Speech delivered at the closing of the IV Meeting of the Sao Paulo Forum, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 July 1993 · IV Meeting of the Sao Paulo Forum · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing session of the IV Sao Paulo Forum in Havana on July 24, 1993, critiquing neoliberalism's impact on Latin America.
Main themes
Neoliberalism critique, Latin American left politics, social inequality, poverty and unemployment, economic development, political unity of the left, Sao Paulo Forum, capitalism's failures, social neglect, drug trafficking and violence, historical responsibility, summit diplomacy
Duration
~71 min
97th percentile
Words
8,484
97th percentile
Sentences
235
92nd percentile
Readability
37
28th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
3.52
94th percentile
Vocabulary
2.15
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%31%
  • Economic 27%26%
  • Institutional 18%17%
  • Social 16%16%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

235 sentences in 104 paragraphs

Comrades members of the Sao Paulo Forum:

I have closely and attentively followed all the debate of the first three days on this fundamental issue related to the political and economic situation in Latin America.

I had a great interest in knowing how the left in Latin America thinks at this moment, starting from the conviction that we are living through one of the most difficult moments in the history of our hemisphere, that we are living through one of the most difficult moments in the world, and that we are also living through one of the most difficult moments for the left.

I must confess that I feel truly amazed and stimulated to have had this opportunity to listen to you, and it is extraordinarily striking the great community of ideas, criteria, concepts, and concerns that exists among all of us; I am extraordinarily struck by the practically unanimous criterion regarding what neoliberalism means in Latin America and the Caribbean.

I have felt like someone who is put in a sauna at 110 degrees Celsius and then thrown into cold water at 4 or 5 degrees. That is how I have felt, having just returned from the III Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America; but in making this comparison between cold and hot water, I believe that in the sauna you are first passed through the hot and then through the cold, and here it has been the other way around: I was first passed through the cold and then through the hot.

One of my great concerns at the summit conferences I have attended has been the enormous euphoria prevailing regarding neoliberalism, the enormous optimism, which has been evident in the three summits: in Guadalajara, in Madrid, and in Salvador de Bahia.

In Madrid, the most apologia was made for neoliberalism; it was as if the solution to all the problems of Latin America and the world had been found.

On all three occasions, I had to do as my colleague Marina did; out of a sense of honor, I felt it was my duty to express that I did not share those criteria and those conceptions; that I respected them, but did not share them. I wanted to truly save my historical responsibility.

At this last summit, however, there was something new: for the first time, social issues were discussed. This was due to Brazil's position, which raised the issue of development as the central theme of the summit, with special emphasis on social development, and there, words related to the dramatic social situation in Latin America were heard; the Caribbean was not mentioned there, because the summit meeting is of Latin American countries.

In my opinion, that was a modest advance; but it was striking that it seemed as if neoliberalism had discovered poverty, as if all of that were new, and that, of course, neoliberalism would resolve it by generating wealth.

The prevailing euphoria, which was even expressed in the Group of Seven in Tokyo, when they spoke of the great successes of Latin America, was due to the fact that some improvements had been achieved in certain economic indicators. For example, there was a reduction in inflation, a reduction in the budget deficit, a modest increase of 2.4% in Gross Domestic Product, which manifested in different proportions: some went down and others went up, and some countries rose more than others; moreover, there had been some capital inflow. These are the elements on which the euphoria, the apologia, and the great hopes placed in neoliberalism were based.

Alongside that, there were evident things that everyone is seeing and feeling: the disastrous situation in all areas of social life. There have never been more poor people in Latin America, there has never been greater unemployment in Latin America, there has never been greater inequality in Latin America; we could say that there has never been more neglect of education, more neglect of health, more neglect of poverty, of the helpless; there have never been more homeless children, never more children on the streets, never a greater increase in social violence, never a greater increase in vices, in drugs, in drug trafficking; there has never been a greater renunciation — one could say — of values that have always been sacred to all of us, Latin Americans, and one could say, in reality, that there has never been less hope, because neoliberalism is not a theory of development; neoliberalism is the doctrine of the total plundering of our peoples; neoliberalism does not promise us anything because, even in developed and super-developed countries, neoliberalism has not solved anything, and they are changing governments because they have not been able to resolve even the problem of unemployment.

Unemployment has become a scourge, a nightmare in those countries. Europe already has 28 million unemployed — I am talking about developed Europe — which is generating all kinds of phenomena: ethnic conflicts, xenophobia, reactionary and fascist violence, there, where immigrants do the jobs that — as you know — citizens of the country do not do in the developed world; the jobs in the streets, the jobs in construction, the domestic work, in agriculture, the hard jobs in any sense, which are done by immigrants.

