Speech delivered at the closing of the international event Economy '98, held at the Palace of Conventions, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the Economy '98 international event at Havana's Palace of Conventions on July 3, 1998, thanking foreign participants.
- Main themes
- Latin American economic cooperation, international solidarity with Cuba, political diplomacy and discretion, Che Guevara's legacy, sacrifices of Cuban visitors, SELA and regional organizations, revolutionary struggle, Cuba's international relations
- Duration
- ~85 min
- Words
- 10,188
- Sentences
- 307
- Readability
- 42
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other307 sentences in 128 paragraphs
(No one should be alarmed. I had to come by and wanted to say goodbye, a farewell greeting, and express to you, especially, our gratitude for the presence of all of you in our country. I am referring in this case, mainly, to those who had to travel many kilometers to reach Cuba, often making personal sacrifices, since they do not belong to those sectors that have many resources, to participate in this meeting.
Thus, thousands of Latin American teachers have gathered in our country; some of them, at times, have committed the salary of many months or even a year; likewise, doctors, educators, and other professionals.
We have had many international meetings. Recently, even, more than 10,000, between 10,000 and 15,000 young people from all over the world participated in a festival in our country.
We know the sacrifices that it often means to travel to Cuba; moreover, the brave gesture of doing so, since there are those who do not like people visiting Cuba.
We have heard magnificent interventions, we have learned a lot, both from those who presented their papers and from those who expressed their ideas on the topics discussed here. I believe that the meeting has truly been very useful.
We have all listened with recognition, respect, and gratitude to the Permanent Secretary of SELA, our illustrious friend Moneta. It is admirable the clarity and courage with which he spoke.
When that Bolivian friend asked him a question, I was alarmed, because if we all start asking him questions... I would have liked to ask him some; but no, that is when we meet and can talk discreetly. Nevertheless, he explained, he said with complete honesty clear things, and he said it with skill, an expert in international relations, not because he was presented that way among the titles mentioned when he was honored today with a diploma, but because he demonstrated it in the way he expressed himself and said what he had to say, with the tact and care that someone who leads an organization that has to work with the governments of our region should say it.
Although I can speak with a little more freedom from a public platform, I also have the duty to be discreet, to adhere as much as possible to the principles and rules of diplomacy, and especially to the principles of strategy and political tactics. You will never see me, for example, tell a lie, or say something I do not feel; but one cannot be saying all the truths, every day, at all hours. If someone did that, they would be disqualified for certain responsibilities.
Sometimes when some journalists ask me certain questions, I have told them: “Frankly, don’t you realize that I am not entirely free to say everything I would like to say?” We have responsibilities, and many times it is necessary to limit ourselves in things we would like to express. It is a duty.
In my case, even if I were ordered to go home and were free in terms of time, I would not be free to say what I would like to say, or what could be said, because even so, due to my participation alongside our people for many years, in such a long, hard, and difficult struggle, which has not yet concluded, there are things we do not have the right to tell yet, as if the history of what we have accomplished among many were the personal property of any of us.
Some journalists who always caught me here as I passed --so much so that even yesterday you went to lunch and while talking with them time passed without me realizing it, to the point that a comrade came and told me that we had to leave because the session was starting again, without me realizing I had been talking with them for I don’t know if an hour and a half or two hours-- provoked me with some topics; they asked me about Che, and I began to tell them some things about Che. I even said that sometimes I feel like writing something about Che, a kind of biography of Che, or at least the impressions from the time I met him until today, because I continue to know him, yesterday as a fighter, with a rifle on his shoulder, among mountains, fulfilling very difficult missions; today as a present fighter, with his ideas, with his example, as the symbol he is: a symbol of our America, a son of our America, a symbol of our aspirations, a symbol of our Revolution, a dear brother whom I really got to know very, very well.
I expressed those feelings with a phrase when I was asked about the books that had been written about him, especially abroad, sometimes by people who know nothing about him, by people who, of course, would no longer dare to speak against him and his ideas, except for a few miserable ones; they would not even dare to try to diminish his image. And sometimes they try to use him against the Revolution, against Cuba, and even against those of us who were his dear companions and brothers in struggle. The answer to that question about the books was: “Che is much more than everything that has been written about him.”
Today, in the new ambush, they were asking me for a few minutes, and they were asking me for an interview to talk about some of these things. I said: “Yes, and I recommend that you read this and this” --some of the things he wrote so that they could prepare better; it was for television--, “and I can gladly talk to you, although I won’t be able to tell you everything nor will I be able to make the whole story,” because even now, and even after thirty-some years since his death, all the details, all the ideas, all the tactics cannot be revealed, because we are still involved in the same battle, against the same adversary, and there are things that cannot be disclosed yet. Much, however, can already be told, and more as time goes by.
If there is no time to write memoirs, at least we must leave as many testimonies as possible, or accounts, or things that allow someone to do so. We may not even be able to afford that luxury.
To you, I expressed throughout the sessions, with a little more freedom, what I think, what I feel, my deepest convictions; in broad strokes, very briefly: some essential ideas, our perception of what is happening now in the world and our perception of what will happen in the future, based not on utopias or magic, nor trying to become prophets, but consulting only experience, analyzing and reflecting on the facts and events.
I have deep convictions about this development that the world is undergoing, about that globalization we have talked about and which we have baptized; to give just an idea and to summarize in one phrase what we qualify as neoliberal globalization, which does not deny the process of globalization, which is inevitable, which is inexorable, and on which much study is needed.
I urged you to reflect on this topic, to investigate, to deepen, to help, to advise, to disseminate, as an essential thing, with the truth in hand, without dogmas; I repeat, without any kind of dogmas, and with a very broad spirit, and listening to everyone, without believing ourselves to be possessors of absolute truths. On the contrary, if we believe something, we are interested in enriching and grounding what we believe. If we have a conviction, we are interested in deepening that conviction, and even rectifying any idea, correcting it, perfecting it, and that can only be done, really, with a very broad spirit, gathering and synthesizing ideas, knowledge, and information.
If something we believe or think is shared by others; that is, if that were true, only the effort and intelligence of many would be able to verify it, to draw conclusions that no one could refute and determine the role that man can play in historical events.
There will no longer be a single thinker; hundreds of thousands, millions of thinkers can create the thinker that our time needs. Names do not matter. There were times when humanity was reduced to one-tenth of what it is today, and men who wrote for some millions who could read and write, of which only a part could know their thoughts.
Our humanity today reaches 6 billion inhabitants, where, as I said this morning, millions and millions can read and write, and there are many means to disseminate ideas. When the struggle of ideas is posed at a global level, many times access to the mass media controlled by large transnational corporations is not available, or access to the major television or information networks is not available; but there is always some way to get the message to the world, there is always some possibility, and the more communications develop, the more possible it is.
Well, a small team of such small volume and relatively low cost, or of minimal cost --when I say relatively I am already thinking of someone who has very few resources--, a computer connected to the Internet is already a possibility to send a message, a thought to millions of people in the world.
As it is said, and it is true, and it is already calculated how many have it now, I understand that about 100 million people are being incorporated who are registering or who can connect to the Internet, and that process will continue; we must speak to the peoples, we must speak to everyone, we must especially speak to those who can influence others, and if instead of one there are 100 transmitting through that channel, and if instead of 100 there are 1,000, and if instead of 1,000 there are a million, then, if the ideas are just and solid, there will always be, even for the most modest economists or scientists, the possibility of transmitting their message, that message that must be the fruit of the intelligence of so many. If we have to win opinion, it is essential.
On the occasion of one of the exchanges, in this meeting Christ was mentioned. I said that he sought out 12 fishermen who could neither read nor write and instilled his ideas in them so that they could spread them throughout the world; later they appeared written, in a very coherent way. Sometimes I wondered: How could it be that those fishermen, who could not read or write, could write everything that appears in the gospels? It is that later others came and wrote them, and others who became imbued with those ideas. For their human content, and in the bosom of a dominant empire with its oppressive and exploitative classes, they soon became the religion of the slaves, the oppressed, and the poor of that society. Christ himself had expelled the rich merchants of the time from the temples with whips.
Christianity is not, of course, the only religion that has spread throughout the world where man seeks explanations for his existence and comfort for the sufferings to which he has been subjected, more than by nature, by the prevailing social systems to this day.
There are Jews, Muslims, Hindus, Buddhists, animists, and other religions. I recalled this in my speech following the visit of the Pope, when he precisely praised the ecumenical spirit of his preachings that emerged from the famous Vatican II Council, convened by John XXIII, which introduced changes even in the liturgy, a new thought and concern for the problems of the poor and exploited who had been forgotten by the high hierarchy for centuries throughout history.
I have great respect for all religions. The one I knew best was Christianity because I spent 12 years in a Catholic religious school --as some of you surely did too-- in a kind of apartheid, as I call it, the separation to which we were subjected because coeducation did not exist. We were over there, confined, we did not go out even to the street, and the girls were also confined in other similar schools for our privileged class, they did not go out even to the street.
In reality, those schools seemed more like a convent than a school, because that was the kind of life we led, of which, even today, I am glad, because I acquired discipline, stoicism, a spirit of sacrifice, many positive things that served me later throughout life.
In our culture as part of the so-called Western world, there are, unquestionably, components of Christian values; I think that among those values there are ethical and human principles that are applicable to any era.
If instead of the time when he was born and developed his ideas, Christ had been born in this era, rest assured --or at least I am sure-- that his preachings would not have differed much from the ideas, or the preachings that today’s revolutionaries try to convey to the world. With the communication possibilities that science gives us, it would not take more than three centuries for even emperors to be able to understand the falseness of their untenable conceptions. It will not be, in reality, through the path of persuasion that the emperors of these times will embrace our demands and our aspiration for justice and equity in this world, nor can this world wait 300 years. It will have to wait much less for the changes that must occur.
As I told you, we need ideas that prepare peoples for the future, but fighting from today. From today, we must begin to form consciousness, we would say new consciousness. It is not that the world today lacks consciousness; but a time as new and complex as this requires more than ever principles and requires much more consciousness, and that consciousness will be formed with the sum, let’s say, of the consciousness of what is happening and the consciousness of what is going to happen. It must be formed with the sum of more than one revolutionary thought and the sum of the best ethical and human ideas from more than one religion, I would say from all authentic religions -- I do not think of sects, which exist, of course, created for political purposes and with the aim of creating confusion and division by those who do not hesitate to use, even, religion for certain political objectives--; the sum of the preachings of many political thinkers, of many schools and of many religions.
Here, we even spoke of some of the eminent theorists of this century who have played a role and whose ideas may have a certain relevance; but we must unite the ethical and human sense of many ideas, some of which come from distant times in the history of man: the ideas of Christ, with the scientifically founded socialist ideas, so just and so profoundly human, of Karl Marx, the ideas of Engels, the ideas of Lenin, the ideas of Martí, the ideas of the European encyclopedists who preceded the French Revolution and those of the heroes of independence of this hemisphere, whose most prominent symbol was Simón Bolívar, who was able, two centuries ago, to even dream of a united Latin America, when there was no other means of land transport faster than the horse, which could perfectly take three months for the messenger to travel from Caracas to Lima, or to Ayacucho, or to Bolivia. With what means they fought! There were no telephones, no communications, no radio, and they had the drive and vigor to traverse a continent and dream of a united Latin America. Yes, those feelings, that projection, those ideas must also be incorporated into our ideas today.
When Bolívar spoke of the unity of the continent, what today constitutes the United States was a nation located near the Atlantic coast, far to the east of the Mississippi, which would later expand westward at the cost of the lands of the indigenous peoples and the lands of the descendants of Indians and Spaniards who populated them -- that history is well known -- and that is why he spoke of the hemisphere. He did not exclude the United States, of course; but the United States was not then the United States we know today, it was the 13 colonies that had just freed themselves from English colonialism.
Today, that America known to Bolívar is missing an important part of its territory. In Canada, hardly anyone lived, and if today it has a certain number of millions -- I do not remember exactly, it is twenty-something -- half are immigrants from other countries.
He thought of the union of that America, see how far in advance; but others after him thought of a united world, and we too will have to think of a united world, because humanity is inexorably moving in that direction. Globalization is creating all the conditions for that united world.
That was in Bolívar a great idea, a great premonition; but, really, when one analyzes the conditions, it is seen that it was impossible at that time to have a united America as he dreamed. The minimum material and cultural conditions did not exist for that union to occur, which he achieved in part, and of which he could only see the fragments of that Gran Colombia at the time of his death. But he thought of that, he was a visionary, as Miranda was also one day, of independence.
I told you that this world is moving towards unity today. Today it can be conceived but not as a dream, but as an objective reality that is occurring and begins to take shape as a necessity for the survival of the human species.
I went further this morning -- and very aware of it -- I had the audacity to say something bolder about the natural resources of this planet that some powers, selfishly, want to preserve for the support of their so-called welfare societies.
