Speech delivered at the event on the occasion of the Youth March against the Blockade, held in La Punta, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a massive youth march against the US blockade at La Punta, Havana, on August 5, 1995, commemorating unrest from the prior year.
- Main themes
- US blockade of Cuba, youth mobilization against the blockade, revolutionary spirit and patriotism, mass demonstration despite adverse weather, Cuban Revolution's popular support, economic hardship and sacrifice, destabilization attempts by internal and external enemies, people's unity with the Revolution, nonviolent response to provocation
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,044
- Sentences
- 108
- Readability
- 53
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 45 paragraphs
I will come on my own, I will not wait for you to shake me here, to invest just a few minutes, and I hope you will excuse me.
Dear friends from different countries who have visited us in a noble gesture of encouragement;
Dear compatriots:
It can't be heard, right? Well, what can be done, this is beyond remedy. I already have a bit of experience of how these events are in places like this; there are people still on this side about a kilometer and a half from here, and almost a kilometer in front. The place is not perfect for an event, the crowd is truly extraordinary, and I understand that it is not easy to communicate with the people like this, nor was it what was planned, it was something else. That is why I said I came to make a brief reflection, because this event in itself is a true miracle. Miracle...! Well, believers will say it came from heaven; those with another philosophy will say it is a miracle of patriotism and the revolutionary spirit of the people. We absolutely respect, as a sacred principle, all beliefs; but, in reality, it seemed impossible for this event to take place today, and I tell you that in many years of Revolution I have never seen the situation regarding a march and a concentration more uncertain.
I organized my plan to join approximately a kilometer and 700 meters from here, in the "Maceo" Park, which was a symbolic place of the events from a year ago. I intended to join there, but when I was coming along the road I saw such a downpour. Not a downpour: a storm, a deluge so great that I really could not conceive it as possible to maintain and organize the march. I said: What will the comrades do? I said: Well, they will surely go out. I was sure of that. At the exact hour, at 4:00, those who are over there, I am sure they will go out.
I saw the streets of the Plaza municipality, where the march began, turned into true rivers, such a downpour that nothing could be seen, and I said: Well, if 10 arrive, it is already a victory. They have arrived in this march, my estimate, without exaggeration and being short --Viky will say no, that there are more--, at least half a million people, in those inconceivable physical conditions.
I would have been here among the 10. Of course, I do not even have the merit of having received my share of water, because when I arrived at the "Maceo" Park it had stopped raining; however, there were people who had been there for a while making lines, helping to organize, and they were wet, and some shivering from the cold, because they really got soaked. And it was not one downpour, it was two, intense, very intense! So, well, I was left without my share of water. What merit do I have today in this march? None! What I have had is the privilege of enjoying an event of this nature, which truly makes us feel proud of our people; proud of the Revolution and its work in the consciousness of the men and women of this country; proud of our youth, for being able to organize such brilliant events. There are many things; I really have many reasons to feel satisfied.
Viky said, among other things, that we were here today because I had been that August 5. I came then because I had to come, it was my most elementary duty to be with the people, at a time when the enemy had worked for a long time to create disorder. A disorder! It cannot be said that what happened was even an attempt at rebellion, it was really disorder. Those disorders were created around groups that were mobilizing to steal boats with which to travel to the United States, where they were received as heroes.
But they were carrying out a destabilizing activity, really. It was almost impossible to go to Regla, because one would go out with a knife, with a gun, stealing the little boat from Regla, or a small, medium, or even large boat, they stole anything, because the greater the scandal, the better for the propaganda against Cuba, and there, well, some extraordinary receptions; they had privileges that no citizen in the world had, for destabilizing purposes, in the midst of a difficult economic situation, amid great sacrifices by our population. And it was those groups that began to create disorder.
But following our philosophy that here the people are revolutionary and are and will be with the Revolution under any circumstance, we were not going to let ourselves be provoked. What did the external enemy and their internal allies want, even though they constitute a small minority? They wanted to provoke a bloody confrontation, they wanted us to use weapons. And we have weapons, we have weapons for millions of people, who are the ones who defend the Revolution; but we have weapons to fight against external enemies.