What would agriculture in the United States be without Latin American immigrants? Who would cultivate tomatoes, asparagus, fruits, citrus, and food in general, over there in California and throughout the territory of that country, and even in Canada itself? Who would cultivate them without Latin American immigrants? And despite that, such is the situation of desperation with unemployment that this type of reaction against immigrants occurs. And increasingly concerning crimes are being committed.

The Berlin Wall has fallen, and now they are building a wall that goes from the Baltic to the Mediterranean, apart from other walls that have not been removed, such as the one that separates North Korea from South Korea, or the one that separates Mexico from the United States. They no longer know what electronic equipment or measures to take there so that Mexicans cannot cross in search of jobs or better living conditions to the north.

Before, everyone who crossed from Eastern Europe to Western Europe was received with applause and parties, and now they adopt strict laws — now that the socialist camp and the Soviet Union have become a third or fourth world — so that they cannot immigrate from east to west. Migrations are becoming one of the greatest tragedies and one of the greatest nightmares of the developed capitalist world, because there are hundreds of millions of people, and their number is growing, who want to emigrate from poverty and desperation to those so-publicized consumer societies.

The developed capitalist world has not been able to solve its problems. What hopes can they give us in the Third World to solve our problems with those neoliberal recipes?

If we talk about Latin America and euphorically mention that in the last two years the number of capitals coming to invest in Latin America has increased, those capitals are insignificant compared to the 700 billion dollars that Latin America has lost in the last 12 years for just two reasons: the payment of debt service and unequal exchange. This does not include capital flight, which you know is enormous.

Neoliberalism has aggravated the phenomenon of unequal exchange, as it is liquidating all protective measures and all agreements on basic products with which Third World countries tried to defend themselves, and prices have been extraordinarily depressed; thus, between 1982 and 1992, prices were depressed by 28%, just in 10 years. Neoliberalism has come to exacerbate this phenomenon.

For a long time, we have been turned into sources of capital for developed capitalist countries, but never before has there been such a loss of natural resources that were so defended and that were the fundamental banners of political movements in Latin America; natural resources are being lost, public services are being lost, and control of fundamental public services is being lost.

And Europe does not precisely set that example, because until recently, the share of public spending in the Gross Domestic Product of European countries was 48% in England, 52% in France, a figure more or less similar in Germany — I believe it is 47% — and a little lower in Japan, 33%. Those countries have tried to preserve fundamental public services; they have not privatized them, and we are being demanded to privatize all of them. That is the truly tragic phenomenon we are perceiving.

A part of the capital that has arrived is the result of the sale of those public service companies; they are not capitals that have really come to develop the countries. In fact, a large part of that capital is what is called "hot money," which comes to invest in the short term for purely speculative purposes.

Are we going to solve the problems of Latin America this way? The region of the world where land ownership is most concentrated, the region of the world where wealth is worst distributed, because it is said that the poorest 40% of the population receives 11% of income, and the 20% that is in the best economic situation receives almost 60% of income. Does neoliberalism promise to change that situation?

What is strange about the fact that Latin America today has 270 million inhabitants living in poverty and 84 million living in extreme poverty? What is strange about there being 57 deaths for every 1,000 children before they reach five years old? What is strange about epidemics spreading, like cholera? What is strange about AIDS multiplying at an accelerated rate, with around one million people affected by this disease that was imported, that did not originate in Latin America; that there are 200,000 women affected and that there are 10,000 children affected by AIDS? What is strange about 36% of children not reaching fourth grade? What is strange about the fact that if in 1964 there were 3.3 beds for every 1,000 inhabitants, at this moment there are 2.05 beds for every 1,000 inhabitants? What reasons do we have to feel happy?

This situation is also evident in the rest of the Third World, in more or less similar numbers: 1.2 billion in poverty, 786 million with chronic malnutrition, 180 million severely malnourished children, 1.5 billion people without medical care, 1 billion illiterates, 270 million women, between 19 and 49 years old, anemic. Whom do we inherit this legacy from, if not from colonialism, from neocolonialism? What remedies did they bring to our problems? These populations live today worse than they did under colonialism, and are these problems what neoliberalism is going to solve for us?

Another very strong criterion that I could appreciate in the summit meetings is an attempt to discredit the State and to minimize its role, the idea that the State should only focus on education, public health, some of those activities, public order, and that all productive activity should be exclusively private activity, because private activity is the only one that can manage, it is the only one that can be efficient. I felt obliged to defend the poor State, and I imagined that any day, in one of those meetings, almost everyone would be dressed in red and black as a symbol of the disappearance of the State, recalling the best times of anarchism, with all the respect that anarchism deserves, since I respect anarchism more than neoliberalism.

