Speech delivered at the Constitutive Act of the Militia Units of Territorial Troops of Granma Province, held in Guisa, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the constitutive ceremony of the Territorial Troops Militias in Guisa, Granma Province, on January 20, 1981, coinciding with Ronald Reagan's U.S. presidential inauguration.
- Main themes
- Territorial Troops Militias formation, Cuban revolutionary defense, response to Reagan administration threat, imperialist aggression, military organization and structure, revolutionary consciousness, production and defense, socialist solidarity, Cuban sovereignty, homeland defense duty
- Duration
- ~67 min
- Words
- 7,958
- Sentences
- 286
- Readability
- 49
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other286 sentences in 94 paragraphs
Dear comrades of the Territorial Troops Militias;
Dear comrades from Guisa, Bayamo, Granma, and Cuba:
The movement triggered around the purpose of constituting the units of the Territorial Troops Militias as soon as possible is a new and undeniable demonstration of the energy and revolutionary consciousness of our people, of their will to resist, defend their conquests, and translate into concrete achievements their slogan of production and defense.
The essence of the complex current international situation lies in the fact that today a new Government has assumed the Presidency of the United States, whose main figures have made statements that virtually place them at the forefront of the most reactionary sectors, which encourage revenge and seek to restore imperialist dominance in the face of a world and realities that reflect very profound and essentially irreversible changes.
Therefore, today, January 20, 1981, while there in the United States, with the pomp and glitter characteristic of decaying empires, in defiance of the millions of unemployed and helpless people and the uncertainty in which many millions of people currently live in that country, a Government that represents a threat to peace and to the most vital interests of the great majority of the people of the United States takes office; here, with the modesty, austerity, simplicity, human warmth, patriotism, and the spirit of solidarity of the workers, in a climate of effort, work, creation, and struggle against backwardness, against underdevelopment, against the aftermath of oppression, animated by a national consciousness to advance the country for the well-being of all, to consolidate our achievements for the benefit of the masses, and determined to preserve what we have, what we have conquered, and the future we are forging, with full confidence in the future, in the strengths and moral reserves of our people, with the support of the world revolutionary movement, of the socialist community, of the best of humanity, we constitute the units of the Territorial Troops Militias of Bayamo and Guisa.
Thus, throughout our country, with the patriotic and revolutionary conviction that summarizes the oath you have taken today, this process of the Territorial Troops Militias advances, which will give our defensive system greater depth and solidity. That is our response to imperialist threats.
Our combat experience and that of other brotherly peoples are present in the steps taken for the organization of the Militias, especially to determine their structure, armament, designation, and combat missions.
In the Report to the Second Congress of our Party, we presented essential aspects of the Territorial Troops Militias. Today we would like to take this opportunity to make some organizational considerations.
We conceive the Territorial Troops Militias as an additional force, constituted voluntarily and selectively, made up of men and women, workers, peasants, students, anyone capable of fighting and not integrated into the Reserve of the regular troops or in Civil Defense. With the constitution of this force, the principle that the defense of the Homeland is a right and a duty of all Cubans, men and women, is fulfilled, a principle that we now manage to concretize in an organic way.
In the Territorial Troops, young workers, peasants, and especially students who have not yet been called to Active Military Service will also find their combat positions; workers, who due to their role in production cannot leave the factories, and our heroic and battle-hardened revolutionary women, who have always demonstrated their capacity, tenacity, and bravery.
The structure of the Territorial Troops Militias is formed based on small units and units up to the battalion and regiment level at the municipal and provincial scale, where their leadership will reside. In each province and municipality, to strengthen the work related to the Territorial Troops Militias, officers from the FAR have been designated, attached to the presidents of the People's Power. All units of the Territorial Troops Militias will integrate, under a single idea, the defense plans of the armies from which the combat missions will emanate. In some regions of the country, especially in those densely populated localities or with particular characteristics, units of different designations will be constituted and prepared, such as formations to participate in the construction of fortifications, obstacles, and other engineering works; communications, repairs, supply, chemical defense, and other combat support services. As for the regiment commanders, who are more complex units, their leaders will be officers of the FAR who have the training and experience for command. The rest of the personnel for the Territorial Troops units will be chosen from among the members of the units themselves, based on the qualities demonstrated by the comrades. In all cases, these comrades will receive immediate training, which will be systematized as circumstances allow. In fact, intensive courses have begun to be developed in the academies and other military training centers of the FAR, where basic knowledge is acquired.
