Speech delivered at the Closing of the International Youth Festival Cuba Lives, held at the "Carlos Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 August 1995 · Closing of the International Youth Festival Cuba Lives · Carlos Marx Theater

Context
Castro addressed the closing ceremony of the International Youth Festival 'Cuba Lives' at the Carlos Marx Theater in Havana on August 6, 1995.
Main themes
Youth and future generations, environmental destruction, climate change and greenhouse effect, global ecological crisis, Cuban Revolution, world population growth, natural resource depletion, international solidarity, diplomacy, hope and revolutionary optimism
Duration
~107 min
99th percentile
Words
12,820
99th percentile
Sentences
458
98th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%30%
  • Geopolitical 27%26%
  • Institutional 15%14%
  • Social 11%10%
  • Ceremonial 11%10%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

458 sentences in 174 paragraphs

Dear companions and friends from both inside and outside:

Here, really —I say this with all sincerity—, it seems to me that there is nothing left to say, everything has been said, and it has been said much better than I could say it; but the pressures from the organizers and from Viky, mainly, have made me come here to say a few words, and, to make matters worse, with a voice that has practically declared a strike. What are we going to do? We cannot launch tear gas or start repressing the strike with water tanks and all those things we see every day in other places. So I will continue with it, trying to fulfill the task as best as possible.

Now we have two groups: one, the one that participated throughout the day today and knows the topics addressed, what has been said and, in short, the arguments, the ideas; and the other, those who were not present during the day today.

We also have the honor of the presence of the diplomatic corps. What a headache it is to be a member of the diplomatic corps at an event like this! I know it from experience, because if they applaud, they say they applauded; if they do not applaud, they say they did not applaud; if some stand up and they remain seated, they say: The diplomats remained seated. That happened when you all started to shout "Cuba Lives!" and, of course, the diplomats, out of discipline, remained seated; but I do not believe that any of them does not wish for Cuba to live.

Robertico, in his speech this afternoon, really made a brilliant presentation of the fundamental concepts and ideas that today relate to our Revolution. I think Viky also gave a magnificent speech, there were very few gaps left to talk about tonight.

I prefer to think, first of all, about the world that you, the young people represented here, have to live in, to whom I mainly address. In our view —that is, in the view of revolutionaries and people who are not pessimistic, nor can we be—, it is a very difficult world.

There is much excitement about the fact that we are just a few years away from the year 2000 and there is talk of the next century. It is very logical, the least that man loses is hope; but as we see things, it seems to us that these new generations that you represent, the children of today, in Cuba and around the world, will have to face very serious problems in every sense, and I am not just talking about environmental problems. For the first time, it has really been questioned whether the world can survive the destruction that is taking place in nature and in the means of livelihood of man, which has been talked about for a while, but is becoming increasingly evident, more visible, more concerning.

For example, the famous greenhouse effect has been talked about for several years, just like the ozone layer and other similar problems; however, we are seeing the greenhouse effects, Cuba is already seeing them, perceiving them, the world is witnessing what is happening: terrible heat waves everywhere, almost 1,000 people died in the United States from heat, and people have died in England, in almost all of Europe, everywhere.

The last few years, according to records, have been the hottest years in 100 years, we are already seeing the consequences of these effects; but they would not be, by any means, the worst effects. There are atmospheric phenomena of all kinds of strange behavior. We have just seen a cyclone or hurricane, which while crossing Florida left heavy rains in our country, hundreds and hundreds of kilometers away.

Regarding how man is destroying natural resources and overexploiting them, we have had recent evidence in the conflict that arose between Canada and the European Economic Community over a species called black cod —we know it because we have heard a lot about it in recent months—, almost a war over the fishing banks of cod.

Fishing grounds not only there but in the South Atlantic and many other places are being depleted; however, the population is approaching 6 billion inhabitants. By the famous year 2000, the world population will be around 6 billion inhabitants, if I am not mistaken, because I have three of those devices that have been given to me, and one can sit in front of it to see how the population grows by the second and by the minute.

Drought phenomena are occurring everywhere, either great droughts or heavy rains —a tremendous flood in China— that cause so much damage, killing thousands of people in other parts of the world, or long months without rain. It is proven that sea levels are rising every year.

I want to say that man is already beginning to experience the effects, in a clear way, of the destruction of the environment. It is terrifying to hear the number of species that are destroyed, plant and animal species, every day in the world, and it is seen, the phenomenon is visible. It is clear that the growing humanity will face tremendous ecological problems, and you will be witnesses to that.

But I want to refer fundamentally to another aspect of the issue, the political aspect, the social aspect. Will that coming century, which is so often talked about, be the century of unipolar hegemony, of the real dominance of world politics by a single country or by a group of countries? Will that century be the so-called century of the globalization of the economy, of the full and total triumph of transnational companies, the imposition of a new world economic order much worse than the one we have today?

What will remain in that world for the countries that make up the vast majority of humanity, which constitute three-quarters of humanity? What guarantee do they have, what security do they have? Are they going to compete with the most modern, most developed technologies? What will their markets be? What will happen to the prices of their products? What place will they have in the world? And it is no longer just about the formerly called Third World countries, it is even about countries that were not conceived as Third World —the Soviet Union and former socialist countries—, which have, in fact, become part of the Third World in economic indices, in Gross Domestic Product, in their ability to compete, to find markets and that come to swell the number —we could say— of the poor in this world.

The rules that should govern international trade contained in the so-called Uruguay Round, the GATT —the World Trade Organization today— have just been agreed upon, and already, practically, the great powers in their behavior are beginning to ignore those rules. We have seen what methods the United States has used to resolve differences with Europe and differences with Japan, threats of trade wars, of extremely high tariffs, through which it imposes its conditions on the rest of the world, even on the developed world.

New theories have emerged, it is no longer about imperialism, which is almost as old as Methuselah, we could say, in its modern form; although we already knew of an empire in history that lasted many years, the Roman Empire, whose Capitol I believe served as a model, practically, for the Capitol of the empire that today constitutes the United States.

Before, there was talk of imperialism, there was talk of colonialism, of neocolonialism, during the process of the Cuban Revolution that began in 1959. In the international arena, there was a lot of insistence on these ideas, on these concepts, they were studied, they were analyzed; now there is talk of neoliberalism and some pretend that the coming century will be the century of neoliberalism.

Indeed, when the socialist camp and the Soviet Union collapsed, all these imperialist theories emerged with enormous strength: the time had really come to settle accounts, to seize the world economy, and all the international credit institutions and the policies of developed countries imposed that neoliberalism. We are already beginning to see the consequences.

I do not find it very pleasant to mention countries, I do not even want to hurt any of those present or representatives of some countries. You mentioned them this morning and the monstrous consequences of neoliberalism are already appearing in many places.