I had to explain some of the things that the State does, and I said: If the State cannot manage a factory, it is difficult for the State to manage a hospital. I explained what the State had done in our country with hospitals, the health indices that our people had, and how despite the special period, at this moment, infant mortality was at 9.3 per 1,000 live births in the first year of life, that is, below 10 in the first semester of this very difficult moment we are living. It was the work of the State; it was the work of the State the training of 48,000 doctors, which is what Cuba has today and will have by the end of this year more than 50,000, despite all those who were taken by imperialism, despite the fact that they left us 3,000 of the 6,000 we had; what the State had done in education, the universities that the State had created, the hundreds of thousands of university professionals who have been trained, children of workers, of peasants, of humble people from the community.

We can explain the efforts that the State has made in the field of science. Our country has almost 200 science and technology institutions, magnificent scientists. It has developed some vaccines that are unique in the world at this moment; techniques for the treatment of certain diseases that are unique in the world; dozens of products that have come out of laboratories, which are state laboratories, which are not transnational companies, which even feel respect for the advances that our country is achieving in the field of science. That has been the work of the Revolution; that has been through state institutions.

Finally, I had to say, in jest, that in our country we produced cheeses that were among the best in the world —not all that we would like, far from it, that depends on our availability of milk, but in terms of quality, they were among the best in the world—, ice creams that were among the best in the world, tobaccos that were among the best in the world, rum that was among the best in the world, and these were not productions of private companies, as there was the criterion of considering the State absolutely incapable of producing.

If we go to Europe, they tell us or they tell those who have gone, because I have not had the privilege of going, that the French railways are the most efficient and punctual in the world, and they are state railways.

What is the objective of discrediting the State at all costs and demanding the non-participation of the State in the economy? This has nothing to do with other ideas that could be discussed about what the State should do and what the State should not try to do.

In those meetings, I reiterate, there is a strong sentiment against the State and the role of the State, to reduce it to zero; although I must say, honestly, that there were some participants who, when I addressed, on principle, on honor, some points related to the State, told me that they agreed with most of the things I had raised in that regard.

These are realities. The social problems of Latin America and the objective problems that the people and the masses have are greater than they have ever been since World War II, they are greater than they were in the sixties and seventies. I believe that our hemisphere is experiencing a situation much more difficult than at any other time in history.

Unfortunately, all of this coincided with the disaster of the socialist camp, with the disappearance of the Soviet Union, with the illusions that many had, and with the noble desires of many people for socialism to be perfected. No one could be against the idea that socialism should be perfected; socialism should be perfected, but socialism should not be destroyed. Hundreds of millions of people in the world wanted the perfection of socialism and not the destruction of socialism. What unfortunately resulted, however, was the destruction of socialism, and even those who there said that what they wanted was socialism, and more socialism, and better socialism, today write that socialism was a dream, that socialism is an unachievable utopia.

Truly, if many of us are told that socialism is a dream, that socialism is an unachievable utopia, we would have to ask ourselves, with all reason, what the hell did they bring us to this world of savages for? Why did they bring us to this world of selfishness? Why did they bring us to this world of individualism and wars of all against all to survive? Why do they call us human beings? Why do they call us rational beings, if we are not even capable of organizing ourselves rationally, of producing rationally, of living rationally? If I believed that, as I have a very high concept of man and believe in all that man is capable of, I would truly feel regret, or more than regret, because I have no guilt in this, I would feel unhappy for having been born. It is inconceivable that today some of these things are written by those who for so long sent us their message of hope promising to improve society, promising to improve socialism.

Here in this forum, socialism is not being defended, and no one can pretend that socialism is presented as an objective in this forum; no one can pretend that the conditions, both objective and subjective, at this moment are conducive to the construction of socialism. I believe that at this moment there are other priorities. This does not mean that anyone who wants to build it cannot build it, this does not mean that no one will be prohibited from building socialism if they can build it, because we, who have been fighting for decades to build socialism, do not regret what we are doing and we intend to continue building socialism, and we intend to save socialism in our country, and we intend to perfect socialism; but I believe that today in Latin America the priority battle is —in my opinion— to defeat neoliberalism, because if we do not defeat neoliberalism, we will disappear as nations, we will disappear as independent States, and we will be more colonies than the countries of the Third World ever were.

Defeating neoliberalism would create hope for the future, preserve conditions to continue advancing, because the limit of our progress will be in capitalism, and there will be no human progress if it does not aim to surpass the boundaries of capitalism, but that will be the task of other moments, I would not say the task of other generations. I see many young people among the participants here, and I think they have the possibility to build, many of them, socialism in their country.