Regarding the training of the units, they will be trained through combat preparation classes in free time, study meetings, and other forms of instruction.
The Territorial Troops Militias are born just as the popular armies created by the Cuban people have historically emerged: they are born like the Mambí Army, like the detachment that stormed the Moncada, like the Rebel Army, and the Militias themselves of the early years of the Revolution.
This is the profound political meaning of the national campaign around the collection of the necessary funds to cover all expenses without affecting the country's development plans. This process recalls those days when collections were made in various ways to acquire weapons and planes and agricultural implements to promote the Agrarian Reform, and it also recalls the most legitimate militia traditions.
In the first militia units, the combatants armed themselves as best they could; those first formations were a true showcase of the production of light weaponry. At first, the militiamen obtained their weapons as they could, then came the uniforms and the standard armament, legislation was enacted regarding the possession of weapons, and currently, there is no longer the possibility for everyone to acquire them on their own. Nowadays, we do not have weapons for 10 million Cubans; nevertheless, we must all prepare, organize, and train, as the Rebel Army did, because if the weapons today are not enough, tomorrow they may be plentiful, for the enemy brings them, and we will know how to seize them.
In reality, everything indicates that the sums raised, especially due to the systematic nature that the commissions impose and the competitions established between municipalities, allow us to aspire to total self-financing of the institution, which, in addition to weapons, needs facilities for the training and preparation of personnel, shooting ranges, polygons, warehouses, instructional material, and campaign equipment in general.
Among the main missions of the Territorial Troops Militias, both in peacetime and in case of war, is to replace and complement the regular units of the FAR whose combat readiness so requires. Due to their knowledge of the terrain and their mobility, the units of the Territorial Troops will be particularly effective in the fight against air landings, to confront diversionary groups, to participate alongside regular troops in combat actions, to secure the movement routes of the FAR units, to guard and protect factories, workplaces, bridges, railways, road junctions, and installations of all kinds, and to carry out irregular warfare missions in the case of occupied territories.
Militias are as old as wars of aggression, they are the quintessential resource that peoples resort to in order to confront them, they are a force especially suitable for defense, they are workers fighting for their factories, neighbors defending their neighborhoods, citizens safeguarding their property, the property of the people, and upholding their convictions and ideals.
The strength of the Revolution —it is good to reiterate— lies above all in the people, in that we have a firmly established Party closely linked to the people, with mass organizations capable of fulfilling their mission, with prestigious government institutions whose competence systematically improves, with a developing economy and with modern Armed Forces and reserves that, due to their number, organization, level of equipment, campaign training, effectiveness, and combat experience, constitute a formidable force.
The Territorial Troops Militias are called to support and ensure the missions assigned to our glorious and undefeated Revolutionary Armed Forces.
Our military doctrine, developed over years of intense work, responds to the demands of contemporary combat, to the probable nature of the enemy's actions, to the characteristics of the theater of operations, and the organic structure of the FAR and the conception of our entire defensive system are adjusted to it.
We are a threatened country, moreover an island, hence from the point of view of the defense of the country, we define as most important the defense against landings, which is expected to be resilient, active, staged throughout the depth of the national territory, and skillfully combined with vigorous and timely offensive actions.
The ground troops, the Navy, and the DAAFAR have the means and the necessary preparation to carry out the operations and combat actions that correspond to them. The units of the Territorial Troops come to be the ideal complement to this scheme that ensures the defense of the country from the most distant accesses to all points inland. There will be no corner of our land unguarded, there will be no place where the enemy does not find tenacious and firm resistance, there will be no fronts; for a combatant, whether from the Regular Troops, Civil Defense, or the Territorial Troops, the front will be wherever the enemy is. But the defense of the country is not an exclusively military phenomenon; it is, above all, a set of political and economic measures aimed at creating the necessary conditions to face all dangers and achieve victory. Among these measures, the increase in production is of vital importance, with a view to providing the country with everything necessary and accumulating reserves of food, fuel, and raw materials. Producing and saving makes us stronger and creates conditions for greater security. Producing more now will allow us to better face, if the case arises, the stages in which production inevitably decreases as a result of aggression. This allows us to respond to the slogan that, in the event of aggression, would constitute the basic task of all the institutions of the country and of all Cubans: production for defense and work for victory.
