Speech delivered at the Inauguration of the Textile Complex of Santiago de Cuba "Celia Sánchez Manduley", held on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 July 1983 · Inauguration of the Textile Complex "Celia Sánchez Manduley" · Textile Complex "Celia Sánchez Manduley", Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro spoke at the inauguration of the 'Celia Sánchez Manduley' Textile Complex in Santiago de Cuba on July 27, 1983, coinciding with the 30th anniversary of the Moncada attack.
Main themes
Textile industry development, Cuban-Soviet cooperation, 30th anniversary of Moncada attack, internationalism, Maurice Bishop and Grenada solidarity, revolutionary symbolism, industrial production capacity, Cuban Revolution achievements, light industry, spare parts manufacturing
Duration
~82 min
98th percentile
Words
9,824
98th percentile
Sentences
381
97th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%51%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

381 sentences in 126 paragraphs

Distinguished guests;

Builders;

Workers of the Combined;

People of Santiago:

Nature has chosen to be generous with us today, and has freed us from the ever-hot sun of the province of Santiago de Cuba.

As you have been able to appreciate, the inauguration of this combined has become a beautiful internationalist act, and it could not have been otherwise. Thus, we have had the pleasure of hearing here from Comrade Tarasov, Minister of Light Industry of the Soviet Union, who has rightly occupied a place at this podium, and he knows quite a bit about light industry, and knows what a combined like this is and what is needed to get it up and running.

As our comrades from the Soviet delegation explained to us, in the USSR there is a combined that produces 106 million square meters, which is the largest in Europe; they did not know if there was a larger one in Europe than this one, which has just been built in Cuba, nor do they know if there is a larger one in Latin America. I suspect it is among the largest.

We have also had the immense pleasure of hearing the words of our dear friend and comrade Maurice Bishop, so well-known and appreciated by our people, in the moving gesture of handing us that rifle, which means a lot, which has great value, because it is one of the rifles seized from the repressive army on the morning of March 13, 1979, when they attacked the garrison and took power. We will keep that rifle as a gift of invaluable worth. I hope we can preserve it in a museum; but I can assure Comrade Bishop that, just as that rifle is perfectly well preserved, and as we have so many and so many militiamen and aspiring members of the Territorial Troops Militias, if the imperialist enemy attacks us one day, that rifle will also fight here in our country. It is well preserved, just like the rifle we used in the Sierra Maestra for more than 20 months, which was well taken care of, even though it had its telescopic sight. We had many falls, but the rifle never fell, and its sight never had a broken lens; it was preserved in perfect condition. And also that rifle, which is at number 11 in the July 26 Museum, can still be used, it is in perfect condition.

We have gathered this afternoon to inaugurate this giant. Yesterday we commemorated in a massive, imposing act the 30th anniversary of the attack on the Moncada barracks. And for me, it has enormous symbolism that today, the 27th, coinciding with the anniversary, this textile combined is inaugurated, because it is something that, in a very objective way, expresses the work of the Revolution. Moreover, it has been a coincidence; no one planned for the combined to be finished practically on the day of the 30th anniversary. But it happened that way; it is possible that the 30th anniversary influenced the construction workers in their effort to have it finished by this date. Yes, there is no doubt that the 30th anniversary influenced the completion of the combined. But it is very stimulating, on a day like today, to inaugurate a work like this.

This combined is the product of collaboration with the Soviet Union. It will produce 80 million square meters of finished fabrics and 16,925 tons of yarn, of which 14,925 tons will be consumed in the combined itself, and the rest, 2,000 tons, will be delivered to other factories.

In comparison with the production levels of the textile sector in the early years of the triumph of the Revolution, we can point out that at that time 100 million square meters of fabrics and 12,000 tons of yarn were produced. The capacity of this combined is equivalent to 0.8 times the fabric production we had at the beginning of the Revolution, and 1.4 times the yarn production. That is to say, this single combined will produce, between yarn and fabric, practically as much as all the factories that existed in the country at the triumph of the Revolution.

It has two production lines: one for cotton and another for viscose polyester, each producing 40 million square meters; a dyeing facility for finishing fabrics; a mechanical base for the production of spare parts, with a foundry of 600 tons per year, and a machining workshop of 785 tons per year. Thus, spare parts that the plant needs, or a large part of the parts that the plant needs, will be produced here. At the beginning of the Revolution, remember that those machines we had in the textile industry, of North American origin, ran out of parts, and in small workshops, with a lathe here, another there, the mechanics of Light Industry were producing the parts to keep the machines working. And in this case, there is a whole factory, one could say, to produce the parts, where about 650 workers will work.

The cotton line will produce fabrics with 100% cotton and with a blend of 90% cotton and 10% viscose, suitable for work clothes and other uses. The viscose polyester line uses a blend of 65% polyester and 35% viscose, and the fabrics are suitable for suits, pants, dresses, blouses, etc.

At full capacity, the daily production of fabrics will be 285,000 square meters, which is equivalent to an approximate load of 11 trucks of 5 tons. It has a total of: 1,904 looms; 293 continuous spinning machines, with more than 124,000 spindles; 139 twisting machines, with more than 43,000 spindles.

The total cost of the investment amounts to 200.8 million pesos, of which 91.8 million correspond to external supplies; 72.8 to construction and assembly, and 36.2 to direct induced investments and other expenses. Additionally, 17 million in equipment and other construction means were also acquired with the complete plant.

About 95 Soviet advisors have participated in the construction and assembly of the work, and at this moment there are 114, including those for commissioning.

The total area of the combined is 44.3 hectares, of which 59%, 26 hectares, is area with constructions. The covered area occupies 19.9 hectares, and only the spinning and weaving hall has 13.4 hectares, that is, almost one and a half caballerías covered in total; before we talked about caballerías of sugarcane and now we have to talk about caballerías of factory.