I was struck by the common sense, the equanimity, the wisdom with which the problems were approached here, without any kind of extremism, with great breadth, talking about uniting forces, about forming alliances that allow us to win the battle against this current enemy, which is neoliberalism, which will create tremendous and unbearable social conditions.

I am not surprised at all by what Daniel explained about what just happened in Nicaragua as a consequence of the application of neoliberal policies in that country. It is very sad, very sad to think, to know, to realize that there in these days the blood of Nicaraguan brothers, of Sandinista brothers has been spilled, and the situation in Nicaragua is not very different from that of many other countries in Latin America.

What will Clinton's intentions be? The problem, in my opinion, is not to know what Clinton's intentions are. Everyone knows that Clinton was elected with the votes of Hispanic minorities, the votes of black minorities, the votes of retirees, the votes of those without health protection, the votes of women, the votes of young people who are unemployed, the votes of people with lower incomes.

What really happens in the elections in the United States is not the triumph of neoliberalism; what happens in the United States, from an electoral point of view, is a setback of the neoliberalism of Reagan and Bush, and at a level of neoliberalism so extreme that, for example, according to statistics, the richest 1% of Americans receive 37% of the income, and a percentage —which I do not remember exactly now— almost 90% of the poorest are receiving barely 20% of the country's income. That is what neoliberalism led to in the United States.

There is a debt of 10 trillion dollars between public debt and private debt. There is a tremendous lag in technology, which has caused it to lose its leading position in many branches of industry, and all these things manifested themselves, despite Bush's war glories, because, really, since the times of Alexander the Great, Julius Caesar, Hannibal, Scipio Africanus, and Napoleon Bonaparte, we had never seen a "so illustrious" warrior as Bush, a "so outstanding" strategist, and someone who had won more votes by waging wars; and that is the hard, sad, terrible thing, of which we have all been witnesses, of how politics is made with war, of how macho politics is made, of how votes are sought by killing, invading countries that are barely seen on the map, like Grenada, committing an atrocious invasion with the most sophisticated means, in a test of military technology, like what happened in Panama. The warned war of Iraq, because for the first time in history humanity sat down to watch on television a war announced 45 days in advance, a war that was undoubtedly manipulated, a war that was subtly provoked, because everyone knows the conversations that the leader of Iraq had with the American Ambassador before the crisis.

We were in the Security Council in those days and condemned the invasion of Kuwait; we could not accept the invasion of Kuwait; we followed a policy of principles, and anything that strayed from the principles we condemned, and all the proposals made there that were unjust we condemned.

There our country gained a lot of respect for the policy it followed, because condemning the crimes committed against Iraq does not mean that we had to condone mistakes made by Iraq or faults committed by Iraq, because we must be consistent; and the Iraqis know how we think and we told them in many ways, we even transmitted our criteria about everything that was going to happen, how they were going to give a tremendous pretext to imperialism to present credentials as a hegemonic power in the world, and that they were going to wage an atomic war, which is what they did to them.

But the truth is that everyone witnessed on television that announced war 45 days in advance, and then constant bombings whenever the United States wishes.

Why are we concerned that weapons have become within the United States an instrument of popularity? Because when a president may feel that his influence has decreased, that his popularity has decreased, he has weapons as an excellent instrument to raise his rating, digging into national pride or national chauvinism and presenting supposed causes and justifications for using weapons.

The same spectacle of Somalia is depressing, there, where they say they went to bring food at the tip of the guns and have ended up distributing bullets, cannon fire, bomb blasts, with sophisticated helicopters, artillery of the highest efficiency, deadly weapons of all kinds, against that people whom they have starved, whom colonialism, neocolonialism, exploitation, and the backwardness in which so many countries have fallen have starved.

I think that the situation in Africa could become much worse than that of Somalia, because there, for various reasons —population growth, underdevelopment, poverty, erosion, desertification, disappearance of forests—, situations similar to that of Somalia could arise that affect hundreds of millions of people, and I wonder if the mission of the United Nations is to exercise that humanitarian aid over an entire continent trying to bring food at the tip of the guns.

I wonder if one day they will also invade, in the name of the United Nations, Latin American countries to "feed us," because really, the 270 million poor and the 84 million indigents are in need of it. I wonder if they will invade the northeast of Brazil, or if the mission of the United Nations would really be to promote development, mobilize the resources of humanity, the economic resources, the scientific and technical resources, to ensure development, bring water where water needs to be brought, stop the deserts, use science for what they now call sustainable development, which is possible —in our opinion—, although sometimes it seems already too late.