Just two years ago, there was talk of other problems: the social problems brought by neoliberalism. The universal complaint of teachers, doctors, professionals who came here to Cuba for congresses, was the suppression of credits and budgets for education, for health, for social security, for social development, for all those activities; and the economic crisis of neoliberalism was not yet clearly seen, that crisis that begins to be perceived now in the form of unemployment rates that in some places have tripled in just two years, or of major financial problems that ruin any country from one day to the next, or of countries with enormous natural resources and enormous income, that are on the brink of social explosion due to the daily battle between workers, the police, and repressive bodies, in Central America, in South America, and other places. We are already seeing the consequences, and there are countries that have clearly stated that they will not go for neoliberalism, that they will avoid it at all costs.

There are our friends, important personalities, who have sent us messages saying: "We do not know where you are going" —a good question, and associated with some of the concerns raised here—, "but we do advise you not to go where we are going," and in that case, it is about friends who are caught up in this wave of neoliberalism, and committed to that policy.

The effects are such already, that even international organizations, like the International Monetary Fund and the World Bank, talk about social development and talk about giving credits for social development. They have begun to seriously worry about the powder keg they are creating everywhere, and, especially, in Latin America; despite the macroeconomic indices they talk about, the reality of every day is a confrontation, a terrible and desperate situation.

Everything must be privatized! Well, they have already privatized almost everything. They resolved budget deficits with the income from privatizations, but the state-owned properties have already disappeared; properties that were created over decades are disappearing due to that practice and that philosophy, there is nothing left to privatize.

One of the results of such privatizations —I was reading it in a recent cable— in a South American country that privatized an airplane factory, a transnational came in and the first thing it did was reduce the number of workers in that industry from 1,200 to 400. It cannot be said that this way the problems of unemployment will be solved.

Now the theorists of neoliberalism are inventing what to do to combat unemployment, just as the large banking institutions talk about what to do for social development, and the essential problem is one: capitalism and social development have been, are, and will eternally be irreconcilable. Capitalism and plunder, plunder inside and outside the country, are inseparable. Capitalism and unemployment are inseparable, if not, let Europe say it.

There are countries in Europe that have more than 20% unemployment and the famous industrial reconversion to compete has brought more unemployed, and there are countries in Europe that have had to uproot millions of olive trees, with which excellent cholesterol-free oil is produced, something that so worries the rich today; the poor practically do not have those cholesterol problems.

Tens of millions of grapevines, tens of millions of hectares of uncultivated land, subsidies to farmers not to produce food, millions of livestock that are slaughtered to raise the price of milk, declarations from the FAO that cereal production is declining, which will increase the price of all those cereals that Third World countries buy, because one knows that in tropical countries wheat is not produced; corn, even, is produced under very different conditions, let us Cubans tell you, who have cyclones, droughts, plagues, etc. It is in the climate of temperate zones where the fundamental cereals are produced. Only rice, which is low in protein, grows easily in the tropics.

Killing animals is murdering men by hunger; destroying plantations, limiting and subsidizing the non-production of grains, what rationality does all that have in a world that is growing, that suffers increasingly serious food problems? Such news is not good for the poor countries of the world.

Whether there will be a free trade agreement for all of Latin America tying it to the economy of the United States, nobody knows the consequences that all that will have!, but there are countries that if they historically produced corn, will stop producing corn, because today corn is produced cheaper in the United States, they cannot compete with American corn. In such a way that a whole series of mechanisms and plans are being interwoven that can make happy those who have a development up to a hundred times greater than that of other countries in the world, possibilities to compete, experiences to compete, very modern technologies, financial resources to offer credits, to compete with the rest of the world that lacks all that and that will have to face these problems in the very near years, because they are already facing the same.

In terms of information, you mentioned it in one of the commissions, the phenomenon of audiovisual production for recreation is today an almost exclusive monopoly of the United States, which has practically displaced Europe and the whole world from that market, whose products we know, some good, and a huge mass of poison of all kinds.

There are many Americans who are beginning to worry about the amount of violence that is generated and inspired by those television programs with abuse, as has been said, of violence and sex. They are discussing laws and are even inventing technical mechanisms to see how they select movies and how they create a system in each home where certain movies cannot be viewed — it must be quite complicated — and I believe that only television networks can do that, aided by electronics and computing, which is an extraordinary advantage they have technically.

But they are worried, and who is worried about us, what they send us, what they sell us?

Now we are already talking about the information superhighways, new issues that will serve to fit, through propaganda and through influence on human mentality, this economic order that they want to impose on the world. These are important changes that have taken place in these 36 years of Revolution that we have had the privilege, really, to observe.

But it is a real fact that there are solid foundations to harbor the conviction that this world they are designing for us for the next century has no future at all. It will enter into crisis, it will have to enter into crisis, and in that world is where you will have to try to carry forward the ideas contained in the analyses of the commissions on education, health, the environment, women, children, culture, employment, democracy, and participation. And I do not tell you these things to discourage you, far from it, but to give you all the reason on the issues you raised here; because it can be said that in this International Youth Festival what you have done is develop a work program, a struggle, and an inventory of the problems that the world has today.

To all this, phenomena are occurring in certain important countries of a rightward shift in politics, a turn towards reactionary positions, not everywhere, but in a few very important countries, including the United States, which plays a decisive role in today's world and will inevitably play one in tomorrow's world; a tremendous turn that astonishes those who once had news and information about the great crisis of the 1930s, about the efforts made in those times of Roosevelt to save capitalism, about the social measures adopted to reduce unemployment, to improve people's conditions, education, and health.

There have been struggles within the United States itself, for many years, that led to a series of social conquests, it must be said: the struggle of the black population of the United States for their rights, a historical struggle; the struggle of national minorities, the struggle of the unemployed, the struggle of the poor, the struggle of women to achieve a series of advances. All of that is clearly in danger today as a consequence of the rightward shift in U.S. politics, to the extent that it reaches truly extreme right positions.

Every day, news comes out in the wires about an agreement in the U.S. Congress to overturn such measures, such laws, such budgets, such resources, everything. It is not known how far the American population will resist that, but there is a war against social advances; even the so-called Affirmative Actions, which were measures adopted to protect the most vulnerable sectors of society so that they could obtain work and certain benefits, they also want to overturn those Affirmative Actions.

It would be long to explain, but there are well-reactionary forces that were gestated during the Cold War, and very reactionary political thoughts that have tremendous strength and tremendous resources, and they are the ones that explain these phenomena that are taking place in the United States, which is not today, by any means, a model of behavior, but could be much worse than it is. It is the country that has blockaded us for all these years.