In the construction, 504,000 tons of concrete and 20,000 tons of metal structures have been used. Here are more data on fiber consumption. It will consume a total of 19,052 tons per year, which are 9,323 of cotton, 6,030 of polyester, and 3,700 of viscose. That is to say, apart from what its spinning mill produces, which produces for itself and for other factories, the plant needs imports of other fibers. These figures average about 66 tons per day. The supply of fibers is expected to be acquired from the Soviet Union.

The steam needs amount to 75 tons per hour; it has 4 boilers, with a capacity of 25 tons per hour.

The total consumption of oil or fuel for the boiler room and for the mechanical base is about 36,000 tons per year.

A 5.6-kilometer pipeline ensures the supply of water from the supply source of the city of Santiago de Cuba, with an average consumption of 16,444 cubic meters per day; that is, over 5 million cubic meters a year. It is not too much of a water consumer.

The definitive supply of electrical energy will be from the new Santiago industrial substation, with an expected annual consumption of about 262 million kilowatt-hours.

To supply the necessary cold, there are six turbo-compressors, each with a capacity of 4.1 million kilocalories per hour. This is a language for technicians and specialists, who will know what 4.1 million kilocalories per hour means in each of those turbos. The cooling needs for air conditioning are on the order of 20.4 million kilocalories per hour. All the fundamental processes of the plant will be air-conditioned.

A compressor station guarantees the demand for compressed air, which amounts to more than 9,000 cubic meters per hour.

To operate the combined at full capacity, a total of 7,661 workers will be required, of which 5,959 are workers, 590 technicians — that is, 78% workers, 8% technicians — and 1,112 correspond to the categories of leaders, administrative and services, 14%, which include the dining rooms and all the services that the plant requires.

To date, 4,089 workers have been incorporated into the combined, of which 3,469 are part of the workforce and 620 are studying there; 1,676 workers are being trained in regular courses from the Ministry of Education and abroad.

The combined already has 116 higher-level technicians and 361 mid-level technicians.

Of the 4,089 workers incorporated, 44%, that is, 1,785 are women; 59%, 2,412 are under 26 years old — well, here we even have the age of the workers — and 26% — a very good figure — 1,061 are already members and aspirants of the Party and the Young Communist League.

Production has already begun in the cotton line, and in the viscose polyester line it will begin in March 1984. It is expected that each line will start with a single shift and these will be increased until completing the third shift over a period of nine months.

The dyeing facility will start operating in January 1984, with cotton fabric, and in July of that year, with viscose polyester fabric.

The combined will produce 13 million square meters of fabric in 1984 and 24 million square meters in 1985. Year by year it will increase its production, because it requires a number of years to reach full capacity.

At full capacity, the annual production value will be more than 100 million pesos; the production per worker will be more than 13,000 pesos; the average salary will be more than 2,000 pesos.

It is expected that a considerable part of the workers will reside in the "José Martí" district, close to the combined, where a recently completed 18-story building with 136 apartments has been designated for them, and additionally, other four-story buildings have already been delivered. The socio-economic administrative facilities of the combined include the administration building, the kitchen, a central dining room and several dining rooms by floors, a snack preparation center, bathrooms, lockers, a theater, a history room, a library, a barbershop and hair salon, and a sports area is projected.

In addition, for the medical care of the workers of the combined, there is a labor polyclinic that will provide, among others, the following services: medical services that will offer pre-employment consultations, periodic check-ups, and outpatient care for different pathologies, nursing, dentistry, audiometry, clinical laboratories, and occupational medicine. A total of 15 technicians will provide services there, including three doctors, two dentists, and four nurses.

The projects for this combined were completed on time, the equipment was supplied, and here we have the completed combined. It has truly been a great work, reflecting a great merit, let us say, the feat of the Industrial Construction Company No. 11. An average of 1,500 workers worked, and at one point around 3,000 workers.

It is truly a work of great dimension, of considerable complexity, due to all the problems of air conditioning, the tunnels it has, various types of equipment, and the work has been completed with great quality. So we must always remember the builders who move on to other industries and then to others, but who leave behind this beautiful mark of completed works.

They have already fulfilled their duty. Now it is up to the collective of workers of the combined to take on the fundamental task. I would almost dare to say that the operation of the plant is more difficult than its design and construction, due to the magnitude of this plant, the quality of the management it requires, the organization, the technical level, the efficiency, the demands of the heads of each workshop, of each shift, and the qualification level of its workers. It sounds easy, a factory of 7,000 workers, it sounds easy, but it is a very serious task. I would say it is an organizational, administrative, and technical feat to make this plant operate at full capacity. As you can see, we start with modest production for 1984, then greater production in 1985, and so on. We do not want to rush.

Comrade Tarasov told us that what is required in this plant is a high qualification, a great productive discipline. This plant has all the social facilities, including its polyclinic. In the past, factories did not have polyclinics and no one took care of housing. It is projected to continue building housing for the workers of this plant. But it has ideal conditions in its facilities.

Now, we must be very aware that it is not easy to start up and reach full production of the combined, because this is a combined, with the spinning mill, the weaving workshops, the mechanical plant. But I have confidence that our workers will achieve it, and special confidence that the workers of Santiago de Cuba will achieve it.

Many of those workers have already joined the workforce; others, as I told you, are being trained, others are working in the textile industry of socialist countries. And we are going to count on 700, I believe we are already counting on 700 young people who were trained in Czechoslovakia. Now we are beginning to reap the fruits of that training that thousands of our young people are currently acquiring in socialist countries; it is a great encouragement now to have those 700 young people.