Are those the formulas that can contain any hope for humanity? That is the role that the United Nations and the presidents of the United States have been playing, gaining popularity every time they wage a war. And since they wage war whenever they want and then communicate it to the United Nations, and then the Security Council approves what they do, we understand that this means a very serious danger for everyone.

Recalling the debate held a little while ago, I wonder: What are Clinton's intentions with Latin America? We would all wish for some change, some improvement, some new conception of policy to apply. But let us suppose that Clinton wanted to, can Clinton do it?

I agree with what Schafik says that there are different forces, different currents. Sometimes it is not even known what is happening in that country and what forces are prevailing, but we have seen some examples that are painful: they had proposed a deputy secretary to address Latin American affairs, and immediately the most reactionary forces opposed it and a few days later annulled that proposal; they had proposed a prominent personality to address issues related to civil rights and the most reactionary forces opposed it and forced the administration to withdraw that proposal. Episodes of that type have occurred, and really, it is not only necessary to find out what the administration wants, if it wants anything, but also what the administration can do.

I believe we have a duty to be political, I believe we have a duty to be intelligent, because if we do not use intelligence we do not get anywhere; but at the same time, we have a duty to be serious, we have a duty to defend principles, and really, under no circumstances can we sacrifice a principle in the name of a chimera, and today the future political relationship of the United States with Latin America is an unknown, it may be a chimera.

But despite our good wishes for some changes, it is difficult for those changes to be put into practice. I believe in the struggle, and above all, I believe in the struggle of the peoples, I believe in the struggle of the masses, and recently we have had important examples in Latin America of what the people can do without weapons —just look, even, at what the people can do without weapons—, of what the masses can do, of what consciousness can do, of what ethics can do, because, at the same time that these negative phenomena are occurring, there is an inevitable greater participation of the peoples in events.

Are the Somalis powerful? And who is fighting there practically without weapons? The people. Are the Africans more powerful? Could any hegemonic power from any world organization, no matter how powerful, ignore the will of billions of people in the world, because we are already almost 6 billion people and almost 80% are living this tragedy, in one way or another? Not even atomic weapons could contain the hopes of the peoples, nor could atomic weapons defeat the peoples! And I believe that in this forum, that confidence, that hope in the strength, in the power of the peoples has been expressed in a certain way, who have given recent lessons on what they can do, and you well know that you are being addressed by someone who participated in the armed struggle and who supported the armed revolutionary movement, of which we do not regret, but we see clearly that now, at this moment, under these circumstances, it is not the most promising path. This, with the utmost respect for those who still today fight with firmness and courage because they believe they have reasons to fight, and we are satisfied with the agreements made here, in the interest of seeking negotiated solutions in those countries where those negotiated solutions have not yet been found on reasonable bases, on just bases, and on real guarantees.

But today we see the possibilities that the people have, and above all, the united people, the coordinated people, the people fighting in the same direction. I believe that this forum has been an example in that regard. And I speak the truth —and without the intention of flattering you—, the impression we have is that the forum has been an example of wisdom in its pronouncements, in its agreements, in its decisions, in its desire to do things well.

There were very brilliant interventions here, I was extraordinarily struck and we applauded a lot Lula's. We have heard pronouncements that teach us how difficult our struggle is, like when, for example, the Chilean experience was discussed here.

What happened in Chile? A popular victory, not a victory by arms; a victory through the ballot boxes, an effort of the noblest that has ever been made to help the people, to be loyal to the people. A figure like Allende, who knew how to keep his word that only dead could they remove him from the position for which he had been elected by the people. It is a tremendous lesson, because imperialism did not want democracy, because the Chilean democracy was; it did not want changes through peaceful means, because the Chilean way was peaceful. Imperialism wanted to wipe out any example of socialism, any policy defending the interests of the country, of nationalization of the country's fundamental resources; imperialism wanted to sweep away any example of honest, popular governments.

We all know what happened, the coup d'état, the thousands of disappeared; however, imperialism continued to collaborate with the Chilean armed forces, there were no accusations, there was no blockade, just as there was no blockade against South Africa when South Africa was manufacturing nuclear weapons, just as there were no threats against Israel when Israel was manufacturing nuclear weapons; no threats and much less threats of that harsh tone, like the one recently used by the President of the United States regarding the Democratic People's Republic of Korea, under the assumption that it wants to manufacture nuclear weapons, and everyone knows that to manufacture nuclear weapons requires technologies and resources that are not within the reach of a country like the Democratic People's Republic of Korea; but when they were countries that followed the policy of the United States, there was complicity, there were different forms of cooperation to help them have that type of weapons.