Except that they land here, except that weapons are used internally against the revolutionaries, we have no reason to use weapons, having the people and having the masses to maintain the stability of the Revolution. That was my role, to contribute to ensuring that no one was provoked, and we preferred that they shoot at us rather than use weapons first. And, really, something unprecedented was achieved: in a matter of minutes the entire people took to the streets and established order. Their mere massive presence and spirit established order, without using weapons at all. Where in the world does that happen?
Those who watch television --and everyone watches television-- observe what happens everywhere in the world: in civilized, developed Europe; in the United States, in the richest countries, crowds of police are constantly seen shooting with rubber bullets, launching tear gas, beating, kicking people on the ground --that appears every day on television in numerous countries--, and dead, so many dead, so many injured, so many arrested. It is a common thing, our daily bread.
That does not happen in Cuba. Ah, but if there is the slightest attempt at disorder in Cuba, how much propaganda, how many rumors everywhere!, they already believed that the Revolution was collapsing.
Years ago we said that this Revolution does not collapse. Years ago we used an image, that this Revolution does not crumble, because it was made with steel and was not beaten with egg white --that is, it was not meringue --; and it stands on the basis of the support of the people, of the consensus of the people, of the consciousness that the people have of what this country was and what it can never be again. It does not matter that they have opinions, or protest about all the things they rightly protest about, or even for some things they protest about because they do not have all the information and it is a very rebellious people.
This is the noblest people that can be conceived, self-sacrificing, self-denying, brave. It is a people that fought very hard for its independence until it achieved it, that fought very hard for justice; that, fortunately, acquired with the Revolution a level of culture that is above the vast majority of countries in the world. It has a high level of education and there are fewer illiterates, for example, than there are in the United States, total illiterates or what they call functional illiterates.
This country has many qualities, it has learned and thinks; this country is writing one of the most glorious pages that have ever been written: when the socialist camp completely collapsed, when the USSR disappeared and many people in the world believed that the Cuban Revolution had days or at most weeks left, five years have passed and here it is: Look at the strength!
This August 5, 1995, will also be remembered a lot, because this event has been organized under conditions that were inconceivable. It pained me to think of the effort that the youth had made organizing this event for so many days, and that at the precise moment it was starting, those natural circumstances arose, which I believe anywhere would have dissolved any crowd, and it did not happen that way.
That is why I say that this day, this August 5, 1995, will also be historic, and every year we will have the duty to remember the great victory of August 5, 1994, when the people crushed the counter-revolution without firing a shot, because this date says a lot, teaches a lot and encourages a lot, since it is not a people that is now in the conditions it was in ten years ago, when there was an abundance of many things, so much that we even wasted them: fuel, resources, everything, which is one of the inconveniences of abundance. Now we have less than half of what we had, now we are forced to face tougher, more complex tests; but from this test, we will undoubtedly come out stronger. Those are the advantages of difficulties.
I have the conviction here, before this spectacle, that none of us will ever forget what we are seeing today.
I have had the privilege of seeing many concentrations, events, tests of all kinds in war and in peace, the heroism of war and the heroism of peace; but I say this, without holding anything back, despite knowing the problems we have, despite knowing that there are always those who do not have all the necessary spirit in conditions like these, that I think this people has today more merit than ever, more consciousness than ever and more heroism than ever.
Perhaps some thought they were going to take pictures of a line of citizens marching along the Malecón and that only 100 soaked people would gather here, dripping water everywhere, and that they could say: "Look at how the Cuban Revolution is!" They were not going to talk about the downpour, nor the storm, nor the deluge; they were going to say that no one wanted to come to the August 5 event and that only 100 people came.
What an extraordinary response! We truly feel the duty to thank our people and the people of our capital. It is in the capital, precisely, where we have the most difficulties due to housing, water, transportation, electricity, many things, it is here, and look at how the people of the capital behave!
