Speech delivered at the closing of the V Congress of the University Student Federation, held at the Palace of Conventions, Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the V Congress of the University Student Federation at the Palace of Conventions in Havana on March 25, 1995.
- Main themes
- Cuban student federation congress, revolutionary history and memory, Montecristi Manifesto centenary, Julio Antonio Mella, student relocation challenges, university education policy, literacy campaign legacy, Cuban Revolution achievements, professional retraining, language education concerns, youth and revolutionary responsibility
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,391
- Sentences
- 238
- Readability
- 49
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other238 sentences in 90 paragraphs
Distinguished guests;
Dear colleagues:
How many things are mixed today in our hearts, how many strong feelings and emotions. Now, when we heard that they were bidding farewell to Otto, for certain moments I asked myself: "Could this be a farewell of mourning?" and it is that, truly, this change of task, of functions, makes us all sad because he is going to undertake another. Yes, for every new task that is given to revolutionaries, as they are tough, I joke with them and congratulate them.
Today is a day filled with memories, with history. Well, we are currently commemorating the centenary of the Montecristi Manifesto, one of the greatest political legacies that our people have received; coincidentally, it is also the birthday of Mella, and we are living a moment that can remind us of the one mentioned in that phrase of his: The most solemn hour of history.
For those who have been invited, it will not be so easy to understand a closing session, since the rest of us are imbued with everything that has been discussed, with everything that has been debated here.
I must say that for me it has been impressive the capacity for expression, the concrete, clear, frank, cultured way in which those who have participated in the debates have expressed themselves. It is something truly impressive, and it can be better understood by those who have had the opportunity to be in many congresses, including many of the University Student Federation —I don’t know if I have missed any, I think I have attended five as well—, and a notable change is observed; but that change cannot only be the product of acquired culture, I believe it has a lot to do with the times we are living in, the awareness of the hour we live in, which makes each person more precise, more concrete, and with a greater sense of responsibility.
We have been meditating while you debated, we have enjoyed your joys and we have suffered the sadness of what we have not yet been able to do.
An important and new topic was the issue of relocation, which is a product of our time —as we said yesterday— since it is a truly new problem.
What can we add to what has been expressed here and to what has been discussed in the commissions? That we will do everything, the possible and the impossible, to find fair and reasonable solutions to these issues that today rightly concern students, and that we will find, one way or another, those solutions.
Such a problem was reflected in various interventions, and much could be said about everything that has been discussed here. I really made an effort not to miss a single word, not a comma, of what was said here. For that reason, I had the privilege of listening to many interventions of great interest.
Some colleagues said certain things that summarized, in part, the situation we live in today. For example, I remember three or four things that the matancero Carpio said —I know him from his intervention, I didn’t know his name before—; he reflected some of our problems, some of our contradictions.
Yesterday we discussed the issue of English language students. The pronouncements of the colleagues were heard, their founded and justified concerns that they would be taken to another activity for which they had not been prepared. I wanted to take a look at the situation of other university professionals who, in turn, due to the current situation, have moved from one activity to another, for which they were not properly prepared, such as English teachers or other subjects.
The problem is old, it is not new. Perhaps our first battle regarding relocations had to be fought with the teachers, because everything arose suddenly with the Revolution, the Party, the mass organizations, and everyone wanted to take the teachers, because they were, logically, the ones with the most preparation. When the Revolution triumphed, there were 10,000 unemployed; they disappeared quickly. Some may have gone abroad, but 10,000 positions were created all at once, a few months after the triumph.
But then the high school graduates also ran out. At one point, we had no students to enter the university, because some went to work in the State, it was a time of much unemployment; others joined the Revolutionary Armed Forces, went to study rocketry and twenty techniques, for which a minimum of preparation was needed; others joined the Ministry of the Interior, and so, at a given moment, there were not even high school graduates.
Let us remember when we started with literacy; let us remember the students —it has not been mentioned— teaching literacy, and we must say without modesty —because the Cuban Revolution is not characterized by modesty or self-praise—, observing what has happened in the world after the triumph of the Cuban Revolution, that the most successful battle ever fought against illiteracy was the one fought in Cuba. Then came the follow-ups; then, suddenly, an explosion, not only demographic but of sixth-grade graduates. There were no secondary schools; an explosion of huge schools. There was a year in which more than 100 schools were built in the countryside.
Then the explosion of teachers. There were no teachers and we had to turn to the students again: "Run, become teachers; learn in the morning, teach in the afternoon!" Then tens of thousands of secondary and pre-university students graduated, and then the explosion of universities; there were not enough universities, it was always a struggle to find answers.
What was lacking then were not positions, miracles had to be performed to carry out these programs of the Revolution. The piracy was general, of course, because some companies took some directors, others took others, and so on; there was movement, but it was not a problem of lack of positions.
That is what we discussed yesterday, and the matancero spoke of that problem. He mentioned a case, the case of the biology teacher who went to Varadero —yes, because some have gone to Varadero. He expressed it with pain, not precisely with a spirit of criticism; he explained very well that he understood that each person was a world, but he said something that hurts. That biology teacher said —he said— that he was building a house and did not have materials, that he had children and could not take care of them, that he did not have enough resources to support the family and that he had to go look for a modest job over there in Varadero. I remembered at that moment the efforts we had been making until a few years ago so that no one lacked the materials to build a house, neither stone, nor cement, nor sand, nor bricks, nothing. We had already created the capacities for 100,000 homes, we already had the builders, the contingents; no one had to abandon their position as a teacher to go work in Varadero, and we had economic resources, clothing, shoes, food in quantities far superior to those we have today. No one had to make a change of that nature.
Of course, but this is not the situation of one, it is that of hundreds of thousands. It is, really, that of millions of people today, we could say, who have needs of one type or another and, naturally, such situations compel phenomena of that nature that could never be resolved by that means.
He spoke of other very present current problems. He mentioned, for example, in the discussions and in the work of the student brigades, the need to be well prepared, with solid arguments, because they came and told them: "Yes, education and health." The argument of education and health as almost exclusive and fundamental tasks carried out is one of the most insidious of the enemy to deny the Revolution everything else; but if any political process had done only what the Revolution has done in education and health, it would be one of the greatest political processes in history. There is no comparison even in the developed world.
I mentioned some data that I also used on the trip through Europe, about teachers and professors per capita, about doctors per capita, I could say about nurses per capita, we could talk about students from other countries per capita that we have trained in our country, as we can talk about gold medals per capita in competitions, sports instructors per capita, art instructors per capita.
But it is that this country not only advanced in education and health. In sports, we are a country admired in the world; you cannot imagine how much Cuba is admired today for what it does in sports, when they see the little island under blockade occupying fifth place in the Olympics. But how can a country that has been kept under conditions of pressure, threat, hostility, and blockade for more than thirty years occupy fifth place in the Olympics, a better place in the Olympics than any other country in Western Europe?
Now China with its 1.2 billion inhabitants has surpassed us. Those who were Soviet in their time —they still have people there, athletes, despite having dismantled everything— won more medals than we did. The United States too. And there was someone else out there, I must have forgotten one; ah, yes, this one grew, Germany, now united, the former GDR which was a sports power, that is why I could not say any other country in Western Europe. But we will fight, they will have to keep counting on us.
Yes, we can say that our country has more sports instructors abroad than any of them, there are hundreds of instructors; we are already helping others to win medals.
And the advances of our country in the field of culture? Can the appreciation that the world feels today for our painters, for our musicians, for our artists be questioned? It cannot be questioned; and I am talking about social development, it is no longer just education and health.
Can the advances achieved by our country in science be questioned? Among all the countries of the Third World, the first, without discussion. Is there any other country with a movement like the Science and Technology Forum, in which more than a million people participate and whose fruits and effects have been able to be appreciated here in your interventions? Is there any other country that has brought to university institutions the level of scientific research that we have brought, especially in recent years, in the midst of the special period? Is there any other country that has been more supportive, that has sent more doctors than we have to the Third World, or more teachers than we have, or more technicians, or more combatants? Let the country that has done so raise its hand! Is there any other country that has fought more for women's equality? Is there any other country that has fought more against discrimination for reasons of race than what our country has fought?
Is there any other country that has fought more for the dignity of human beings, for the protection of children, for the protection of the disabled, for social security for all those who have aged, or have become ill, or have been left alone in this world? I wonder if any country with less has done more for human dignity and for human equality, for equal opportunities for all citizens, or if not, meditate for a second on where each of you comes from: if your families owned sugar mills, large warehouses, large stores, large factories; who were your parents or grandparents, who were your uncles, who were your relatives, and today you are here participating in everything that has to do with something as important as education and the life of the student, of the young person and of the future without the need for any fortune.
So, do those things that have to do with the dignity of man and with justice mean nothing? What country has fought more against imperialism than we have? What small country could stand alone against the most powerful empire that ever existed and be able to resist? What small country could have endured the collapse of the socialist camp and the USSR, the abrupt loss of our export markets, of our fundamental sources of energy supply, of food, of raw materials? What country has done more in less time, not only in the field of social development, but in the field of economic development, with sustained growth of more than 30 years, which transformed the life of the countryside, which made owners of the land all those peasants who paid rents, leases, sharecropping and were miserably exploited; that developed technical, modern agriculture in the fields; that dignified the worker, the one who lived in dead time, without work, without medical assistance, without social security, without any aid for the family, without any hope?