I said that in this forum there has been proof of intelligence, of wisdom, to see the objectives very clearly and to make important pronouncements.

I had yet to mention the case —since I had mentioned Chile— of Nicaragua. What Daniel said here was very interesting and we are witnesses to that, because we had very close relations with the Sandinistas throughout their struggle and we knew how they thought. They thought of a multiparty system, they thought of a mixed economy and they thought of non-alignment. That is what they did. In Nicaragua, they did not attempt to build socialism and they fulfilled their program. Imperialism did not care, however, whether there was multipartyism or not, whether there was a mixed economy or not, whether there was non-alignment or not; it cared that the Sandinistas were there, that they had defeated their creature, Somoza, they had defeated him with the force of arms, with the forces of the people, and they set out to wipe out the Sandinista regime and immediately organized the dirty war, invested billions in the dirty war and then also invested a lot of money in the elections; all the resources, all the experience, all the advertising means were used to defeat the Sandinistas through the ballot boxes. And then what did they do? They are not capable of delivering in a year what they previously spent in a month of war.

That is the policy of imperialism, it is the policy they followed everywhere, not only in Nicaragua, in Chile, they followed it in El Salvador, they followed it in Guatemala, they followed it in Argentina, they followed it in Uruguay, they followed it in Brazil, they followed it everywhere. What do they offer us now? What hope do they give us?

I remember a great battle fought by Cuba in 1985 around the external debt —there were numerous meetings that we had in this room, and even in a large theater, with Latin American organizations of peasants, women, workers, political and intellectual personalities—, when we owed 350 billion dollars and it was the great moment, one of the great historical moments to unite Latin America in the battle against the debt, because we said then what we continue to say today, that the debt was unpayable and uncollectible. That debt is now 450 billion dollars. Imperialism, frightened, because it was frightened, and especially with that struggle and those pressures, realized the seriousness of the problem.

I remember that those years served to create awareness about the external debt and to draw the attention of imperialism that began to devise formulas on how to alleviate that situation before it exploded, and they devised some procedures to alleviate the debt in the short term; but the debt grew. If tomorrow for any reason there is an increase in interest rates in the developed capitalist world, the issue of the debt will again be a terrible problem for Latin America, and it will be again sooner or later.

I believe that the political leaders of that time have a historical responsibility, because they stopped uniting to say no to the debt, to say that they would not pay that debt, that that debt was unjust, that that debt had been extraordinarily inflated, that that debt had been squandered; because it was not the peoples who received the money, many times all agreements were processed in secret, the money disappeared, the money went back abroad.

It was the great opportunity to unite Latin America not only to cancel the debt but to demand a new world economic order, and we proposed that Latin Americans, Africans, Asians, all, had to unite to create a huge force to demand our rights. However, the tactic of the United States was to discuss one by one with each government and the line followed by each government was to discuss one by one with the United States, just as today it talks about free trade agreements one by one with each of the countries, at no time does the United States want to meet with everyone to discuss with everyone and for us to be able to express our united strength.

That is why the other point that we brought to the summit conference, as an essential issue, was related to the integration of Latin America, and when we talk about integration as an aspiration of Latin America, we talk about economic integration and political integration. It is not a matter of sentimentality.

We must admire the greatness of Bolívar when at such an early time he proposed the union of the peoples of Latin America, at a time when there was no aviation, no motor vehicles, no locomotives, no telegraph, no telephone, no radio, no television. Today, in a matter of seconds, anyone can communicate from Mexico to Buenos Aires and news spreads simultaneously to all parts of the world, today in a matter of hours thousands and thousands of kilometers are traveled, today there are fabulous means of communication and Bolívar was already talking about the need for the union of Latin America, when none of that existed, it might have been an impossible task then; later Martí was one of the most fervent defenders of the unity of Latin America, 80 years later, already in another time, and he posed it as a vital necessity of our peoples. Almost 170 years have passed since independence and Latin America is still divided, it is balkanized.

It is not a sentimental issue, I said, it is a vital issue, it is a matter of survival, we are living in a world of great economic and industrial giants, of great economic and political communities. What prospects for independence, security, and peace, what prospects for development and well-being would our divided peoples have? Of course, it is an extremely difficult task, just analyze the isolated efforts of integration to understand how difficult the task of economic integration is, but we need economic integration, political integration, and to overcome all obstacles. It is not the transnationals that will integrate us and unite us; but when we talk about the economic and political integration of Latin America, we are talking, above all, about a matter of consciousness, of a consciousness that must be formed, of a thought that must be created. If a thought is not created, if a consciousness is not created, nothing will be possible.