You who are down there, the visitors from 65 countries, cannot be up here to see what we are seeing; we are glad that you have been able to accompany us on this glorious day.
I truly have no words to express our gratitude for the support you have given us, for this beautiful youth festival Cuba Vive. I have no words to thank you for the fact that you, in these very difficult times, have accompanied us, and it is worth noting the fact that there are precisely 262 representatives of the American people among you, because that also speaks to us of the qualities and virtues of the American people, who oppose the unjust and criminal blockade that is applied against Cuba, a blockade like none that has ever been imposed against any country in fact and which has lasted more than 35 years.
They did not do that against apartheid; they did not do that against governments in Latin America, which disappeared 2,000, 10,000 or even 30,000 citizens, whose remains are unknown; they did not do that against those governments that disappeared more than 100,000 citizens in a small country, like Guatemala,. They do it against Cuba, where no death squad, no disappeared person, no one has been murdered in the streets for political reasons; a country --I tell you with all the energy that the truth gives us-- in which no citizen has ever been tortured. And I wonder in which other countries the same can be said.
Every day they kill children, even, or prostitute adolescents and even children throughout many countries in the region, it is a reality; every day there are people who take justice into their own hands, every day there is violence, drugs and problems that do not exist in Cuba; however, we are the only country blockaded in the world.
That is why we must react with a great sense of honor and dignity, with a great sense of patriotism, with the willingness to have all the patience that is necessary and to wait as long as necessary. We cannot delude ourselves when extremist elements today are dictating policy in the United States and wanting to sweep away all measures of social benefit for the American people.
It cannot be ruled out that in the future, even, those extremist forces, using all their resources, which are abundant, could gain all power in the United States, and could have full control for four more years, eight more years, twelve more years. If those extremist elements succeed and gain control, not only of the Senate but of the government, it will mean for us new periods of danger, of risk, of blockades, and that is why it is not an exaggeration to say that if we have to fight for 100 more years, we will fight for 100 more years.
Our country has fought for more than 100 years for its independence, much more than 100 years, against attempts to annex us, swallow us, devour us; we can never abandon that struggle, and we will not abandon it! Time does not matter, in this we must fill ourselves with more patience than the Chinese; in this we must act, let us say, with the wisdom of a millenary people. And I am sure that neither this generation nor those that come after -- that is, neither the youth of today nor the youth of tomorrow -- will renounce that glorious struggle not only for independence and freedom, but also for equality and justice. Our people will never renounce those aspirations!
We do not exaggerate or dramatize when we say that we are willing to fight for as long as necessary. Yes, we must do things better and better each time, and we are obliged to do them better and better, to be more efficient, to be more dedicated to our obligations, to our duties, to our beloved and heroic people; to draw all the lessons from these difficult times.
Viky was telling me some of the impressions of you visitors when you saw, for example, the Computing Center, or rehabilitation schools, or schools for the disabled, or children's circles, or the family doctor, or the hospitals, the effort that this country makes to maintain all of that and how despite having lost 70% of imports, not a single school has closed, not a single hospital, nor is there a child without medical assistance, or a child without a teacher.
What excuse can those who manage vast resources, thousands and thousands of millions, find or put forward, and have not been able to solve even one of these problems? Capitalism has not been able to solve a single one of these problems. There are countries that have who knows how much oil, how many mineral resources, how many reserves in the banks, and they cannot showcase any of these things that our people, in a special period and under blockade, can showcase.
What could we not do the day the blockade ends, the day they leave us in peace? We will fight for that day and we will wait for that day, and your trust will not be betrayed, your affection and encouragement will not be in vain, the seed that you sow in our hearts will never be lost.
We will continue to count on you and on the millions and millions of people like you who are, fortunately, all over the world; we will continue to count on that support everywhere.
After this experience, if the world festivals do not continue, in this Cuba, in a special period and under blockade, we have enough generosity, common sense, and organizational capacity to carry out an event of that nature. It is not that we are proposing it; I was told it was going to be in South Africa, but it could not be.