In a globalized world, those resources must be at the service of humanity. Many Third World peoples were forced to build their economies on the basis of resources that are being depleted for the exclusive benefit of developed societies. What will be left for them afterwards?
Really, when one observes that, for example, only in the perfection and development of nuclear weapons the United States spends 5 billion dollars every year; when one reads that in espionage and intelligence tasks it spends 27 billion dollars every year, and in the manufacture of new and modern weapons -- called smart weapons -- and radar-invisible planes, it has millions of men on arms, hundreds of the most modern warships, tons of aircraft carriers and submarines and bases all over the world, one wonders why and for what. There must be an elaborated thought for that, a culture of domination and an instinct of appropriation.
It does not care much about the environment and other things, to emit fewer gases than those emitted by its industries; it always objects to any international agreement that takes place to preserve nature with a universal sense as a common heritage of humanity, it raises objections of all kinds, because it does not want to commit to anything that limits its desires for domination and enjoyment of the natural resources of the world.
We could also ask ourselves another question: What will all those weapons be for, when much more cultured and conscious peoples know the realities? What will those weapons be for, when it has to suffer a profound economic crisis? That crisis will inevitably come when that gigantic bubble of the stock markets that have multiplied their real values to the absurd deflates. They are imaginary values, without material support, artificially created from the privileged conditions enjoyed by a state that, due to peculiar historical circumstances, has become the printer of the main reserve currency that is accepted and circulates in the world, turning paper into gold, something that alchemists dreamed of achieving since the Middle Ages.
They buy whatever they can in the world, the main industries and services, and even promising and fertile lands in Latin America, because there are countries, we know, like Argentina, where they have privatized everything, even important highways and even streets -- because there are privatized streets, not just electricity, oil, gas, airports, airlines, railroads -- they do external propaganda so that large transnational companies from the United States and Europe acquire vast stretches of land in the fertile Argentine plain.
There are some foreign investors who own 200,000, 300,000 or 400,000 hectares of land. Not only industries and services are handed over to foreign capital, resources such as lands are handed over, lands of our peoples that will have to produce for the peoples, in exchange for a plate of lentils; papers that are printed and values that are inflated. That is why we maintain, based on facts that are mathematical, that such neoliberal globalization is unsustainable; that the crisis is inevitable. And these crises, due to the increasingly globalized nature of the world economy, will also be global, they will be universal.
For a moment I try to imagine what would happen in the United States itself with the tens of millions of holders of inflated stock, with those families who deposited their savings in those stocks, if suddenly the stock markets collapsed and with them those values multiplied to the absurd.
They cannot avoid that, it is congenital; it is in the genes of the system that engendered it, in the laws that govern its development. They could not avoid it in any way, unless they did what they will never do, renounce such a system. No matter how much they preach it and propagate it, and propagate their ideology, their lies and their deceptions, they cannot avoid it. It is from that point that we start to affirm what we were affirming, about which we have not the slightest doubt. The factors of change are objective and will present themselves as objective facts; the factors that must be prepared are the subjective factors. That is precisely what I invited you to on the first day.
I did not come here, really, to elaborate a plan or to assign tasks to anyone; I came here as invited as you, among so many congresses and activities to which I am invited every year, of a national and international nature, so that I can only attend a few congresses, certain acts or events; I cannot be everywhere and, in addition, carry out the other tasks that we must perform, and above all meditate and study. When I do not have days like these, of such intense activity, I dedicate many hours to inform myself and study. It is an obligation of all of us, in circumstances like these, to study until the last day, until the last minute, until the last second, and that is only possible thanks to the shared work among many comrades.
The imperialists in their propaganda against Cuba do nothing but talk about Castro: “Castro did and undid, such and such a thing.” They individualize politics, they individualize processes: “The Revolution of Castro, the communism of Castro.” Everything is Castro's task, Castro's action, what really corresponds to millions of citizens in this country, first of all, to those who are doing the hardest work.
While we speak here, already at night, there are hospitals attending to patients, the on-call doctors, and there are family doctors a few meters from the house of anyone who may need them as our family medicine system has made possible; and at this hour many compatriots may even be working, preparing land for sugarcane planting, or preparing for the work they will begin at 2:00 or 3:00 in the morning in the fields, and at dawn under the tropical sun, and a sun that is increasingly felt, in a changing climate.
We do not work in air conditioning as is done in privileged temperate climates, where many times there are not even mosquitoes; we work in that strip of the world, the vast majority of the inhabitants of this planet, where there are more fungi, more bacteria, more vectors, more insects, more mosquitoes, more humidity, more natural calamities, cyclones, floods or prolonged droughts, phenomena that we have seen worsen day by day; in such conditions our peoples work and today our people work.
If we are here before a microphone and there are some lights on, it is because across the country, at this same hour, there are thousands of men there attending to the power lines, the boilers of the thermoelectric plants and producing the electricity to provide us with the light that illuminates us. And so, others are on the railroads, others in the transports that cannot stop, others loading and unloading at the docks, some even building, others on merchant ships. Millions of people are working or resting to return to work tomorrow, who, on this occasion, because it is Saturday, will have it off, but not all, because for a part to have it off, there are hundreds of thousands working and attending to the services that all the others need, families, children and the rest of the workers.
Yes, this is not Castro's Revolution, it is the Revolution of a people, it is the Revolution of millions of workers. It is not a revolution of bourgeois, nor of oligarchs, nor of transnationals; it is a Revolution of workers and of a working people that has been able to remain united, to face the giant, to face the colossus. And when a Cuban says it, he should never say it out of vanity, and our revolutionary comrades will never say it out of vanity, or chauvinism, or pride.
When we say it, we say it, yes, with satisfaction, of course; but the satisfaction that emanates from the sense of responsibility and duty, the idea that by resisting here we are helping the brother peoples, in this hemisphere and in other parts. Demonstrating that it is possible to resist and resist even in the most incredible circumstances, we are providing proof of what man can be capable of, of what values can be capable of and of what ideas can be capable of.
Our enemies try to strike our truths, and against that work of an entire people they slander by all possible means, intrigue and try to subvert, they try to kill hope, to sow pessimism, if not, why do they want that indecent blockade? To break the morale of our people who, with an almost exclusive character in the world, are suffering harassment, economic and non-economic war as well, political war and ideological war from the most powerful power that has ever existed in history; and, for the first time, a hegemonic power at a global level.
The United States today constitutes the base of globalized imperialism and the struggle against that form of domination must also be globalized.
That empire has its theorists and its ideologists trained in universities, although it is fair to say that there are also intelligent and sensitive men there; not all think exactly alike; men who do not share the methods of the empire, nor the policies of the empire, or the criminal procedure of blockading a small country, trying to subdue it through hunger and disease. It has its theories, its theorists, and its means of disseminating them, and the peoples dominated by that global empire must also have their theorists who must emerge from the ranks of intellectuals; first and foremost, from economists. Economists with a political sense, not economists to serve transnational corporations, or economists to play the simple role of advisors. There must be advisors, of course, economists who develop ideas and transmit them to their people based on deeply scientific foundations, based on science and the human experience accumulated over so long.
People's economists, and today to be people's economists --I repeat-- they must be political economists; and politicians must be politicians, with a minimum of economic knowledge and, if possible, with a maximum of knowledge in that field, which today is really the basis on which the fate of humanity is being played out, the basis on which our struggles develop. And politicians who do not understand, or do not want to understand, or who do not strive to know economics, are not worthy of exercising the functions they perform as such politicians.
It is not a matter of saying things that please because elections are approaching, or because one wants their party to win a few more votes, dividing a multitude of voters into a thousand pieces. It is not about expressing things to gain support and with a multitude of journalists behind; if two hours pass without a press conference to convey their words and publicize their presence, it is as if ten days had passed without drinking water. It is a whole political style, even.
We have closely followed the so-called Summits of the Americas convened by the United States.
I do not want to offend anyone --I repeat that it is not my purpose to hurt anyone-- but I observe the politicians at those summits, under the overwhelming presence and pressure of the heads of the empire. At those hemispheric summits, there are usually two types of meetings, some public and others private; politicians are one way in the public meetings and another in the private ones, when the press is no longer present, and then they can humbly express some concerns, and they do express them.
As a rule, there is a lot of theater in all those meetings, I will not say that it is from everyone. There are serious politicians, even under those conditions; some even brave, I must acknowledge it; but one can appreciate how demagoguery predominates, the submission that sometimes reaches the point of slimy flattery, and weakness in many Latin American politicians. It predominates less, or is practically different, the style of Caribbean leaders, from the group of countries that were colonies until after the triumph of the Cuban Revolution; I have pointed out more than once the seriousness with which they express themselves, the way they do it, and they tell the truth in pure English to the very President of the United States. We feel great respect for all of them and we have been alongside them, who are now an inseparable part of the political life of our America.
Cuba, as you know, is prohibited from participating in those so-called summit meetings. In reality, you cannot imagine the honor they do us, because there go the demagogic masters to set guidelines for demagogic servants, or those who, although they are neither demagogues nor servants, nor accept guidelines, have no other alternative but to endure humiliation.
In contrast to the Western habit, which is a spawn of the individualistic conception of imperialism and many of its intellectuals, based on the supposed role of the individual in history, to whom they attribute and credit everything, we consider that individuals can play some role; but the main role --if one wants to attribute it to any of us who initiated this Revolution-- was to have developed and transmitted ideas; without that, our Revolution would have been impossible, the victory of our people against armed forces that had around 80,000 men, supplied by the United States with tanks, planes, communications, uniforms, ammunition, all the advice, and, fortunately, alongside that, a great underestimation by the people of Cuba.
They imagined that here there could never be a revolution, that here there could never be organizations or parties or men who would not sell out, who would not bend, who would not be corrupted. That underestimation served us well, because when they really came to realize, we had put their army out of action, we had disarmed their 80,000 men and had handed the weapons to the people.
Arbenz could not do that in Guatemala, nor could other progressive, revolutionary men like Allende, who also came to power wishing to transform his country. How long did his noble effort last, through the most pristine electoral means? Did it serve to prevent the CIA from conspiring with the most reactionary and conservative elements to overthrow him? All of that is written, it is there for all to see, much has been published, and it is already a confessed crime of those who can afford to commit crimes everywhere and even publish, after a few years, the crimes they have committed.
They underestimated Cuba. They considered it their most faithful colony, their most secure domain, and they let their guard down; when they came to realize, the people were already in power, and there were revolutionary laws, a people with ideas, a people with combative traditions that for the first time enjoyed justice, true freedom and equality, that for the first time knew respect for their dignity and their condition as human beings, and when a man comes to perceive, or to soak in, or to live those values, he is capable of everything. He is capable of doing what I mentioned, of sending 500,000 sons over a few years to many parts of the world, even to shed their blood. More than all the Peace Corps that the great empire organized and, by the way, after the triumph of the Revolution, do not forget, after the triumph of the Cuban Revolution!
Before there were Peace Corps; but they created them upon seeing the triumphant Revolution, after the defeat at Girón when, underestimating our people once again, they believed that in a matter of hours they would overthrow it with a mercenary invasion and the North American fleet behind, three miles from our coasts, to give encouragement and support if needed, with aircraft carriers, combat ships, forces and means ready to land. They did not even have time to use them, because the plan was to occupy a piece of territory and create a provisional government that would appeal to the famous OAS, to restore in Cuba "the rights" of the people.
They spoke to the mercenaries and made everyone believe that the people would rise up, and it may be that some of them even believed it. Their planes came to bomb us treacherously two days before the invasion, with paint, insignias, and the flag of our Cuban Air Force, all the symbols of the few planes we had left; but with those few planes we had left and a few determined and brave pilots, who contributed decisively to the rapid defeat of the invasion, within a few hours all the mercenaries' ships were sunk or in retreat, and there were thousands of determined men moving in that direction, and hundreds of thousands mobilized in the rest of the country. If they had sent 10 expeditions like that, from different points on the island, they would have been defeated simultaneously, because there was already a whole armed people ready for combat. Two years and several months had passed since the triumph of the Revolution.
The defeat at Playa Girón, or, let’s say, the Cuban victory at Playa Girón was the mother of the Alliance for Progress.
In the first year of the Revolution, we had been in Argentina, at an OAS meeting --in the first months, we had not yet been expelled-- and we stated that Latin America --at that time owed not a single cent-- had to develop; its population was much smaller than now, and we raised the need for 20 billion dollars to boost that development.
Who would have told us that shortly thereafter, immediately after Girón, scared that the fire would spread throughout the hemisphere, they would elaborate the Alliance for Progress, offer 20 billion, and urge to carry out agrarian reforms and others? Look at how things are! Before that, for an agrarian reform, they would overthrow any government in Latin America, claiming that such a measure was communist; and after that, they themselves were advocating agrarian reform, fiscal reforms, abundant money, as aid to all those economic and social programs, Peace Corps, etc.