We also have the participation and cooperation of many retirees from the textile industry who are helping, because they know a lot from their long years of experience in that industry; helping with the start-up tasks and helping to make this plant a model. I believe we have the right to ask the workforce of this new factory, the young people who will work there, to make it their goal to turn this complex into a model complex. The equipment is truly very modern, highly productive, among the most efficient that the Soviet Union has. We must master that equipment, take care of it, preserve it, and extract the maximum production from it.

For a city like Santiago de Cuba, this will be the largest and most important workplace. It has a refinery, it has a thermoelectric plant, it has a cement factory, it has many industries; in the last six years, more than 40 industries have been completed in the province of Santiago de Cuba, but undoubtedly this complex will be one of its most representative centers, and the largest workforce in the province and the city of Santiago de Cuba, because precisely by building this complex and carrying out the developed program to achieve its full production, we will be making a revolution and paying tribute to those who fell 30 years ago at Moncada.

Yesterday we spoke about the enormous progress that our country has made in all areas from that date until today, and I will point out some data here, not all, but a few pieces of data that prove those advances.

For example, in agriculture. In 1958, 9,000 tractors were used; in 1982, 80,000 tractors are employed. Work has been mechanized, work has been humanized, now more than 50% of the sugarcane is harvested with combines, practically one hundred percent is lifted mechanically; all land preparation, all transportation is done with machines; rice harvests that were previously done by hand are now done with combines; construction work is practically all done with machines: prefabricated materials, cranes, large machines have humanized work a lot and have considerably increased the productivity of builders.

This has happened in all fields: we no longer see a man carrying a 350-pound sack of sugar, nor a 250-pound sack either. As a general rule, all raw sugar, for places that have reception centers, is exported in bulk; at the docks, we see the same phenomenon. In reality, in all activities, work has been humanized a lot and productivity has increased. But proof of this is the 9,000 tractors of 1958 and the 80,000 of now.

In fertilizers, ten times more was applied in 1982 than in 1958; in pesticides, four times more; herbicides were hardly applied in 1958 and almost 2,000 tons were applied in 1982 in general agriculture and more than 5,000 in sugarcane.

The storage capacity increased 125 times compared to 1958, that is, the storage capacity was multiplied by 125 times; the irrigated area went from 160,000 hectares to 815,000.

Rice production went from 252,800 metric tons to 519,700, fully mechanized, achieving more than double the yield per hectare; in vegetables, production has more than doubled in the last 20 years; in citrus, production exceeded 600,000 metric tons and is seven times more than in 1958. In milk, production has tripled compared to 1960; between 1970 and 1981, 1,830 dairy farms and 429 developing livestock centers were built. In eggs, production reached 2.4 billion, 11.5 times more than in 1960, and poultry meat production was 260% higher than that same year. In the forestry area, 26,000 hectares are planted per year.

The cooperativization of the peasant sector already exceeds 50%.

In fishing, the average catch from 1953 to 1957 was 14,400 tons, the maximum catch before the Revolution was less than 22,000 tons in 1958; in 1982, the catch reached 195,000 tons, that is, nine times more.

In the area of Basic Industry, for example, the installed capacity in electricity production has increased more than 12 times in the last 30 years and the number of consumer units has tripled; the country has 5.5 times more power lines than in 1953.

Regarding nickel, in 1953, Cuba produced just over 12,500 tons of nickel and cobalt; in 1982, production rose to more than 41,000 tons, that is, 3.2 times. Once the investment process planned in this sector is completed by 1990, the country will be able to produce eight times the volume of nickel than in 1953.

In 1953, 393,000 tons of crude oil were processed throughout the country. At the triumph of the Revolution, a few years later, the four refineries that existed at that time processed 3.6 million tons annually, and by 1982, 6.5 million tons were processed. This increase to almost double was possible thanks to the expansions made in the same facilities and the effort and efficiency of our technicians and workers. The new refinery in Cienfuegos is currently under construction, with an annual refining capacity of 6 million tons. And in 1985, the expansion of the "Hermanos Díaz" refinery in Santiago de Cuba will be put into operation, with an additional capacity of 1.5 million.

In 1985, the Combined Fats and Lubricants plant will be completed in Santiago de Cuba, with a capacity of 54,000 tons of lubricants and 5,000 tons of plastic fats, and the possibility of regenerating 50,000 tons of used oils, oil that was previously discarded.

The fertilizer production industry before the Revolution consisted of 19 small raw material mixers and one simple superphosphate plant, which produced a total of just 196,000 tons. In 1982, this industry produced a total of 1,293,000 tons, which represents an impressive growth of 658%.

Paper and cardboard production in 1982 tripled that of 1953, with a total of 111,000 tons, and the investments being made during this five-year period will allow that volume to increase to about 200,000 tons annually.

The glass industry, for its part, practically began to develop in the country with the Revolution. By 1983, the production plan is for 252 million bottles, almost 20 times more than in 1958; 350,000 square meters of flat glass and 119 million ampoules, bulbs, and tubes.

At the triumph of the Revolution, there were about 40 companies dedicated to the production of the metal-mechanical industry, and of them, only about eight employed more than 100 workers; currently, there are more than 180 companies in the machinery construction, electronics, electrotechnics, and metal forming sectors. Dozens of new companies have been created over the course of these 25 years for the production of fishing boats, repair of merchant ships, production of agricultural implements, etc.

In 1983, these companies employed more than 110,000 workers and were expected to produce about 980 million pesos. Compared to figures of fewer than 10,000 workers affiliated with the Metal and Mechanical Union in the 1950s, the workforce in these sectors has grown more than 10 times; the entire sector has grown at a high rate and has multiplied several times in recent decades.

In the Light Industry, for example, as a result of the reorganization and concentration of production and the investments made, capacities were created that allowed, in 1982, the production of 772 million pesos, more than double what was achieved in 1960; in the clothing industries, in textiles, there has been considerable growth; in those industries, leather and footwear production has grown 2.6 times.