For this process to proceed successfully under such circumstances, the participation of numerous factors is necessary; first of all, the bodies of the central administration of the State, the People's Power Organs, and the mass organizations, which must play an important role in locating labor resources to replace in production the mobilized personnel, and above all the Party, which will direct the entire set of activities and resolve countless practical problems in each place.
At this moment, as we are immersed in the process of constituting the Territorial Troops Militias, we want to emphasize that it is necessary to continue paying full attention to the regular units of our Armed Forces and their reserves, which constitute the fundamental core of the country's defensive potential. We must continue strengthening the combat readiness, training of their personnel, and the improvement of their cadres. If necessary, we must first complete the regular units, transfer to them the resources from the economy that have been planned, and from there complete the rest.
It is impossible to gather in this place with you, the combatants of Regiment 603 and the combatants of the Guisa Battalion, men and women; to gather with the people of Guisa in this historic setting, near the Sierra Maestra, without evoking history.
The experience of our homeland, since the nation emerged, since the first struggle for independence began in 1868, until today, through more than 100 years, demonstrates that a people cannot neglect its defense. That is the most constant lesson of our history. In 1868 we could not defeat the enemy after 10 years of struggle, although, certainly, if on that occasion our people did not achieve victory, it was fundamentally due to subjective factors, the unfortunate divisions that arose within the ranks of our mambí army and our nascent Republic. As Martí said: "More than the enemy, divisions defeated us." And divisions have defeated us more than once in history, except in this final stage of our Revolution. Then, history taught us another lesson: the need to be united above all; and it was the close unity of the revolutionary forces and our people that gave, starting from Moncada and especially from January 1, 1959, the invincible strength that characterized our Revolution.
In 1895 our people again launched into the patriotic war, and if then we did not achieve full victory, it was due to external factors (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: "Long live free Cuba!: Long live!; Long live the Armed Forces!: Long live!; Long live Fidel!: Long live!"). The metropolis was stubborn in not recognizing its defeat and led to the intervention of the United States, and then almost 30 years of heroic struggle were frustrated by the presence of an imperialist foreign power, which had the luxury of directly occupying this country for four years, only to leave us with a puppet government at the service of its interests. The imperialist power imposed naval bases on us and also an amendment to the Constitution, which gave it the right to intervene here whenever it pleased; that is, as long as its interests were threatened by popular struggles. Throughout these fifty-some years of false Republic, they dominated our life, our destiny, our economy; they were its owners.
Intervening directly or indirectly, or through their open participation in the political processes of the country, they prevented victory in 1933; they imposed tyrannies on us, they imposed crimes on us, they imposed corruption on us, supporting with all means: with training, with weapons to the hitmen of various tyrannies, the last of which was Batista's.
This led us back to struggle, it led us to repeat the history of 1868, of 1895 and of 1933; it led us to armed and popular struggle to achieve once and for all — and we say it this way — once and for all and forever, our definitive freedom, our definitive independence; the freedom and independence that our people needed to build their future, to work as owners of their land and owners of their natural resources, of their factories; owners of the fruits of their labor for a better destiny. It fell to our generation of those days of 1959, the privilege of finally seeing the results of so many decades and decades of struggle.
The Yankees did not even grant Calixto García the right to enter the city of Santiago de Cuba with the mambí troops. Our Rebel Army had the privilege of entering the city of Santiago de Cuba and all the cities of the country. This placed an extraordinary responsibility on our shoulders: how we would use that opportunity and how we would defend it, because the struggles did not end in 1959. The actions of imperialism in all areas to — as it is called today — destabilize the Revolution, promote subversion, sabotage production are known to all of you. We all know the crimes they committed from the first years, from the first murdered teachers, those teachers who went to teach an alphabet, to teach reading and writing in the fields and mountains where for centuries there had practically not been a teacher. The pirate attacks, the mercenary invasions, like that of Girón; the uprisings of bandits, the threats of direct interventions and other activities of imperialism forced us from the first day of the triumph of the Revolution to prepare ourselves.