These festivals are not liked by reactionaries, they are not liked by right-wing extremists, they are not liked by hegemonists, and that is why many people do not worry about there being youth festivals.
But what a beautiful event this is, how much experience it leaves us: the method, the style, the meetings in the provinces. Cuba is still bigger and a festival can reach Baracoa, Santiago de Cuba, Holguín, everywhere, with or without a cyclone, because a cyclone hovered over the Youth Festival, but it behaved well, it passed to the north. It is not that we justify it passing through Florida; it would have been better if it had turned earlier and gone to the Atlantic; but, well, it left us with water and you too, because I believe you received them with water and today you got wet. So you may return to your countries more grown, just like our sugarcane that is growing now with the water and the heat.
Thank you very much, thank you very much, dear guests. Cuba Lives and will live as long as there are men and women like you in the world, as long as there is a people as heroic as ours, capable of defending that right to life!
How I liked once again that slogan that Viky pronounced so beautifully here:
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
Now we give the floor to the artistic companions, of whom we almost forgot, so that all our country, those who are here and those who are at home, can enjoy their magnificent art.
A speech cannot be listened to much beyond half an hour, but good music, good art can be enjoyed all afternoon and all night.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Voy a venir por mi cuenta, no voy a esperar a que ustedes me agiten aquí, para invertir solo unos minutos, y espero que ustedes me excusen.
Queridos amigos de distintos países que nos han visitado en gesto noble de aliento;
Queridos compatriotas:
¿No se oye, verdad? Bueno, qué se va a hacer (EXCLAMACIONES), esto no tiene remedio. Ya tengo un poco de experiencia de cómo son estos actos en lugares como este; hay personas que están todavía por este lado a un kilómetro y medio de aquí, y enfrente casi a un kilómetro. El lugar no es el perfecto para un acto, la multitud es, realmente, extraordinaria, y comprendo que así no resulta fácil comunicarse con la gente, ni es lo que estaba planeado, era otra cosa. Por eso dije que venía a hacer una breve reflexión, porque este acto en sí mismo es un verdadero milagro. ¡Milagro ... ! Bueno, los creyentes dirán que vino del cielo; los que tienen otra filosofía dirán que es un milagro del patriotismo y del espíritu revolucionario del pueblo (APLAUSOS). Nosotros respetamos, absolutamente, como principio sagrado, todas las creencias; pero, en realidad, parecía imposible que este acto tuviera lugar hoy, y les digo que en muchos años de Revolución nunca vi más incierta la situación con relación a una marcha y a una concentración.
Yo organicé mi plan de incorporarme aproximadamente a un kilómetro y 700 metros de aquí, en el Parque "Maceo", que fue un lugar simbólico de los acontecimientos de hace un año. Pensaba incorporarme ahí, pero cuando venía por el camino vi un aguacero tal ... No aguacero: una tempestad, un diluvio tal, que, realmente, no concebía como posible que se pudiera mantener y organizar la marcha. Digo : ¿ Qué harán los compañeros? Dije : Bueno , saldrán seguro. Estaba seguro de eso. A la hora en punto, a las 4:00, los que están allá, estoy seguro de que saldrán (APLAUSOS).
Veía las calles del municipio Plaza, donde empezaba la marcha, convertidas en verdaderos ríos, un aguacero tal que no se podía ver nada, y dije: Bueno, si llegan 10, es ya una victoria (APLAUSOS). Han llegado en esta marcha, mi cálculo, sin exageración y quedándome corto --Viky dirá que no, que son más--, por lo menos medio millón de personas (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES), en esas condiciones físicas inconcebibles.