The Food Industry. At the triumph of the Revolution, it was made up of small manufacturing industries with old technology and a depressing hygienic-sanitary situation. The milk consumed by the population was mostly raw and often adulterated. In the City of Havana, only 60% of the milk was pasteurized, and in Santiago de Cuba, 20%. Yogurt production did not exist, and ice cream consumption was barely 2.4 million gallons in the year. The meat industry was mostly artisanal. The fruit and vegetable canning industry was reduced to about 100 small operations.

Due to the investments made, today we can show, among other important achievements, the following: 99% of the fresh milk distributed by the industry throughout the country is pasteurized; ice cream production will reach 20 million gallons this year; in one month, the same amount of ice cream is produced that was produced in an entire year before the Revolution. Yogurt production reached more than 51,000 tons in 1982; more than 9,000 tons of cheese were produced in 1982. Wheat flour production in the first six months of this year is three times higher than that of 1958. In 1982, more than 45,000 tons of canned meats and 57,000 tons of pasta were produced. New factories for butter, candies, sorbets, ice, mineral water, fruit and vegetable preserves, soft drinks, rice mills and dryers, citrus complexes, meat packers, bakeries, confectioneries, the Santa Cruz beverage complex, and many other facilities have been incorporated into production.

In 1958, the value of construction in Cuba reached about 200 million pesos; today, it exceeds 1.6 billion, eight times more in 1983 than in 1958. Currently, what used to take a year to execute is built in 45 days.

In 1959, 83,000 workers were employed in construction, although not in a stable manner; today more than 240,000 workers are employed in construction and more than 40,000 in the materials industry. In 1958, there were about 5,000 pieces of equipment valued at 55 million pesos in construction activity; currently, the Ministry of Construction alone has about 60,000 pieces of equipment with an inventory value exceeding 800 million pesos, as well as facilities to attend to the repair and maintenance of this fleet valued at 60 million.

The Revolution has invested more than 1.1 billion pesos in about 180 new factories and facilities for the production of construction materials. The production capacity of cement reached 5,600,000 tons. In 1958, the cement production capacity was approximately 740,000 tons. In 1958, stone production was 1,500,000 cubic meters and 350,000 cubic meters of sand; currently, more than 9 million cubic meters of stone and 4 million cubic meters of sand are produced.

In 1958, the production of prefabricated materials was 15,000 cubic meters, while in 1980 it reached one million cubic meters.

In 1959, the road and highway network totaled 10,108 kilometers, and currently, there are around 34,000 kilometers, including 510 kilometers of new highways.

At the triumph of the Revolution, there were only 13 dams that stored 48 million cubic meters of water, and dispersed irrigation systems of very low technology that covered about 160,000 hectares. Currently, we have 536 dams and micro-dams built after 1959, which store 6 billion cubic meters of water, and there are — as we mentioned earlier — more than 800,000 hectares under irrigation.

In 1959, out of a total of 300 settlements whose populations exceeded 1,000 inhabitants, only 114 had water supply services, benefiting 2,571,000 inhabitants, to whom 502 million cubic meters of water were supplied. Currently, 343 populations of more than 1,000 inhabitants have water supply services and are supplied with 1,020 million cubic meters of water, 90% treated, benefiting 5,800,000 inhabitants. There were 12 sewage systems throughout the country, which only reached 897,000 inhabitants; in 1982, this rose to 106 systems, which serve 4,800,000 inhabitants.

During the revolutionary period, more than 1,100 new industries have been built — yesterday we spoke of hundreds, to avoid seeming exaggerated, in reality, more than 1,100 new industries have been built — and since 1970, more than 185,000 houses have been built, more than 2,700 agricultural works; of these, about 2,500 are vaccines, 85 poultry farms, and about 70 pig farms. More than 150 health works; of these, 13 new hospitals and 68 polyclinics. About 1,700 educational works, including more than 260 daycare centers and about 520 secondary schools in the countryside; more than 30 modern hotels, with many others having been rebuilt and expanded.

In 1958, the Merchant Fleet had 14 ships for international voyages, with 58,000 metric tons of deadweight; today it has 96 ships and a capacity of more than one million metric tons of deadweight. In 1983, it is expected to transport 2.6 million metric tons, 11 times more than in 1962.

The national fleet of civil aircraft doubled between 1959 and 1983, passenger traffic grew more than eight times during those years, operating 43 international air routes. In rail transport, the country today has 398 locomotives with a tractive capacity twice that of 1959. The motor vehicle freight transport has doubled its fleet of vehicles between 1962 and 1983, tripled its capacity, and more than quintupled the volume of cargo transported. This refers to material production. Regarding employment and social security. At the triumph of the Revolution, there were about 700,000 unemployed and underemployed people in Cuba. More than 16% of the workforce was permanently unemployed, a proportion that grew to nearly 20% during idle time. You young people who are going to work in this factory, have you heard of idle time? Well, you don’t know what it is. You said no, who said no? The one who said no, to ask him a question, raised his hand, where is he? Ah, well, how old are you? How many? (FROM THE AUDIENCE: "Twenty-nine"), twenty-nine, well, he hasn’t heard of idle time. And that one who is 33, what has he heard about? (FROM THE AUDIENCE: "Nothing"). Nothing either? Well, at what age did you start working? In what year? (FROM THE AUDIENCE: "Early on"). You didn’t know idle time, well, that’s a great thing, because you would have been eight years old at the triumph of the Revolution. That is to say, those who are 35 years old now and were 10 years old at that time, we could say those who are 40 years old have not heard of idle time, which was one of the worst scourges in our country.