We soon discovered that the weapons we had taken from Batista's army, which were a few tens of thousands, perhaps 70,000 or 80,000 — because they had quite a few, for what they used them for, because they were not in any war against a powerful nation, they were in a war against an unarmed people — those weapons were not enough when our country had to face an enemy as powerful as the United States.
From the very first moments we had to start acquiring weapons and thus, for example, those weapons that came from Western Europe arrived in our country and one of whose shipments, loaded in La Coubre, was sabotaged, costing the lives of almost 100 workers and soldiers. Of course, no ship ever exploded here again when our weapons began to be received from the socialist camp and from the Soviet Union. And since then a few ships have arrived on our shores with weapons.
Our country was not only able to defend itself, but the development of our combat capacity and our consciousness allowed us at certain moments, even, to fulfill brilliant internationalist missions like those in Angola and Ethiopia.
And now, can we neglect our defense? Now precisely? When reactionary and far-right elements have just taken power in the United States, when they have spoken and said, and have issued threats against our country throughout the electoral campaign and in publications, statements, studies and writings, and have spoken of possible blockades for any pretext; blockades no longer economic, but military, and have spoken of possible interventions here, are we going to neglect our defense? No. We are going to apply the lessons of history, we are going to apply that lesson that a people can never neglect its defense, and the 112 years of struggles of our people — I repeat — teach us that, that defense cannot be neglected.
On the other hand, we do not like being threatened, honestly, we do not like it one bit. I do not know whom they intend to intimidate with that, because it seems to me that it is a bit difficult today to try to intimidate the people of Cuba.
That proclaimed policy of threat against Cuba is what has led us to the need to double our defensive effort, to double it or triple it! to prepare ourselves to defend the country. And when we say defend the country, we mean it seriously, and we know what it is to defend the country, and we know that determined to defend the country no one will ever be able to own this land, no aggressor will ever be able to own it. Cities may be destroyed, they may be annihilated; but they cannot be taken as long as there is a fighter! Our fields, our mountains may be invaded; but they cannot be occupied as long as there is a fighter, in any of these hills, under any of those trees, or even where there are no trees! The Sahrawis fight in the middle of the desert, where there is not a blade of grass. As long as these mountains exist and as long as our fighters exist, our country cannot be occupied. But it is not enough with that disposition, but we must prepare for it.
Are we lacking a tradition of struggle? Have we not accumulated considerable experience throughout the history of our people? Have the men who today make up our most experienced cadres, both in the armed forces and in the Party and in the State, not known struggle?
When we speak here we speak with great certainty, and we rely on our own experience, on our own history. I believe that in few places like this, in few provinces like this one can one speak so appropriately about that experience.
In Granma the struggle for independence began precisely in 1868; in 1895 here too was one of the first places where combat began again. In Granma the Granma landed. And with it the 82 expeditionaries; in Granma our first struggles developed, we faced our first setbacks and our greatest difficulties; in Granma we found the support and encouragement of the people. But we were very few men. I do not know what would have happened and how long Batista's army would have lasted if we had had these troops that are here in the Sierra Maestra, those thousand and so automatic weapons that you have. Perhaps we would have had to load the rifles one by one because it seems to me that we would have run out of bullets. But we were very few. As we said recently in Manzanillo, we first managed to gather 7 rifles, and I think among all there was only one automatic, there was a submachine gun there among the seven. No, not at all, not even that. We found that submachine gun months later. Seven bolt-action rifles were what we had.
I say this because I have the conviction, as we all do, that what matters is the basic idea of a fighter, the objectives of a fighter, the connection of the fighters and the people. The enemy was very powerful, extremely powerful, between 70,000 and 80,000 armed men. We had to live those 25 months of war, from seven rifles to the end, when we had about 3,000 men with weapons of war. Little by little the learning, little by little assimilating the experience of each day of struggle, from when we had practically none, until at the end we practically played with the enemy soldiers. Let’s say we forced them to do what we wanted them to do, in order to annihilate and defeat them. And they behaved that way, in the end they did what we wanted; they moved where we were interested in having them move, when they moved and where they moved.
Now, a very interesting characteristic of our revolutionary history is the following: I said that in the end we had around 3,000 men with weapons of war, of which a minimum were automatic. Of those weapons — the exact number historians will be able to specify someday — of those weapons, 90% we took from the enemy in combat, 90%!