Which country has done the most to humanize work? Just by putting an end to the manual cutting of sugarcane, that alone made the Cuban Revolution worthy of a feat: more than 300,000 men queuing in the sugar fields to find a few months of work, and indebted all the time; that inhumane work that was once done by slaves. Those men taken from Africa —as our comrade reminded us, whom I cannot call a foreigner, but rather a comrade who was born in other lands and spoke here— were the ones who cut the cane and harvested the coffee, and then there were the immigrants from the Caribbean, the former slaves who remained there without land, without employment, without anything. In this country, rice was cut with a sickle —which they have removed from the flag of the USSR; they took it away, didn’t they? I have lost the habit of looking at flags, because I have seen so many people changing flags as one changes shirts, that one can no longer memorize the flag of each one; I prefer to wait for the sickle and hammer to return to the flags of many countries, that is preferable! or for new ones to appear.
All transportation was mechanized, it was humanized; construction was humanized, the loads at the docks were humanized. It was a tremendous material and economic effort that the country made so that a man would not carry a sack of 325 or 350 pounds, and they were carried in hoppers, in machines, in pulleys. The Merchant Marine was created, which acquired notable development, and a modern fishing fleet capable of working in the most remote seas was established from scratch.
The country was filled with roads and paths. I don’t know if anyone has the exact figure, but between 40,000 and 50,000 kilometers of roads and paths must have been built. The country was filled with dams and irrigation canals. Irrigation, fertilization, and the mechanization of milking were established; practically all the very hard jobs that our people had to live from were humanized with the Revolution. Annual productions of hundreds of thousands of tons of poultry, pork, milk, and eggs were achieved. The fields were electrified; in this country, which has neither large rivers to produce hydroelectric power nor has been able to access large oil reserves, electricity was brought to the mountains, to all parts, to more than 90% of the population during the years of the Revolution. Hundreds of thousands of comfortable homes were built and handed over to the people.
Everyone was given employment in one way or another, cities were developed. There was one university in the capital and the dream of another somewhere else; now there are 14 provinces, each province has its faculties, its medical school, and some have more than one, specialists in many fields are trained in each of them; vocational schools or institutes of science and technology, research centers are spread throughout the country; the cities changed, from what any of those villages were to what they are today is an enormous change that has taken place; hundreds of factories were built, and all of this in the midst of the constant threat of imperialism, all of this requiring us to mobilize every year, having to have hundreds of thousands of men in arms for entire five-year periods, having to defend ourselves not only from the blockade but from dirty wars, mercenary invasions, sabotage, something that no one should imagine has ended, far from it; just as the assassination plans against leaders of the Revolution have not ended, do not imagine that they have!, or the plans for sabotage, armed incursions, attempts to destroy our key industries, to hit our economy at the most sensitive points, because these are active and current plans of imperialism. They are active and current plans, I repeat, not just the blockade.
All of that was done, in the material order, in the economic order, and it demonstrates the influence of mercenary and enemy propaganda when it seeks to deny all of this to the Revolution. The rich and developed world should be ashamed for not having solved problems that we have long since resolved.
The comrade from Matanzas said something else —I noticed one, if I were to explain here the reflections I had while each of you spoke, I would never finish—, he said that they regretted not having lived through the times of Moncada, or Granma, or the Sierra Maestra, or the internationalist missions. But he said very well that this is one of the toughest, most difficult moments.
At noon, I was being asked some questions for a documentary, on television, related to the leaders who have passed through youth over the years of the Revolution, and they asked me to say something. I gave my opinions and my impressions about youth, about the pioneers, and I referred precisely to that idea that some of them —some or many, perhaps— feel they have not lived through that time, and I said that I felt sorry not to be of that age in this time; that I regretted not being one of you, one of the delegates who are here at this congress, because I was also a university student and I remember that youth so suffering, so divided, fragmented, often disoriented, confused by a press at the service of the interests of imperialism. All the media were at the service of the interests of the exploiters, of the landowners, of the homeowners, of the transnationals, of the interests of the United States, spewing poison at all hours to maintain that system.
How could those students from those very few universities —the University of Havana, almost with a single facility; the University of Santiago de Cuba that was just beginning to develop, and some effort to do something in Camagüey and Holguín—, how could we students of those times have a congress like this, a paper like this, a participation like this, discussing in front of the whole country, for the whole country and in front of the world, the problems of today?
It has no special importance that the leaders participate here alongside you and listen with the utmost interest to what you say, what better work can we do and what other duty can be ours.
But at our student meetings, neither councilors nor the press attended, nothing; they attended the battles of the students when they went out to the streets to protest against injustices. When the police threw bombs at them, when the police beat them, repressed them, then the students were news. And that today, unfortunately, still happens in many parts of the world, or in almost all parts.
Yesterday we were leaving the afternoon session and we were listening to the news that five students had died on the neighboring island of Santo Domingo, students who were protesting against some measures that affected their interests there, five dead! It is rare for a day to go by without the press reporting the news of some student killed by repression.
It is such a different life, everything is so different, really; the level of preparation, education, and culture that you have, your massiveness. None of that we knew: a few students who went to classes, a few professors, very few, not that figure of tens of thousands that we talked about yesterday.
It is true that we had the opportunity to fight against those things; we had many objectives to conquer and very few to defend. It is true that we had the opportunity to fight against corrupt governments, tyrannical governments and all that, but the envy is not only for the difference between your life and the one we knew; the envy is for the times you have to live today, for your struggles today, when your country faces —I repeat— the most powerful imperialist power, the most inhumane and ruthless blockade; when the flag of the lone star does not fold nor does it admit becoming the star of another flag, nor does it conceive of ceasing to have the place of honor that it holds today in the eyes of the world.
I have the utmost conviction that our flag has never been more respected, that our country has never been more admired; I say this not because someone told me, but because when I travel I talk to many people, and I talk to many politicians, and I talk to many heads of government and state.
If you had lived the experience that I lived, you would have drawn the same conviction that Cuba has never been less alone, never!; it has never had more prestige and never have more hopes been placed in it.
How our enemies suffer, you cannot imagine. How they go crazy, how they try to do more things against us, how they do not resign themselves to the fact that we have resisted, how their blockade is not enough and they want to tighten it even more to extremes that are already crazy. Because I want to tell you another thing: parallel to the growth of Cuba's prestige, the conviction in the world that the United States' policy towards Cuba is a crazy policy grows.
This is seen in the United Nations: 101 votes against the blockade; 2 votes —including that of the United States— in favor of the blockade, and a bunch that leave so as not to be there at the time of voting and others that abstain. But when one participates in a conference like the Copenhagen summit, where ministers, deputy ministers, government officials from all over the world are present; or when one visits UNESCO, where there are workers from all over the world, the reaction and attitude of those people is even more astonishing than what can be appreciated in the United Nations. And this despite the slanders against Cuba, it is incredible!
By miracle, they did not have a heart attack due to our trip to France. I did not know that we constituted a heart disease for some people, that is new. There was talk of heart attacks, ischemia, and I don’t know how many other things —many of you must know it—; now, there was seen rage, an inability to tolerate, to resist that kind of things, that behavior from such a powerful and influential power in all areas, and that is why the concept that the world has of the policy that continues towards Cuba is very bad. However, they want to establish new laws against Cuba.
There are two governments in the United States at this moment —this is the most complex part of the situation—: one administration that is known, the current one, and a Congress that belongs to the opposing party, under the control of very reactionary forces, filled with hatred against Cuba, which are the ones who now want to even prohibit visits to the United States for those who have business with Cuba, prohibit all trade with the United States for those who have business with Cuba. They talk about maintaining the blockade, even if the Revolution were to fall.
Ah, a new invention in that law that one of these gentlemen is proposing, who cannot be compared to anyone: it proposes that American properties that were nationalized by the Revolution must be compensated, but that the properties of all the landowners, latifundists, and rich people who were in our country, who went to the United States and became American citizens, must also be returned. This means that everything must be returned, even the house in which each of you lives, the little piece of land that the most modest peasant has in this country; everything would have to be returned. It is one of the most absurd and monstrous inventions in the world; it is not surprising that there is a noticeable lack of prisons in the United States for crimes, drugs, etc. but also a considerable lack of asylums.
They make proposals for laws of this type, when 101 vote in the United Nations General Assembly against the blockade and only two in favor.
Of course, there are some United Nations committees where they have a mechanical majority as a result of their slanders; but that was after the collapse of the socialist camp, where there is a queue to do what the United States orders.
Before, Cuba always had a majority against the allies of the United States and they could not adopt resolutions against our country; now, one of the first was Russia, which has had two positions: in the case of the blockade, this year, it voted against the proposal for the blockade; but in the Human Rights Commission in Geneva, it voted against Cuba.
I thought about Chechnya and said: What strange things happen in this world. And I must warn that I am against the disintegration of any country, I am absolutely opposed to that. But the cables brought news of I don’t know how many thousands of Russian cannons firing, hundreds of planes and helicopters dropping bombs, tens of thousands of civilians, elderly, women, and children dying there, and in the Human Rights Commission voting against Cuba, the country where there has never been a single disappearance, the country where there has never been, in 36 years of Revolution, a political crime, the country where there are no tortured.
