas fuerzas.
La idea de las Milicias de Tropas Territoriales prendió profundamente en nuestro pueblo y, especialmente, entre nuestros trabajadores. Hay que ver la contribución anual del movimiento obrero a los gastos de las Milicias de Tropas Territoriales, que asciende a alrededor de 20 millones de pesos por año. En este mismo Congreso se hizo entrega de un cheque por más de 20 millones de pesos (Aplausos).
La Dirección de nuestro Partido no descuida ni un minuto todo lo relacionado con la defensa del país. Tengo entendido que alguna delegación, presenciando la unidad de nuestro pueblo, el entusiasmo de nuestros obreros, el espíritu de este Congreso, la unidad total e indisoluble de nuestro Partido y de nuestro pueblo, comentó que estaba segura de que los Estados Unidos, para invadir a Cuba, antes tendría que matar a todo el pueblo de Cuba (Aplausos y exclamaciones de: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!"). Pero como realmente es imposible matar a todo un pueblo y como, además, nuestro pueblo no se va a dejar matar mansamente (Aplausos), y como nuestro pueblo, antes de morir, se encargaría de aniquilar a millones de soldados yankis (Aplausos y exclamaciones de: "¡Venceremos! ¡Venceremos!"), millones de soldados con los que el imperialismo no cuenta, ya que anda metido en montones de aventuras en todo el mundo, no existe ni la más remota posibilidad de que este pueblo pueda ser jamás vencido, ni de que esta tierra pueda ser jamás ocupada (Aplausos). Mientras quedara un hombre o una mujer con un fusil en la mano, se mantendría la lucha en nuestro país (Aplausos).
Y eso lo tienen que saber los imperialistas yankis. No ya Cuba que tiene una población mucho más numerosa, muchos años de experiencia, mucha más fuerza militar, no, incluso países más pequeños como Nicaragua, no podrían jamás ser ocupados por los imperialistas yankis (Aplausos). Ya lo demostró Sandino en otros tiempos —el aniversario de su muerte, hace 50 años, coincidió casualmente con el segundo día del Congreso— y, ahora, si los yankis invadieran ese país, los sandinistas se encargarían de demostrarlo de nuevo (Aplausos y exclamaciones de: "¡Cuba, Nicaragua, unidas vencerán!")
Mas no ya solo Nicaragua, en el propio El Salvador, donde el número de revolucionarios es más reducido y su fuerza militar es menor, los imperialistas no podrían resolver con una intervención el problema planteado por la lucha revolucionaria de ese pueblo (Aplausos). Esa es nuestra convicción profunda.
¡Si creyeron que con su gran crimen, su repugnante felonía de Granada, iban a debilitar la Revolución Cubana, se encuentran con que la Revolución Cubana hoy, a unas cuantas semanas de Granada, es mucho más fuerte! (Aplausos.) ¡Si creyeron que iban a debilitar la Revolución Nicaragüense, se encuentran con que hoy, a pocas semanas de Granada, la Revolución Nicaragüenses es mucho más fuerte! (Aplausos.) ¡Si creyeron que debilitarían al movimiento revolucionario en El Salvador, hoy el movimiento revolucionario de El Salvador es mucho más fuerte! (Aplausos.) ¡Y de nada les servirá, como no sea para hundir más su prestigio en el fango, como no sea para multiplicar el espíritu, la tenacidad, la voluntad de lucha y la firmeza de los revolucionarios, el crimen monstruoso cometido en Granada! (Aplausos.)
Por tanto, en medio de la satisfacción, de la alegría, del optimismo que nos deja este Congreso, debemos estar conscientes de estas realidades, debemos seguir trabajando, debemos seguir cumpliendo la consigna de Producción y Defensa más que nunca (Aplausos) y que esa consigna salga fortalecida de este Congreso.
Quisiéramos expresar a las delegaciones mal llamadas extranjeras, porque nosotros las sentimos como hermanas (Aplausos), nuestro más profundo reconocimiento y nuestra gratitud por habernos acompañado durante el Congreso.