We received some small shipments of weapons, small, and perhaps the largest that arrived, about 150 rifles, came after Guisa, already in the last three weeks, when our troops had already reached Santa Clara, they were dividing the island in two parts and the offensive was developing vigorously. So it will not be far from the exact figure to say that about 10% of the weapons we had at the end of the war came from outside, 90% of those we used we took from the enemies in combat. And this is very important because we knew what a weapon was worth, and our philosophy was always that: the weapons belong to the enemy army. That was the philosophy of Moncada. We went there to seize the weapons of a regiment. And throughout our liberation war that was the principle. Many times we went into combat not to kill soldiers, we went into combat to seek weapons, arming ourselves was the fundamental objective. In passing, enemy soldiers died, and it was not bad that they died, because ultimately they had to die, there was no other remedy. We did not measure the success of a combat by the number of soldiers killed. There was one occasion when in an ambush 25 of our comrades near Pilón inflicted 70 casualties on the enemy, most of them dead. They wiped out two trucks full of soldiers; but we did not seize weapons on that occasion. Other trucks were coming whose soldiers deployed. That troop was a good troop, but still did not have much experience, could not seize the weapons. We did not see it as a victory: the enemy had 70 casualties, we had none, but we had not seized a rifle. We measured the success of military operations by the number of weapons we seized. And that is how we armed ourselves.
I say this simply because it must continue to be our philosophy. Today we have weapons, quite a few weapons, so it can be said in those words: quite a few weapons, and good weapons; but they are not enough, they will not be enough for every Cuban to have a rifle. That is why we said at the Party Congress: "A rifle, a mine, a grenade, something in hand." A machete, a machete well used in a certain circumstance can be a fearsome weapon. But the enemy has weapons and we must also think, not only about the weapons we have, but about the weapons we can take from the enemy. As long as there are 7 armed men in this country, they must remember this history we have talked about, but not while there are 7, while there is only one with a rifle, with a submachine gun like these, they must remember this history. A weapon can multiply into many weapons.
Now, the enemy had weapons far superior to ours, an unlimited supply of ammunition; they had aviation, artillery, and tanks; of course, many .50 caliber, .30 caliber machine guns, etc.; supplies all they wanted.
We really had nothing but rifles and mines. Our war was fought with rifles and mines, like that, with those weapons, the vast majority being bolt-action rifles, and the mines that we made with the TNT from the bombs that did not explode. No one supplied us with dynamite or explosives. If we received anything from the lowlands, it was some wires and detonators; we didn’t need anything else, because they dropped so many bombs that with just 10% not exploding, we were supplied, we who knew nothing about aviation bombs, our people, who I still cannot explain how not one of those bombs ever exploded in our hands; the fact is that with shovels and picks they unearthed them and then disarmed them with hammers. That’s how I say it: they disarmed them with hammers, because they were not specialists of any kind, nor engineers; they were combatants who, guided by their own instincts and with great recklessness, unearthed the bombs and disarmed them, and that was the explosive we used and the one we used throughout the war. I say this because it is very important to emphasize the idea that the patriot, the revolutionary fighter, must rely not only on their own weapons but also on the weapons and resources of the enemy.
Who can fight better than you for these lands, let’s say, those of the Guisa Battalion, the peasants of these mountains who know —as the popular saying goes— "even where the mosquito laid its egg"? They know everything: the ravines, the trees, the mountains, the streams, everything, where every stone is here. What can an enemy do here against men and women like you? What can they do in the town, outside the town, or in the surrounding areas? That is the idea, that we prepare to face both regular warfare and irregular warfare, both.
If they have a means to make the island disappear from the map, well, we will disappear, we disappear from the map; but as for conquering, subduing us, making us surrender, no enemy will ever achieve that. Imperialism cannot, simply cannot!