To whom I am saying this is to you, who live throughout the republic and know what the behavior of our forces has been, you who have such a high regard for our armed forces and our Ministry of the Interior, for their behavior, for their high ethics, for their chivalry. There is not even a single case in all the internationalist missions carried out by our armed forces in which a prisoner has been killed, something so rare that it is the rarest thing in the world, for we know what generally happens in the world.
Hundreds of thousands of our men have fulfilled internationalist missions, and no one could mention a single case of a prisoner being killed, beaten, or mistreated. That was the tradition of the Rebel Army, and that was the behavior during Girón. Mercenary prisoners fell en masse. Not a single one received a blow, and there is none; they search for it in Miami, throughout the land, and they will not find a single one who can say that when he was captured, in the fervor of the battles and where we had many casualties among the dead and wounded, he was beaten.
I can tell you, based on the knowledge we have of the history of humanity and the history of revolutions, that there has not been a more humane revolution or a cleaner revolution than the Cuban Revolution. Our enemies have not been able to destroy that truth, despite their gigantic and immense advertising apparatus. And we see this, we verify it in the contacts we have with many people around the world.
Today we are the only country under blockade. China is a large, powerful country, it is not blockaded, and we are very glad that China is not blockaded. Vietnam is a country not as large but with a much greater population than ours, an important country, it is not blockaded, and we are glad. Korea is a country where until recently relations with the United States were tense, and today they discuss nuclear issues, reactor supplies, fuel. We are very glad. Ah, but with Cuba, that is not the policy; rather, more laws, more measures of blockade are what they are proposing, and without anyone being able, within the chaos that is the policy of that country, to predict the course of events.
But it is dangerous for the most reactionary groups, for the fascist groups, to take power in that country; it is dangerous, it is a real danger and worthy of all the attention it requires, not only for us but for the whole world. It is not something that scares us, nor is it something that can scare us, because nothing scares us, nothing can scare us anymore.
What can scare us after all the experiences we have lived? We hardly talk about the October Crisis, just another episode among many, and it was a nuclear crisis. When the socialist camp and the USSR disappeared, what greater catastrophe could there have been for us than that moment when we were left alone here in front of an empire that had acquired the status of a global hegemonic and unipolar power? It could not scare us, just as we are not scared by the news we have of the things they do, of the plans they devise. But these are the realities, and we are not going to renounce our ideas, we will not fold our flags. Surrender? We will never surrender.
Their hatred measures our merits and the greatness of our people. Their hatred and their threats measure the moment in history that you are living. Yes, we were dealt this hand. When no one imagined that we could resist, we have resisted.
Someone reminded me a few minutes ago that at the last congress the USSR still existed, it was in December 1990, and what has happened, have we fallen behind in the congress of the FEU? But more than four years have physically passed, right?
You see — where is the comrade who was discussing? What did you call him, Otto — Guanchy? Four and a half years, not four, if they keep delaying their congresses; but I do not think they have such intentions. Four and a half years ago the USSR disappeared, however, the FEU has not disappeared, the Revolution has not disappeared, Cuba has not disappeared, and that irritates them.
I was telling a comrade today: Well, looking at this congress. I don’t know how many years your sweaters or certain shirts have. If you are missing some, I can lend you some, because these days it has become fashionable to give me shirts, suits, and things like that; I can donate them to the FEU for a future congress. But I saw you well, a good presence, a cheerful, pleasant landscape, I mean physically: colorful, energetic, strong, vigorous, and, moreover, talented. This does not negate the enormous sacrifices our people make, but despite that, you are there, and my impression is that you are firmer, my impression is that you are more determined, my impression is that you are more willing to win.
We could also send a message to Senator Helms: "Listen, we are here and we intend to continue being here, no matter what laws you make!"
For them, it is not so easy to carry out their Machiavellian plans. Now they are in a kind of "honeymoon" with public opinion, but a honey that is becoming diluted and may end up turning into vinegar, because public opinion polls are beginning to show that they are not very happy with the things they are doing, among other things, because they want to sweep away all social advances, all measures of support for the poorest, unemployed, sick, etc., that were implemented in that country since the time of Roosevelt; certain social programs that constituted a necessity for millions of people, they are sweeping them away. Every day they propose a project to eliminate those measures of progress in a so-called New Contract with which they want to replace Roosevelt's New Deal, and they are taking very harsh measures against the American people, measures that favor the rich, that reduce protection for the humblest sectors.
In the last presidential elections, we must not forget that the majority of women, Hispanics, blacks, young people, and the unemployed voted against neoliberalism in that country, voted against the Bush government and voted for Clinton, who had offered a series of measures, including a health plan that would reach all Americans — there are tens of millions of Americans who have no access to health care — a series of social measures, and it was those people who gave the majority that allowed the electoral victory to the Democratic Party faction.
There, half the people vote, and if there are three candidates with 30% of the votes, an election is decided; but that produced a strong reaction from the adversaries, who began to work hard and are carrying out all these measures, or trying to carry them out, among them harsher measures against Cuba, but they are finding growing opposition even in the press of the United States.
Since the famous crisis of the rafters, more than 300 editorials have been written in the main newspapers and magazines of the United States criticizing their policy towards Cuba. Many American media outlets, many American businessmen, see that investors are coming from Europe, from all over, and they cannot come, they are prohibited from coming, they are not allowed to invest. And it is not that Cuba is a large, gigantic market like China, which attracts investments on its own, but for them it is a matter of honor, of principle: a businessman does not like to be excluded anywhere.
The number of entrepreneurs opposing that policy is growing; the number of Americans opposing those stupidities is growing; moreover, the number of Americans opposing the reactionary programs being carried out by these far-right groups in the United States Congress is growing; international opposition to that type of policy is also growing.
I want to tell you with this that the path is not so easy for them, but they are moving in amendments to laws, and no one could rule out that some of those laws, some of those measures, could be applied even though it is not so easy for them to do so for the reasons I gave you earlier.
However, we must be prepared to fight even in the event that those laws are applied, as we are prepared to fight on all fronts. In the area of defense, enormous efforts are being made to strengthen it and to strengthen the work of the Ministry of the Interior with increasingly less expenditure.
Here was reflected the high regard you had in the Defense Commission and the ideas that were developed about how to perfect the participation of students in that effort, but we must continue to defend ourselves, no one should imagine that we can forget about that. If I did not have the obligation to be discreet, I could tell you a few things that would astonish you, about the plans they devise and the things they have in mind, and without one being able to know who there has that in their head, without you being able to have the certainty that it is a conspiracy of these extremist groups in Parliament; if some sectors of the administration are the ones encouraging all that, because the administration itself is divided; what role the famous CIA plays in all this.
But we gather information, we accumulate data, we accumulate evidence. No, it is not that we are with our arms crossed, we are discreet, observing everything; we must observe many things because now we must have more tact than ever, more calm than ever, more equanimity than ever, more patience than ever, even to speak we must be discreet, and the things that need to be denounced must be known when to denounce them, where and how, and what to do, because they do not ignore that we know, and even, we have made them aware in some way that we know. We have told them: "Listen, this is happening, this other thing is happening." We do nothing by rushing out to denounce in the press.
Now we are learning to manage secrets well. Before we managed them, but now I think we know how to manage them better and more politically. It is a hard struggle, it should not be underestimated; the obstacles are great, they should not be underestimated.
It hurt me a lot when it was mentioned today that sometimes there were not enough pencils to copy a class, or that there were not enough notebooks. It reminded me of those times when we printed university books by the tens of thousands and we made the decision not only to print them but to sell them at a very low price, but to sell them, so that university students would not be left without books after they graduated, and it is hard, it is sad to see that this is true, and that notebooks arrive here and there and are distributed in secondary schools, in primary schools and are not enough.
We even rack our brains thinking about how many square meters of fabric are needed for secondary and pre-university students to maintain their uniforms. How it hurts us that so many things we did for so long are now suffering all these problems and inconveniences! How it hurts us to have paralyzed so many programs like the ones we have paralyzed! It is sad, it is really sad for those of us who have had to live so many years of Revolution and so many different experiences, how hard it is! And when we heard this about the pencils and the notebooks, we thought, we have to keep thinking.
With this congress, one thing was demonstrated: it is the possibility of doing things. Magnificent examples were cited, from the students of the Yaguajay central, or the others from Sancti Spíritus who took charge of hospital wards, or those who solved the problem of teachers in the mountains.
With the same things we had, look how much we have advanced in many aspects, despite the incredible material limitations of 1994; human creativity, human will, human heroism is capable of working real miracles. And I tell you, despite expressing that greater difficulties may threaten us because of all these things that are happening, I am not pessimistic, on the contrary, we have to work, we have to fight, diplomacy and politics must play an important role here; but what is decisive is our will and our capacity to resist. That is what is decisive: our will and our capacity to resist. And we are not defending thirty-some years of Revolution, we are defending more than 100 years of Revolution, almost 130 years of Revolution is what we are defending.
Since they did not give us the opportunity to choose our neighbor, here we are next to those expansionist, warmongering, imperialist gentlemen; but we can also be consoled by the idea that they think that since they did not have the opportunity to choose their neighbor or to swallow him, they have no choice but to count on us, until the day there is peace; because peace will have to come, but peace with absolute respect for the sovereignty and independence of the country, because we will always demand as much respect for our sovereignty as they can demand for theirs.