Our sugar quota was distributed, most of it, among Latin American countries; it was a quota of more than four million tons.
So the very existence of the Revolution forced them to worry about the situation in Latin America and to propose reforms that would serve to cushion, to alleviate the conditions in which it was. All of that was born after the Cuban Revolution.
Barely a year and a half after that mercenary invasion, there was almost a nuclear war, due to the effort to destroy the Revolution and the plans to invade Cuba, no longer with mercenaries, but with the use of their own forces.
They would not have defeated the people, I can assure you. Surely, it is absolutely certain that they would not have defeated the country if one takes into account the means that were already available, the experience, and, above all, the determination of the people; but it would have cost us many lives.
For Vietnam, an aggression of that type cost 4 million lives, millions of mutilated and tremendous destruction. For what? To now have to thank the Vietnamese, when noble, humane, and very justly they help to find and return the remains of some American soldier and deliver them to the government of that country, so that they can be buried in some cemetery near where the families who lost their sons or brothers reside.
But it would not have been Vietnam that was invaded, it would have been Cuba. In a situation like that, after such an acute crisis in which they made certain verbal commitments not to invade our country, they had no choice but to resign themselves. What did they do? Pirate attacks, sabotage plans that lasted for years, sabotage to the economy, to industry, to agriculture, even employing biological means, assassination plans against the leaders of the Revolution by the dozens, and also proven and confessed by them in the report of that famous commission created in the Senate.
That is why Cuba is here. There is no need to seek many explanations, because this Revolution bet on man, bet on the people.
We can talk, yes, of satisfaction: we are satisfied that our people can not only have helped other peoples in one way or another, but that they can, with their struggle, continue to be an example and continue cooperating with the cause of humanity.
We are not nationalists, nationalism is not our essential idea, although we do deeply love our homeland. We consider ourselves internationalists and internationalism is not incompatible with love for the homeland, for the land that gives birth to a human being or to millions of human beings.
That is why I spoke of identity. Neither love for the land in which one is born is incompatible with a united world and with a globalization of another kind that I called socialist. The culture and identity of each country are not incompatible with a united, completely globalized world.
More fearsome than that world, for the culture of each of our countries, is the ideological poison that they spread every day; the ideological poison that they disseminate through their powerful communication resources, their television networks, their film chains. They own them, they control them all; the films are made there; the canned culture with which they intend to feed our spirits every day. Bread, no; canned culture, yes. Food for the spirit, in the form of cultural poison.
With what they invest just in espionage or with what they invest in the resources they use to poison the peoples, it would be enough for the health levels of the Third World to be similar to those of developed countries; the levels of infant mortality, of mothers who die in childbirth, of people who die from infectious diseases that could be saved. It takes just one vaccine, which can cost cents. These are realities.
There is where the danger lies: against our cultures, our identities, and our aspirations that each of our brothers lives in a decent way and has everything essential for a dignified life, and that, as we said, is immensely rich in their spiritual sphere.
A just and globalized world, globalized under another conception, would not only save the physical space where we have to live, but then, yes, there would be millions, hundreds of millions, billions of millionaires. They could not be so because it is impossible, as it is conceived today in a vulgar way, in material goods that must be distributed in an equitable and just manner; they would be so in their spirit as men, which only under another system and under other conceptions could reach to enrich themselves to infinity.
Why must there be unemployed people? Why must there be crises of overproduction? Why do machines and technologies not work for the benefit of humanity so that everyone has the opportunity to work, not 70 or 80 hours, as when the Industrial Revolution began in England, and not 60 or 70, as many still work, with two or three jobs just to make ends meet, but perhaps working 20 hours a week, maybe 15, using that productivity so that all citizens of this planet have access to the necessary material goods: housing, food, health, recreation, culture; true culture that elevates humanity and does not degrade it; culture that does not turn children into killers, and that culture could only be achieved through different paths.
There are many comrades—some of whom are here with us today—working and spending countless hours of day and night not only doing whatever is necessary but also studying and improving themselves. For my part, I enjoy the privilege of having a little more time than I did 20 or 30 years ago, stemming from the need we all have to delve into and understand the complex problems of today. Our Revolution is the work of a people and of thousands of cadres and leaders; it is not and could never be the work of a single man.
The best outcome of this meeting, in my opinion, is the idea of an international gathering to analyze the problems of neoliberal globalization, as we have come to call it; that is, to focus on that issue.
This really emerged on the first day of the meeting. I came here as a guest; I asked for the program. What is the program? Where are the commissions? I thought I would go to the one at 1, where these issues were to be discussed, and I said: “Well, that meeting will end up discussing these topics and many others. Correct, that’s very good; discussing the training of professionals, excellently well. All topics are important.” But I thought: “Now”—as I said—“the topic of topics is that of globalization.”
I then realized, I really didn’t realize before, just by looking at the program, and from all the concerns we have been having regarding the current situation in the world, that I was encouraged to speak informally with you; I was not delivering a speech, far from it, but conversing with you, reflecting alongside you.
I said that and urged you to study; we must delve deeper, disseminate. When that session ended—I was there at the entrance of the ambush—comrade Roberto came—he had already met with a few leaders of the Latin American economists present here, whose association he presides over—and he said to me: “We are thinking”—those were his words—“of an international meeting.”
I had spoken about institutionalizing these meetings, making them as frequent as necessary and deepening the analysis of the globalization that was rapidly developing in the world, its nature and its consequences; they proposed the idea of calling a meeting dedicated to analyzing that topic. Of course, I thought it was a great idea, I was absolutely in agreement and willing to support it.
From that moment, the idea has been developing: how to do it, how to organize it, when. They wanted it for next year, and I said: “Look, the problems that are unfolding do not allow much time; we need to move that up. Why not bring it forward to November?” They later told me: “November is a difficult month for those who have been here, due to obligations, tasks; it’s not the best time.” I said: “January then.” Yes, next year, but in January. There is a little more time to organize it, to prepare it well. The ideas developed as we debated.
How good it would be if some of those who honestly defend neoliberal theory, or however they want to defend it, who believe in other conceptions, could present their viewpoints, debate, and be questioned and discussed with.
Thus, the idea was completed with the greatest possible breadth. It was even discussed how to do it: the participation of delegates from abroad who are here as a priority right; analysis of the number—because if there were 1,000 who wanted to come, we couldn’t accommodate them—of Latin American economists who are not here and wish to participate, who could be invited; finally, direct invitations to capable, recognized economists from any other country, including, of course, the United States, and also Europe or any other region, although we have already had the privilege of having a small Spanish representation here, and from other countries, like Italy for example, even from Russia, who participated in this.
Apart from those who express their desire to come, those we invite expressly, based on their prestige, their authority as economists, as researchers; and those we invite from opposing currents to the criteria and viewpoints we hold, even from the developed countries of Europe so they can speak to us about their ideas.
We then thought that some of the most important analysts of economic problems and international economics who write in recognized and prestigious journals should also be invited, those who have one opinion and those who have another.
It wouldn’t be bad, although the time is approaching when we must rein in our ambitions, that some political leaders could attend that meeting; not just any political leader, but some political leaders.
I think of Europe, of those who have expressed their views on the development model; and of those who do not agree with integration based on the Maastricht Treaty, because on that point certain contradictions can arise. They, based on the concrete situation in their countries, do not agree because they feel compelled to defend popular interests; we, based on the interests of underdeveloped countries and the view that the emergence of a powerful economic force and a new currency is beneficial for our countries, just as if others emerge that can confront the privileges and power of the hegemonic currency as a probable and perhaps desirable course of events.
There may be some contradiction between them when presenting their viewpoints if they oppose European integration and we present ours. They can enlighten us on what they do not like about neoliberal integration in their developed countries and those issues they rightly complain about. We also do not desire that type of integration for the world. But whatever the sign that presides over that integration, it would be preferable for the rest of the world at this stage of globalization than the total and absolute dominance of the dollar in the world economy.
Undoubtedly, some other ideas will arise, but I think no more than 500 people should participate, a maximum of 600, to preserve an atmosphere of direct and frank exchange, and due to the number of seats available in the hall where the National Assembly meets, an ideal venue for the meeting due to its technical facilities. There are some side areas, there can be guests, there can be press, there can be everything and transparency above all, total transparency and simultaneous translation of what is said into the number of necessary languages—as they do at the United Nations—and discuss, seek the method, how the work is organized, whether everything is in plenary or partly by commissions.
I really like plenary debates, but we would have to establish a certain order, see the number of presentations proposed. In some of the large meetings, I have seen more than 150 speakers go to the podium, which makes an event endless and sometimes chaotic and unproductive. We have to see how we manage to have a rational number of presentations with adequate time to substantiate them, and around them debate with questions and brief interventions. So that the essential theses can be properly presented and at the same time the greatest number of participants can intervene.
The number of speakers will have to be inevitably limited; it will depend on the number of days, on the endurance of those of us who are there and willing to work in three sessions, morning, afternoon, and night. Well, that’s what we are doing now more or less; it would be three, four, or five days. If we are going to make the effort, we must do it well and organize it in a way that many can present ideas, and not so much by limiting too much the time that one should have to present a theory, because I know that in five or ten minutes what can be presented is a telegram. I have drafted a few telegrams in international meetings.
The method, even, of speaking in telegrams is not bad, but presenting facts and arguments very synthesized, in a telegraphic style, is not easy; it forces one too much to simple assertions: “Dad arrived, health good, we need money”, and nothing more, no kisses, no hugs, no dearest friend.
No, whoever comes to present the thesis they defend should have at least half an hour. What would we have done if yesterday we had told the Secretary of SELA that his magnificent intervention should be limited to 10 minutes? Then, yes, everyone speaks, but no one says anything. It is a time that should not be rigidly controlled. They can write, use notes, however they wish; answer questions, that’s for sure, and opinions should be given. If on the point being addressed one wants to express an opinion, let them express it. These are forms of presentation and debate that we must conceive and organize well, to make the most of it; that the greatest number of people participate, that ideas are debated as broadly as possible, and that we collect all that later, in a material, in a volume, and send it to many other people, economists, politicians, and scholars of these issues.
If any of the luminaries can come, we should be willing to give them even 10 more minutes and then time for debate; but above all on the essential theses, to ask, respond, opine, debate, really. Recording all that and taking it on video is a way to listen to and disseminate things, really; in this very meeting, we have heard many interesting things about globalization, despite the fact that many of you came prepared for very diverse topics. With time to prepare well, the future meeting on the fundamental issue of our time will yield many fruits.
That is why I said it was, in my opinion, the best outcome we would take from this encounter.
We already saw the example that they can come from Europe. We were pleased to hear Fernando here and what he told us about how relatively recently Spain had very few economists and now they have tens of thousands, many of them associated with their organization. I don’t know to what extent, as President of the Spanish economists, he has to be careful in presenting his views. The President of SELA himself has to speak with some caution, let’s say; but I believe that in a meeting like the one conceived, even European economists—the ones from international organizations would have to be a little more careful—will be able to speak freely.
Fernando, keeping an eye on the time, was brief, wanted to ease our tension and anxiety about time with friendly, pleasant words, with magnificent humor, and if we are going to have extensive meetings, intense work, humor should not be absent; we appreciate it and are very glad that the Association of Economists of Spain has been represented here.
I already told him: “Start thinking about who you propose to come to the meeting.” And as he happened to speak on July 3, which, as he recalled, commemorates the centenary of the sinking of Cervera’s squadron, I allow myself to correct him on a detail.
He spoke to us about the battle of the Spanish squadron against the American gunboats that were blockading the bay of Santiago de Cuba; a gunboat is a relatively small warship with small-caliber cannons. It was about battleships with armor three times thicker and cannons with much greater range than those of Cervera’s ships, more speed, more fuel, completely supplied, against a squadron that some stupid ruler sent here, whose name I don’t even remember, but I do remember, because I have read and reflected quite a bit on the stupidity of sending that squadron, that it did not come to fight against the Cubans, it came to fight against the United States, because war had already been declared.
Some of its ships were under maintenance, certain units were missing parts that were yet to be assembled, and they sent them without those parts; they were also ordered to set sail without a single auxiliary ship to supply them with coal. It is indisputable that whoever gave that order had never been on a combat ship, had no idea of politics or war whatsoever.
That squadron arrives, has to go almost to the vicinity of Venezuela to refuel with coal, and then makes its entrance into the bay of Santiago de Cuba, when a very powerful American squadron was already approaching. They were in Santiago de Cuba when the enemy squadron was already blockaded. That Spanish squadron could have been useful from a military point of view; it could have supported the Spanish garrison in its battles against the American troops attacking the city. I am analyzing this from an exclusively military point of view.