Yo habría estado aquí entre los 10. Claro que ni siquiera tengo el mérito de haber recibido mi cuota de agua, porque cuando llegué al Parque "Maceo" había escampado; sin embargo, había gente que llevaba rato allí haciendo hileras, ayudando a organizar, y estaban mojadas, y algunas temblando de frío, porque realmente se empaparon. Y no fue un aguacero, fueron dos, intensos, ¡bien intensos! Entonces, bueno, me quedé sin mi cuota de agua. ¿Qué mérito tengo yo hoy en esta marcha? ¡Ninguno! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES.) Lo que he tenido es el privilegio de disfrutar un acontecimiento de esta naturaleza, que nos hace sentir, realmente, orgullosos de nuestro pueblo; orgullosos de la Revolución y de su obra en la conciencia de los hombres y mujeres de este país; orgullosos de nuestra juventud, por ser capaces de organizar tan brillantes eventos (APLAUSOS). Son muchas cosas; tengo, realmente, muchos motivos para sentirme satisfecho.
Viky decía, entre otras cosas, que estábamos aquí hoy porque yo había estado aquel 5 de agosto. Yo vine entonces porque tenía que venir, era mi más elemental deber estar junto al pueblo, en un momento en que el enemigo había trabajado mucho tiempo para crear un desorden. ¡Un desorden! No se puede decir que aquello fue siquiera un intento de rebelión, fueron en realidad desórdenes. Esos desórdenes se crearon alrededor de grupos que se movilizaban para robar embarcaciones con las
cuales trasladarse a Estados Unidos, donde eran recibidos como héroes.
Pero estaban realizando una actividad desestabilizadora, realmente. Ya casi no se podía ir a Regla, porque salía uno con un cuchillo, con una pistola, se robaba la lanchita de Regla, o un barco chiquito, mediano y hasta grande, cualquier cosa se robaban, porque mientras mayor fuera el escándalo, mejor para la propaganda contra Cuba, y allá, bueno, unos recibimientos extraordinarios; tenían privilegios que no tenía ningún ciudadano del mundo, con fines desestabilizadores, en medio de una situación económica difícil, en medio de grandes sacrificios por parte de nuestra población. Y fueron esos grupos los que empezaron a crear desórdenes.
Pero siguiendo nuestra filosofía de que aquí el pueblo es revolucionario y está y estará con la Revolución en cualquier circunstancia (APLAUSOS), no nos íbamos a dejar provocar. ¿Qué querían el enemigo externo y sus aliados internos, aunque constituyan una reducida minoría? Querían provocar un enfrentamiento sangriento, querían que usáramos las armas. Y armas tenemos, armas tenemos para millones de personas, que son las que defienden la Revolución; pero tenemos armas para luchar contra los enemigos externos.
Excepto que desembarquen aquí, excepto que se empleen las armas internamente contra los revolucionarios, nosotros no tenemos por qué emplear las armas, teniendo el pueblo y teniendo las masas para mantener la estabilidad de la Revolución (APLAUSOS). Ese era mi papel, contribuir a que no se dejara nadie provocar, y preferíamos que dispararan contra nosotros a usar primero las armas. Y, realmente, se logró algo que no tiene precedentes : en cuestión de minutos el pueblo entero se lanzó a la calle y estableció el orden. Su sola presencia masiva y su espíritu establecieron el orden, sin usar las armas en absoluto. ¿En qué lugar del mundo ocurre eso?
El que ve televisión --y todo el mundo ve televisión-- observa lo que ocurre en todas partes del mundo : en la Europa civilizada, desarrollada; en Estados Unidos, en los países más ricos, constantemente se ven multitudes de policías disparando con perdigones, lanzando gases lacrimógenos, golpeando, pateando a la gente en el suelo --eso aparece todos los días en la televisión en numerosos países--, y muertos, tantos muertos, tantos heridos, tantos arrestados. Es cosa habitual, el pan nuestro de cada día.
Eso no ocurre en Cuba. ¡Ah!, pero si en Cuba hay el menor intento de desorden, ¡cuánta propaganda, cuántas habladurías por todas partes!, ya se creían que se derrumbaba la Revolución.