The extreme right could come to control almost all power in the United States. That is a factor very worthy of consideration, because it may be that the situation for the world worsens and American imperialism becomes much more aggressive and much more harmful to the world.

It is enough to say that in relation to the United Nations there are today two conceptions: that of those who want to use the United Nations as an instrument of the empire to "sanctify" their interventions anywhere and their international policy, but using that fig leaf, which is called the United Nations — it is called the United Nations today because it was not always so — and those who want to eliminate the United Nations to exercise imperial power directly in the world, those who want to remove the obstacle of the United Nations. Those are the two conceptions, I repeat: one, those who want to use it as an instrument; the other, those who want to eliminate it because they believe it hinders them. Those are the concepts that are being discussed.

In relation to Cuba, two conceptions are also being discussed: that of those who want to destroy us from the outside — that is, with more blockade, with more hostility, with more threat of aggression — and that of the "noble and kind gentlemen" who want to destroy us from the inside, but all with blockade; both conceptions are supported by the blockade.

But some think: this blockade is enough, but we must add this, this, and that to destabilize and destroy the Revolution; even as if we were fools or sucking our thumbs, because the famous Track Two of the Torricelli could have some potential and some effect among foolish people. One does not have to be a genius, far from it, to know that we cannot let ourselves be caught by that policy, and in the same way, we must have enough calm to resist the other variant.

If they tell us that tomorrow the extreme right conquered not only Congress but also the government of the United States, those will not scare us, we have already gone through similar periods, although these may be worse in terms of hostility and threats from the outside. And, as Viky said here, none of those factors discourage us; but there are conceptions: there are conceptions for the world and there are conceptions for Cuba.

Cuba has apparently become important, since we are now the only country blockaded by the United States. The harshest restrictions remain in relation to our country; they may have any other idea for any other country, but for Cuba they do not want to yield so far. That is why we have resisted for 35 years, and I said that yes, we must be willing to resist such a time and more than that time; ultimately, our country has fought for its independence for almost 130 years, and I think that the values that our ancestors bequeathed to us are very present in our people.

It is convenient for our friends in the world to know that, and also for our people to know it, and our people know it. And as an optimistic person, I am confident that there are reserves in the people, there are reserves in our country, there are possibilities in our country to endure all that, and even to continue advancing.

When I say that we must resist, I always think of some examples of what has happened in some countries, and I will recall one, making an exception: what happened in Guatemala in 1954, 41 years ago.

There was a revolutionary political movement, a hope in Latin America and Central America; there was hope in the Guatemalan people with a land reform law, with certain social measures, and immediately a mercenary expedition was organized in the United States like that of Girón.

They invaded the country, the Guatemalan revolutionaries had no chance to defend themselves and defeat that invasion, and a repressive government was established, organized and created by the CIA and the U.S. government. In these 41 years, in that country that does not have 10 million inhabitants — it may have them now, in 41 years the population must have doubled — more than 100,000 people have disappeared — something incredible! — That was the result of the mercenary triumph.

What would have become of Cuba if they had triumphed in Girón in 1961? What would this country be like if it had to endure a triumphant counter-revolution? The history of the Paris Commune would be pale next to that. All Cubans know what it would mean to stop fighting, to stop resisting, and we know it well. I believe that yesterday was an objective test of that, the spirit demonstrated yesterday by our people here in the capital, where we have more difficulties.

Now calculate. And they do not hide that, because the famous Helms-Burton Law — one more — aggressive, repugnant, is so brutal that it practically threatens our country — as Alarcón has explained several times — with depriving the people of everything they have. Practically, there would not be a school left, there would not be a children's circle left, there would not be a center for the education of the disabled left, there would not be a hospital left, nor would there be anything left of the family doctor; when they came to apply the measures they have demanded of other countries, it is possible that 100% of family doctors would be left unemployed, because, with what and for what do they pay them?

Practically all farmers in this country would lose their lands, except for some of those who were already former owners, and the vast majority are owners because the Revolution gave them the land. All the UBPCs, all the cooperatives, would lose what they have, all their properties.

In a country like Cuba, where 85% of families own their homes, by virtue of the laws of the Revolution and the work of the Revolution, all those families would lose ownership of their homes. It is something so stupid that we were almost about to send a telegram of thanks to Helms and Burton, and tell them: "Hey, thank you very much, look that you are helping us."

As Clinton himself has said, according to that Helms-Burton Law, the compensations that Cuba would have to pay would not be 5,000 or 6,000 million for what were American properties. It would have to be discussed, moreover, it is a figure that is not our figure; and, well, if they want to, we even accept it, but it would be necessary to account for the tens of billions they owe us in compensation for the blockade. We would even be willing to pay for American properties if they compensate us. I was going to tell you that according to Clinton's calculations, the mentioned law demands paying 100 billion by including the properties of Cubans who later became Americans, and according to the law, the blockade would continue until the 100 billion were paid. It seems they realized and some began to talk about introducing some modifications, among the many barbarities; but it matters exactly the same to us. We know what it would mean for this country to fall again into the hands of the United States, with or without the Helms-Burton Law. What they say happened in Indonesia would be pale, what happened in Guatemala a trifle.

But the last thing, the inconceivable thing is to believe that Cubans would act like the slaves taken to the Roman circus who said: "Hail Caesar, those who are about to die salute you!" It is as if there were a single Cuban here willing to say: Hail the emperor! or Hail the empire, those who are about to die will bow their heads so that they can finish us off!

They must know that here there is no one left who does not wield a weapon and fight to the end, to a truly glorious death; what is inglorious is to put one's neck out so that the empire can cut it. They know that this cannot happen and will never happen, despite the nonsense they say — what contempt, what contempt! — they should learn something from the years Cuba has been resisting and fighting, because that fate will never be accepted.

You, our friends, will understand that we have solid, deep reasons to think as we do; but if it were not about defending the life of every citizen of this country, if it were only about defending the ideas that this Revolution defends, it is worth fighting to the death a thousand times.

The Christians who at a certain moment in history were the first communists — because, what were those Christians that the Bible speaks of, the Christians of the early times, who, as we have read or have been told so many times, were sent to the circus to be devoured by lions? — they let themselves be devoured by the lions but did not renounce their Christian faith. We will not be less than them, because we believe that the values that the ideas we defend mean are comparable to the best ideas for which men have been willing to die, and we will always prefer to die than to renounce our revolutionary faith.

The Revolution is our religion, which does not exclude that any man, and even a revolutionary, may have some other. We do not expect a reward, because I believe that being a revolutionary — as Che said — is the highest step of the human species.

Revolutionaries do not expect anything, which means that the revolutionary must give himself completely to a cause, to his ideas, to his noble objectives, without expecting anything in return. I would say, without diminishing in the slightest any other conviction, that this is truly what makes for true revolutionary conviction, the most noble and profound conviction that has ever existed, and I am referring to the socialist and communist revolutionary conviction; I am not talking about other convictions. I speak to you, truly, from the heart.