I must take into account that our compatriots, deceived by that Joint Resolution of the United States Congress which stated that Cuba was and should be independent by right -- the noblest, the most generous declaration to go to war -- received American participation in the conflict as a friendly action; only subsequent reality taught the Cubans the sad truth.
The leader of those patriotic troops who helped the American soldiers in the battles against the Spaniards was not allowed to enter the city of Santiago de Cuba; they did not allow the Cuban patriots who decisively cooperated in its liberation to enter.
Therefore, seeing that particular situation and analyzing the fact from an exclusively military point of view, the Spanish squadron could have supported the defenders of the city with its cannons and its marine infantry in a truly effective manner.
Those who had given the order to march towards Cuba under those conditions then gave another order: “Let the squadron set sail!” Those sailors, disciplinedly, heroically, from their Admiral Cervera leading the way to the most modest crew member, obeyed the order and set out. A small bay, a very narrow entrance through which the squadron had to exit now ship by ship, one by one, and so they did: one by one, in front of that powerful squadron that fired all its cannons against each Spanish warship that emerged. They were not even in a position to inflict a single casualty on the crews of those American warships; however, they came out one by one, not a single one of those ships surrendered, they had to sink them, or already mortally wounded their own sailors launched them onto the shore -- the remains of some of those ships still remain.
I said publicly, recently, that it is one of the greatest feats, one of the most heroic acts known in the history of naval battles. Americans should be ashamed to speak of such a victory. That kind of victory does not constitute glory, because it was achieved under very unequal conditions, with total superiority and against each Spanish ship in isolation; it was not the battle of one squadron against another squadron, a battle that the Spanish squadron would not have been able to win, even if deployed they would have sunk it irreparably. In this case, they sink them ship by ship, one by one and all against one.
I believe it was truly a moral victory for those Spanish sailors, a heroic act, to which a people like ours, who admire heroism, has been able to pay tribute.
They were even paid tribute on the 100th anniversary to the American sailors who died on the Maine, which exploded in the bay of Havana, where it had arrived practically without permission -- relations were relatively tense -- it just so happened that it exploded and a large number of its crew members died. That was the pretext for the war.
Later it was absolutely demonstrated that the explosion did not come from the outside, that the explosion occurred inside the ship. How was it? Was it accidental? If it were considered accidental one cannot help but suspect the coincidence that it exploded at that precise moment. It could have been intentional, that someone did it because they individually decided to do so, a person who could have been deranged, insane; or a fanatical racist who wanted to exterminate a crew that was overwhelmingly black, or because someone prepared the author of the events and gave the appropriate instructions to do so for a political purpose. But the Spaniards were not really guilty of the sinking of the Maine, the pretext for war that led to the intervention, when the Spaniards were already truly defeated; they could not withstand that war at such a distance, with so many casualties, the result of battles and diseases, and due to the exhaustion of their economic and human resources, they could not. It is at that moment that the Americans intervene, occupy the country, they were there for four years occupying it, they took possession of the territory of the Guantanamo base; it is still there after 100 years, they are there by force.
We have known how to have all the patience, calm, equanimity; it is a piece of Cuba. We are much more interested in a liberated world, and if they decide to stay there indefinitely because they feel like it, and based on their military power, that territory, when the empire no longer exists and in its place a united, globalized, and just world arises, will be part of that world, alongside the rest of the island that today constitutes the territory of our beloved homeland. That is what we think.
The intervention cost us four years of occupation, of humiliation. The Liberation Army was disarmed. It is as if our Rebel Army had been disarmed after the victory on January first. They dissolved the Revolutionary Party created by José Martí, where all the patriots were members, a truly unitary party from which the roots of our current Party arise.
The country was left at their mercy, they took possession of everything: the mines, the best lands, the mahogany forests and precious woods were burned, turned into fuel for the boilers of the sugar mills; the deforestation of the country was carried out in a terrible manner, when the Revolution triumphed there were practically no forests left.
When in 1902 they granted a merely symbolic and formal independence to our people, they accompanied it with an amendment, called the Platt Amendment, which gave the United States constitutional right to intervene in our country. That was what the participation of the United States in the Cuban war of independence meant.
The Spanish economist reminded us of those sailors, and I take this opportunity to express our tribute to such heroic Spanish sailors.
I have nothing more to ask of you than to forgive me for the times I occupied your attention, for the times I spoke to you, and even for having taken a little more time than I had calculated, when I thought I would say goodbye as I passed by here.
And allow me to say goodbye with a very well-known phrase from one of the most illustrious sons of this hemisphere and a symbol that today traverses the world for his heroic example of solidarity, his revolutionary ideas, and extraordinary human qualities:
Until victory, always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Fidel, que había intervenido varias veces desde la Presidencia, al terminar José Luis, Ministro de Economía y Finanzas, se acerca al podio y les habla)
Nadie se asuste (Risas). Tenía que pasar por aquí y quería despedirme, un saludo de despedida, y expresarles, especialmente, nuestro agradecimiento por la presencia de todos ustedes en nuestro país. Me refiero en este caso, principalmente, a quienes tuvieron que viajar muchos kilómetros para llegar a Cuba, en muchos casos haciendo sacrificios personales, puesto que no pertenecen a aquellos sectores que disponen de muchos recursos, para participar en este encuentro.
Así se han reunido, a veces, miles de maestros latinoamericanos en nuestro país; algunos de ellos, en ocasiones, han comprometido el salario de muchos meses o hasta de un año; igualmente médicos, pedagogos y otros profesionales.
Hemos tenido muchas reuniones internacionales. Recientemente, incluso, más de 10 000, entre 10 000 y 15 000 jóvenes de todo el mundo participaron en un festival en nuestro país.
Sabemos los sacrificios que significa muchas veces viajar a Cuba; además, el gesto valiente de hacerlo, puesto que hay a quienes no les gusta que visiten a Cuba.
Hemos escuchado magníficas intervenciones, hemos aprendido mucho, tanto de los que expusieron sus ponencias como de los que expresaron sus ideas en torno a los temas que aquí se debatieron. Considero que ha sido realmente muy útil la reunión.
Todos hemos escuchado con reconocimiento, con respeto y con gratitud al Secretario Permanente del SELA, nuestro ilustre amigo Moneta . Es de admirar la claridad y valentía con que habló.
Cuando aquel amigo boliviano le hizo una pregunta, yo me alarmé, porque si todos nos ponemos a hacerle preguntas... A mí me habría gustado hacerle algunas; pero no, eso es cuando nos encontremos y podamos conversar discretamente. No obstante, él explicó, dijo con toda honradez cosas claras, y lo dijo con arte, experto en relaciones internacionales, no porque lo hayan presentado así entre los títulos mencionados cuando lo honraron hoy con un diploma, sino porque lo demostró en la forma en que se expresó y dijo lo que debía decir, con el tacto y el cuidado que debía decirlo, quien dirige una organización que tiene que trabajar con los gobiernos de nuestra región.
Aunque puedo hablar con un poco más de libertad desde una tribuna pública, tengo igualmente el deber de ser discreto, atenerme lo más posible a los principios y a las reglas de la diplomacia, y, especialmente, a los principios de la estrategia y de la táctica política. Nunca me verá nadie, por ejemplo, decir una mentira, o decir algo que no sienta; pero no se puede estar diciendo todas las verdades, todos los días, a todas horas. Si alguien lo hiciera estaría descalificado para determinadas responsabilidades.
A veces cuando algunos periodistas me hacen determinadas preguntas, les he dicho : “ Francamente, ¿no te das cuenta que no soy enteramente libre para decir todo lo que me gustaría decir?” Tenemos responsabilidades, y muchas veces es necesario limitarse en cosas que desearíamos expresar. Es un deber.
En mi caso, incluso, si me ordenan irme para la casa y fuera libre en cuanto a tiempo, no sería libre para decir lo que quisiera decir, o lo que me gustaría decir, o lo que se podría decir, porque aun así, por la participación junto a nuestro pueblo durante muchos años, en una lucha tan larga, tan dura, tan difícil, que aun no ha concluido, hay cosas que no tenemos derecho a contar todavía, como si la historia de lo que hemos realizado entre muchos fuera propiedad personal de cualquiera de nosotros.
Unos periodistas que siempre me pescaban aquí al pasar --de tal modo que incluso ayer ustedes se fueron a almorzar y conversando con ellos pasó el tiempo sin que me diera cuenta, de modo tal que llegó un compañero y me dice que ya teníamos que irnos porque se iniciaba de nuevo la sesión, sin darme cuenta había estado no sé si hora y media o dos horas hablando con ellos-- me provocaron con algunos temas; me preguntaron por el Che, y les empecé a contar algunas cosas del Che. Hasta dije que a veces siento deseos de escribir algo sobre el Che, una especie de biografía del Che, o tan siquiera las impresiones desde que lo conocí hasta hoy, porque lo sigo conociendo, ayer como combatiente, con el fusil al hombro, entre montañas, cumpliendo misiones muy difíciles; hoy como combatiente presente, con sus ideas, con su ejemplo, como símbolo que es: símbolo de nuestra América, hijo de nuestra América, símbolo de nuestras aspiraciones, símbolo de nuestra Revolución, hermano entrañable al que realmente pude conocer muy, muy bien.
Esos sentimientos los expresé con una frase cuando me preguntaron por los libros que se habían escrito sobre él, especialmente en el exterior, a veces por gente que lo ignora todo, por personas que ya, claro, no se atreverían a hablar contra él y sus ideas, salvo alguno que otro miserable; no se atreverían siquiera a tratar de reducir su imagen. Y hasta en ocasiones lo tratan de emplear contra la Revolución, contra Cuba, e incluso contra los que fuimos sus entrañables compañeros y hermanos de lucha. La respuesta a aquella pregunta sobre los libros fue : “ El Che es mucho más que todo lo que se ha escrito sobre él.”
Hoy mismo, en la nueva emboscada, me estaban pidiendo unos minutos, y me estaban pidiendo una entrevista para hablar sobre algunas de estas cosas. Digo: “Sí, y les recomiendo que se lean esto y esto” --algunas de las cosas escritas por él para que puedan prepararse mejor; eran de la televisión--, “y yo con mucho gusto les puedo hablar, aunque no podré decirles todo ni podré hacer toda la historia”, porque todavía, ni siquiera ahora, y aun después de treinta y tantos años de su muerte, se pueden revelar todos los detalles, todas las ideas, todas las tácticas, porque estamos envueltos en la misma batalla, frente al mismo adversario, y hay cosas que no se pueden divulgar todavía. Mucho, sin embargo, puede ya contarse, y más cuanto más el tiempo pasa.
Si no hay tiempo para escribir memorias, al menos habrá que dejar la mayor cantidad de testimonios posibles, o relatos, o cosas que le permita a alguien hacerlo. Ni siquiera ese lujo tal vez podamos darnos.
A ustedes les expresé a lo largo de las sesiones, con un poco más de libertad, lo que pienso, lo que siento, mis más profundas convicciones; a grandes rasgos, muy brevemente: algunas ideas esenciales, nuestra percepción de lo que está ocurriendo ahora en el mundo y nuestra percepción de lo que ocurrirá en un futuro, a partir no de utopías ni de magia, ni tratando de convertirnos en agoreros, sino consultando únicamente la experiencia, analizando y meditando sobre los hechos y sobre los acontecimientos.
Tengo convicciones profundas sobre este desarrollo que lleva el mundo, sobre esa globalización de que hemos hablado y a la cual hemos bautizado; para dar una idea nada más y para sintetizar en una frase lo que nosotros calificamos como globalización neoliberal, que no niega el proceso de globalización, que es inevitable, que es inexorable, y sobre lo cual hay que estudiar mucho.
Yo los exhortaba a ustedes a meditar sobre este tema, investigar, profundizar, ayudar, asesorar, divulgar, como cosa esencial, con la verdad en la mano, sin dogmas; lo repito, sin dogmas de ninguna clase, y con espíritu amplio, muy amplio, y escuchando a todos, sin creernos poseedores de verdades absolutas. Por el contrario, si creemos algo, nos interesa enriquecer y fundamentar lo que creemos. Si tenemos una convicción, nos interesa profundizar más en esa convicción, e incluso rectificar cualquier idea, corregirla, perfeccionarla, y eso solo se puede hacer, realmente, con espíritu muy amplio, recogiendo y sintetizando ideas, conocimientos e informaciones.
Si algo en lo cual creemos o pensamos es compartido por otros; es decir, si eso fuese cierto, solo el esfuerzo y la inteligencia de muchos sería capaz de comprobarlo, de sacar conclusiones que no podría rebatir nadie y determinar el papel que el hombre puede desempeñar en los acontecimientos históricos.
Ya no habrá un solo pensador; cientos de miles, millones de pensadores pueden hacer el pensador que nuestra época necesita. No importan los nombres. Hubo tiempos en que la humanidad estaba reducida a la décima parte de lo que es hoy, y hombres que escribieron para algunos millones que sabían leer y escribir, de los cuales solo una parte pudo conocer su pensamiento.