This place, precisely where we are gathered, reminds us of one of the boldest, most reckless actions of our Rebel Army, when at the end of the offensive, the last push against the Sierra Maestra, our counteroffensive began. The different columns left the Sierra Maestra, apart from those that had previously left to form the Second Eastern Front and the Front of Santiago de Cuba, with the weapons seized from the enemy; because when the enemy offensive began we had about 300 weapons in the Sierra Maestra, and when Batista’s great offensive ended, we had 805; we had almost tripled our weapons in a few days, it wasn’t much time, it was like in 50 days; well, the fighting lasted 70 days during the last enemy offensive. After that, all the columns had left, we had a platoon of 30 men left. We left the Sierra Maestra with 30 armed men and 1,000 unarmed recruits, 1,000 unarmed recruits; we picked up some platoons along the way. We wanted to catch the enemy company that was in the Bueycito Mines, but they escaped quickly; it was the last troop that was left near the Sierra Maestra. Later, some soldiers of the tyranny, almost a company, had rebelled and surrendered their weapons to us. We told them: we don’t want you to fight, it’s not necessary; just hand over the weapons. You don’t go fight against your former comrades, leave that task to us. And they handed us about 60 rifles.
When we arrived in Guisa, we had around 180 armed men. And in this region of Bayamo and its surroundings, the enemy had 5,000 soldiers from their best troops. So already in Guisa a struggle of another magnitude took place, and our troops were fundamentally made up of recruits, it was new personnel —our more veteran troops had gone to the different fronts— and that’s how the fighting in Guisa occurred, which lasted 10 days.
I believe this is a story known to you, but it is worth noting the fact that the battle began with 180 men against an enemy that had around 5,000 troops. And what did we have? Rifles and mines; we had nothing else. It was the first time we had to fight next to a paved road, which is not the same as placing a mine on an earthen embankment as it is on a paved road where tanks and reinforcements can also arrive more quickly. We encountered that fateful bridge that is not a bridge, it is an elevated embankment; and it is not the same to blow up a bridge as it is to blow up an embankment.
Yes, we had some mortars. But do you know how many shells? Fifteen mortar shells we had when we arrived here in Guisa, from a 81 mm mortar, which forced us to think very carefully about when to use them, because they couldn’t be fired from the very first moment.
In this city, there was a company, it was surrounded. We dedicated a minimum of forces to surround the enemy garrison and the maximum of forces against the reinforcements. In reality, the battle of Guisa was not against the company that was stationed here, it was against the reinforcements from Bayamo. They had two important roads, plus other secondary roads; it was necessary to take all the roads and position our main forces in the direction from where they would surely come: the paved road. They liked the main roads especially when they had to come in trucks and had to come with tanks.
Here the fighting began with a patrol that went back and forth every day from Guisa to Bayamo. Of course, within minutes the patrol was wiped out. There we seized the first 23 weapons; after that first combat, instead of 180 we were 203 armed men. Throughout the fighting, we seized weapons, even an intact tank in perfect condition. No one knew how to operate a tank, to tell the truth; no one knew how to operate a tank cannon. I believe that if you one day seized a Yankee tank in combat, you wouldn’t have the problems we had, because to find out how that cannon fired, we had to spend nights experimenting there; we had to put a comrade with a white horse in front to see if where that mechanism pointed, the cannon tube would go; we had to do some test shots and, well, where to aim: aim for the command post to see if those cannon shots reach there, the command post of Bayamo.
On one occasion, an entire battalion was surrounded with two tanks inside. So, the enemy not only had the Guisa troops surrounded, they had the reinforcement battalion surrounded with two tanks, and they already had to send reinforcements to rescue the battalion that had come to reinforce; they had to send reinforcements to rescue the reinforcements.
There is a very important fact, and it is that hill that had no name and is now known as the hill of Coroneaux, because that hill played a very important role. There was about a platoon of ours there; it was very close to the city. Since the enemy infantry could not pass through the road while we held that hill, the tanks could not pass; because the enemy knew we had mines, and if the infantry did not go ahead clearing the mines, the tanks could not pass because they would blow up. Right there are the remains of a blown-up tank, it was the first one that blew up there. And our infantry, with their rifles, did not let the enemy infantry pass from that hill, and those who handled the mines, of course, could hold their positions. And despite the fact that we only had rifles and mines, they, with their tanks, their artillery, and their aviation, could not pass through that road. That lasted about 10 days.
On that hill, comrade Coroneaux had about 200 trenches built, for every man he had there he made at least 10 trenches, to defend himself in different positions.