More than 17% of the workforce was made up of underemployed individuals who worked only sporadically. Before, the problem was finding a job, and now the problem is that we need workers for the construction of the refinery, for the construction of the textile factory, for the textile factory, for Moa, for Cienfuegos, for everywhere; unemployment as a social phenomenon has disappeared in Cuba.

The Revolution eradicated the exploitation of minors and discrimination in employment and wages based on skin color. Women, previously marginalized, now participate in all sectors of production and services, and already constitute 36% of the labor force. Currently, 53% of the country’s technical workforce is made up of women.

The current labor force of the country exceeds a sixth-grade education level. Is there anyone here with less than a sixth-grade education? Let those with less than a sixth-grade education raise their hands (NOBODY RAISES THEIR HAND). Let those with more than a sixth-grade education raise their hands (EVERYONE RAISES THEIR HAND). We could ask more: let those with more than an eighth-grade education raise their hands (MANY HANDS RAISE). There is an impressive mass, then they can get those machines running, right?

At the triumph of the Revolution, more than 50% of workers had no rights whatsoever in terms of social security. In 1953, social security expenditures amounted to 26.4 million pesos.

Some of you, the older ones, will also remember what social security was like back then; a bunch of workers' retirement funds, as they called them. Does anyone remember that? There must be someone. Ah, look, he could say a lot about that. There were a lot of retirement funds, but they were all embezzled; what was deducted from the workers was stolen. Our mass of young people aged 25, 30, 35 years old also do not know what those retirement funds were and about the embezzlements and all those things.

Well, in 1953 —I repeat—, 26.4 million pesos were spent on social security, about 70,000 pesos a day, with an expenditure per capita of 4 pesos and 31 cents a year. In 1982, social security spending rose to 809 million pesos, 30 times more than in 1953, which is equivalent to dedicating 2,200,000 pesos every 24 hours, with a per capita expenditure of 82 pesos. It’s a change, right? From 4 pesos and 31 cents to 82 pesos, from 26 million to 809 million. In just 12 days, the revolutionary state disburses today what was allocated to social security in the entire year of 1953; every 12 days today, they pay what was previously paid in a year.

In recent years, 100,000 citizens —apart from retirements, pensions— have benefited solely from monetary and in-kind benefits, which is one of the activities of social security.

A vast network of homes for the elderly and disabled has been increased, which totaled 107 institutions and more than 12,700 places in 1982. And if in the early years a lot of energy had to be dedicated to building primary schools, in the future efforts will have to be dedicated to homes for the elderly, because life is prolonged with the health system. The other day I was told that there were more than 1,500 centenarians in Cuba, people over 100 years old; the number of elderly is growing, and they will need care, it is a sacred duty, and we will have to create more institutions to meet this need.

In the field of health, just a few data points, so as not to be lengthy. Life expectancy at birth increased from less than 60 years in 1953 to 73.5 years in 1982. Infant mortality was estimated in 1953 at more than 70 deaths per thousand live births. But, who knows it? If there was practically no institutional childbirth in the countryside, there were no pediatricians, no one knew or kept track of those who died, that is an estimate. Today, with institutional childbirth reaching almost one hundred percent of births, with many pediatricians, with the exact figures, the rate in 1982 was 17.3 per thousand live births. Today the Director of the Sur Pediatric Hospital told us that it is a hospital that has transformed since the hemorrhagic dengue epidemic, that they have made a magnificent polyclinic, an excellent intensive care unit, other buildings; they are going to expand it by 100 beds, because there was previously a pavilion dedicated to making paper for the polyclinic, he told us that in the intensive care unit, since it was inaugurated, they had treated more than 200 children, very serious cases, and had saved the lives of 90% of those children.

We already have intensive care units in all pediatric hospitals or are finishing the last ones that are missing. And in the first half of this year, the infant mortality rate per thousand live births was less than 16%; let’s see how it behaves now in the summer, the heat, and if we manage to lower the figure of 17.3, which is already better than in several developed countries, with all those therapies, with all that attention, although it is a rate that is already more difficult to lower, I am sure it will continue to decrease.

In 1960, 118 women died for every 100,000 live births; in 1982, 48.2. 14.2% of deaths occurred in 1953 due to infectious and parasitic diseases, 14.2%!; currently, only 2%. Gastroenteritis was the leading cause of death in children under one year and the third for all ages. There are no previous figures available, but still in 1962, 4,157 children died from that cause; currently, around 400 die each year as victims of that disease: gastroenteritis, which has been banished from the leading causes of death. Tuberculosis, which ranked seventh among the causes of death in 1953 with 1,295 victims, has disappeared from the leading causes of death and, despite having a much larger population, only 99 people died in 1982 in the entire country from that disease, practically in the phase of eradication. Malaria, tetanus, and diphtheria had a considerable weight in morbidity and mortality figures —morbidity refers to the number of affected individuals and mortality to those who die. Malaria was eradicated in 1967, infant tetanus in 1972, and there have been no cases of diphtheria since 1980.

In the year of Moncada, the country suffered an epidemic of poliomyelitis; this disease disappeared from Cuba since 1963.

We said yesterday that in the next 15 or 20 years, our country, which already held first place in public health among Third World countries, would occupy one of the top places among all countries in the world, and I will confess the truth: I said yesterday that one of the top places, but secretly I tell you that our aspiration is to reach the first place. And I believe that with what we are doing we will achieve it; it is not a mystery or a strange thing, it is not an Olympics. Well, we are indeed fighting for health as if it were an Olympics, but I don’t know how many are fighting for health as if it were an Olympics.