He meditado muchas veces en este ambiente creado, he meditado sobre cuál será la apreciación, las ideas, el criterio de muchos de nuestros invitados, porque este Congreso, a mi juicio, nos enseña mucho a todos. ¿En qué puede parecerse un congreso obrero en el socialismo a un congreso obrero en el capitalismo?
Nuestros hermanos de los países socialistas tienen ya una larga experiencia. Nuestros hermanos procedentes de países capitalistas, me imagino que se deben extrañar, asombrar, de ver al movimiento obrero, a más de 2 000 delegados hablando de productividad, de rentabilidad, de reducción de costos de producción, de aumentar la producción en cantidad y en calidad, de mejorar los servicios, porque eso realmente sería insólito en una sociedad donde existe la insuperable contradicción entre los capitalistas, propietarios de los medios de producción y de las riquezas, que son producidas por las manos laboriosas y honradas de los trabajadores y la clase obrera (Aplausos); la insuperable contradicción entre los intereses de los capitalistas y de los obreros, tal como se evidenciaba en nuestros congresos antes de la Revolución, que se caracterizaban por una lucha infatigable de los sindicatos, en defensa de sus intereses frente a los empresarios capitalistas, y tal como ocurre hoy en el mundo capitalista: el movimiento obrero defendiendo sus intereses frente a los empresarios, o incluso frente a las empresas estatales que, arruinadas, les pasaron los capitalistas al Estado para que cargara con las pérdidas.
Nosotros conocemos esos problemas que los afectan, y esas preocupaciones que tienen los sindicatos en el mundo capitalista. Por algo los capitalistas tratan de dividir al movimiento obrero, internacional y nacionalmente, tratan de dividirlo; por algo trabaja la CIA y trabaja el imperialismo en todas partes, creando grupos, tratando de desarrollar sindicatos amarillos para dividir a los trabajadores, puesto que esa lucha es incesante y no cesará jamás mientras exista el sistema capitalista.
Esta cosa asombrosa, esta cosa extraña, de ver a un movimiento obrero planteando lo que aquí se ha planteado, los problemas que aquí se han planteado, las cuestiones que aquí se han planteado, los intereses que aquí se han planteado, ¡solo es posible cuando la clase trabajadora se siente dueña de los medios de producción y de las riquezas del país! (Aplausos.) Solo entonces los obreros se reunirán para hablar de ahorro, de productividad, de rentabilidad, etcétera, de mejores servicios; porque es su ahorro, su productividad, su rentabilidad, su riqueza, sus servicios, y esto solo es posible en el socialismo (Aplausos). Y no hay ni habrá solución a los problemas de nuestros pueblos, a los problemas del Tercer Mundo, a los problemas de la sociedad moderna sin el socialismo (Aplausos).
Agradecemos a las delegaciones invitadas esta oportunidad de mostrarles con toda honestidad, con toda sinceridad, con toda fraternidad, cómo es nuestro país, cómo es nuestra Revolución, cómo es nuestro pueblo, cómo es nuestra clase obrera (Aplausos). Esta oportunidad que hemos tenido para discutir ampliamente, con entera libertad delante de ellos, nuestros problemas: económicos, políticos, sociales e incluso de la defensa del país. A ellos, al concluir este Congreso, les agradecemos el privilegio de haber convivido estos días con representantes prestigiosos del movimiento obrero internacional, con los representantes de cientos de millones de trabajadores de todo el mundo. Les agradecemos el estímulo que ha significado para nosotros, y las esperanzas que nos dejan de que el principio de que los trabajadores de todo el mundo deben unirse y deben permanecer estrechamente unidos se cumplirá (Aplausos).
Y al igual que agradecemos a las queridas delegaciones invitadas este honor, no podemos menos que agradecer a nuestros trabajadores, representados aquí en este Congreso por más de 2 200 delegados, por el orgullo que sentimos al haber mostrado la calidad de este Congreso y el comportamiento de ustedes.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)