There will be peace because there will be changes, we are living in another world, there is no longer justification for the Cold War, etc., just as there is no justification for extending NATO to the borders of Russia, a crazy, absurd thing that is not understood and cannot be understood.
We must trust the American people, despite all the poison they have instilled in them, because also as they instill poison, they are immunizing them; the human body immunizes itself against bacteria, toxins, and viruses. They say that the difficulty of the AIDS virus is that it mutates frequently, and there is no doubt that mutations are occurring in the mentality of the American people and many poisonous and harmful products are no longer so poisonous and so harmful within American society that is observing all these things.
I repeat, the perspectives of many mass media outlets that think with common sense, with reason regarding many problems are also changing, and they are even against the wave of chauvinism, the wave of xenophobia that is seen growing there and in other places. There are many people who think, many intelligences, many talents, and changes will occur, and one day this madness will have to be replaced by peace, but peace with dignity, peace with respect, peace with revolution, peace with social justice, peace with the preservation of all the achievements of socialism, and peace with our absolute right to continue building socialism when objective circumstances allow it!
This is how we are seeing these international events. But we are not the first to suffer this; you all know well what our ancestors suffered, from Céspedes to Martí, and throughout more than half a century, in the false republic, in the neocolony; they must have suffered greatly. And we understand them, when they began their first war for independence and when, after almost 30 years, they began the second, the deceptions, the lies, the intervention, the conversion of our country into a new colony. That is why we must not allow, we cannot allow anyone to deceive us, to confuse us. There are millions of arguments to defend the Revolution, the work of the Revolution, and the line of the Revolution.
That is why the words of some visitors who spoke to us and gave us encouragement, expressed their recognition, and urged us to fight and continue fighting were so encouraging, which is what everyone urges us to do. Everyone everywhere tells us one word: Resist! resist! resist! That is what they tell us and repeat. And to resist means victory! to resist means to win this struggle that has already lasted — as I said — almost 130 years or more, because the expansionists from the north wanted to take over us for more than 200 years; they have always dreamed of taking over Cuba, and it is a historical privilege to have prevented that apple from falling like ripe fruit, it will neither fall like ripe fruit nor like rotten fruit! because we have maturity, political maturity, revolutionary maturity, and the one with open jaws waiting for the apple to fall will rot first, before the apple rots; the empire will rot first before the Cuban Revolution.
That is why today here, where you have illustrated this congress with the clear thought of our most illustrious predecessors, we can firmly engrave that phrase with which Mella expressed: Let us live the most solemn hour of history!
What would Mella say if he were here at this moment, would he be advising surrender? He said: “Even after we are dead, we are useful, because we serve as a flag.” How much truth there is in those words and how much flag there is in Mella!
"If we fall, let our blood mark the path to freedom.” You are right, José Antonio: Your blood is marking the path to freedom for us!
You are right, Martí, a thousand times right! We will never lament! We will never be discouraged when the sacred work of the Revolution is in front of us!
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Queridas y queridos compañeros:
Cuántas cosas se mezclan hoy en nuestros corazones, cuántos sentimientos y emociones fuertes. Ahora, cuando escuchábamos que despedían a Otto, por ciertos momentos me preguntaba yo : " No será una despedida de duelo" (RISAS), y es que, realmente, nos deja tristes a todos este cambio de tarea, de funciones, porque él va a realizar otra. Sí, por cada nueva tarea que les dan a los revolucionarios, como son duras, yo bromeo con ellos y los felicito.
Hoy es un día cargado de recuerdos, de historia. Bueno, se está conmemorando en estos momentos el centenario del Manifiesto de Montecristi, uno de los más grandes legados políticos que ha recibido nuestro pueblo; casualmente se conmemora también el cumpleaños de Mella, y vivimos un momento que puede recordarnos el que menciona esa frase suya: La hora más solemne de la historia.
Para los que han sido invitados no resultará tan fácil comprender una sesión de clausura, puesto que los demás estamos impregnados de todo lo que se ha discutido, de todo lo que se ha debatido aquí.
Debo decir que para mí ha sido impresionante la capacidad de expresión, la forma concreta, clara, franca, culta, con que se han expresado los que han participado en los debates. Es algo realmente impresionante, y lo puede comprender mejor quien ha tenido oportunidad de estar en muchos congresos, entre ellos, muchos de la Federación Estudiantil Universitaria —no sé si me habrá faltado alguno, creo que llevo cinco también—, y se observa un notable cambio; pero ese cambio no solo puede ser producto de la cultura adquirida, considero que tiene que ver mucho también con los tiempos que estamos viviendo, la conciencia de la hora que vivimos, que hace que cada cual sea más preciso, más concreto y con mayor sentido de la responsabilidad.
Nosotros hemos estado meditando mientras ustedes debatían, hemos disfrutado las alegrías de ustedes y hemos sufrido las tristezas de lo que no hemos podido hacer todavía.
Tema importante y nuevo fue la cuestión de la ubicación, que es fruto de nuestro tiempo —como ya decíamos ayer—, puesto que es un problema realmente nuevo.
¿Qué podemos decir en adición a lo que aquí se ha expresado y a lo que se ha discutido en las comisiones? Que nosotros haremos todo, lo posible y lo imposible, por encontrar soluciones justas y soluciones razonables a estas cuestiones que hoy preocupan con razón a los estudiantes, y que encontraremos, de una forma o de otra esas soluciones.
Tal problema se reflejaba en distintas intervenciones, y mucho podría decirse de todo lo que aquí se ha hablado. Realmente me esforcé por no perder ni una palabra, ni una coma, de lo que aquí se decía. Tuve por eso el privilegio de escuchar muchas intervenciones de gran interés.
Algunos compañeros dijeron determinadas cosas que compendiaban, en parte, la situación que vivimos hoy. Por ejemplo, recuerdo tres o cuatro cosas de las que dijo el matancero Carpio —lo conozco de su intervención, antes no sabía cómo se llamaba—; él reflejaba algunos de nuestros problemas, de nuestras contradicciones.
Ayer discutíamos la cuestión de los estudiantes de lengua inglesa. Se escucharon los pronunciamientos de los compañeros, sus preocupaciones fundadas y justificadas de que los fueran a llevar a otra actividad para la cual no habían sido preparados. Quise que se echara un vistazo también sobre la situación de otros profesionales universitarios que, a su vez, con motivo de la situación actual, han pasado de una actividad a otra, para la cual no estaban propiamente preparados, como los maestros de inglés u otras materias.
El problema es viejo, no es nuevo. Quizás nuestra primera batalla con relación a las reubicaciones hubo que hacerla con los maestros, porque como todo surgió de repente con la Revolución, el Partido, las organizaciones de masa y todo el mundo se quería llevar a los maestros, porque eran, lógicamente, los que tenían más preparación. Cuando la Revolución triunfa, había 10 000 sin empleo; se acabaron rápido. Algunos pueden haberse marchado al exterior, pero se crearon 10 000 plazas de una sola vez, a los pocos meses del triunfo.
Pero después se acabaron también los bachilleres. En cierto momento no teníamos alumnos que ingresar en la universidad, porque unos iban a trabajar en el Estado, era una época de mucho desempleo; otros ingresaban en las Fuerzas Armadas Revolucionarias, se iban a estudiar cohetería y veinte técnicas, para lo cual se necesitaba un mínimo de preparación; otros ingresaban en el Ministerio del Interior, y así, en un momento dado, no había ni bachilleres.
Recordemos cuando comenzamos por la alfabetización; recordemos a los estudiantes —no se ha mencionado— alfabetizando, y debemos decir sin inmodestia —porque a la Revolución Cubana no la caracteriza la inmodestia o el autoelogio —, observando lo que ha ocurrido en el mundo después del triunfo de la Revolución Cubana, que la más exitosa batalla que se libró jamás contra el analfabetismo fue la que se libró en Cuba. Después vinieron los seguimientos; luego, de repente, una explosión, no solo demográfica, sino de graduados de sexto grado. No había escuelas secundarias; una explosión de escuelas enormes. Hubo un año en que se construyeron más de 100 escuelas en el campo.
Luego la explosión de los profesores. No había profesores y hubo que recurrir a los estudiantes de nuevo : " ¡Corran, háganse profesores; aprendan por la mañana, enseñen por la tarde!" Después se graduaron por decenas de miles los alumnos de secundaria, de preuniversitario, entonces la explosión de las universidades; no había suficientes universidades, siempre fue una lucha por buscar respuestas.
Lo que faltaban entonces no eran plazas, hubo que realizar milagros para llevar a cabo estos programas de la Revolución. El pirateo era general, desde luego, porque unas empresas se llevaban a unos directores, otras a otros y así; había movimiento, pero no era un problema de falta de plazas.