I mentioned the issue of the debt, and I can assure you that I was a witness to how a huge consciousness was created among the Latin American masses around the debt.

I also remember that in some surveys they asked citizens what should be done with the debt, and most said it should be paid, because it was an obligation. They confused the external debt with the debt to the grocer, because everyone has a grocer who lends them something, who helps them with something and feels obliged, they did not understand the phenomenon; however, over the course of some years, over the course of months, public opinion in Latin America had changed regarding the debt, and what did imperialism replace the debt with, what did it bring us anew? Riding on the debt, it brought us neoliberalism.

Now we are creating awareness about that. It is the duty of the left, in my humble opinion, to create awareness of the need for integration and the union of Latin America. No region in the world has so much in common: the language, including Portuguese, because we understand perfectly with the Portuguese without a translator —well, now we talk about Latin America and the Caribbean, after all, English is not that difficult —, a common culture, a common history, a mix of races.

Europe, which spent five centuries warring among itself, would wish to have the commonalities that we Latin Americans and Caribbeans have; however, it works for integration, it works for unity, and it knows that it could not compete with Japan if it does not integrate, it knows that it could not compete with the United States if it does not integrate, it knows that it could not play any role in the world if it does not integrate. What less can we do and what less can the left in Latin America do than create awareness in favor of unity? That should be inscribed on the banners of the left. With socialism and without socialism. Those who think that socialism is a possibility and want to fight for socialism, but even those who do not conceive socialism, even as capitalist countries, we would have no future without unity and without integration.

The third point that we brought to the summit conference was the issue of the United Nations. This is the second time I have raised this issue at these summits, because there seems to be an indifference, a total apathy about such a serious problem, about such a grave problem, and we, the left, cannot fall into that apathy, into that indifference, because this is decisively related to the fate of our peoples.

A little while ago we were talking about the things that are happening in the world in the name of the United Nations Security Council.

For us, it is very clear that the democratization of the United Nations requires, first of all, the elimination of the veto, an irritating privilege created 50 years ago in the post-war period in a world very different from today; it means the periodic election of the members of the Security Council, without exception.

By the way, when I saw the working group here, I remembered the United Nations, which started with 10 and increased to 14, and I jokingly said: Be careful, we might end up like the United Nations in the São Paulo Forum.

We understand that today it is not realistic to think of a complete democratization of the United Nations, and that is why we raised the issue in Salvador de Bahia of proportionally increasing the number of members of the Security Council, since today there are almost 200 countries, to expand it to 40 or 45; to at least triple the number of permanent members, so that there could be two or more from Latin America and the Caribbean, two or more from Africa, two or more from Asia, in which case, the veto would no longer be the right of a single country, but several countries would have to come together to exercise the right of veto. This is a formula to fight for, but for that, it is necessary to raise awareness.

We cannot allow the United Nations to become an instrument of the global hegemonism of the United States, we cannot allow the United Nations to become an instrument of the imperialism of the United States, and you already know the influence that country has, which controls the World Bank, the Inter-American Bank, the International Monetary Fund, countless credit institutions. We know this from experience.

I want you to know that in last year's discussion on the blockade, only three countries voted alongside the United States, three countries; more than 50, around 60, voted against the blockade and a large number abstained. For many countries, abstaining is an act of great courage, because they are challenging the United States, which keeps track of how everyone votes; but a large number abstained. There are causes that have so much strength, so much moral authority, that even many of these allies of the United States abstain, and an astonishingly high number vote against, and voting against the United States on an issue like this is to challenge the power of the United States. Only three voted in favor, but the results always give an idea of the power of that country.

As we explained last night, all those former socialist countries of Eastern Europe now vote with the United States; many countries that were part of the Soviet Union now vote with the United States, and every time the United States presents some complaint, some infamous accusation against Cuba, as it has done with human rights, it counts on the vote of many of those who previously had a dignified position and did not support the United States in such campaigns against Cuba.

That is why the struggle for the democratization of the United Nations should also be inscribed on the banner of the left in Latin America. These are things of enormous importance.

I speak to you with the conviction of the purity of intentions that animates you, of the beautiful ideals that inspire you in the struggle, of the desires of all of you for a better world, for a better Latin America.

I speak to people I admire, because I must admire you, when I measure the magnitude of the task you have ahead, and I have seen you with hope, and with hope based even on what may happen next year.

That is why it is so important that we have a clear awareness of the fundamental problems, because we must ensure that none of the comrades who may be supported by the people, in any of the brother countries of Latin America, experience what happened in Chile, or what happened in Nicaragua, and we have partial victories and then suffer serious setbacks. That is why a clear strategy and very clear objectives are important, what we want, what we aim for, and if we feel capable of doing it, as we really feel capable of doing it, to be wise, to be foresighted; to be as intelligent as necessary, not only as brave as necessary, not only as resolute as necessary and as convinced as necessary, but as intelligent as necessary, because in whom could the peoples of Latin America place their hopes.