Hace años dijimos que esta Revolución no se derrumba (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Esto no se cae!"). Hace años utilizamos una imagen, que esta Revolución no se desmerengaba, porque estaba hecha con acero y no se había batido con clara de huevo --es decir, no era merengue (RISAS Y APLAUSOS)--; y se mantiene sobre la base del apoyo del pueblo, del consenso del pueblo, de la conciencia que tiene el pueblo de lo que fue este país y de lo que no puede volver a ser jamás. No importa que tengan criterios, o protesten por todas las cosas que con razón protestan, o incluso por algunas en que protesten porque no tienen toda la información y se trate de un pueblo de carácter muy rebelde.
Este es el pueblo más noble que pueda concebirse, sacrificado, abnegado, valiente. Es un pueblo que luchó muy duro por su independencia hasta alcanzarla, que luchó muy duro por la justicia; que, afortunadamente, adquirió con la Revolución un nivel de cultura que está por encima de la inmensa mayoría de los países del mundo. Tiene un nivel de instrucción elevado y hay menos analfabetos, por ejemplo, que los que hay en Estados Unidos, analfabetos totales o analfabetos que llaman funcionales (RISAS Y APLAUSOS).
Tiene muchas cualidades este país, ha aprendido y piensa; este país está escribiendo una de las páginas más gloriosas que se han escrito nunca : cuando el campo socialista se derrumbó completo, cuando la URSS desapareció y mucha gente en el mundo creía que a la Revolución Cubana le quedaban días o como máximo semanas, han pasado ya cinco años y aquí está: ¡Vean con qué fuerza! (APLAUSOS.)
Se recordará también mucho este 5 de agosto de 1995, porque este acto se ha organizado en condiciones que eran inconcebibles. A mí me dolía pensar en el esfuerzo que había hecho la juventud organizando este acto durante tantos días, y que en el preciso momento en que se iniciaba se presentaran aquellas circunstancias naturales, que creo que en cualquier parte habrían disuelto cualquier multitud, y no ocurrió así.
Por eso digo que este día, este 5 de agosto de 1995, será también histórico, y todos los años tendremos el deber de recordar la gran victoria del 5 de agosto de 1994 en que el pueblo aplastó la contrarrevolución sin disparar un tiro, porque dice mucho esta fecha, enseña mucho y alienta mucho, puesto que no es un pueblo que esté ahora en las condiciones que estaba hace 10 años, en que había abundancia de muchas cosas, tantas que, incluso, las despilfarrábamos: combustible, recursos, de todo, que ese es uno de los inconvenientes de la abundancia. Ahora tenemos menos de la mitad de lo que teníamos, ahora nos vemos obligados a pruebas más duras, más complejas; pero de esta prueba, sin duda, saldremos más fuertes (APLAUSOS). Esas son las ventajas de las dificultades.
Tengo la convicción aquí, ante este espectáculo, de que ninguno de nosotros olvidaremos nunca lo que estamos viendo hoy.
Yo he tenido el privilegio de ver muchas concentraciones, actos, pruebas de todas clases en la guerra y en la paz, el heroísmo de la guerra y el heroísmo de la paz; pero digo así, sin que me quede nada por dentro, a pesar de que sé los problemas que tenemos, a pesar de que sabemos que siempre hay quienes no cuentan con toda la presencia de espíritu necesario en condiciones como estas, que pienso que este pueblo tiene hoy más mérito que nunca, más conciencia que nunca y más heroísmo que nunca (APLAUSOS).
Tal vez algunos pensaron que iban a tomar las fotos de una hilera de ciudadanos marchando por el malecón y que aquí se iban a reunir 100 personas empapadas, chorreando agua por todas partes, y que podrían decir : " iVean cómo está la Revolución Cubana!" No iban a hablar del aguacero, ni de la tempestad, ni del diluvio; iban a decir que nadie quiso venir al acto del 5 de agosto y que solo vinieron 100 personas.