De eso discutíamos ayer, y el matancero hablaba de ese problema. El mencionaba un caso, el caso del profesor de biología que se fue para Varadero —sí, porque para Varadero se han ido unos cuantos. El lo expresaba con dolor, no precisamente con espíritu de crítica; explicó muy bien que comprendía que cada persona era un mundo, pero dijo algo que duele. Ese profesor de biología contaba —decía él— que estaba construyendo una casa y no tenía materiales, que tenía hijos y no podía atenderlos, que no disponía de suficientes recursos para atender a la familia y que había tenido que ir a buscar un modesto puesto allá en Varadero. Yo recordaba en ese momento los esfuerzos que nosotros veníamos haciendo hasta hace unos pocos años para que a nadie le faltaran los materiales con que construir una casa, ni piedra, ni cemento, ni arena, ni ladrillos, nada. Ya habíamos creado las capacidades para 100 000 viviendas, ya teníamos los constructores, los contingentes; nadie tenía que abandonar su cargo de profesor para ir a trabajar a Varadero, y disponíamos de recursos económicos, de ropa, zapatos, alimentos en cantidades muy superiores a las de que disponemos hoy. Nadie tenía que hacer un cambio de esa naturaleza.
Claro, pero esta es la situación no de uno, es la de cientos de miles. Es, realmente, la de millones de personas hoy, podríamos decir, que tienen necesidades de un tipo y de otro y, naturalmente, tales situaciones compulsan a fenómenos de esa naturaleza que no se podrían jamás resolver por esa vía.
El habló de otros problemas actuales muy presentes. Contaba, por ejemplo, en las discusiones y en el trabajo de las brigadas estudiantiles, la necesidad de estar bien preparados, con argumentos sólidos, porque venían y les decían : " Sí, educación y salud." El argumento de educación y salud como tareas casi exclusivas y fundamentales realizadas, es uno de los más pérfidos del enemigo para negarle a la Revolución todo lo demás; pero si algún proceso político hubiera hecho únicamente lo que la Revolución ha hecho en educación y salud, sería uno de los más grandes procesos políticos de la historia (APLAUSOS). Es que no hay comparación ni siquiera en el mundo desarrollado.
Yo les mencioné algunos datos que usé también en el viaje por Europa, de maestros y profesores per cápita, de médicos per cápita, podría decir de enfermeras per cápita, podríamos hablar de estudiantes procedentes de otros países per cápita que hemos formado en nuestro país, como podemos hablar de medallas de oro per cápita en las competencias, instructores deportivos per cápita, instructores de arte per cápita.
Pero es que no solo avanzó este país en educación y en salud. En deporte somos un país admirado en el mundo; no se imaginan ustedes cuánto admiran a Cuba hoy por lo que hace en deporte, cuando ven a la islita bloqueada ocupando el quinto lugar en las olimpiadas. ¿Pero cómo el país al que durante treinta y tantos años han mantenido en condiciones de presión, de amenaza, de hostilidad, de bloqueo, puede ocupar el quinto lugar en las olimpiadas, un mejor lugar en las olimpiadas que cualquier otro país de Europa Occidental?
Ya China con sus 1 200 millones de habitantes quedó por delante de nosotros. Los que fueron soviéticos en su tiempo —les queda gente todavía allí, deportistas, a pesar de que lo han desbaratado todo— ganaron más medallas que nosotros. Estados Unidos también. Y quedó alguien por ahí, se me debe haber olvidado uno; ¡ah!, esta sí, esta creció, quedó Alemania, ya unida la RDA que fue potencia deportiva, por eso no podía decir cualquier otro país de Europa Occidental. Pero lidiaremos, con nosotros van a tener que seguir contando.
Sí podemos decir que nuestro país tiene más instructores deportivos en el exterior que los que tiene cualquiera de ellos, son cientos de instructores; ya nosotros mismos estamos ayudando a que otros nos ganen medallas.
¿Y los avances de nuestro país en el terreno de la cultura? ¿Se puede cuestionar el aprecio que hoy siente el mundo por nuestros pintores, por nuestros músicos, por nuestros artistas? No se puede cuestionar; y estoy hablando de desarrollo social, ya no solo es educación y salud.
¿Se pueden cuestionar los avances alcanzados por nuestro país en la ciencia? Entre todos los países del Tercer Mundo, el primero, sin discusión. ¿Hay en algún otro país un movimiento como el Foro de Ciencia y Técnica, en que participan más de un millón de personas y cuyos frutos y efectos se han podido apreciar aquí en las intervenciones de ustedes? ¿Hay algún otro país que haya llevado a las instituciones universitarias el nivel de investigaciones científicas que hemos llevado nosotros, y sobre todo en los últimos años, en medio del período especial? ¿Hay algún otro país que haya sido más solidario, que haya enviado más médicos que nosotros al Tercer Mundo, o más maestros que nosotros, o más técnicos, o más combatientes? ¡Que levante la mano el país que lo haya hecho! ¿Hay otro país que haya luchado más por la igualdad de la mujer? ¿Hay otro país que haya luchado más contra la discriminación por razones de raza, que lo que ha luchado nuestro país?
¿Hay otro país que haya luchado más por la dignificación del ser humano, por la protección del niño, por la protección del inválido, por la seguridad social para todos aquellos que envejecieron, o se quedaron enfermos, o se quedaron solos en este mundo? Me pregunto si algún país con menos hizo más por la dignidad humana y por la igualdad humana, por la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos, o si no, mediten un segundo de dónde viene cada uno de ustedes: si sus familias eran dueñas de centrales azucareros, grandes almacenes, grandes tiendas, grandes fábricas; quiénes eran sus padres o abuelos, quiénes eran sus tíos, quiénes eran sus familiares, y hoy están aquí participando en todo lo que tiene que ver con algo tan importante como la educación y la vida del estudiante, del joven y del futuro sin necesidad de ninguna fortuna.
Entonces, ¿esas cosas que tienen que ver con la dignidad del hombre y con la justicia no valen nada? ¿Qué país ha luchado más contra el imperialismo que nosotros? ¿Qué país pequeño pudo quedarse solo frente al más poderoso imperio que existió jamás y ser capaz de resistir? ¿Qué pequeño país habría podido soportar el derrumbe del campo socialista y de la URSS, la pérdida abrupta de nuestros mercados de exportación, de nuestras fuentes fundamentales de suministro de energía, de alimentos, de materias primas? ¿Qué país hizo más en menos tiempo, no solo en el terreno del desarrollo social, sino en el terreno del desarrollo económico, con un crecimiento sostenido de más de 30 años, que transformó la vida de los campos, que hizo propietarios de la tierra a todos aquellos campesinos que pagaban rentas, alquileres, aparcería y eran miserablemente explotados; que desarrolló la agricultura técnica, moderna en los campos; que dignificó al obrero, aquel que vivía en el tiempo muerto, sin trabajo, sin asistencia médica, sin seguridad social, sin ningún auxilio para la familia, sin ninguna esperanza?
¿Qué país hizo más por humanizar el trabajo? Solamente por haberle puesto fin al corte manual de caña, ya eso solo hacía acreedora a la Revolución Cubana de una proeza : más de 300 000 hombres haciendo colas en los cañaverales para poder encontrar unos meses de trabajo, y endeudados todo el tiempo; ese trabajo inhumano que antes hacían los esclavos. Aquellos hombres arrancados de Africa —como nos recordaba el compañero al que no puedo llamar extranjero, sino compañero que nació en otras tierras y que habló aquí— eran los que cortaban la caña y recogían el café, y después eran los inmigrantes del Caribe, los antiguos esclavos que se quedaron allá sin tierra, sin empleo, sin nada. En este país el arroz se cortaba con una hoz —que la han desaparecido de la bandera de la URSS; la quitaron, ¿no? Yo he perdido el hábito de andar mirando banderas, porque he visto tanta gente cambiando de bandera como se cambia de camisa, que ya no se puede estar aprendiendo de nuevo de memoria la bandera de cada cual, prefiero esperar a que vuelvan la hoz y el martillo a las banderas de muchos países, ¡es preferible! (APLAUSOS), o que aparezcan nuevas.
Todo el transporte se mecanizó, se humanizó; las construcciones se humanizaron, las cargas en los muelles se humanizaron. Fue un esfuerzo material y económico tremendo el que hizo el país para que un hombre no cargara un saco de 325 ó 350 libras, y los cargaran en tolvas, en máquinas, en poleas. Fue creada la Marina Mercante que adquirió notable desarrollo y una moderna flota pesquera capaz de laborar en los mares más remotos fue establecida a partir de cero.
Se llenó el país de carreteras y de caminos. No sé si alguien tendrá el dato exacto, pero deben haberse construido entre 40 000 y 50 000 kilómetros de carreteras y caminos. Se llenó el país de presas y de canales para el riego. Se estableció el regadío, la fertilización, la mecanización del ordeño; prácticamente todos los trabajos durísimos de los cuales tenía que vivir nuestro pueblo se humanizaron con la Revolución. Se alcanzaron producciones anuales de cientos de miles de toneladas de carne de ave, de cerdo, de leche y de huevos. Se electrificaron los campos; en este país, que no tiene ni grandes ríos para producir energía hidráulica ni ha podido disponer de grandes yacimientos de petróleo, se logró llevar la electricidad a las montañas, a todas partes, a más del 90% de la población en los años de Revolución. Se construyeron cientos de miles de confortables viviendas que fueron entregadas al pueblo.