We had 6,000 doctors at the triumph of the Revolution, 3,000 left. With the 3,000 that remained and with those we have trained, we have achieved these results. Now we have almost 17,000, 2,000 are graduating this year, 2,000 and something; we will have around 19,000 doctors by August of this year. We are admitting more than 4,500 selected students per year, according to their records, their vocation; the "Carlos J. Finlay" Detachment has been established, the Medical Sciences Detachment, with very selected students, with special discipline, with special training. All programs are being reviewed; commissions were sent to the best universities in the world to see how doctors are trained and to develop our programs, to perfect them —we could say—; we will continue with these training plans.

Our doctors have an excellent attitude. For example, it was necessary to send about 200 sixth-year students to finish the course in Nicaragua, along with the Cuban doctors who are there: who was willing to go, and 2,150 offered themselves. A selection was made from them, of course, but the availability of medical students is one hundred percent for any task: specialists are needed in some anemic specialties, students are needed to train in them, one hundred percent are willing; that is to say, they have an incredible attitude, a willingness to study the specialty that is needed, to go wherever necessary; hundreds of them marched to rural and municipal hospitals. That is to say, we are developing a doctor with a human vocation, great preparation, a great spirit of solidarity, a great revolutionary consciousness. We must not only look at the number, it is not a matter of numbers, but the quality of the doctors we are training. And those from the Detachment I hope will even exceed these realities; before, out of every 100, 50 reached the end, we hope that with those from the Detachment, 80 out of every 100 will reach the end.

Now, between 1982 and 2000, around 50,000 doctors with those qualities will graduate. The country will have around 65,000 doctors by the year 2000; that is to say, it will have 10 doctors for each one that existed in 1959, but of a different caliber, of a different training; they will not be those who leave half, as they did, although we must speak in honor of the 3,000 who stayed and helped us so much; the fact is that we will have 65,000 first-line doctors; we will be able to attend to our network of hospitals, polyclinics, we will have all the specialists we need, we will have a general practitioner who will be a specialist, who will do his career, who will do three years of residency, nine years, plus practice.

We will be able to have a doctor in every school, in every factory, in every peasant community, in every camping or agricultural workers' center, but, in addition, we will be able to have thousands of doctors attending to family groups; the doctor will be more than someone who attends to someone who got sick and went to the hospital, but will have a special role in preventive medicine, in the fight for hygiene, in the fight against obesity, sedentary lifestyles; in short, they will be guardians of health. We could say that in every family group there will be a doctor, apart from the system, from the national network, to watch over the health of that family, the problems they have, if there are issues of diabetes, if there are issues of hypertension, if there are problems of excess weight, if they follow the diet they need to follow, if they exercise, if they do not exercise.

With that program, I am sure that no other country will have that network, that system, and if research continues to develop, if the specialties we propose to develop to the maximum continue to develop, taking experiences from all the countries that are more advanced in each field, if we continue to develop our network of hospitals and polyclinics, then it is not an exaggeration to say that we can aspire not only to one of the top places but to the first, and we do not do it out of chauvinism, let no one imagine that we want to be better than others, far from it, but that really the Revolution's concern for the health of the people and all the measures it has taken with this objective will yield that result; it is not that anyone has set out to occupy a top place, hopefully we are in a magnificent place and there are many better than us. But from the effort that the Revolution is making, it can be deduced what will result from that in the next 15 or 20 years. And we will certainly have many more doctors than now for international cooperation, which is significant; we have 1,500 doctors working abroad. And also that work they perform, apart from being very valuable, very humane, very beautiful, influences them, gives them more knowledge, more awareness, more vocation, as they perceive the tragedy that the Third World lives in the field of health.

And I have a lot of hope, a lot! placed in those 50,000 doctors who will graduate in 18 years; these are the reasons why, as we said yesterday, we will be among the best in the world; but I hope you will keep our secret in the hope that we will reach a leading position in the field of health.

I will speak very little about education because these are well-known facts, about the eradication of illiteracy, the completion of sixth grade as a minimum among workers, the struggle for ninth grade: the 230,000 professors and teachers we have, of which more than 200,000 were trained in these years of the Revolution, also with a spirit and a sense of duty, an increasingly better preparation, a large mass of young teachers and professors who, in the next 15 or 20 years, will have great experience, and will place us in a privileged position also regarding education.

But I will point out one fact about budgets. In 1959, the budget for education was 83.7 million. In 1982, it was 1,499.2 million, about 18 times greater. From 83.7 to 1,499.2, that is the considerable difference in the budget from the triumph of the Revolution to today.

Now, in higher education, in 1953, there were only three universities in the country: the technological or agricultural profiles were not the ones with the highest enrollment, but the humanistic ones: nationally, there were about 309 engineers, 295 agronomists—today there are provinces that alone have 295 agronomists—and 350 veterinarians. Currently, we have higher education institutions in all provinces.

In 1953, there were 711 professors in higher education institutions, 711! Today we have 10,960 professors at that level. At that time, I believe that in 1953, 1,575 graduated in 22 specialties.

In 1983, enrollment in higher education exceeded 200,000 students, of which 96,464 are workers studying in regular university courses without disconnecting from their jobs.

Since the triumph of the Revolution, more than 170,000 university students have graduated. You can find them everywhere: in the fields, in the factories.

Currently, we have 42 higher education institutions. Just this year, around 20,000 students will graduate in higher education. And abroad, where we have about 10,000 pursuing higher studies, around 1,600 will graduate.

As you can see, today we graduate more students per year in universities than all the students who were in universities before the Revolution.