Nuestra humanidad hoy alcanza 6 000 millones de habitantes, donde, como decía esta mañana, millones y millones saben leer y escribir, y existen muchos medios para divulgar las ideas. Planteada la lucha de ideas a nivel mundial, muchas veces no se tiene acceso a los medios de divulgación masiva controlados por las grandes transnacionales, o no se tiene acceso a las grandes cadenas de televisión o de información; pero siempre hay alguna forma de hacer llegar el mensaje al mundo, siempre hay alguna posibilidad, y mientras más se desarrollen las comunicaciones, ello es más posible.
Bien, un equipito de tan pequeño volumen y tan relativamente poco costoso, o de mínimo costo --cuando digo relativamente estoy pensando ya en alguien que tenga muy pocos recursos--, una computadora conectada a la red de Internet es ya una posibilidad de hacer llegar un mensaje, un pensamiento a millones de personas en el mundo.
Como se dice, y es cierto, y se calcula ya cuántas lo tienen ahora, tengo entendido que se están incorporando unos 100 millones de personas que se inscriben o que pueden conectarse con la red de Internet, y ese proceso seguirá; hay que hablarles a los pueblos, hay que hablarle a todo el mundo, hay que hablarles especialmente a los que pueden influir en los demás, y si en vez de uno son 100 trasmitiendo por esa vía, y si en vez de 100 son 1 000, y si en vez de 1 000 son un millón, entonces, si las ideas son justas y son sólidas, siempre existirá, incluso para los más modestos economistas o científicos, la posibilidad de trasmitir su mensaje, ese mensaje que tiene que ser fruto de la inteligencia de tantos. Si hay que ganar opinión, es indispensable.
Con motivo de uno de los intercambios, en esta reunión se mencionó a Cristo. Yo dije que buscó a 12 pescadores que no sabían leer ni escribir y les inculcó sus ideas para que las divulgaran por el mundo; después aparecieron escritas, de forma muy coherente. A veces me preguntaba : ¿ Cómo si aquellos pescadores no sabían leer ni escribir, se pudo escribir todo lo que aparece en los evangelios? Es que después vinieron otros y las escribieron, y otros que se fueron impregnando de esas ideas. Por su contenido humano, y en el seno de un imperio dominante con sus clases opresoras y explotadoras, pronto se convirtieron en la religión de los esclavos, los oprimidos y pobres de aquella sociedad. El propio Cristo había expulsado a latigazos de los templos a los ricos mercaderes de la época.
No es el cristianismo, desde luego, la única religión que se ha extendido por el mundo donde el hombre busca explicaciones a su existencia y consuelo a los sufrimientos a que lo han sometido, más que la naturaleza, los sistemas sociales imperantes hasta hoy.
Están los judíos, los islámicos, los hindúes, los budistas, los animistas y otras religiones. Yo lo recordaba en mi discurso a raíz de la visita del Papa, cuando precisamente elogiaba el espíritu ecuménico de sus prédicas surgidas en el famoso Concilio Vaticano II, convocado por Juan XXIII, y que introdujo cambios realmente hasta en la liturgia, un pensamiento nuevo y la preocupación por los problemas de los pobres y explotados que fueron olvidados por la alta jerarquía durante siglos a lo largo de la historia.
Siento un gran respeto por todas las religiones. La que más conocí fue la cristiana porque estuve 12 años interno --como algunos de ustedes también, seguramente-- en colegios religiosos católicos, en una especie de apartheid, como le llamo yo, a la separación a que estábamos sometidos por no existir la coeducación. Nosotros estábamos para allá, recluidos, no salíamos ni a la calle, y las muchachas estaban también recluidas en otras escuelas similares para nuestra clase privilegiada, no salían ni a la calle.
En realidad, aquellas escuelas parecían más un convento que una escuela, porque ese era el tipo de vida que llevábamos, de lo cual, incluso, hoy me alegro, porque adquirí disciplina, estoicismo, espíritu de sacrificio, muchas cosas positivas que me sirvieron después a lo largo de la vida.
En nuestra cultura como parte del llamado mundo occidental, hay, incuestionablemente, componentes de los valores cristianos; pienso que entre esos valores hay principios éticos y humanos que son aplicables a cualquier época.
Si en vez de la época en que nació y elaboró sus ideas, Cristo hubiese nacido en esta época, tengan la seguridad --o al menos la tengo yo-- de que sus prédicas no se habrían diferenciado mucho de las ideas, o de las prédicas que los revolucionarios de hoy tratamos de hacer llegar al mundo. Con las posibilidades de comunicación que nos da la ciencia, no tendrían que pasar más de tres siglos para que hasta los emperadores fuesen capaces de comprender la falsedad de sus insostenibles concepciones. No será, en realidad, por el camino de la persuasión que los emperadores de estos tiempos vayan a acoger con los brazos abiertos nuestras demandas y nuestra aspiración de justicia y de equidad en este mundo, ni este mundo puede esperar 300 años. Tendrá que esperar mucho menos para que se produzcan los cambios que deben producirse.
Como les dije a ustedes, hacen falta las ideas que preparen a los pueblos para el futuro, pero luchando desde hoy. Desde hoy hay que ir formando conciencias, diríamos que nuevas conciencias. No es que hoy el mundo carezca de conciencia; pero una época tan nueva y tan compleja como esta requiere más que nunca de principios y requiere de mucha más conciencia, y esa conciencia se irá formando con la suma, digamos, de la conciencia de lo que está ocurriendo y de la conciencia de lo que va a ocurrir. Tiene que formarse con la suma de más de un pensamiento revolucionario y la suma de las mejores ideas éticas y humanas de más de una religión, yo diría que de todas las religiones auténticas --no pienso en sectas, que existen, desde luego, creadas con fines políticos y con el fin de crear la confusión y la división por parte de aquellos que no vacilan en utilizar, incluso, la religión para determinados objetivos políticos--; la suma de las prédicas de muchos pensadores políticos,de muchas escuelas y de muchas religiones.
Aquí se habló, incluso, de algunos de los eminentes teóricos de este siglo que han desempeñado un papel y cuyas ideas pueden tener una vigencia determinada; pero hay que unir el sentido ético y humano de muchas ideas, que parten algunas desde lejanos tiempos en la historia del hombre: las ideas de Cristo, con las ideas socialistas, científicamente fundadas, tan justas y tan profundamente humanas, de Carlos Marx , las ideas de Engels (Aplausos), las ideas de Lenin , las ideas de Martí las de los enciclopedistas europeos que precedieron a la Revolución Francesa y las de los próceres de la independencia de este hemisferio, cuyo más destacado símbolo fue Simón Bolívar, que fue capaz, hace dos siglos, de soñar incluso con una América Latina unida, cuando no existía otro medio de transporte terrestre más rápido que el caballo, en el que podía tardar perfectamente tres meses para llegar el mensajero desde Caracas hasta Lima, o hasta Ayacucho, o hasta Bolivia. ¡Con qué medios lucharon! No había teléfonos, ni comunicaciones, ni radio, y tuvieron el empuje y el vigor de recorrer un continente y soñar con una América Latina unida. Sí, aquellos sentimientos, aquella proyección, aquellas ideas hay que recogerlas también en nuestras ideas de hoy.
Bolívar, cuando hablaba de la unidad del continente, lo que hoy constituye Estados Unidos era una nación ubicada cerca de las costas del Atlántico, muy al este del Mississippi , que más tarde se extendería hacia el oeste a costa de las tierras de los indígenas y de las tierras de los descendientes de indios y españoles que las poblaban --esa historia es bien conocida--, y por eso él hablaba del hemisferio. No excluía a Estados Unidos, desde luego; pero Estados Unidos no era entonces los Estados Unidos que hoy conocemos, eran las 13 colonias que recién se habían liberado del colonialismo inglés.
Hoy a esa América que conoció Bolívar le falta una parte importante de su territorio. En Canadá apenas vivía nadie, y si hoy tiene equis millones --no recuerdo exactamente, son veintitantos--, la mitad son inmigrantes de otros países.
El pensó en la unión de aquella América, vean con cuánto tiempo de anticipación; pero otros después de él pensaron en un mundo unido, y nosotros también tendremos que pensar en un mundo unido, porque la humanidad marcha inexorablemente en esa dirección. La globalización va creando todas las condiciones para ese mundo unido.
Aquello fue en Bolívar una idea, una premonición muy grande; pero, realmente, cuando uno analiza las condiciones, se ve que era imposible en aquella época una América unida con la que él soñaba. No existían las condiciones materiales y culturales mínimas para que se produjera aquella unión que él logró en parte, y de la cual solo pudo ver a la hora de su muerte los fragmentos de aquella Gran Colombia. Pero pensó en eso, fue visionario, como lo fue Miranda también un día, de la independencia.
Les decía que este mundo marcha hacia la unidad hoy. Hoy se puede concebir pero no como un sueño, sino como una realidad objetiva que se va produciendo y empieza a perfilarse como una necesidad de supervivencia de la especie humana.
Yo fui más lejos esta mañana --y muy consciente de ello--, tuve la osadía de decir algo más atrevido sobre los recursos naturales de este planeta que algunas potencias, egoístamente, quieren preservar para el sostén de sus llamadas sociedades de bienestar.
En un mundo globalizado, esos recursos deben estar al servicio de la humanidad. Muchos pueblos del Tercer Mundo fueron obligados a edificar sus economías sobre la base de recursos que se están agotando en beneficio exclusivo de las sociedades desarrolladas. ¿Qué quedará para ellos después?
Realmente cuando uno observa que, por ejemplo, solo en el perfeccionamiento y desarrollo de armas nucleares Estados Unidos gasta 5 000 millones de dólares cada año; cuando uno lee que en tareas de espionaje e inteligencia gasta 27 000 millones de dólares cada año, y en la fabricación de nuevas y modernas armas --llamadas armas inteligentes-- y aviones invisibles a los radares, tiene millones de hombres sobre las armas, cientos de naves de guerra de las más modernas, montones de portaaviones y de submarinos y bases en todo el mundo, uno se pregunta por qué y para qué. Tiene que haber un pensamiento elaborado para eso, una cultura de la dominación y un instinto de apropiación.
No le preocupa por ello gran cosa el medio ambiente y otras cosas, emanar menos gases que los que emanan sus industrias; siempre objeta cuanto acuerdo internacional tiene lugar para preservar la naturaleza con sentido universal como patrimonio común de la humanidad, pone objeciones de todo tipo, porque no quiere comprometerse a nada que limite sus ansias de dominio y disfrute de los recursos naturales del mundo.
También podríamos hacernos otra pregunta : ¿ Para qué le servirán todas esas armas, cuando los pueblos mucho más cultos y conscientes conozcan las realidades? ¿Para qué le servirán esas armas, cuando tenga que sufrir una profunda crisis económica? Esa crisis vendrá inevitablemente cuando ese gigantesco globo de las bolsas que han multiplicado hasta el absurdo sus valores reales se desinfle. Son valores imaginarios, sin sustento material, creados artificialmente a partir de las condiciones privilegiadas que disfruta un Estado que a partir de circunstancias históricas peculiares se ha convertido en impresor de la principal moneda de reserva que se acepta y circula en el mundo, convirtiendo el papel en oro, algo que ya desde la edad media soñaron los alquimistas alcanzar.
Compran cuanto pueden en el mundo, las principales industrias y servicios, y hasta tierras prometedoras y fértiles de Latinoamérica, porque hay países, lo sabemos, como Argentina, donde lo han privatizado todo, hasta importantes carreteras e incluso calles --porque hay calles privatizadas, no solo electricidad, petróleo, gas, aeropuertos, líneas aéreas, ferrocarriles--, se hace propaganda exterior para que grandes transnacionales de Estados Unidos y Europa adquieran inmensas extensiones de tierra en la fértil llanura argentina.
Allí hay algunos inversionistas extranjeros que poseen 200 000, 300 000 ó 400 000 hectáreas de tierra. Se entrega al capital extranjero no solo industrias y servicios, se entregan recursos como las tierras, tierras de nuestros pueblos que tendrán que producir para los pueblos, a cambio de un plato de lentejas; papeles que se imprimen y valores que se inflan. Por eso sostenemos, a partir de hechos que son matemáticos, que tal globalización neoliberal es insostenible; que la crisis es inevitable. Y estas crisis, por el carácter cada vez más globalizado de la economía mundial, serán también globales, serán universales.
Por un momento trato de imaginarme qué ocurriría en el propio Estados Unidos con las decenas de millones de poseedores de acciones de valor inflado, con aquellas familias que depositaron sus ahorros en esas acciones, si de repente se derrumbaran las bolsas y con ello aquellos valores multiplicados hasta el absurdo.