Se le dio de una forma o de otra empleo a todo el mundo, se desarrollaron las ciudades. Antes había una universidad en la capital y el sueño de alguna otra en otro lugar; ahora son 14 provincias, cada provincia tiene sus facultades, su escuela de medicina y algunas más de una, en cada una de ellas se hacen especialistas en muchas ramas; las escuelas vocacionales o los institutos de ciencia y técnica, los centros de investigación están regados por todo el país; las ciudades cambiaron, de lo que era cualquiera de aquellas aldeas a lo que es hoy es un cambio enorme el que se ha producido; se hicieron cientos de fábricas, y todo eso en medio de la amenaza constante del imperialismo, todo eso teniéndonos que movilizar todos los años, teniendo que disponer en las fuerzas armadas de cientos de miles de hombres sobre las armas durante quinquenios enteros, teniendo que defendernos no solo del bloqueo, sino de guerras sucias, invasiones mercenarias, sabotajes, cosa que nadie se imagine que ha terminado ni mucho menos; como no han terminado los planes de asesinato de dirigentes de la Revolución, ¡ni se lo imaginen!, o los planes de sabotajes, de incursiones armadas, intentos de destruir nuestras industrias claves, de golpear nuestra economía en los puntos más sensibles, porque son planes activos y actuales del imperialismo. Son planes activos y actuales, repito, no solo el bloqueo.
Todo aquello se hizo, en el orden material, en el orden económico, y demuestra la influencia de la propaganda mercenaria y enemiga, cuando quisiera negarle todo esto a la Revolución. Vergüenza debiera darle al mundo rico y desarrollado el no haber resuelto problemas que nosotros hace rato ya hemos resuelto.
El compañero matancero decía otra cosa —me fijé en uno, si me pusiera a explicar aquí las reflexiones que hacía mientras hablaba cada uno de ustedes, no terminaría nunca—, dijo que ellos lamentaban no haber vivido los tiempos del Moncada, o del Granma, o de la Sierra Maestra, o de las misiones internacionalistas. Pero él decía muy bien que este era uno de los momentos más duros, más difíciles.
Al mediodía me estaban haciendo unas preguntas para un documental, por televisión, asociado a los cuadros que han pasado por la juventud a lo largo de los años de la Revolución, y me pidieron que les dijera algo. Di mis opiniones y mi impresión sobre la juventud, sobre los pioneros, y me refería, precisamente, a esa idea de que algunos de ellos —algunos o muchos, tal vez— sienten no haber vivido aquella época, y decía que yo sentía no vivir a esa edad en esta época; que me lamentaba de no ser uno de ustedes, de los delegados que están aquí en este congreso (APLAUSOS), porque fui también estudiante universitario y recuerdo aquella juventud tan sufrida, tan dividida, fragmentada, muchas veces desorientada, confundida por una prensa al servicio de los intereses del imperialismo. Todos los medios estaban al servicio de los intereses de los explotadores, de los terratenientes, de los dueños de casa, de las transnacionales, de los intereses de Estados Unidos, vomitando veneno a todas horas para poder mantener aquel sistema.
¿Cómo habrían podido aquellos estudiantes de aquellas poquitísimas universidades —la de La Habana, casi con una sola instalación; la de Santiago de Cuba que empezaba a desarrollarse, y algún esfuerzo por hacer algo en Camagüey y en Holguín—, cómo hubiéramos podido los estudiantes de aquellos tiempos tener un congreso como este, un papel como este, una participación como esta, y discutiendo delante de todo el país, para todo el país y delante del mundo, los problemas de hoy?
No tiene ninguna importancia especial que los dirigentes participemos aquí junto con ustedes y escuchemos con el máximo interés lo que ustedes digan, qué mejor trabajo que ese podemos hacer nosotros y qué otro deber puede ser el nuestro.
Pero a nuestras reuniones estudiantiles no asistían ni los concejales, ni la prensa, nada; asistían a las batallas de los estudiantes cuando salían a la calle a protestar contra las injusticias. Cuando la policía les lanzaba los carros bombas, cuando la policía los golpeaba, los reprimía, entonces eran noticia los estudiantes. Y eso hoy, desgraciadamente, sucede todavía en muchas partes del mundo, o en casi todas partes.
Ayer nosotros salíamos de la sesión de la tarde y estábamos escuchando las noticias de que habían muerto cinco estudiantes en la vecina isla de Santo Domingo, estudiantes que protestaban contra algunas medidas que afectaban allí sus intereses, ¡cinco muertos! Es raro el día que no aparezca en la prensa la noticia de algún estudiante asesinado por la represión.
Es una vida tan distinta, es tan diferente todo, realmente; el nivel de preparación, de educación, de cultura que tienen ustedes, la masividad de ustedes. Nada de eso conocimos nosotros : unos pocos estudiantes que iban a clases, unos pocos profesores, muy poquitos, no esa cifra de decenas de miles de la que hablábamos ayer.
Es cierto que tuvimos la oportunidad de luchar contra aquellas cosas; teníamos muchos objetivos por conquistar y muy pocos que defender. Es cierto que tuvimos la oportunidad de luchar contra gobiernos corruptos, gobiernos tiránicos y todo eso, pero la envidia no es solo por la diferencia entre la vida de ustedes y la que nosotros conocimos; la envidia es por los tiempos que les ha tocado vivir a ustedes hoy, por las luchas de ustedes hoy, cuando su país se enfrenta —repito— a la más poderosa potencia imperialista, al más inhumano y despiadado bloqueo; cuando la bandera de la estrella solitaria no se pliega ni admite convertirse en estrella de otra bandera, ni concibe dejar de tener el lugar de honor que hoy tiene a los ojos del mundo.
Tengo la más absoluta convicción de que nunca nuestra bandera fue más respetada, de que nunca nuestro país fue más admirado; lo digo no porque alguien me lo contara, sino porque cuando viajo converso con mucha gente, y converso con muchos políticos, y converso con muchos jefes de Gobierno y de Estado.
Si ustedes hubieran vivido la experiencia que yo viví, habrían sacado la misma convicción de que nunca Cuba estuvo menos sola, ¡nunca!; nunca tuvo más prestigio y nunca se depositaron en ella más esperanzas.
Cómo sufren nuestros enemigos, no se lo imaginan ustedes. Cómo enloquecen, cómo tratan de hacer más cosas contra nosotros, cómo no se resignan a que hayamos resistido, cómo no les basta su bloqueo y quieren endurecerlo todavía más a extremos que ya son de locos. Porque quiero decirles otra cosa: parejamente al crecimiento del prestigio de Cuba, crece la convicción en el mundo de que la política de Estados Unidos con relación a Cuba es una política loca.
Eso se ve en Naciones Unidas: 101 votos contra el bloqueo; 2 votos —incluyendo el de Estados Unidos— a favor del bloqueo, y un montón que se van para no estar allí a la hora de votar y otros que se abstienen. Pero cuando uno participa en una conferencia como la cumbre de Copenhague, donde están ministros, viceministros, funcionarios de gobierno de todo el mundo; o cuando se visita a la UNESCO, donde hay trabajadores de todas partes del mundo, la reacción y la actitud de aquella gente es más asombrosa todavía que la que se puede apreciar en las Naciones Unidas. Y esto a pesar de las calumnias contra Cuba, ¡es increíble!
De milagro no les dio un infarto con motivo de nuestro viaje a Francia. Yo no sabía que nosotros constituíamos una enfermedad del corazón para alguna gente, es nueva. Se hablaba del infarto, de la isquemia y de no sé cuántas cosas más —una gran parte de ustedes deben saberlo—; ahora, se veía rabia, incapacidad de tolerar, de resistir ese tipo de cosas, esa conducta por parte de una potencia tan poderosa y tan influyente en todos los terrenos, y por eso el concepto que tienen en el mundo de la política que sigue hacia Cuba es muy malo. Sin embargo, quieren establecer nuevas leyes contra Cuba.
Hay en Estados Unidos dos gobiernos en este momento —es lo más complejo de la situación— : una administración que es conocida, la actual, y un Congreso que pertenece al partido opuesto, bajo el control de fuerzas muy reaccionarias, llenas de odio contra Cuba, que son las que quieren ahora hasta prohibir la visita a Estados Unidos a quienes tengan negocios con Cuba, prohibir todo comercio con Estados Unidos a quienes tengan negocios con Cuba. Hablan de mantener el bloqueo, incluso, si se cayera la Revolución.
¡Ah!, un invento nuevo en esa ley que está proponiendo uno de estos señores, que no hay con quien compararlos : plantea que hay que indemnizar las propiedades norteamericanas que fueron nacionalizadas por la Revolución, pero que también hay que devolver las propiedades de todos los terratenientes, latifundistas y ricos que había en nuestro país, que se fueron para Estados Unidos y se hicieron ciudadanos norteamericanos. Esto quiere decir que hay que devolver hasta la casa en que cada uno de ustedes vive, el pedacito de tierra que tenga el más modesto campesino en este país; habría que devolverlo todo. Es uno de los inventos más absurdos y más monstruosos del mundo; no tiene nada de extraño que se note en Estados Unidos no solo una falta de cárceles para los crímenes, las drogas, etcétera, sino una considerable falta de manicomios (RISAS Y APLAUSOS).
Hacen proposiciones de leyes de este tipo, cuando 101 votan en la Asamblea General de Naciones Unidas contra el bloqueo y solo dos a favor.
Claro, hay algunas comisiones de Naciones Unidas donde tienen una mayoría mecánica resultado de sus calumnias; pero eso fue después del desplome del campo socialista, donde hay cola para hacer lo que le ordena Estados Unidos.