¡Qué respuesta extraordinaria! Nos sentimos en el deber, realmente, de darles las gracias a nuestro pueblo y al pueblo de nuestra capital (APLAUSOS). Es en la capital, precisamente, donde tenemos más dificultades por los problemas de vivienda, de agua, de transporte, de electricidad, de muchas cosas, es aquí, ¡y vean cómo se comporta el pueblo de la capital!
Ustedes que están ahí abajo, los visitantes de 65 países, no pueden estar aquí arriba para ver lo que estamos viendo nosotros; nos alegramos de que nos hayan podido acompañar en este glorioso día (APLAUSOS).
De verdad que no tengo palabras para expresarles nuestra gratitud por el apoyo que nos han brindado, por este hermoso festival juvenil Cuba Vive. No tengo palabras para agradecer el hecho de que ustedes, en estos tiempos tan difíciles, nos hayan acompañado, y es digno de destacar el hecho de que precisamente haya entre ustedes 262 representantes del pueblo norteamericano, porque eso nos habla también de las cualidades y de las virtudes del pueblo norteamericano (APLAUSOS), que se opone al injusto y criminal bloqueo que se aplica contra Cuba, bloqueo como el que nunca se hizo contra ningún país en rigor y que lleva ya más de 35 años.
Eso no lo hicieron contra el apartheid; eso no lo hicieron contra gobiernos en América Latina, que desaparecieron a 2 000, a 10 000 ó hasta a 30 000 ciudadanos, cuyos restos no se saben dónde están; eso no lo hicieron contra aquellos gobiernos que desaparecieron a más de 100 000 ciudadanos en un pequeño país, como el de Guatemala, (EXCLAMACIONES). Lo hacen contra Cuba, donde no se conoce un escuadrón de la muerte, un desaparecido, un asesinado en las calles por motivos políticos; un país --se lo digo con toda la energía que nos da la verdad-- en el que nunca se ha torturado a un ciudadano (APLAUSOS). Y me pregunto en qué otros países se puede decir lo mismo.
Todos los días matan niños, incluso, o prostituyen adolescentes y hasta niños en todo el ámbito de muchos países de la región, es una realidad; todos los días hay gente que se toma la justicia por su propia mano, todos los días hay violencia, drogas y problemas que no hay en Cuba; sin embargo, somos el único país bloqueado del mundo.
Es por ello que tenemos que reaccionar con gran sentido del honor y la dignidad, con gran sentido del patriotismo, con la disposición a tener toda la paciencia que sea necesaria y a esperar todo el tiempo que sea necesario. No podemos hacernos ilusiones cuando elementos extremistas hoy están dictando la política en Estados Unidos y queriendo barrer toda medida de beneficio social para el pueblo norteamericano.
No puede descartarse que en un futuro, incluso, esas fuerzas extremistas, con el empleo de todos sus recursos, que son abundantes, puedan obtener todo el poder en Estados Unidos, y puedan tener el pleno dominio cuatro años más, ocho años más, doce años más. Si esos elementos extremistas triunfan y logran el control, no solo del Senado, sino del gobierno, significará para nosotros nuevos períodos de peligro, de riesgo, de bloqueos, y es por eso que no constituye una exageración decir que si hay que luchar 100 años más, lucharemos 100 años más (APLAUSOS).
Nuestro país ha luchado más de 100 años por su independencia, bastante más de 100 años, frente a los intentos de anexarnos, tragarnos, devorarnos; no podemos abandonar jamás esa lucha, ¡y no la abandonaremos! El tiempo no importa, en esto tenemos que llenarnos de más paciencia que los chinos; en esto tenemos que actuar, digamos, con la sabiduría de un pueblo milenario. Y estoy seguro de que ni esta generación ni las que vengan detrás --es decir, ni los jóvenes de hoy ni los jóvenes de mañana--, renunciarán a esa gloriosa lucha no solo por la independencia y la libertad, sino también por la igualdad y por la justicia (APLAUSOS). ¡No renunciará jamás nuestro pueblo a esas aspiraciones!