Ellos no pueden evitar eso, es congénito; está en los genes del sistema que lo engendró, en las leyes que rigen su desarrollo. No podrían evitarlo de ninguna forma, a menos que hicieran lo que no van a hacer jamás, renunciar a tal sistema. Por mucho que lo prediquen y lo propaguen, y propaguen su ideología, sus mentiras y sus engaños, no pueden evitarlo. Es de ese punto que partimos para afirmar lo que estábamos afirmando, sobre lo cual no tenemos la más remota duda. Los factores de cambio son objetivos y se presentarán como hechos objetivos; los factores que hay que preparar son los factores subjetivos. A eso, precisamente, los invitaba el primer día.
No vine aquí, realmente, a elaborar un plan ni a asignarle tareas a nadie; vine aquí tan invitado como ustedes, entre tantos congresos y actividades a los que me invitan todos los años, de carácter nacional e internacional, de manera que solo puedo asistir a unos pocos congresos, a determinados actos o eventos; no puedo estar en todas partes y, además, realizar las demás tareas que debemos realizar, y sobre todo meditar y estudiar. Cuando no tengo días como estos, de tan intensa actividad, dedico muchas horas a informarme y estudiar. Es una obligación de todos nosotros, en circunstancias como estas, estudiar hasta el último día, hasta el último minuto, hasta el último segundo, y eso es posible solo gracias al trabajo compartido entre muchos compañeros.
Los imperialistas en su propaganda contra Cuba no hacen más que hablar de Castro : “ Castro hizo y deshizo, tal y más cual cosa.” Individualizan la política, individualizan los procesos : “ La Revolución de Castro, el comunismo de Castro.” Todo es tarea de Castro, acción de Castro, lo que corresponde realmente a millones de ciudadanos en este país, en primer lugar, a los que están realizando los trabajos más duros.
Mientras hablamos aquí, ya de noche, están los hospitales atendiendo a los pacientes, los médicos de guardia, y están los médicos de la familia a unos metros de la casa de quien pueda necesitarlos como lo ha hecho posible nuestro sistema de medicina familiar; y a esta hora muchos compatriotas hasta pueden estar trabajando, preparando tierra para las siembras de caña, o preparándose para el trabajo que van a comenzar a las 2:00 ó las 3:00 de la mañana en los campos, y al amanecer bajo el Sol del trópico, y un Sol que se siente cada vez más, en un clima que cambia.
Nosotros no trabajamos en aire acondicionado como se trabaja en los privilegiados climas templados, allá donde muchas veces no hay ni mosquitos; trabajamos en esa franja del mundo, la inmensa mayoría de los habitantes de este planeta, donde hay más hongos, más bacterias, más vectores, más insectos, más mosquitos, más humedad, más calamidades naturales, ciclones, inundaciones o prolongadas sequías, fenómenos que hemos visto agravarse día por día; en tales condiciones trabajan nuestros pueblos y trabaja hoy nuestro pueblo.
Si nosotros aquí estamos ante un micrófono y hay unas luces encendidas, es porque a lo largo y ancho del país, a esta misma hora, hay miles de hombres allí atendiendo las líneas eléctricas, las calderas de las termoeléctricas y produciendo la electricidad para brindarnos la luz que nos alumbra. Y así, otros están en los ferrocarriles, otros en los transportes que no pueden detenerse, otros cargando y descargando en los muelles, algunos incluso construyendo, otros en los barcos mercantes. Son millones de personas trabajando o descansando para volver a trabajar mañana, que, en esta ocasión, por ser sábado, lo tendrán libre, pero no todos, porque para que una parte lo tenga libre, hay cientos de miles trabajando y atendiendo los servicios que necesitan todos los demás, las familias, los niños y el resto de los trabajadores.
Sí, esta no es la Revolución de Castro, es la Revolución de un pueblo, es la Revolución de millones de trabajadores. No es una revolución de burgueses, ni de oligarcas, ni de transnacionales; es una Revolución de trabajadores y de un pueblo de trabajadores que ha sido capaz de mantenerse unido, de enfrentar al gigante, de enfrentar al coloso. Y cuando un cubano lo dice, jamás debe decirlo por vanidad, y nuestros compañeros revolucionarios no lo dirán jamás por vanidad, o por chovinismo, o por orgullo.
Cuando lo decimos, lo decimos, sí, con satisfacción, desde luego; pero la satisfacción que emana del sentido de la responsabilidad y del deber, la idea de que resistiendo aquí estamos ayudando a los pueblos hermanos, en este hemisferio y en otras partes. Demostrando que se puede resistir y resistir aun en las más increíbles circunstancias, estamos dando una prueba de lo que el hombre puede ser capaz, de lo que los valores pueden ser capaces y de lo que las ideas pueden ser capaces.
Nuestros enemigos tratan de golpear nuestras verdades, y contra esa obra de todo un pueblo calumnian por todos los medios posibles, intrigan y tratan de subvertir, tratan de matar la esperanza, de sembrar el pesimismo, si no, ¿para qué quieren ese indecente bloqueo? Para quebrar la moral de nuestro pueblo que, con carácter casi exclusivo en el mundo, está sufriendo el hostigamiento, la guerra económica y no económica también, la guerra política y la guerra ideológica de la más poderosa potencia que ha existido jamás en la historia; y, por primera vez, una potencia hegemónica a nivel mundial.
Estados Unidos constituye hoy la base del imperialismo globalizado y también la lucha contra esa forma de dominio tiene que ser globalizada.
Ese imperio tiene sus teóricos y sus ideólogos formados en universidades, aunque justo es decir que allí también hay hombres inteligentes y sensibles, no todos piensan exactamente igual; hombres que no comparten los métodos del imperio, ni las políticas del imperio o el criminal procedimiento de bloquear a un país pequeño, de tratar de rendirlo por hambre y por enfermedad. Tiene sus teorías, sus teóricos y sus medios de divulgarlas, y los pueblos dominados por ese imperio global deben tener también sus teóricos que han de salir de las filas de los intelectuales; en primer lugar, de los economistas. De los economistas con un sentido político, no economistas para servir a las transnacionales, o economistas para ejercer el simple papel de asesores. Hay que asesorar desde luego todo lo que se pueda, economistas que desarrollen ideas y las trasmitan a su pueblo a partir de fundamentos profundamente científicos, a partir de la ciencia y de la experiencia humana acumulada durante tanto tiempo.
Economistas del pueblo, y hoy para ser economistas del pueblo --repito-- deben ser economistas políticos (Aplausos); y los políticos deben ser políticos, con un mínimo de conocimientos económicos y si es posible con un máximo de conocimientos en ese campo, que hoy es la base realmente sobre la cual se está jugando el destino la humanidad, la base sobre la cual se desarrollan nuestras luchas. Y los políticos que no entiendan, o no quieran entender, o que no se esmeren en conocer la economía, no son dignos de ejercer las funciones que ejerzan como tales políticos.
No es cuestión de estar diciendo cosas que agraden porque las elecciones se aproximan, o porque se quiere que su partido gane un poco más de votos, repartiéndose una multitud de electores divididos en mil pedazos. No se trata de estar expresando cosas para obtener apoyo y con una multitud de periodistas detrás; si pasan dos horas sin una conferencia de prensa para trasmitir sus palabras y divulgar su presencia, es como si pasaran 10 días sin beber agua. Es todo un estilo político, incluso.
Hemos seguido de cerca las llamadas Cumbres de las Américas que convoca Estados Unidos.
No quiero ofender a ninguno --vuelvo a repetir que no es mi propósito lastimar a nadie--, pero observo a los políticos en esas cumbres, bajo la presencia avasallante y la presión de los jefes del imperio. En esas cumbres hemisféricas suele haber dos tipos de reuniones, unas públicas y otras privadas; los políticos son unos en las públicas y otros en las privadas, cuando ya no está la prensa, y entonces pueden expresar humildemente algunas preocupaciones y las expresan.
Como regla, hay mucho teatro en todas esas reuniones, no voy a decir que por parte de todos. Hay políticos serios, aun en esas condiciones; algunos incluso valientes, debo reconocerlo; pero puede apreciarse cómo predomina la demagogia, la sumisión que a veces llega hasta la adulonería babosa y la debilidad en muchos políticos latinoamericanos. Predomina menos, o prácticamente es diferente el estilo de los líderes caribeños, del grupo de países que fueron colonias hasta después del triunfo de la Revolución Cubana, ya he señalado más de una vez la seriedad con que se expresan, la forma en que lo hacen, y le dicen la verdad en puro inglés al mismísimo Presidente de Estados Unidos. Sentimos mucho respeto por todos ellos y hemos estado junto a ellos que forman parte ya inseparable de la vida política de nuestra América.
A Cuba, como ustedes saben, le prohíben participar en esas llamadas reuniones cumbres. En realidad, no se imaginan el honor que nos hacen, porque allá van los demagógicos amos a trazar pautas a demagógicos siervos, o aquellos que, aunque no son demagogos ni siervos, ni aceptan pautas, no les queda otra alternativa que soportar la humillación.
Frente al hábito occidental que es un engendro de la concepción individualista del imperialismo y de muchos de sus intelectuales, a partir del supuesto papel del individuo en la historia, al que atribuyen y acreditan todo, consideramos que los individuos pueden desempeñar algún papel; pero el principal papel --si se le quiere atribuir a cualquiera de los que iniciamos esta Revolución y lo quieran atribuir a uno de nosotros-- fue haber elaborado y trasmitido ideas; sin ello habría sido imposible nuestra Revolución, la victoria de nuestro pueblo contra unas fuerzas armadas que tenían alrededor de 80 000 hombres, suministradas por Estados Unidos con tanques, aviones, comunicaciones, uniformes, municiones, todo el asesoramiento, y, afortunadamente, junto a eso, una gran subestimación por el pueblo de Cuba.
Ellos imaginaron que aquí jamás podría haber una revolución, que aquí jamás podría haber organizaciones o partidos u hombres que no se vendieran, que no se doblegaran, que no se corrompieran. Nos sirvió de mucho esa subestimación, porque cuando vinieron a darse cuenta realmente, habíamos puesto su ejército fuera de combate, habíamos desarmado sus 80 000 hombres y habíamos entregado las armas al pueblo.
No pudo Arbenz hacer eso en Guatemala, ni lo pudieron hacer otros hombres progresistas, revolucionarios, como Allende, que también llegó al poder deseando transformar su país. ¿Cuánto duró su noble esfuerzo, por las vías electorales más pulcras? ¿Sirvió acaso para evitar que la CIA conspirara con los elementos más reaccionarios y más conservadores, para derrocarlo? Todo eso está escrito, está ahí a la vista de todos, mucho se ha publicado, y ya es delito confeso de aquellos que pueden darse el lujo de delinquir en todas partes y hasta de publicar, al cabo de algunos años, los crímenes que han cometido.
Subestimaron a Cuba. La consideraban su más fiel colonia, su más seguro dominio y se descuidaron; cuando vinieron a darse cuenta, estaba ya el pueblo en el poder, y estaban las leyes revolucionarias, un pueblo con ideas, un pueblo con tradiciones combativas que por primera vez disfrutó de justicia, de verdadera libertad e igualdad, que por primera vez conoció el respeto a su dignidad y a su condición de hombres, y cuando el hombre alcanza a percatarse, o a empaparse, o a vivir esos valores, es capaz de todo. Es capaz de hacer lo que mencionaba de enviar 500 000 hijos a lo largo de unos pocos años a muchas partes en el mundo, incluso, a derramar su sangre. Más que todos los Cuerpos de Paz que el gran imperio organizó y, por cierto, después del triunfo de la Revolución, no olviden, ¡después del triunfo de la Revolución Cubana!
Antes no había Cuerpos de Paz; pero los crearon al ver la Revolución triunfante, después de la derrota de Girón cuando, subestimando una vez más a nuestro pueblo, creyeron que en cuestión de horas la derrocarían con una invasión mercenaria y la escuadra norteamericana detrás, a tres millas de nuestras costas, para darle ánimo y apoyo si se requería, con portaaviones, naves de combate, fuerzas y medios listos para desembarcar. No tuvieron tiempo ni de usarlos, porque el plan era ocupar un pedazo del territorio y crear un gobierno provisional que apelara a la famosísima OEA, para que restableciera en Cuba “los derechos” del pueblo.
Les hablaron a los mercenarios y le hicieron creer a todo el mundo que el pueblo se sublevaría, y puede ser que algunos de ellos hasta lo creyeran. Sus aviones vinieron a bombardearnos traicioneramente dos días antes de la invasión, con pintura, insignias y la bandera de nuestra Fuerza Aérea Cubana, todos los símbolos de los pocos aviones que nos quedaban; pero con esos pocos aviones que nos quedaban y unos cuantos pilotos decididos y valientes, que contribuyeron decisivamente a la rápida derrota de la invasión, a las pocas horas todos los barcos de los mercenarios estaban hundidos o en retirada, y había miles de hombres decididos moviéndose en aquella dirección, y cientos de miles movilizados en el resto del país. Si envían 10 expediciones como aquella, por distintos puntos de la isla, habrían sido derrotadas simultáneamente, porque ya había todo un pueblo armado y listo para el combate. Habían transcurrido dos años y varios meses desde el triunfo de la Revolución.