I know that we are many organizations, but we do not protest, we rejoice — it started with 60, now there are 112, they said, and 25 observers; maybe next year there will be 150. I think in that case they will have to extend the session period so that everyone can speak — we do not protest, on the contrary, I believe we have given the world a lesson in multipartyism, a lesson in democracy. We have discussed with a breadth and frankness that is not discussed anywhere else, although we understand that five minutes is very little time to address some ideas in depth; but everyone spoke.

I was really very satisfied to see that everyone was able to speak and explain their views with courage, with honesty, the most varied points of view, and we have learned a lot.

We will not forget this meeting, and we truly wish you a great future. If we continue to work with these methods, if we continue to work with this style, we can go very far; there is no other way to achieve the objectives.

See how, despite the diversity of organizations, we have a large number of common points and common struggles, and that declaration, which may have one comma more or one comma less, one word more or one word less, one that satisfies us more and another that satisfies us less, is practically a program of struggle.

I believe it is a true example that we have been able to produce that declaration with so many important points, with so many clear things. That more than a declaration is a program. We could, if we want, say that this declaration is today the program of the left in Latin America and the Caribbean; and if we achieve those objectives, we will go as far as no one can imagine.

I am glad that during this meeting several conferences were held by Cuban comrades — Comrade Lage, Comrade Robaina, Comrade Alarcón — and that we were able to address many of the issues of Cuba.

I ask you to excuse me for having intervened more than once. Sometimes I felt sorry for having taken the floor a bit too much, but at least it served to give you as much information as possible about Cuba, so that you could be informed and save me from having to address this topic now.

I will tell you that we, approaching the 40th anniversary of the Moncada, will celebrate that date under the most difficult conditions imaginable.

Perhaps after so many years of struggle we deserved some reward, perhaps we deserved a better time than the one we are living, an easier time; however, fate, life, believers would say that God, has wanted to test us and make us face these new and difficult tasks; but we are not discouraged.

When we celebrate the 40th anniversary, we fight for our Revolution and our socialism, we must also think of those who fought before us; we must think of Bolívar, for example, San Martín, Sucre, O’Higgins, Hidalgo, Morelos, Morazán, Juárez. Was their struggle in vain? Would they perhaps be sadder than us witnessing this panorama of Latin America?

What would Bolívar say if he were seeing what we are today, if he were seeing the emergence of those colossal empires around us, enormous centers of economic and political power; if he saw what they are doing to us, what they are imposing on us? What would Bolívar say about the external debt? What would Bolívar say about neoliberalism?

What would Martí say if he could see everything we are seeing in this America, which he dreamed of united one day, for which he gave his life, because before dying he said that everything he had done was precisely for that, to strengthen, to prevent the advance of the colossus of the North over the peoples of Latin America?

How many men have fought over so many years! But I think that if they lived now, as we do, they would not be regretful, they would not be discouraged, they would continue to conceive the same dreams, as we conceive today their dreams and our dreams; they would not renounce the struggle, as you do not renounce the struggle, as we Cubans do not renounce our struggles.

I already told you in one of the interventions that we had to know how to distinguish between what we should do to save the homeland, the Revolution, and the conquests of socialism, and what we should do to perfect socialism. And we will know how to fulfill those duties. We will do whatever is necessary to save the homeland, to save the Revolution, to save the principles of socialism; but whatever we do, we will do it in order, because what we want is to save and not to destroy, and if to save we must destroy, we prefer to be destroyed along with what we have done, along with what we have created.

Times are very difficult, but I have the absolute conviction that with the courage and intelligence of our people and with the solidarity of you, which has been expressed so spontaneously and generously in this meeting, the Cuban people, in whom you will have the firmest and most loyal fighting companion, will know how to fight, will know how to fulfill their duty and will know how to carry forward their purpose of saving the homeland, the Revolution, and the conquests of socialism.

I say conquests because today we cannot speak of the pure, ideal, perfect socialism we dreamed of, because life forces us to make concessions.

What is this about having to quadrate the national territory and invite transnational companies to explore and drill in our soil in search of the oil we need to survive? Is this the socialism we wanted? But as we know that to build socialism the homeland is needed, the Revolution is needed, preserving the homeland and the Revolution is preserving the best conquests and preserving the hopes of socialism.

We will preserve those hopes and the socialism we build will be more perfect.

Thank you very much.