This brings us to some of the things that were mentioned here and that caused concern, some of which I partly spoke about on July 26, regarding what we are doing and how we are doing it.

Here it fell to comrade José Luis, the bitter and hard task of explaining what we are doing, and how we are doing it, in the field of the economy to move forward.

Viky told me that many of the visitors were concerned about the risks that the measures we are taking entail. In one of the resolutions, that concern is expressed clearly in a paragraph.

I think those who are worried are right, first of all, because it is a topic and an issue that worries. What will be the effect of this opening we are making, these measures we are taking, on the fate of the Revolution, and whether as a consequence of all this we will be different in the future from what we are today, whether these measures will corrupt us.

We have said that we are introducing elements of capitalism into our system, into our economy; that is real; we have even talked about the consequences we observe from the use of those mechanisms. Yes, we are doing it.

I already spoke to you about the world in which we are living; do not forget that we are an island surrounded by capitalism on all sides, even from above; let’s say, from cosmic space, because it is full of satellites and who knows how many other things, over which we have absolutely no property. You can be sure that if a dog goes out to the park to relieve itself, the American satellites discover it, observe it, and photograph it.

They have the world full of satellites spying on everything; of course, that makes them the owners of communications. If we were to talk on the phone with any country and say things that should not be said over the phone, we would be great fools. There is no official telephone conversation from this country that they do not intercept; there are no conversations with political personalities or with companies of some importance that they do not intercept. They intercept all of them, because the blockade is much more than just prohibiting buying and selling; you cannot imagine what the blockade is. The blockade is an incessant persecution against all commercial activity that the country tries to carry out.

Here with the capitalists who visit us — and as I said recently, some come with their habits of corruption, but there are many who are serious capitalists. I mean that they are not trying to bribe people or cheat; they discuss, you have to discuss a lot with them, because, logically, it is the law of the capitalist, they negotiate every deal a lot, anything — you have to speak softly, in their ear, and say: Look, do not talk on the phone to another country about this.

How many do I know that we have given that advice to and they did not pay any attention, they called on the phone, sent a fax or something about a business, and a few days later they had the American ambassador at their house, or the consul, or an official; but many times it was the ambassador.

When they know that there is any operation, do not think it is easy. No, no, do not worry. It would not be so easy for us to go to capitalism because the Yankees would take care of preventing it; they do not want it. When I say Yankee, I am using the pejorative sense for those who wish us ill, not as a concept applicable ever to the American people.

They do not want us to do any business, nor invest in anything, nor obtain credit, nor privatize anything; they do not want any of that — we know well that what they want is the heads of all of us, and they have not even bothered to discuss the price — but the blockade is something serious, it is an incessant persecution, it makes everything more expensive: goods have to be sought thousands of miles away; ships cannot stop at any American port, so transportation is more expensive; short-term commercial credits are very expensive, everything makes it more expensive for the country, everything complicates things for the country. That is the blockade; it is really much more than it seems. And, of course, it hinders these measures that we are taking and that we must take.

Really, if we had been one of those countries that have abundant natural resources, and there are some, and that have tens and tens of millions, or billions in the banks of developed countries, because they obtain easy income...

We, for example, know what it is to produce a ton of sugar, how much one has to sweat. Of course, when the Revolution triumphed, with one ton of sugar, one could buy — I do not want to be mistaken — about seven or eight tons of oil, at least. So today in Cuba, with the price it had at the triumph of the Revolution, with a million tons we could buy all the oil that the country needs.

Now, in the years of the special period, in these difficult years, sometimes we have had to buy with 1 ton of sugar only 1.4 tons of oil; sugar and oil almost reached parity, and look at how hard it is to achieve a ton of sugar! Multinational companies in many places, even at sea, arrive and achieve, where there are important oil fields, productions at really very low cost.

The oil crisis affected few countries in the world as much as it affects Cuba today, and today most of what the country exports has to be dedicated to buying oil; that is to say, that circumstances are not easy for us: we explore, we strive, we seek national fuel.

The special period arises as an idea in the country’s defense plans for cases of war: what to do if a total blockade of Cuba by the United States occurs and nothing comes in, how to survive under those conditions. It is called a special period in wartime; but the collapse of the socialist camp and the disappearance of the USSR forced us to experience the special period in peacetime, because abruptly, almost overnight, all trade with the socialist camp and with the USSR disappeared.

Before, they paid us reasonable prices for sugar, and they are not the only ones; the same Lomé Convention does not pay sugar at the world market price, it pays at a much higher price. We say that the world market for sugar is the sugar dump, where all sugar is paid very cheaply. The United States itself, the sugar it used to buy before, bought it from Cuba, and then, as retaliation, from over three million tons that they used to buy from us per year, they reduced it to zero. They pay the sugar quotas at a slightly higher price. We have to sell our sugar at world market prices.

We lost all fuel supplies overnight, all supplies of raw materials, food, spare parts for our machines that were of socialist origin, for our factories. Twice in history has this happened to us: when the blockade of the United States began, almost all machines and transports were of American origin, and now it happens to us again, because what we have suffered is a double blockade. The pressures from the United States on those former countries were such that almost one hundred percent of trade was suspended.

All of that our country had to endure overnight, alone, without any world banking institution lending us a cent, neither the Inter-American Bank, nor the World Bank, nor the International Monetary Fund, nobody! We had to manage with what we had.

As we said recently: we lost 70% of the country’s imports, and a country that had electrified more than 90% of the population suddenly found itself with 40% of the fuel it used to receive.

I do not know if there is a country in Latin America or in the world that could have withstood such a severe blow as the blow that Cuba received, and that with the intensified blockade, because while we had good economic relations with the socialist camp and with the USSR, we defended ourselves much better from the blockade, producing sugar and various things, in a growing trade with those countries, which was abruptly lost.

Do you think any people in Latin America could have withstood that blow? How many days? How many weeks, if at all? Could a different society do it? That also relates to another issue of political themes that was addressed in "Democracy and Participation."

Could Cuba withstand without the socialist system, without the political and economic system that existed in our country when this situation occurred?

I spoke to you earlier about the economic issue, and it is better to follow the order we had.

We lost all possibility of obtaining capital for investment, technology, market; we lost all markets. Really, what could a true revolution do under those conditions? What could a Marxist-Leninist revolution do? We have no fear of pronouncing that word.