La derrota de Playa Girón, o, digamos, la victoria cubana de Playa Girón fue la madre de la Alianza para el Progreso.
En el primer año de la Revolución, habíamos estado en Argentina, en una reunión de la OEA --en los primeros meses, todavía no habíamos sido expulsados--, y planteamos que América Latina --entonces no se debía un solo centavo-- tenía que desarrollarse; su población era mucho menor que ahora, y planteamos la necesidad de 20 000 millones de dólares para impulsar ese desarrollo.
Quién nos iba a decir que poco más tarde, inmediatamente después de Girón, asustados ya de que el fuego se propagara por todo el hemisferio, elaborarían la Alianza para el Progreso, ofrecerían 20 000 millones y exhortarían a realizar reformas agrarias y de otro tipo. ¡Vean lo que son las cosas! Antes de eso, por una reforma agraria derrocaban a cualquier gobierno en América Latina, afirmando que tal medida era comunista; y, después de eso, ellos mismos estaban preconizando la reforma agraria, reformas fiscales, dinero abundante, como ayuda a todos esos programas económicos, sociales, Cuerpos de Paz, etcétera.
Nuestra cuota azucarera fue repartida, la mayor parte, entre países latinoamericanos; era una cuota de más de cuatro millones de toneladas.
Así que la existencia misma de la Revolución los obligó a preocuparse por la situación en América Latina y a proponer reformas que sirvieran para amortiguar, para aliviar las condiciones en que estaba. Todo eso nace después de la Revolución Cubana.
Apenas un año y medio después de aquella invasión mercenaria, hubo casi hasta una guerra nuclear, por el empeño de destruir a la Revolución y los planes de invadir a Cuba, ya no con mercenarios, sino con el empleo de sus propias fuerzas.
No habrían derrotado al pueblo, lo puedo asegurar. Seguro, es absolutamente seguro que no habrían derrotado al país si se toman en cuenta los medios que ya disponía, la experiencia, y, sobre todo, la decisión del pueblo; pero nos habría costado muchas vidas.
A Viet Nam una agresión de ese tipo le costó 4 millones de vidas, millones de mutilados y una destrucción tremenda. ¿Para qué? Para tener ahora que darles las gracias a los vietnamitas, cuando noble, humana y muy justamente ayudan a encontrar y devuelven los restos de algún soldado norteamericano y se lo entregan al gobierno de ese país, para que le den sepultura en algún cementerio próximo al lugar donde residen los familiares que perdieron a sus hijos o sus hermanos.
Pero no habría sido Viet Nam el invadido, habría sido Cuba. En una situación como aquella, después de una crisis tan aguda en que hicieron determinados compromisos verbales de no invadir nuestro país, no tuvieron más que resignarse. ¿Qué hicieron? Ataques piratas, planes de sabotajes que duraron años, sabotajes a la economía, a la industria, a la agricultura, empleando incluso medios biológicos, planes de asesinato contra los dirigentes de la Revolución a montones, y también comprobados y confesados por ellos en el informe de aquella famosa comisión creada en el Senado.
Por eso está Cuba aquí. No hay que buscar muchas explicaciones, porque esta Revolución apostó por el hombre, apostó por el pueblo.
Podemos hablar, sí, de satisfacción: nos satisface que nuestro pueblo pueda no solo haber ayudado a otros pueblos de una forma o de otra, sino que pueda con su lucha seguir siendo ejemplo y seguir cooperando con la causa de la humanidad.
No somos nacionalistas, no es el nacionalismo nuestra idea esencial, aunque sí amamos profundamente a nuestra patria. Nos consideramos internacionalistas y el internacionalismo no está reñido con el amor a la patria, a la tierra que ve nacer a un ser humano o a millones de seres humanos.
Hablaba por eso de la identidad. Ni el amor a la tierra en que se nació es incompatible con un mundo unido y con una globalización de otro carácter que yo la llamé socialista. No es incompatible la cultura y la identidad de cada país con un mundo unido, completamente globalizado.
Más temible que ese mundo, para la cultura de cada uno de nuestros países, es el veneno ideológico que riegan todos los días; el veneno ideológico que divulgan a través de sus poderosísimos recursos de comunicación, sus cadenas de televisión, sus cadenas de cine. Son los dueños, las controlan todas; las películas son elaboradas allá; la cultura enlatada con la cual se pretende alimentar nuestros espíritus todos los días. Pan, no; cultura enlatada, sí. Alimento para el espíritu, en forma de veneno cultural.
Con lo que invierten solo en espionaje o con lo que invierten en los recursos que utilizan para envenenar a los pueblos, sería suficiente para que los niveles de salud del Tercer Mundo fueran similares a los de los países desarrollados; los niveles de mortalidad infantil, de madres que mueren en el parto, de personas que mueren de enfermedades infecciosas que podrían salvarse. Basta con una vacuna, que puede llegar a costar centavos. Esas son realidades.
Ahí es donde está el peligro: contra nuestras culturas, nuestras identidades y nuestras aspiraciones de que cada uno de nuestros hermanos viva de una manera decorosa y tenga todo lo esencial para una vida digna, y que, como decíamos, sea inmensamente rico en su esfera espiritual.
Un mundo justo y globalizado, globalizado bajo otra concepción, no solo salvaría el espacio físico donde tenemos que vivir, sino que, entonces, sí habría millones, cientos de millones, miles de millones de millonarios. No podrían serlo porque es imposible, tal como se concibe vulgarmente hoy, en bienes materiales que deben ser distribuidos de una manera equitativa y justa; lo serían en su espíritu de hombre, que solo bajo otro sistema y bajo otras concepciones pudiera llegar a enriquecerse hasta el infinito.
¿Por qué tiene que haber desempleados? ¿Por qué tienen que haber crisis de superproducción? ¿Por qué no trabajan las máquinas y las tecnologías al servicio del hombre y que todo el mundo tenga oportunidad de trabajar?, y no 70 u 80 horas, como cuando comenzó la Revolución Industrial en Inglaterra, y no 60 ó 70, como trabajan muchos todavía, con dos o tres empleos para poder vivir, sino trabajando tal vez 20 horas a la semana, tal vez 15, utilizando esa productividad, para que dispongan de los bienes materiales necesarios todos los ciudadanos de este planeta: vivienda, alimentación, salud, recreación, cultura; cultura verdadera que eleve al hombre y no lo rebaje; cultura que no convierta a los niños en asesinos, y esa cultura solo podríamos alcanzarla por otros caminos.
Hay muchos compañeros --unos cuantos están aquí junto a nosotros hoy-- trabajando y empleando incontables horas del día y de la noche no solo trabajando todo lo que sea necesario, sino también estudiando y superándose. Por mi parte, disfruto el privilegio de disponer de un poco más de tiempo del que disponía hace 20 ó 30 años, a partir de la necesidad que tenemos todos de profundizar y conocer los complejos problemas de hoy. Nuestra Revolución es la obra de un pueblo y de miles de cuadros y dirigentes, no es ni podría ser jamás la obra de un hombre.
El mejor fruto de esta reunión, a mi juicio, es la idea de una reunión internacional para analizar los problemas de la globalización neoliberal, como le hemos dado en llamar; es decir, concentrarnos en ese problema.
Esto surge, realmente, el primer día de la reunión. Yo vine aquí como un invitado; pedí el programa. ¿Cómo es el programa? ¿Dónde están las comisiones? Pensaba ir a la 1, que era donde se iba a discutir estos problemas, y digo : “ Bueno, va a terminar esa reunión discutiendo estos temas y muchos otros. Correcto, está muy bien; discutir la formación de los profesionales, excelentemente bien. Todos los temas son importantes.” Pero yo pensaba : “ Ahora” --como lo dije-- “el tema de los temas es el de la globalización.”
Me doy cuenta entonces, realmente no me di cuenta antes, solo viendo el programa, y, a partir de todas las preocupaciones que venimos teniendo con relación a la situación actual del mundo, fue que me animé a conversar familiarmente con ustedes; no estaba dirigiéndoles un discurso, ni mucho menos, sino conversando con ustedes, reflexionando junto a ustedes.
Dije eso y los exhortaba a estudiar; hay que profundizar, divulgar. Ya cuando terminó aquella sesión --estaba yo ahí a la entrada de la emboscada--, vino el compañero Roberto --ya se había reunido con unos cuantos dirigentes de los economistas latinoamericanos aquí presentes, cuya asociación preside--, y me dijo : “ Estamos pensando” --esas fueron las palabras-- “en una reunión internacional.”
Yo había hablado de la institucionalización de estas reuniones, hacerlas con la frecuencia necesaria y profundizar en el análisis de la globalización que se estaba desarrollando aceleradamente en el mundo, su carácter y sus consecuencias; ellos proponen la idea de convocar una reunión consagrada al análisis de ese tema. Por supuesto, me pareció una gran idea, estuve absolutamente de acuerdo y dispuesto a apoyarla.
Desde ese momento se ha ido desarrollando la idea : cómo hacerla, cómo organizarla, cuándo. Ellos querían para el año que viene, y les digo : “ Miren, los problemas que se están desatando no dan tanto tiempo, hay que adelantar eso. ¿Por qué no la adelantan para noviembre?” Me dijeron más tarde : “ Noviembre es un mes difícil para los que han estado aquí, por las obligaciones, tareas; no es el momento mejor.” Digo : “ Enero entonces.” Sí, el otro año, pero en enero. Hay un poco más de tiempo para organizarla, prepararla bien. Se fueron desarrollando las ideas a medida que debatíamos.
Qué bueno sería que algunos de los que defienden la teoría neoliberal, honestamente, o comoquiera, que la defiendan, que creen en las otras concepciones, nos expusieran sus puntos de vista, debatieran, se les pudiera preguntar y se pudiera discutir con ellos.
Así se fue completando la idea de la mayor amplitud posible. Ya se habló, incluso, de cómo hacerlo: la participación de los delegados procedentes del exterior que están aquí como derecho prioritario; análisis del número --porque si fueran 1 000 los que quisieran venir no podríamos-- de economistas latinoamericanos que no están aquí y desearan participar que pudiesen ser invitados; por último, invitaciones directas de economistas capaces, reconocidos, de cualquier otro país, incluido, por supuesto, Estados Unidos, y también Europa o cualquier otra región, aunque ya hemos tenido el privilegio de tener aquí una pequeña representación española, y de otros países, como Italia por ejemplo, incluso de Rusia, que participaron en esta.
Aparte de los que expongan su deseo de venir, los que invitemos expresamente, a partir de su prestigio, su autoridad como economista, como investigador; y aquellos que invitemos de corrientes opuestas a los criterios y puntos de vista que nosotros sostenemos, incluso de los países desarrollados de Europa para que nos hablen de sus ideas.
Después pensamos que algunos de los más importantes analistas de los problemas económicos y de la economía internacional que escriben en reconocidas y prestigiosas revistas sean invitados también, los que opinan de una forma y los que opinan de otra.
No estaría mal, aunque ya va llegando el momento en que tengamos que ponerles freno a nuestras ambiciones, que a esa reunión pudieran asistir algunos líderes políticos; no cualquier líder político, sino algunos líderes políticos.
Pienso en Europa, en aquellos que han expresado sus criterios sobre el modelo de desarrollo; y en los que no están de acuerdo con la integración a partir del Tratado de Maastricht , porque sobre ese punto se pueden producir ciertas contradicciones. Ellos, a partir de la situación concreta en sus países, no están de acuerdo, porque se sienten obligados a defender los intereses populares; nosotros, a partir de los intereses de los países que no son desarrollados y del criterio de que el surgimiento de una poderosa fuerza económica y de una nueva moneda es conveniente para nuestros países, igual que si surgen otras que puedan enfrentar los privilegios y el poder de la moneda hegemónica como probable y quizás como deseable curso de los acontecimientos.
Puede haber cierta contradicción entre aquellos al exponer sus puntos de vista si se oponen a la integración europea y nosotros al exponer los nuestros. Ellos nos pueden ilustrar sobre lo que no les gusta de una integración neoliberal en sus países desarrollados y aquellas cuestiones de las cuales, con razón, se quejan. Tampoco nosotros deseamos ese tipo de integración para el mundo. Pero cualquiera que fuese el signo que presida esa integración, sería preferible para el resto del mundo en esta etapa de la globalización, al dominio total y absoluto del dólar en la economía mundial.