No exageramos ni dramatizamos cuando decimos que estamos dispuestos a luchar el tiempo que sea necesario. Sí debemos hacer las cosas cada vez mejor y estamos obligados a hacerlas cada vez mejor, a ser más eficientes, a ser más consagrados a nuestras obligaciones, a nuestros deberes, a nuestro querido y heroico pueblo; sacar todas las lecciones de estos tiempos difíciles.
Me contaba Viky algunas de las impresiones de ustedes los visitantes cuando veían, por ejemplo, el Centro de Computación, o escuelas de rehabilitación, o escuelas para minusválidos, o los círculos infantiles, o el médico de la familia, o los hospitales, el esfuerzo que este país hace para mantener todo eso y cómo a pesar de haber perdido el 70% de las importaciones no se ha cerrado una sola escuela, ni un solo hospital, ni hay un niño sin asistencia médica, o un niño sin maestro (APLAUSOS).
¿Qué excusa pueden encontrar o pueden esgrimir aquellos que manejan cuantiosos recursos, miles y miles de millones, y no han podido resolver uno solo de estos problemas? El capitalismo no ha podido resolver uno solo de estos problemas (APLAUSOS). Hay países que tienen no se sabe cuánto petróleo, cuántos recursos minerales, cuántas reservas en los bancos, y no pueden exhibir ninguna de estas cosas que nuestro pueblo, en período especial y bloqueado, puede exhibir.
¿Qué no podríamos hacer el día que cese el bloqueo, el día en que nos dejen en paz? Lucharemos por ese día y esperaremos ese día, y la confianza de ustedes no será defraudada, el cariño y el aliento de ustedes no serán inútiles, la semilla que ustedes siembran en nuestros corazones no se perderá jamás.
Seguiremos contando con ustedes y con los millones y millones de personas como ustedes que hay, afortunadamente, en todo el mundo (APLAUSOS); seguiremos contando con ese apoyo en todas partes.
Después de esta experiencia, si no tienen continuación los festivales mundiales, en esta Cuba, en período especial y bloqueada, tenemos suficiente generosidad, sentido común y capacidad de organización para llevar a cabo un evento de esa naturaleza (APLAUSOS). No es que lo estemos proponiendo; me contaban que iba a ser en Sudáfrica, pero que no pudo ser.
Estos festivales no gustan a los reaccionarios, no gustan a los extremistas de derecha, no gustan a los hegemonistas, y por eso no se preocupa mucha gente de que haya festivales juveniles.
Pero qué evento tan hermoso este, cuánta experiencia nos deja : el método, el estilo, las reuniones en las provincias. Cuba todavía es mayor y un festival puede llegar hasta Baracoa, Santiago de Cuba, Holguín, a todas partes, con ciclón o sin ciclón, porque un ciclón rondó el Festival Juvenil, pero se portó bien, pasó por el norte. No es que justifiquemos que pasara por la Florida, mejor hubiera doblado antes y se hubiera ido para el Atlántico; pero, bueno, a nosotros nos dejó el agua y a ustedes también, porque creo que los recibieron con agua y hoy se mojaron. De modo que posiblemente regresen a sus países más crecidos, igual que nuestra caña que está creciendo ahora con el agua y el calor (RISAS Y APLAUSOS).
Muchas gracias, muchísimas gracias, queridos invitados (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : " ¡Fidel, Fidel!"). ¡Cuba Vive y vivirá mientras haya hombres y mujeres como ustedes en el mundo, mientras haya un pueblo tan heroico como el nuestro, capaz de defender ese derecho a la vida! (APLAUSOS.)
Cómo me gustó una vez más esa consigna que tan bellamente pronunció aquí Viky:
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)
Ahora les damos la palabra a los compañeros artistas, de los cuales casi nos olvidamos, para que de su magnífico arte pueda disfrutar todo nuestro país, los que están aquí y los que están en sus casas.
Un discurso no se puede escuchar mucho más allá de media hora, pero una buena música, un buen arte se puede disfrutar toda una tarde y toda una noche.
Gracias (APLAUSOS).