We could ask ourselves: What would Marx have said? It is almost certain that he would have said: Listen, do not get involved in making a socialist revolution in a Third World country, wait for capitalism to develop fully, and then, by virtue of the development of the productive forces and other assumptions, the time will come to make the socialist revolution. That is perhaps what Marx would have told us. Of course, we would have to see what he would say if we asked him what to do, since we had made a socialist revolution here, at the gates of the United States. I think he would have said: Well, I am glad to have such advanced disciples over there in the Caribbean.

You know that this was discussed a lot, the question of whether socialism in one country was possible or not, or socialism when the revolution had already broken out in the more industrialized countries; they thought of Germany, of England, of the nations of Europe. This was discussed for many years, but Marx did not remain in Marx, nor did the doctrines of socialism remain in Marx and Engels; other great figures, great personalities of political and revolutionary thought came; Lenin came, and it must be said that Lenin and those who made the October Revolution all believed that to make socialism, the revolution in Europe was necessary. There came a time when the revolution did not occur in Europe, and they made the decision that had to be made: well, we cannot surrender, we must build socialism in one country.

Of course, saying one country is something relative; it was one country with 22 million square kilometers — we are one country with 111,111, as a geographer said, so that the kids would remember the surface of Cuba in square kilometers — they began the construction of socialism in the midst of the blockade, the enormous historical feat of building socialism in one country. But Lenin already thought of the revolution in China, the revolution in colonized countries, he gave a tremendous boost and extraordinarily enriched Marxist thought. And, indeed, a force was created that has played an extraordinary role in the world, serving as a balance.

The capitalist world, terrified by the ideas of socialism, began to worry about social problems, about the situation of workers, etc., concerns that it had never had before. One cannot know the services that the existence of a socialist camp and, above all, the existence of the Soviet Union provided to the world.

Recently they were commemorating the end of World War II, and really, everyone should have remembered, and they did remember, that the Soviet Union had 27 million dead in that war. I will say more, without socialism, the Nazi regime would have taken over the world for an impossible-to-define time — historians will be the ones who can make conjectures — but it was, really, that socialist country that stopped, that destroyed the best armored and motorized divisions of Hitler and the country that offered resistance — really, the data is irrefutable — because the tanks appeared behind the Soviet lines and people continued to fight.

In that war that began with new techniques and tactics, resistance collapsed in a matter of weeks. Let’s say, the English resisted the bombings, which were very strong, and they entrenched themselves behind the maritime wall with their powerful fleet; other countries that did not have a natural barrier of that nature and those means were invaded and subdued. Let’s talk about the noble Yugoslavs, who also fought so much against Hitler’s divisions, that Yugoslavia today is shattered and caught up in an absurd, incredible, seemingly insoluble war, victim, really, of the desire to dissolve everything that smelled of socialism.

The Soviet Union resisted; I believe it was a great feat, and we know the history of all the mistakes and all the barbarities — if we want to call it still with a stronger word — that were committed in that process and that ranged from the cult of personality to terror, abuses of power, and forced collectivization.

Socialism had to be perfected, not destroyed; the only ones who benefited from the destruction of socialism were the imperialist countries. At first, it was a great celebration, now many Western politicians tremble because they do not know what will happen there: it is a Third World country, an exporter of raw materials, with very powerful nuclear weapons and significant internal risks, as we have just seen recently. For what? I believe that there was a need to fight for peace, there was a need to fight for disarmament, and I think that a wiser world would have fought to achieve through negotiations what could have been obtained without the dissolution and disintegration of the Soviet Union.

It was said here that this happened due to model errors. It was not just that — it cannot be described in one word — they allowed themselves to be penetrated from within, they allowed themselves to be influenced by the propaganda of consumer society, forgetting that this was the result of colonialism and the plundering of peoples for centuries, they were dazzled by capitalism, and many people believed that in a few days they would live like in Paris, London, and all those places, that is the reality. There we have the results, there was naivety, there was incapacity, there was everything to destroy what millions of Hitlerian soldiers could not destroy, to destroy what cost 27 million lives in that war, which was well worth saving the objectives and ideals for which they fought.

I say that peace could have been conceived; but, well, there was competition between the United States and the Soviet Union in the arms race. And everyone knows today that Reagan's strategy was the strategy to ruin the Soviet Union, imposing an arms race that went beyond its economic capabilities.

Not only did the Soviet leaders make mistakes, but the world leaders made mistakes, because they were not able to fight for true peace without disintegrating entire countries, the consequences of which are still unknown. Today, for the time being, it constitutes a tremendous burden for the world economy, which has to seek tens of billions of additional dollars every year to try to save the situation there, without anyone knowing exactly what will happen.

There now exists that situation: an economy that had been integrating for more than 70 years has disintegrated. It will return one day, there is no doubt; it is seen in many countries, not in all exactly — very strong hatreds and nationalist feelings have been unleashed — the desire to recreate at least a common market in those countries that were part of the Soviet Union.

But the fact is that we — as I was saying — lost the market, we lost trade, we lost everything, and we had, however, to find a solution.

Speaking of this, it was when I asked what Marx would have responded to us, and now I ask what Lenin would have responded to us, and I am sure that Lenin would have told us: do what you are doing, keep doing what you are doing. That is why I said on July 26 that a true Marxist-Leninist does what we are doing.

They had to do it, they had to go to the new economic policy, the famous NEP, within a historical period. But there is something more, at certain moments Lenin even considered the idea of building capitalism under the direction of the proletariat. For your peace of mind, of course, I tell you that we do not have such a thing in mind, and it is not because we disagree with Lenin, but because the circumstances are different, since our process, which could count on the assistance of the socialist camp and the USSR, has advanced a lot, has very solid forces, and does not have to pose the question in those terms.

I was already telling you, or trying to tell you earlier, that if we were a country with great oil wealth or other similar resources, perhaps we would not have gone for the large-scale development of tourism. We know all the consequences of large-scale tourism development by heart; however, under the conditions of our country, we could not do without this, just as under the current conditions of our country we could not do without foreign investment.

Although before the collapse of the socialist camp we had thought of certain forms of foreign investment for joint ventures in certain sectors where there was no other solution, we are well aware that for many years we fought against foreign investment, we are well aware that for many years we felt proud that the people owned all their resources, all their industries, and all the goods of the country; however, under the current conditions we could not do without foreign investment to a greater degree because we needed capital, technology, and markets. These are the determining factors; the opposite would be paralysis, stagnation for a long time.

We paid dearly for all that. I tell you that any loan we have to pay very dearly, we have to discuss everything under very difficult conditions and in the face of great resistance from the United States; but we have to do it, there is no alternative.

Some of our friends have advised us to say no, that we do this because it is a very good thing. We must tell the truth, that we started down this path fundamentally because it was the only alternative to save the Revolution and save the achievements of socialism.