Sin duda que surgirán algunas otras ideas, pero pienso que no deben participar más de 500 personas, máximo 600, para preservar una atmósfera de intercambio directo y franco, y por el número de asientos que se disponen en el salón donde sesiona la Asamblea Nacional, un local ideal para la reunión por sus facilidades técnicas. Hay unos laterales, puede haber invitados, puede haber prensa, puede haber de todo y transparencia sobre todo, transparencia total y traducción simultánea de lo que se diga al número de idiomas necesarios --como hacen en las Naciones Unidas-- y discutir, buscar el método, cómo se organiza el trabajo, si todo en plenaria o en parte por comisiones.
Realmente a mí los debates en plenaria me gustan, pero habría que establecer un cierto orden, ver el número de exposiciones que se propongan. En algunas de las grandes reuniones, he visto que han ido a la tribuna más de 150 exponentes, lo que hace interminable y a veces caótico y poco productivo un evento. Tenemos que ver cómo nos las arreglamos para que haya un número racional de ponencias con tiempo adecuado para fundamentarlas, y alrededor de ellas debatir con preguntas e intervenciones breves. De modo que las tesis esenciales puedan ser debidamente expuestas y a la vez pueda intervenir el mayor número posible de participantes.
El número de expositores tendrá que ser inevitablemente limitado, dependerá del número de días, de la resistencia de los que estemos allí y dispuestos a trabajar en tres sesiones, mañana, tarde y noche. Bueno, es lo que estamos haciendo ahora más o menos, serían tres, cuatro o cinco días. Si vamos a hacer el esfuerzo, debemos hacerlo bien y organizarlo de una forma que muchos puedan exponer ideas, y no tanto por la vía de limitar demasiado el tiempo al que debe exponer una teoría, porque yo sé que en cinco o diez minutos lo que se puede exponer es un telegrama. Yo he elaborado unos cuantos telegramas en reuniones internacionales.
El método, incluso, de hablar en telegrama no es malo, pero exponer hechos y argumentos muy sintetizados, al estilo telegráfico, no es fácil, obliga demasiado a simples afirmaciones : “ Papá llegó, salud buena, necesitamos dinero” (Risas), y nada más, ni besos, ni abrazos, ni queridísimo amigo.
No, el que venga a hacer una exposición de la tesis que defienda que disponga por lo menos de media hora. ¿Qué habríamos hecho nosotros si ayer le hubiéramos dicho al Secretario del SELA que su magnífica intervención se limitara a 10 minutos? Entonces, sí, hablan todos, pero ninguno dice nada. Es un tiempo que no tiene que ser rígidamente controlado. Pueden escribir, utilizar apuntes, como lo deseen hacer; responder preguntas, eso sí, y que se den opiniones. Si sobre el punto que se aborda se quiere opinar que se opine. Son formas de exposición y debate que debemos concebir y organizar bien, para sacar el mayor provecho; que participe el mayor número de personas, se debatan lo más ampliamente posible las ideas y que todo aquello lo recojamos después, en un material, en un volumen, y se les haga llegar a muchas otras personas, economistas, políticos y estudiosos de estos temas.
Si alguna de las lumbreras puede venir, debemos estar dispuestos a darle, incluso, hasta 10 minutos más y después, un tiempo para debatir; pero sobre todo en las tesis esenciales preguntar, responder, opinar, debatir, realmente. Grabar todo eso y tomarlo en video es una forma de escuchar y divulgar cosas, realmente; en esta propia reunión, nosotros hemos oído muchísimas cosas interesantes sobre globalización, a pesar de que muchos de ustedes vinieron preparados para temas muy diversos. Ya con tiempo para prepararse bien, nos va a dar muchos frutos la futura reunión sobre la cuestión fundamental de nuestro tiempo.
Por eso decía que era, a mi juicio, el mejor fruto que íbamos a sacar de este encuentro.
Ya vimos el ejemplo de que pueden venir de Europa. Nos agradó escuchar aquí a Fernando y lo que nos contó de que hace relativamente poco tiempo España tenía muy pocos economistas y que ahora cuentan con decenas de miles, gran parte de ellos asociados a su organización. No sé hasta qué punto, como Presidente de los economistas españoles, tiene que ser cuidadoso al exponer sus criterios. El propio Presidente del SELA tiene que hablar con cierto cuidado, digamos; pero creo que en una reunión como la que se ha concebido, incluso los economistas europeos --los de los organismos internacionales tendrían que cuidarse un poquito más-- podrán hablar con plena libertad.
Fernando, atendiendo a la hora, fue breve, quiso relajar un poco nuestra tensión y ansiedad por el tiempo con palabras amistosas, agradables, de un magnífico humor, y si vamos a tener reuniones extensas, trabajo intenso, el humor no debe estar ausente, se lo agradecemos y nos alegramos mucho de que haya estado representada aquí la Asociación de Economistas de España.
Ya se lo dije : “ Ve pensando quiénes ustedes proponen que vengan al encuentro.” Y como él da la casualidad que habló un 3 de julio en que, como recordó, se conmemora el centenario del hundimiento de la escuadra de Cervera, me permito rectificarlo en un detalle.
Nos habló del combate de la escuadra española contra las cañoneras norteamericanas que bloqueaban la bahía de Santiago de Cuba; cañonera es una nave de guerra relativamente pequeña y con cañones de reducido calibre. Se trataba de acorazados con un blindaje tres veces superior y cañones de mucho más alcance que los de los barcos de Cervera, más velocidad, más combustible, completamente abastecidos, frente a una escuadra que envió aquí algún estúpido gobernante, que no recuerdo siquiera su nombre, pero sí recuerdo, porque he leído y meditado bastante sobre la estupidez de enviar aquella escuadra, que no vino a luchar contra los cubanos, vino a luchar contra Estados Unidos, porque se había declarado ya la guerra.
Algunos de sus buques estaban en mantenimiento, a determinadas unidades les faltaban piezas que estaban por montar y los enviaron sin esas piezas, les dieron además la orden de zarpar sin un solo barco auxiliar que los abasteciera de carbón. Es indiscutible que el que la dio nunca se montó en un barco de combate, no tenía la menor idea ni de la política ni de la guerra.
Aquella escuadra llega, tiene que ir casi a las proximidades de Venezuela, para abastecerse de carbón, y después hace su entrada en la bahía de Santiago de Cuba, cuando ya se aproximaba una poderosísima escuadra norteamericana. Estaban en Santiago de Cuba cuando ya la escuadra enemiga quedó bloqueada. Aquella escuadra española pudo ser útil desde el punto de vista militar; podía haber apoyado a la guarnición española en sus combates contra las tropas norteamericanas que atacaban la ciudad. Estoy analizando esto desde un punto de vista exclusivamente militar.
Debo tener en cuenta que nuestros compatriotas, engañados por aquella Resolución Conjunta del Congreso de Estados Unidos que decía que Cuba de derecho era y debía ser independiente --la más noble, la más generosa declaración para entrar en guerra--, recibieron la participación norteamericana en la contienda como acción amistosa; solo la realidad ulterior enseñó a los cubanos la triste verdad.
Al jefe de aquellas tropas patrióticas que ayudaron a los soldados norteamericanos en los combates contra los españoles no lo dejaron entrar en la ciudad de Santiago de Cuba; no dejaron entrar a los patriotas cubanos que cooperaron decisivamente a su liberación.
Por eso, viendo esa situación particular y analizando el hecho desde el punto de vista exclusivamente militar, la escuadra española pudo haber apoyado a los defensores de la ciudad con sus cañones y su infantería de marina de un modo realmente eficaz.
Aquellos que le habían dado la orden de marchar hacia Cuba en esas condiciones, le dan entonces otra orden : “ ¡Que salga la escuadra!” Aquellos marinos, disciplinadamente, en forma heroica, desde su almirante Cervera marchando a la cabeza hasta el más modesto tripulante, cumplieron la orden y salieron. Una bahía pequeña, una entrada muy estrecha por donde la escuadra tenía que salir ahora barco por barco, uno a uno, y así lo hicieron: uno a uno, frente a aquella poderosa escuadra que disparaba con todos sus cañones contra cada navío de guerra español que salía. No estaban en condiciones ni de ocasionarles siquiera una baja a las tripulaciones de aquellas naves de guerra norteamericanas; sin embargo, salieron uno a uno, no se rindió uno solo de aquellos barcos, tuvieron que hundirlos, o ya heridos de muerte sus propios marinos los lanzaron sobre la costa --todavía quedan los restos de alguno de esos barcos.
Yo lo dije públicamente, en fecha reciente, que es una de las más grandes proezas, uno de los hechos más heroicos que se conocen en la historia de las batallas navales. A los norteamericanos debiera darles vergüenza hablar de tal victoria. Ese tipo de victoria no constituye una gloria, porque fue alcanzada en condiciones muy desiguales, con una superioridad total y contra cada barco español aisladamente; no fue el combate de una escuadra contra otra escuadra, combate que no habría estado en condiciones de ganar la escuadra española, aun estando desplegada la habrían hundido irremediablemente. En este caso la hunden barco a barco, uno por uno y todos contra uno.
Creo que fue realmente una victoria moral de aquellos marinos españoles, un acto heroico, al que un pueblo como el nuestro, que admira el heroísmo, ha sido capaz de rendirle tributo.
Incluso se les rindió tributo en el 100 aniversario a los marinos norteamericanos que murieron en el Maine , que explotó en la bahía de La Habana, a donde había llegado prácticamente sin permiso --las relaciones eran relativamente tensas--, da la casualidad que estalla y muere un gran número de sus tripulantes. Ese fue el pretexto para la guerra.
Después se demostró absolutamente que la explosión no vino del exterior, que la explosión ocurrió dentro del barco. ¿Cómo fue? ¿Fue accidental? Si se considerase accidental uno no deja de sospechar de la casualidad de que en ese preciso momento haya estallado. Puede haber sido intencional, que alguien lo hiciera porque individualmente decidió hacerlo, una gente que pudiera estar enajenada, enloquecida; o un racista fanático que quisiera exterminar una tripulación que era en su inmensa mayoría negra, o porque alguien preparó al autor de los hechos y dio las instrucciones adecuadas para hacerlo con un fin político. Pero los españoles no fueron realmente culpables del hundimiento del Maine , pretexto de guerra que dio lugar a la intervención, cuando ya los españoles estaban derrotados realmente; no podían resistir aquella guerra a tanta distancia, con tantas bajas, producto de los combates y de las enfermedades, y por agotamiento de sus recursos económicos y humanos, no podían. Es ese el momento en que los norteamericanos intervienen, ocupan el país, estuvieron cuatro años ocupándolo, se apoderan del territorio de la base de Guantánamo; todavía está ahí al cabo de 100 años, están allí a la fuerza.
Nosotros hemos sabido tener toda la paciencia, calma, ecuanimidad; es un pedazo de Cuba. A nosotros nos interesa mucho más un mundo liberado, y si les da por quedarse allí indefinidamente porque les viene en ganas, y a base de su poderío militar, ese territorio, cuando ya no exista el imperio y en su lugar surja un mundo unido, globalizado y justo, formará parte de ese mundo, junto al resto de la isla que hoy constituye el territorio de nuestra querida patria. Es lo que pensamos.
La intervención nos costó cuatro años de ocupación, de humillación. Fue desarmado el Ejército Libertador. Es como si a nuestro Ejército Rebelde lo hubieran desarmado después de la victoria el primero de enero. Disolvieron el Partido Revolucionario creado por José Martí, donde militaban todos los patriotas, un partido realmente unitario de donde surgen las raíces de nuestro actual Partido.
Quedó el país a merced de ellos, se apoderaron de todo : las minas, las mejores tierras, los bosques de caoba y maderas preciosas se quemaban, se convirtieron en combustible de las calderas de los centrales azucareros; la despoblación forestal del país se llevó a cabo de manera terrible, cuando la Revolución triunfa no había prácticamente bosques.
Cuando en 1902 otorgaron una independencia meramente simbólica y formal a nuestro pueblo, la acompañan de una enmienda, llamada Enmienda Platt , que le daba derecho constitucional a Estados Unidos a intervenir en nuestro país. Eso fue lo que significó la participación de Estados Unidos en la guerra de independencia cubana.
El economista español nos recordó esos marinos, y aprovecho la fecha para expresar nuestro homenaje a tan heroicos marinos españoles.
Me falta nada más pedirles que me perdonen por las veces que ocupé la atención de ustedes, por las veces que les hablé, e incluso por haberme tomado un poco más de tiempo del que había calculado, cuando pensaba despedirme al pasar por aquí (Risas y Aplausos).
Y permítanme despedirme con una frase muy conocida de quien ha sido uno de los más ilustres hijos de este hemisferio y símbolo que hoy recorre el mundo por su ejemplo heroico de solidaridad, sus ideas revolucionarias y extraordinarias cualidades humanas:
¡Hasta la victoria siempre!
(Ovación)