Antes siempre Cuba tenía una mayoría frente a los aliados de
Estados Unidos y no podían adoptar resoluciones contra nuestro país; ahora, una de las primeritas fue Rusia, que ha tenido dos posiciones: en la del bloqueo, este año, votó en contra de la proposición del bloqueo; pero en la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra, votó contra Cuba.
Yo pensaba en Chechenia y digo : Qué cosas raras pasan en este mundo. Y debo advertir que soy contrario a la desintegración de cualquier país, estoy en absoluto desacuerdo con eso. Pero los cables traían noticias de no sé cuántos miles de cañones rusos disparando, cientos de aviones y helicópteros lanzando bombas, decenas de miles de civiles, ancianos, mujeres y niños muriendo allí, y en la Comisión de Derechos Humanos votando contra Cuba, el país donde no ha existido jamás un desaparecido, el país donde no ha ocurrido jamás, en 36 años de Revolución, un crimen político, el país donde no hay torturados.
A quienes les estoy diciendo esto es a ustedes, que viven en toda la república y saben cuál ha sido el comportamiento de nuestras fuerzas, ustedes que tienen un concepto tan alto de nuestras fuerzas armadas y de nuestro Ministerio del Interior, por su comportamiento, por su elevada ética, por su caballerosidad. Es que no hay ni siquiera un solo caso en todas las misiones internacionalistas cumplidas por nuestras fuerzas armadas en que haya habido un prisionero asesinado, algo tan raro que es lo más raro del mundo, pues sabemos lo que pasa, por lo general, en el mundo.
Cientos de miles de hombres nuestros han cumplido misiones internacionalistas y nadie podría mencionar un solo caso de un prisionero asesinado, golpeado o maltratado. Esa fue la tradición del Ejército Rebelde y ese fue el comportamiento cuando Girón. En masa caían prisioneros mercenarios. Ni uno solo recibió un golpe, y no lo hay; lo rebuscan por Miami, por toda la tierra y no se encontrará uno solo que pueda decir que cuando lo hicieron prisionero, en el fervor de los combates y donde habíamos tenido muchas bajas entre muertos y heridos, fue golpeado.
Les puedo decir, y a partir del conocimiento que tenemos de la historia de la humanidad y de la historia de las revoluciones, que no ha habido una revolución más humana ni una revolución más limpia que la Revolución Cubana (APLAUSOS PROLONGADOS). Esa verdad no han podido destruirla nuestros enemigos, a pesar de su gigantesco e inmenso aparato publicitario. Y eso lo vemos nosotros, lo comprobamos en los contactos que tenemos con mucha gente en el mundo.
Hoy somos el único país bloqueado. China es un país grande, poderoso, no está bloqueado, y nos alegramos muchísimo de que China no esté bloqueada. Viet Nam es un país no tan grande pero de mucho mayor población que nosotros, un país importante, no está bloqueado y nos alegramos. Corea es un país donde hasta hace poco las relaciones con Estados Unidos eran tensas, y hoy discuten allí cuestiones nucleares, suministros de reactores, combustible. Nos alegramos mucho. ¡Ah!, pero con Cuba no es esa la política, sino más leyes, más medidas de bloqueo es lo que están proponiendo, y sin que nadie pueda, dentro del caos que es la política de ese país, predecir cuál es el curso de los acontecimientos.
Pero es peligroso que los grupos más reaccionarios, que los grupos fascistas, se hagan del poder en ese país; es peligroso, es un peligro real y digno de prestársele toda la atención que requiere, no solo por nosotros sino por todo el mundo. No es algo que nos asuste ni es algo que nos pueda asustar, porque nada nos asusta, nada nos puede ya asustar (APLAUSOS PROLONGADOS).
¿Qué puede asustarnos después de todas las experiencias que hemos vivido? De la Crisis de Octubre casi ni hablamos, un episodio más de los tantos, y era una crisis nuclear. Cuando desaparecen el campo socialista y la URSS, ¿qué catástrofe mayor podía haber para nosotros que ese momento en que nos quedamos solos aquí frente a un imperio que había adquirido la categoría de poder hegemónico mundial y unipolar? No podía asustarnos, como no nos asustan las noticias que tenemos de las cosas que hacen, de los planes que elaboran. Pero son estas las realidades, y no vamos a renunciar a nuestras ideas, nuestras banderas no vamos a plegarlas. ¿Rendirnos? No nos rendiremos jamás (APLAUSOS).
Su odio da la medida de nuestros méritos y de la grandeza de nuestro pueblo. Su odio y sus amenazas dan la medida del momento de la historia que están viviendo ustedes. Sí, nos tocó esto. Cuando nadie se imaginaba que podíamos resistir, hemos resistido.
Alguien me recordaba hace unos minutos que en el congreso anterior todavía existía la URSS, era en diciembre de 1990, ¿y qué ha pasado, nos hemos retrasado nosotros en el congreso de la FEU? Pero han pasado físicamente más de cuatro años, ¿no?
¿ Ya ves —¿dónde está el compañero que discutía?, ¿cómo le decías tú, Otto—, Guanchy ? (APLAUSOS.) Cuatro años y medio, no cuatro, si estos siguen retrasando sus congresos; pero yo no pienso que tienen tales intenciones. Hace cuatro años y medio desapareció la URSS, sin embargo, la FEU no ha desaparecido, la Revolución no ha desaparecido, Cuba no ha desaparecido (APLAUSOS), y eso irrita.
Yo le comentaba a un compañero hoy : Bueno , mirando este congreso... No sé cuántos años tienen los pulóveres de ustedes o determinadas camisas. Si les faltan algunas se las presto, porque en estos días se ha puesto de moda regalarme camisas, trajes y cosas de esas (RISAS Y APLAUSOS); se las puedo donar a la FEU para un congreso futuro. Pero los veía bien, una buena presencia, un paisaje alegre, agradable, me refiero ya a lo físico : colorido , energía, fortaleza, vigor, y, además, talento. Esto no niega los enormes sacrificios que hace nuestro pueblo, pero a pesar de eso están ustedes ahí, y mi impresión es que están más firmes, mi impresión es que están más decididos, mi impresión es que están más dispuestos a vencer (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, amigo, la FEU está contigo!").
Al senador Helms le podíamos enviar también un mensaje : " ¡Oigame, estamos aquí y pensamos seguir estando hagan las leyes que hagan!" (APLAUSOS.)
Para ellos mismos no resulta tan fácil llevar a cabo sus maquiavélicos planes. Ahora están en una especie de "luna de miel" con la opinión, pero una miel que se está aguando y puede terminar convirtiéndose en vinagre, porque ya las encuestas de opinión empiezan a señalar que no están muy contentos con las cosas que están haciendo, entre otras, porque quieren barrer cuantos avances sociales, cuantas medidas de apoyo a la gente más pobre, desempleados, enfermos, etcétera, se aplicaron en ese país desde la época de Roosevelt; determinados programas sociales que constituían una necesidad para millones de personas, los están barriendo. Todos los días proponen un proyecto para suprimir esas medidas de avance en un llamado Nuevo Contrato con el que quieren sustituir el New Deal de Roosevelt, y están tomando medidas muy duras para el pueblo norteamericano, medidas que favorecen a los ricos, que reducen la protección a los sectores más humildes.
En las últimas elecciones presidenciales no hay que olvidarse de que la mayoría de las mujeres, de los hispanos, de los negros, de los jóvenes, de los desempleados, votaron contra el neoliberalismo en ese país, votaron contra el gobierno de Bush y votaron por Clinton, quien había ofrecido una serie de medidas, incluido un plan de salud que alcanzara a todos los norteamericanos —hay decenas de millones de norteamericanos que no tienen ningún acceso a la salud—, una serie de medidas sociales, y fue esa gente la que dio la mayoría que le permitió el triunfo electoral a la fracción del Partido Demócrata.
Allí vota la mitad de la gente y si hay tres candidatos con el 30% de los votos se decide una elección; pero eso produjo una reacción fuerte por parte de los adversarios, que empezaron a trabajar duro y están llevando a cabo todas estas medidas, o tratando de llevarlas a cabo, entre ellas medidas más duras contra Cuba, pero se encuentran oposición creciente incluso en la prensa de Estados Unidos.
Desde la crisis famosa de los balseros, más de 300 editoriales se escribieron en los principales periódicos y revistas de Estados Unidos criticando su política hacia Cuba. Muchos medios de prensa norteamericanos, muchos hombres de negocios norteamericanos, que ven que vienen inversionistas de Europa, de todas partes y ellos no pueden venir, tienen prohibido venir, no los dejan invertir. Y no es que Cuba sea un mercado grande, gigantesco como China, que por sí sola atrae las inversiones, sino por una cuestión que para ellos es de honor, de principio : al hombre de negocios no le gusta que lo excluyan en ninguna parte.
Es creciente el número de empresarios que se oponen a esa política; es creciente el número de norteamericanos que se oponen a esas estupideces; es creciente, además, el número de norteamericanos que se oponen a los programas reaccionarios que están llevando a cabo estos grupos de ultraderecha en el Congreso de Estados Unidos; es creciente la oposición internacional a ese tipo de política.
Les quiero decir con esto que el camino no es tan fácil para ellos, pero se mueven en enmiendas de leyes, y nadie podría descartar que algunas de esas leyes, algunas de esas medidas, pudieran aplicarlas aunque no les resulte tan fácil hacerlo por las razones que les daba anteriormente.