We had to create joint ventures in a relatively short time, we had to accept foreign investment, we had to do what we did with the decriminalization of convertible currency, and rest assured that it hurt us a lot, a lot, to do this last thing. And we were aware of the inequalities it created, of the privileges it created; but we had to do it, and we did it.

José Luis explained it, today practically two currencies operate, the day will come when only one currency will function. There is no need to rush for that day to come; we must work calmly, patiently, until only national currencies operate. We already have the convertible peso, we are working in that direction. Under the conditions we were in, we could not renounce those possibilities.

It is really a great privilege for someone who has a relative abroad and can send them 500 dollars, 1,000 dollars, whatever, to have that when many humble workers in sugar, in agriculture, and in other places do not have that possibility; but we had to do it, we had to adopt measures of that type, which I know troubled you. And we have not taken them as opportunistic action, we have taken them as a revolutionary action, and we have explained it to our people once and a hundred times.

Any income that the country obtains through any of those means is not to enrich anyone nor to end up in anyone's pockets; it is for the people, down to the last cent, to buy food, to buy medicine, to buy fuel to have electricity, to buy essential raw materials for production, so that the country can move forward. And the country, whatever the difficulties, moves forward, and moves forward in an orderly manner; and the people, whatever the sacrifices, understand that this was the correct path, that this was the revolutionary path; and, of course, without the blockade, here in this country, large amounts would have been invested.

Look at what has happened in China, look at what has happened in Vietnam, it has been a torrent of investments. Here there has been a torrent of interested people, but there has been a tremendous wall opposing investments in our country.

In reality, I think it is very important, extremely important, that we have done this, like everything we do, with the consensus of the people; otherwise, it would not be explained.

None of these things that displeased us ceased to displease the people, very sensitive, hypersensitive to any inequality, to any privilege, because in those ideas the Revolution educated them; but it also educated them in the idea that we must save the homeland, we must save the Revolution, we must save the achievements of socialism, we must preserve independence, and we must maintain our right to the future. That is absolutely non-negotiable, and it is really very encouraging for all of us to grasp to what extent the people have been able to understand all this. Only a people with a political culture like the one our country has today would have been able to understand this and would have been able to fight and resist.

Are we deceiving anyone? No, we are not deceiving anyone at all. What we can say is that all the land in this country is in the hands of Cuban peasants and Cuban farmers. What we can say is that all the houses, almost all the factories, all the hospitals. Not a single hospital has been privatized here, not a single school has been privatized here, and the country owns the vast majority of its wealth.

Now, what were we going to do? We had to choose; before a factory was left idle, completely deteriorated, lost, if in that factory a capitalist entrepreneur appeared who wanted to be our partner in production, not accepting that, not doing it, would have been absurd. When the collapse of the socialist camp occurred, many factories were left without fuel, without electricity, without raw materials, without parts. If a way arises in which at least half of that factory remains in our hands — and many times the entire factory remains and the associations we make are of a commercial nature — we must do it, it is logical to do it, it is rational to do it, it is beneficial for the people to do it.

We cannot be guided by the criterion of what we like or do not like, but by what is useful or not useful to the nation and the people at these decisive moments in the history of our country.

If there are kilometers of beach that can be used and we do not have the capital to build the hotels needed on those beaches and we make some operation, we make some joint venture or accept an investment, we do it.

The hotels that exist in Cuba today are either owned by Cuba or are joint ventures, which are not even many. I say: the work of our adversaries has influenced the fact that we do not have more hotels; but, despite everything, in the special period we have built hotels.

In the special period, with our own resources, we have built important centers for scientific research, which is another branch of the country, and all those scientific research centers are owned by the nation. The country will preserve everything that can be preserved, and we will negotiate everything that can be negotiated.

The entire existing banking system in the country is owned by the nation. I say, practically everything is in the hands of the nation. But if we have to introduce a certain dose of capitalism, we will introduce it; we are introducing it, with all the inconveniences.

On this, I will say one thing: there may even be an investment that is one hundred percent capitalist. If that capitalist has all the necessary capital, has the market, has the technology that we do not have, there may be cases, even, of a company that is one hundred percent foreign capital; then, in that case, we will be left with employment and taxes: we will have to settle for that.

It is better that the factory is ours, completely; it is better that all the income belongs to the country and is the property of the country. Yes, we saw that already when everything belonged to the country.

Maybe it will take 50 years, 100 years, or I don’t know how many, but as long as the country can keep something, it should keep it; preserve something, it should preserve it. That as a principle; but we are not afraid, nor do we have a complex. I believe we are doing what revolutionaries must do at this moment, because the other could be an absurdity, a dream, an impossible.

The key to everything, comrades, friends, the key to everything is the question of power. Who has the power, the landowners, the bourgeoisie, the rich? Here, of course, I speak of landowners because that is what we had before; here today there are no landowners, the only landowners here are the workers of the cooperatives and the Basic Units of Cooperative Production, etc., they are the only ones, and there are tens of thousands of small independent farmers.

Who has the power? Is the power in the hands of the bourgeoisie, by the bourgeoisie and for the bourgeoisie? Is the power in the hands of the capitalists, by the capitalists and for the capitalists? The question of power is the key.

I must say that even some of the things we are doing are to seek economic efficiency; some of the things we are doing are to perfect our socialism. It is clear, gentlemen, that it is very difficult to socialize, collectivize, for example, shoe repair.

There was a moment when such a struggle occurred here that everything was nationalized; but there are within society, and there will always be, many tasks that are more suited to an individual or several doing that task on their own than for the State to try to carry them out, really. We have come to that conviction.

This is associated with self-employment, which arises from certain needs and not only to create employment or promote additional income for workers, although these are fundamental objectives under current circumstances.

So, before returning to the previous topic, I will continue with this issue of employment.

With many factories running out of raw materials, or without an internal or external market, an enormous number of unemployed people would be produced. What would the theorists of neoliberalism have advised? Throw all those people out onto the street, close all those factories, and send millions of people to starve, without receiving anything. We could not do that. And not a single worker was left helpless; they continued to receive their salary or a part of it when there was no work for them. If there were surplus workers here, we tried to find them another job elsewhere. We have jobs, but not everyone is willing to take any job, and yet we maintained protection for the workers.

If production declines sharply and the money supply continues to circulate and grow, a phenomenon occurs for us that was very harmful and could not be sustained indefinitely. In the initial moments, applying the principle that no one should be left helpless helps with the initial difficulties; but as a consequence of this, we began to swim in money, it was a sea of money that was on the street, and we had to start collecting that money, because although the vast majority of people in these years have worked out of patriotic spirit, one could say, there is always a percentage that does not have the same attitude, and when money starts to overflow in the household for things that can be bought, which were regulated, if they are regulated, if there were two working, one would start to stop working, and maybe it was a teacher, a professor, a nurse, a technical staff member needed in the factory, or in services, in schools, in hospitals.