These are truly encouraging, stimulating figures that commit us not to vanity; I believe we should not boast about what we have done, because we have also made mistakes and have left things undone; but, well, the essential, the fundamental has progressed. Of course, if at the beginning of the Revolution we had had so many engineers, technicians, cadres of all kinds, expert people, administrators, thousands of engineers, we would have done things better. But you do have them, you do have them! More than 100 just in this plant and those who will come, and in any large factory, with more than 100 university technicians, engineers, economists; you do have all those cadres. This generation no longer counts on 3,000 doctors to face health problems, but almost 20,000, and knows how many it will have by the year 2000, and we can also know how many agronomists, veterinarians, technicians of all kinds, hydraulic engineers, mechanical engineers, industrial engineers, etc., it is truly impressive, and that is not measured in tons. We could talk about tons of intelligence, tons of knowledge, about the number of citizens we have, fortunately, in this country already prepared, and those who are in universities, and those who will prepare. It is an immense resource. I believe it is the most important of all that the Revolution has done, more than all that it has done materially, and some figures of what it has accomplished materially are admirable.

The work that has been done in the training and preparation of the people, knowing that there is not a single illiterate worker, knowing that the worker has a minimum level of sixth grade; the tens of thousands of middle technicians, and tens of thousands of university technicians working everywhere. That has to be reflected in the work of the country in the next 20 years as well. And it has been proven that time passes, and it passes quickly, it passes very quickly, and five, ten, fifteen, twenty will pass; some of the current leaders will be present, others will not be, others will come. But that treasure of intellectual wealth and technical wealth created in these 25 years has primordial importance. It is, in my opinion, the most valuable thing the Revolution has done.

It is truly a reason for satisfaction and pride to be able to inaugurate this textile factory today. It is a giant work, of great value; a beautiful work, really. Now we have to demonstrate all our capacity, I reiterate, to make it produce at maximum capacity.

This work would have been impossible without Soviet collaboration. I believe it also teaches us, educates us. When we express our recognition, our gratitude to our Soviet brothers, it is based on a practical solidarity that can be objectively felt, not only in what their help meant in defense, in the supply of equipment to defend ourselves, but in collaboration in the field of the economy, in the training of cadres. In the USSR, there must be around 9,000 Cuban university students training in those specialties in which we do not have much experience. The collaboration that is manifested in the field of technology and in the industrial development of the country can be appreciated; apart from the enormous value that our trade with the Socialist Community and with the USSR has had: the prices of our products, the type of exchange that has developed, but it is very objectively appreciated in works like these.

I did not mention this work yesterday, and I mentioned five. I spoke of five works that we were doing at that moment, of which, due to their technical complexity, their importance and their value, we could feel proud, and I mentioned five: the oil refinery in Cienfuegos, the nuclear power plant in that same city, the thermoelectric plant in the east of Havana, the nickel factory in Punta Gorda, and the nickel factory in Camarioca, each of which will produce 30,000 tons; they are gigantic plants. The refinery of 6 million, well, occupies an area, among tanks, water treatment plant, because before a refinery was made and they dumped everything into the sea. Now practically the water that comes out of the refinery after treatment can be taken; what is dumped into the sea is almost potable water. Now, investments require therefore greater expenses, greater constructions.

That refinery occupies, I spoke here of caballerías of factories, because this one has one and a half under roof, and around four of total area. Well, what can I say about the refinery in Cienfuegos: it will occupy —it is being built now— an area of 33 caballerías, to build the refinery with all its tanks, all its safety, all its facilities, all its social amenities, its water treatment plants, as I said: 33 caballerías of factory there.

Right there, next to it, a few kilometers away, the first nuclear power plant in Cuba is being built. This means a capacity in its first stage of almost one million kilowatts, more than 800,000, to be more exact; between 830,000 and 850,000 kilowatts. What does this plant mean? Well, the thermoelectric plant consumes oil, and has to stop; some at certain hours of the day stop; they all start at this hour when we spend electricity, perhaps more than necessary, and, in the early morning, the less efficient plants are stopped, they always try to keep those that consume less oil running. The nuclear plants are running continuously 24 hours. They stop when maintenance comes, a period in the year.

When that nuclear power plant has its four units —and this is built by units, now the first two are being built—, it will mean savings of around 500 million dollars in oil per year, 500 million dollars in oil per year! That will be what it would cost to produce, in thermoelectric, the electricity that those four units will produce. It is of great strategic importance for the country. Its construction is complex, one has to see there where they work in the places where they are going to put the reactors, in the rock, how they have to dig, what type of construction work, what complexity. And one feels pride when seeing the construction brigades of the country capable of doing a work like that.

One says: well, we have really advanced, when we can already take on the task of building a work like that.

The thermoelectric plant in the east of Havana will have a capacity of 1,200 kilowatts. That is to say that this single thermoelectric plant will have a capacity equivalent to four times what was installed in Cuba before the triumph of the Revolution, this single thermoelectric plant. Ah, it will allow us to stop other thermoelectric plants that consume a lot of oil, that consume almost double the oil and pollute the city. It is a large, important work.

The nickel plant in Punta Gorda is a giant. One has to see what that plant is. And a twin that started to be built now in July.

Well, I mentioned five plants that we were proud of. We did not count this one, of which we are also very proud, but we were going to talk about this one today. But those plants are more difficult to build than this one, even, to tell the truth; they have greater technical complexity. That plant, like the nuclear one, has to be made with optimal quality, due to the type of technology, because otherwise it cannot be started later.

Well, of those five works that I mentioned that we were proud of, four are being done with Soviet technological supply, they are supplied by the Soviet Union, acquired in the Soviet Union, through credits granted to our country, with low interest and payment facilities. Who gets that today? Where would we get enough capital to acquire those plants that have so much to do with the development of the country? Four are acquired in the Soviet Union, with Soviet credits: the oil refinery, the nuclear power plant, the thermoelectric plant in the east of Havana, and the Punta Gorda plant —which they are finishing, it will have to be inaugurated next year—, and the fifth, which began construction in July, is a plant made with the collaboration of all the CAME countries, but where the fundamental participation is Soviet. This is an enormous help for our country: they train technicians, they send us specialists in construction, they send us specialists to start up the plant.