Sin embargo, nosotros debemos estar preparados para luchar aun en el caso de que se apliquen esas leyes, como estamos preparados para luchar en todos los terrenos. En el terreno de la defensa se hacen enormes esfuerzos por fortalecerla y por fortalecer el trabajo del Ministerio del Interior con cada vez menos gastos.
Aquí se reflejó la alta valoración que ustedes hicieron en la Comisión de Defensa y las ideas que se elaboraron acerca de cómo perfeccionar la participación del estudiantado en ese esfuerzo, pero tenemos que seguir defendiéndonos, nadie se imagine que podemos olvidarnos de eso. Si yo no tuviera la obligación de ser discreto, podría contarles algunas cuantas cosas, que a ustedes los asombrarían, de los planes que elaboran y de las cosas que tienen en el cerebro, y sin que uno acabe de saber quién allí es el que tiene eso en la cabeza, sin que usted pueda tener la seguridad de que es una conspiración de estos grupos extremistas que hay en el Parlamento; si algunos sectores de la administración son los que estén alentando todo eso, porque la propia administración está dividida; qué papel juega la famosísima CIA en todo esto.
Pero nosotros reunimos información, acumulamos datos, acumulamos pruebas. No, no es que estemos con los brazos cruzados, estamos discretos, observando todo; hay que observar muchas cosas porque ahora hay que tener más tacto que nunca, más calma que nunca, más ecuanimidad que nunca, más paciencia que nunca, hasta para hablar hay que ser discreto, y las cosas que haya que denunciar hay que saber cuándo se denuncian, dónde y cómo, y qué hay que hacer, porque ellos no ignoran que sabemos, y hasta, incluso, les hemos hecho saber de alguna forma que sabemos. Le hemos dicho : " Oiga, esto está pasando, esto otro está pasando." No hacemos nada con salir rápidamente a denunciar en la prensa.
Ahora estamos aprendiendo a administrar bien los secretos. Antes los administrábamos, pero ahora creo que los sabemos administrar mejor y más políticamente. Es una lucha dura, no se debe subestimar; son grandes los obstáculos, no se deben subestimar.
A mí me dolía muchísimo cuando se hablaba hoy de que a veces faltaban los lápices para copiar una clase, o que faltaban las libretas. Me hacía recordar los tiempos aquellos en que imprimíamos por decenas de miles los libros universitarios y que adoptamos la decisión, no solo de imprimirlos, sino de venderlos, a un precio muy económico, pero venderlos, para que el estudiante universitario no se quedara sin libros después que se graduaba, y es duro, es triste ver que eso es verdad, y que llegan libretas por aquí y libretas por allá y se reparten en la secundaria, en la primaria y no alcanzan.
Nosotros hasta nos rompemos la cabeza pensando cuántos metros cuadrados de tela hacen falta para que los estudiantes de secundaria y preuniversitario mantengan sus uniformes. ¡Cómo nos duele que tantas cosas que hicimos durante tanto tiempo, hoy estén sufriendo todos estos problemas y todos estos inconvenientes! ¡Cómo nos duele haber paralizado tantos programas como los que hemos paralizado! Es triste, es realmente triste para los que hemos tenido que vivir tantos años de Revolución y tantas experiencias diferentes, ¡qué duro es! Y cuando escuchábamos esto de los lápices y las libretas, pensábamos, tenemos que seguir pensando.
Con este congreso se demostraba una cosa : es la posibilidad de hacer cosas. Se citaron ejemplos magníficos, desde los estudiantes del central Yaguajay, o los otros de Sancti Spíritus que se hicieron cargo de salas de un hospital, o aquellos que resolvieron el problema de los maestros en las montañas.
Con las mismas cosas que teníamos, vean cuánto hemos adelantado en muchos aspectos, a pesar de las increíbles limitaciones materiales de 1994; la creatividad humana, la voluntad humana, el heroísmo humano es capaz de obrar, realmente, milagros. Y ya les digo, a pesar de que expreso que pueden amenazarnos dificultades todavía mayores por todas estas cosas que están ocurriendo, no soy pesimista, al contrario, tenemos que trabajar, tenemos que luchar, la diplomacia y la política tienen que desempeñar un papel importante aquí; pero lo decisivo es nuestra voluntad y nuestra capacidad de resistir. Eso es lo decisivo : nuestra voluntad y nuestra capacidad de resistir. Y no estamos defendiendo treinta y tantos años de Revolución, estamos defendiendo más de 100 años de Revolución, casi 130 años de Revolución es lo que defendemos.
Ya que no nos dieron oportunidad de escoger al vecino, aquí estamos al lado de esos señores expansionistas, guerreristas, imperialistas; pero nos puede consolar también la idea de que ellos piensen que ya que no tuvieron oportunidad de escoger al vecino ni de tragárselo, no les quede más remedio que contar con nosotros, hasta el día en que haya paz; porque tendrá que venir una paz, pero paz con absoluto respeto a la soberanía y la independencia del país, porque exigiremos siempre tanto respeto por nuestra soberanía como ellos puedan exigirlo por la suya.
Habrá paz porque habrá cambios, estamos viviendo en otro mundo, ya no existe justificación de guerra fría, etcétera, como no existe justificación para extender la OTAN hasta la frontera de Rusia, una cosa loca, absurda, que no se entiende ni se puede entender.
Hay que confiar en el pueblo norteamericano, a pesar de todo el veneno que le han inculcado, porque también a medida que le inculcan veneno, lo van inmunizando; el organismo humano se inmuniza de las bacterias, de las toxinas, de los virus. Dicen que lo difícil del virus del SIDA es que muta frecuentemente, y no hay duda de que se están produciendo mutaciones en la mentalidad del pueblo norteamericano y muchos productos venenosos y nocivos ya no resultan tan venenosos y tan nocivos allí dentro de la sociedad norteamericana que está observando todas estas cosas.
Repito, cambian también las perspectivas de muchos medios de divulgación masiva que piensan con sentido común, con sensatez con relación a muchos problemas, y que están en contra, incluso, de la ola de chovinismo, de la ola de xenofobia que se ve crecer allí y en otras partes. Hay mucha gente que piensa, muchas inteligencias, muchos talentos, y se producirán cambios, y algún día esta locura tendrá que ser sustituida por la paz, ¡pero paz con dignidad, paz con respeto, paz con revolución, paz con justicia social, paz con la preservación de todas las conquistas del socialismo y paz con nuestro derecho más absoluto a seguir construyendo el socialismo cuando las circunstancias objetivas lo permitan! (APLAUSOS.)
Es así como estamos viendo estos acontecimientos internacionales. Pero no somos los primeros en sufrir esto, bien saben ustedes todo lo que sufrieron nuestros antepasados, desde Céspedes hasta Martí, y a lo largo de más de medio siglo, en la falsa república, en la neocolonia; duro tienen que haber sufrido. Y nosotros los comprendemos, cuando iniciaron su primera guerra por la independencia y cuando después de casi 30 años iniciaron la segunda, los engaños, las mentiras, la intervención, la conversión de nuestro país en una nueva colonia. Por eso no debemos permitir, no podemos permitir que nadie nos engañe, que nadie nos confunda. Argumentos hay millones para defender la Revolución, la obra de la Revolución y la línea de la Revolución.
Por eso fueron tan alentadoras las palabras de algunos visitantes que nos hablaron y nos dieron estímulo, nos expresaron su reconocimiento y nos exhortaron a luchar y a seguir luchando, que es a lo que nos exhorta todo el mundo. Todo el mundo en todas partes nos dice una palabra : ¡ Resistan!, ¡resistan!, ¡resistan! Eso es lo que nos dicen y repiten. Y resistir quiere decir ¡victoria!; resistir significa ganar esta contienda que lleva ya —como decía— casi 130 años o más, porque los expansionistas del norte se querían apoderar de nosotros desde hace más de 200 años; soñaron siempre con apoderarse de Cuba, y es un privilegio histórico haber evitado que aquella manzana no cayera como fruta madura, ¡ni caerá como fruta madura, ni como fruta podrida!; porque madurez tenemos, madurez política, madurez revolucionaria, y primero se pudrirá quien con las fauces abiertas espera que caiga la manzana, antes de que se pudra la manzana (APLAUSOS); primero se pudrirá el imperio que la Revolución Cubana (APLAUSOS).
Por eso hoy aquí, donde ustedes han ilustrado con el pensamiento preclaro de nuestros más ilustres antecesores este congreso, podemos grabar bien esa frase con la que Mella expresó : ¡ Vivamos la hora más solemne de la historia!
¿Qué diría Mella si estuviera aquí en este momento, estaría aconsejando rendición? (EXCLAMACIONES DE : " ¡No!") El dijo : “ Aun después de muertos somos útiles, porque servimos de bandera.” ¡Cuánta verdad en esas palabras y cuánta bandera en Mella! (APLAUSOS.)
"Si caemos, que nuestra sangre señale el camino de la libertad.” Tienes razón, José Antonio : ¡ Tu sangre nos está señalando el camino de la libertad! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
¡Tienes razón, Martí, mil veces razón! ¡Jamás nos lamentaremos! ¡Jamás nos desalentaremos, cuando está enfrente la obra sagrada de la Revolución!
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (EXCLAMACIONES DE : " ¡Fidel, Fidel!"
(OVACION)