Let’s suppose that in a hospital people start to be lacking; even if 80% of the staff goes there diligently, 20% may not have any need for money, may not harbor enough spirit of sacrifice, enough understanding, enough awareness, and they start to be absent.

When nurses, or technicians, or workers who contribute to hygiene in a hospital start to be lacking, the hospital begins to have problems, and the same happens in a school and in many other services. All those problems we faced in that sea of money, and we had to start collecting that money, applying a very large austerity policy, saving, reducing deficits, reducing subsidies, because the situation was such that for one dollar they were giving anyone 150 pesos.

We began to take measures, but they were not decrees dictated from above. Prices of non-essential products had to be increased, taxes had to be collected, some gratuities had to be suspended, and all those measures were discussed in the National Assembly, and after being discussed in the National Assembly, they were discussed with the workers once, and then returned to the National Assembly, and then discussed again with workers, with students, with farmers; not a single sector was left here without being discussed once, twice, three times, and even four times explaining it, and a set of measures was adopted based on the discussion and consensus of the people.

By sectors, they began to be applied, and the results are palpable; around 2.7 billion pesos have been collected in a year, out of more than 11 billion that there were. People who had withdrawn from work began to return to work, to the hospital, to the school, to other services; because it was necessary to create in the population a need for money and salary, or else the services, production, everything, would start to deteriorate seriously. The important thing was the method, and the results are those that I explained to you regarding the collection of money.

But something more, today with one dollar, it is hardly possible for anyone to be given more than 35 pesos. We can say that we are one of the few countries in the world where the peso has been revalued, and we are starting to obtain benefits from those measures we have been taking, which are boosting the economy, truly preparing us to face the situation. In the name of whom? In the name of the people. For whom? For the people.

That is why I return to the idea that I interrupted a few moments ago. Who has the power? That is the key, because if the people have it, if the workers have it, not the rich, not the millionaires, then a policy can be made in favor of the people, respecting the commitments that have been agreed upon with certain foreign companies, respecting everyone and the interests of all, because we do not intend to nationalize anyone.

Every business that has been done has been through a contract in which everything is stipulated, the years it lasts, all that; but as long as the people have the power, they have everything. For today, for tomorrow, or for the day after tomorrow, for the year 2020 or 2050 or 2100, what the people must never lose is power.

This key idea is associated with the issue of democracy and participation. If we say: look, we have the opinion that our political system is better than any of those that exist anywhere, there would be people who would smile, who would think it was a joke; they are so used to political toxins, like the hardened smoker who smokes four packs a day or ten cigarettes, they are used to nicotine, others perhaps to heroin, others to cocaine, marijuana, or any of those products. A historical system that they want to apply to us in the name of who knows what principle, because until the middle of this century the world was full of colonies, then in the West, there was not much talk about human rights nor was there much talk about representative democracy.

I remember as a boy a map of the world: Africa, the English possessions were in red, the French ones in another color; between France and England, they had almost all of them —with all due respect to the ambassadors here whom I respect and appreciate. I speak of the past, ambassadors, not the present—, and I looked at the map and there was not a single independent country, I do not remember any; the Spanish colors, the Belgian colors, the Portuguese colors, the French colors, the English colors. I went to Asia and it was the same; China had its own colors but everyone knows it was a semi-colony.

Until 50 years ago, we knew what prevailed in the world, and it was after World War II that the liberation movement of the colonies began. Latin America, we know what it was, without exception, including us in that, "yes men" or "yes sir," as Robertico said this afternoon. Orders came and, in general, they were not discussed, they were obeyed and fulfilled; however, we had our own colors on the map. Then, the Cold War and all the demagoguery about representative democracy, different things, different theories emerged from the struggle against the Revolution and socialism. The allies who lived under regimes of terrible terror were, of course, excluded.

Now, I would not say that our model has the pretension of being a useful model for everyone. No, I would not think of saying that. I believe that our model or many of its experiences can be useful for certain countries; I also believe that each country must create its model, and must have the right to create its model, and no one can come in the name of anything to impose the model they want on any country. It is as if we were to send a message to the Queen of England suggesting that there should be a republic there, because otherwise, we would establish a blockade against Great Britain; or we would address His Holiness, the Pope, and suggest that there should be a chamber of representatives or a senate or universal voting of all the priests in the world.

I cite these examples because they demonstrate the absurdity of so many people coming to tell us what we have to do. Well, we have learned to say: We don’t want to! Enough. Sometimes it is useless to reason, and they come back with the same recipe, the other and the other. What we say is that our model is good for us, simply that, and we do not defend our model, we defend our right to have a model. Now, if they want, we can compare and that’s it.

One of the tragedies of this hemisphere when its struggles for independence is that they brought us European models and the North American model. Here, not only did they bring us the model, but they even brought us the Capitol —I don’t know if you have passed by there, it was copied from the Capitol in Washington—, and today it is a center for scientific research, because our National Assembly meets in the Palace of Conventions, or here, not in that Capitol. The Capitol is already historic; we see it even as an architectural jewel and it belongs to Old Havana, and it even generates foreign currency income; but it is a center of science and technology, a library, it has tons of things that were full —with all due respect for some exceptions— of bandits and thieves of all kinds.

Every day there is a scandal in the world, in Europe, in Latin America, in Asia: whether the parties stole, whether the parties received millions, whether the votes were bought, whether the large transnationals and large companies gave so much, so much, and so much. And I would tell you, as a general rule, to the most glamorous representative democracies in this world: let he who is without sin cast the first stone.

Now, is there any assembly of the glamorous democracies that does not have a single millionaire, that does not have a single multimillionaire, that does not have a tremendous lobby of large companies and large transnationals? Is there any that has not spent a single cent on elections, that has not gathered its money in one way or another?

How can one be a representative without money? Is there any assembly in the world that can say that not a single one of those representatives —and we have more than 500— did not spend a single cent on the campaign? Is there any of those glamorous representative democracies? And I do not want to dig too much to avoid offending.

In our country, we have an Assembly with characteristics that no other has: in our country, the Party does not nominate. Is there any country where the parties do not nominate? Well, there is one, called Cuba. The people nominate! The people! Let’s say, it is a kind of Athenian democracy, if it were not because in Athens there were patricians and slaves. The patricians had all the rights, the slaves none; other categories of citizens did not have them. For every free man they had there, at least, two slaves; 30% would be those who had political rights. A Greek democracy without slaves and without citizens deprived of public rights.