Do you know how many workers the nuclear power plant needs at peak time? It is estimated, it is estimated, hopefully we can still achieve more productivity and it won’t be so many, around 7,000 construction workers. Here we had a maximum of 3,000. Of course, there all the housing has to be built, because it is a new area, all the social facilities have to be made, and it has a huge support plant for construction. And in addition to the 6,000 or 7,000 workers, at a certain moment around 1,000 Soviet specialists have to gather there, among them highly qualified workers, because it is a matter of high-quality welding, since we have never welded one of those reactors; we will learn, we hope to learn to do the welds of the nuclear reactors. Seven thousand Cubans and 1,000 Soviets for the construction of the plant! There are also many Soviet technicians in Punta Gorda, and a number to start up the plant just as happens here. It is an extraordinarily valuable help, decisive for our country.

Comrade Bishop spoke here highly of our builders, of the work we were doing in Grenada, that work that Reagan has turned into a mysterious airport for military uses. No one has ever talked about that or thought about that airport for military use!, which, besides, would be foolish, to attack whom? But what is incredible is that the United States says that the airport in Grenada is a danger to the security of the United States, and it is like thousands of kilometers away from the United States. So, every runway we make for fumigation will also become a threat to the United States, because we are closer here. It is ridiculous, that is already ridiculous!

One day at a press conference, they took a photograph of the airport in Granada. It is the height of ridiculousness! as if something fabulous and mysterious had been discovered. And it turns out that the airport is the lifeblood of Granada, because the main source of income for the country is tourism, and those who will use that airport are Americans, Canadians, French, not even Cubans, because we do not have many tourists, just a few delegations and some other visitors here and there. That airport will be used by American citizens to go enjoy the scorching sun of Granada and bathe on its beaches. Americans are the ones who will enjoy that airport! and Canadians, who also visit, and Europeans, not us, nor the socialists, because in general we do not have so many resources for tourism, and we have to save our foreign currency to dedicate it to investments and medical equipment and all that. So, they want to make the American people believe that that airport, which will be enjoyed precisely by American citizens, is a threat to the security of the United States. And the airport is civilian, completely civilian, with all civilian facilities, it does not have a single military installation. It may be that Bishop nearby has some small unit to prevent counter-revolutionaries from wanting to land there, of course, that is so, some preventive measure will be taken.

Well, I was saying that Comrade Bishop spoke with praise and deep recognition for that collaboration; but, as we used to say once, being internationalist is paying our own debt to humanity. We can help build an airport; we could not supply them with a thermoelectric plant, and many of the equipment for the airport we also cannot supply, they have to acquire them in Europe, in different places. It is a work that we are modestly helping to build in Granada.

Today we received a message from the builders, a commitment that they will finish it for the fifth anniversary of the Grenadian revolution. And if they fulfill as the builders of Santiago have fulfilled, they will surely finish it for the fifth anniversary, just as this work was completed, and the truck repair plant, and a bunch of works, on the occasion of the thirtieth anniversary.

We have two dates: July 26 and January 1. The people of Granada have only one, because their July 26 and their January 10 took place together.

Well, what less can we do, we who receive so much internationalist help? There are a few Cuban doctors in Granada, twenty-something. What less can we do, if we have thousands of technicians from socialist countries here? Send a few technicians and help others. Because I believe this is a duty, this is not a favor, it is a principle: international collaboration. And if we receive it, we too, to the extent of our possibilities and our strengths, must provide it. That is a principle of our doctrine, of our Revolution, of Marxism-Leninism.

I take this opportunity, as we are in the presence of the Soviet delegation at the celebrations of the thirtieth anniversary, in the presence of the Minister of Light Industry of the Soviet Union, to make special recognition for the collaboration they have provided us, and to express in a special way our deepest gratitude for that collaboration, and to promise them that we will do everything possible to ensure that this plant runs like clockwork, and produces like clockwork, and reaches its capacities, and that our workers will do their utmost, not only as a duty to our country, but a duty to the socialist community, a duty to the country that supplied us with the equipment and gave us all the credits to be able to build this plant. I would say that the workers of this plant not only have a patriotic duty, they have an internationalist duty, in relation to their work. And we will do everything possible so that the news that the Comrade Minister of Light Industry of the USSR receives is good news, and that they continue to help us so that the plant reaches its full capacity, and tell us what we are doing incorrectly, what weak points we have, so we can correct them. We have confidence, every day our people have more confidence in themselves, in their ability to face problems and solve them.

Finally, comrades, there is one issue left, which is related to the name of the combined. The comrades of the Party from the province of Santiago de Cuba proposed, reiterated, and insisted that this combined be named after Comrade Celia Sánchez Manduley.

Comrade Celia was very demanding, very meticulous in all details, very dutiful, very much a slave to duty in all fields: in war, in peace, in the construction of socialism in our country. I believe it is a name that also entails for the workers an additional obligation, to be as demanding, as disciplined, and as zealous in fulfilling their duties as Comrade Celia Sánchez.

Our Party, our political leadership, our state leadership, will be attentive to how this combined functions. Every week and sometimes every day, we will ask how this textile combined is progressing; just as we are doing with the works that are being constructed that I mentioned earlier, that they must report daily on the state of the work, of the CEN, of the refinery, of the nickel factory, if the earth movement was delayed, how much earth was moved every day. And we will continue to closely monitor all those works, so that there is no delay of even a minute in the schedules. And now, as we know that this plant is very important and the start-up is very important, we will request that the comrades constantly inform the Party and State leadership about the progress of this plant.

I don’t know how many of the new workers of the combined are here or of the workers of the combined. I know the builders are here. Could those who are workers of the combined please raise their hands? There are quite a few, I am very glad; you already know what your commitments are.

Homeland or Death!

We will overcome!