It is the people who gather. There, in the constituency, men and women of flesh and blood gather and propose candidates for constituency delegates; and they are the ones who elect them, and it is those constituency delegates who are members of the municipal assemblies, and they are the ones who nominate the deputies to the National Assembly, it is not the Party. The National Assembly elects the government. The streets are not filled with pamphlets, signs, all that filth that we see out there in the world every time there is an electoral campaign.

In our country, the principle that the people nominate and the people elect prevails. There are many countries called democratic where it is the party that nominates: it puts a list, already knows that number one, number two, number three on the list, according to some polls, will be elected deputies and nothing more. It is the parties that nominate, and in our country, they do not intervene. There is no multiparty system, but there is a million-party system, because each of the 11 million inhabitants of this country has the right to nominate and to elect. No one is told: "propose this," "propose the other," "vote for this," "vote for the other," everyone knows it here by heart.

And how can the miracle of 97.1% voting be explained? And what do we see around the world? That figure is not held by anyone. There is not the slightest fraud, and it is the pioneers who guard the ballot boxes. Is there any country where there is not a police officer or soldier with a bayonet guarding ballot boxes to prevent them from being stolen from one place to another, changing the papers, changing the votes, and changing everything? Even foreign journalists are the first to be next to the ballot box when the votes are being counted.

Ah, if a counter-revolutionary slogan appears, a smile this wide —in some, others not—, to see how many blank votes, how many counter-revolutionary votes, and all that; to see them there. They go there, they are present, there is no restriction to control the oversight of the ballot boxes.

It is our system, and people go to vote. And in the United States, why don’t they go to vote? Half go. They elect the president with 25% of the votes. "Glamorous democracy!" And from there, the citizen is forgotten; you can put him in a nuclear war and he won’t even notice. He gets up in the morning, reads the newspaper, and finds out that they are invading some country.

Ah! That’s true. That’s true because the president carries a little wallet. Well, those from the nuclear powers carry little wallets. I remember during the Cold War times when I would ask myself: What if the moment of crisis catches a man in the bathroom? What if by chance that day he remembered his wife? Hey! The little wallet, and the quick response. Even the Roman emperor didn’t have that power. A little wallet with which he starts firing rockets, because it gives the signal. Very representative of that democracy! There’s no doubt it’s a marvel, gentlemen. That’s why no one goes to vote, nor do they believe in elections, nor do they believe in people, nor do they believe in politicians.

There is a crisis of trust in political parties in the world, and there are many people who run on their own and get elected. Now, can a humble farmer, can a humble teacher, can a humble professor, without a cent in the banks, be a congressman or senator, for example, in the United States? Can they? What a difference! Here our congressmen don’t have a single cent, nor do they need money, and they have to obtain more than 50% of the valid votes to be elected. So, people believe, they vote.

The last elections were an example. In the midst of the special period, the number of people who voted and the way they voted was impressive, really. Why should we change that? Why should we fragment the country into a thousand pieces? Who benefits from us fragmenting this country into a thousand pieces? As happens in some countries of the former socialist camp: 25 parties, 35 parties, 45 parties, and one feels like saying: well, that’s no longer a multiple party conception, it’s a party of crazies. An incredible thing.

Now, why has Cuba resisted? Because of its socialist system, because of its political system. Those who predicted the collapse, look at what has happened after five years. Cuba is respected more, the more it resists, and Cuba is willing to earn all the respect of the world; we will neither learn to suck our thumbs, nor do we expect to ever become idiots.

This people, among its qualities, is not only cheerful, fun-loving, rebellious; this is a clever people. Really, I mean intelligent people; but it would be better to say people with cultivated intelligence, because there are many intelligent people in the world who have not had the opportunity to learn to read and write. By a national characteristic, people are clever, they think, they reflect; our people cannot be underestimated.

This is our system. Why are they going to change it for us? What do they want to change it for?, I repeat. What we have is to perfect it, which is what we are doing and what we did with the latest reforms to the Constitution.

There are some who say: "No, measures must be adopted for the transition." What transition? if we already made the transition. 36 years ago we made the transition and all the changes that had to be made. Transition to what, to capitalism? No, there will be no transition to capitalism.

Here it was said that it is neither heaven nor hell. Well, let’s say it’s purgatory, where it is said that people go there, with a little patience and some influence according to the prayers and other things that can be done for the poor souls in purgatory to go to heaven.

They say that one can get out of purgatory, but that one never gets out of hell. And if we are in purgatory, we are not going to return to hell; we escaped from hell, at least we escaped from Satan, waiting calmly for our moment to reach heaven. Isn’t that right, Robertico, isn’t it better? because in the resolution they said more or less: It is neither as good as they say, nor as bad as they paint it. I will tell the truth: I believe we are quite a bit better than our enemies paint us and a little less good than our friends say; that is, we are not so perfect and I totally agree.

Honestly, I could not say that we are halfway after the time that the Revolution has been in this country and after the work that our people have done, after having resisted these five years, after having faced the great colossus of the North, in a world that became unipolar, and when we were left alone, I mean, without practically any support from any other country. I believe that has merit.

If one has a sense of history and the youth is capable enough —and I believe it will be more than capable—, then history will have to record the great feat, the great page that our country is writing at this moment.

We may not be heaven, but they will have to give you an Olympic medal, not to us, because it depends on you, especially the new generation, that our Revolution reaches where it has to reach, to that heaven we were talking about a little while ago, with which I know Robertico disagrees, because he has already said about three times that perfection would be the most boring thing in the world, right? but to think that perfection exists, Robertico, is the most naive thing in the world, because the perfection of today is no longer perfect tomorrow. Didn’t that Greek philosopher say that no one bathes twice in the same river? So today’s perfection is tomorrow’s imperfection. That’s fine, we must be modest, we must be humble, but we must not underestimate ourselves. That’s what I think, and I am defending not the part that touches me in this matter, where I have a lot of blame for many things, or for mistakes that may have been made, I am defending you.

Dear comrades; esteemed friends:

Didn’t you want me to speak? Well, I already spoke.

I join those who have expressed their deepest and affectionate gratitude to all of you for your presence; we truly feel honored, we feel happy, we feel stimulated.

We will continue our struggle now with more confidence than ever, knowing that there are so many noble and good people in the world who understand us, wish us success, want to help us, and put a grain of sand here and there.

We will not forget this meeting, and we will be ready and at the service of the youth in the world, if needed, as we told you yesterday, to organize not an international festival but a world one. Now about 1,200, 1,300 have come, with 10,000 a world one can be made. There is organizational capacity in our country.

We have an excellent youth, you have seen it in these days. They have organized everything, really. They gathered help and collaboration from anyone who could cooperate with them; but they were the ones with the idea, the ones with the organization. If there has been success, it is fair that we recognize the organizational capacity of our heroic youth.

After what I have explained to you today, it is not strange that I also end by saying with great conviction:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!

We will see each other again!