At a certain moment, the position was very difficult, it was necessary to ask for volunteers. And there were plenty of volunteers to defend the position! And among the volunteers, a squad from the "Mariana Grajales" women’s platoon. That is to say, there, on that very difficult hill, in that very difficult position, a squad of women participated alongside the men. They resisted there for the 10 days of bombardment, because in the 10 days that the battle of Guisa lasted, the enemy aviation was attacking the different positions from dawn until night; but above all they attacked that position, with explosive bombs, with incendiary bombs, with everything. The artillery heavily attacked that position; the Sherman tanks made direct shots against that position. Precisely, Coroneaux was killed by a direct shot from a tank cannon. But the position was not abandoned. And I repeat that most of those combatants were recruits.
Why did those recruits behave so well? Because there was already a tradition. That tradition of fighting against modern weaponry, tanks, and aviation was created by the first nucleus of those who remained from the Granma landing and those who formed the first columns. We became strong, above all, when the men learned to resist in a position, in a trench, the attack of mortars, artillery, and aviation; when our men learned to withstand that attack and not move from their positions, then we were strong. Because we already knew that a specific position, very important in a battle, could not be taken by the enemy; the infantry could not take it, and the use of all their most sophisticated weaponry could not dislodge our men from the position.
It was the fighters of the first columns who created that tradition. And then the new fighters, those who went to the Minas de Frío school, those who joined the Rebel Army, were faithful to the tradition; they knew that it was possible to resist in a position, and they resisted and behaved very bravely. This is the importance of studying history, of experiences; the importance of combative traditions, because a spirit is created, a morale is created, a conviction is created. And thus, the new recruits behaved as well as the most veteran soldiers; they did not have the same experience, but they behaved with as much courage as the veterans. They were, precisely, men and women like you.
I have no doubt that many of you have some experience, when I think not of the student who is 16 years old now; but of the old fighters, I am sure that in these Militias there are fighters from the liberation struggle, there are fighters from the struggles against bandits, there are internationalist fighters, so you gather experience. But for those who are completely new, for those who have not had combat experience, I remind you of this, because I know that they will be as good soldiers as the most veteran ones.
At the end of those combats that took place between November 20 and 30 here in Guisa, our forces had occupied the city, causing the enemy more than 200 casualties among dead, prisoners, and wounded; we had seized more than 100 weapons, including several machine guns, several mortars, bazookas, etc.; we had increased our strength. When we left Guisa, we were more than 300 armed men. The enemy had suffered a very strong blow, they had been very demoralized. This facilitated our further advance along the Central Highway, from Jiguaní to Santiago de Cuba. The fact is that in 40 days the 1,000 recruits were armed; of course, part of them took the place of the casualties, the dead, the wounded. In Guisa, 8 comrades died and 7 were wounded; we had 15 casualties. Now, for every casualty we had, we inflicted at least 15 on the enemy, because after the combat against the surrounded battalion, they loaded trucks with dead soldiers. In reality, we inflicted a large number of casualties.
I like the example of this battle because it is very instructive for what we are doing now, which is preparing; and above all not only preparing militarily, but also creating a mentality, creating a consciousness of what the revolutionary fighter is capable of doing, of what the people are capable of doing even in very difficult circumstances.
I brought here a supplement from Granma that has published some materials from that time, from those events, but one of the ones that moves me the most, after 20 years, is a message addressed to the comrades of Radio Rebelde; they were still up there in the Sierra, we had not been able to bring down the station, I send them a message from Guisa, it says:
"Sierra Maestra, November 26, 1958.
"To all the boys of Radio Rebelde:
"Here I am missing you. I already have a loudspeaker, but I have no announcers."
We also used loudspeakers as a weapon of war, we surrounded the barracks and began to give their rallies to the soldiers to demoralize and surrender them.
"Soon a powerful transmitter will arrive here, but without Eduardo and you nothing works. We have a strong line of defense between Bayamo and Guisa, it’s like a Jigüe, but at the gates of Bayamo; here the fight is against tanks, but there is already one upside down. I don’t have the veterans here, but the troops are behaving well. Coroneaux is like a lion, he has opened more than 200 trenches in a firm. Picks and shovels are free."
Good people, all embracing the idea of buying many trinkets in Guisa.
"Hugs to everyone".
Everything went successfully, and the premonition about the trinkets even came true. When we entered Guisa on the 30th, the bourgeois had a few warehouses here and had all kinds of very sophisticated trinkets; they were finishing the coffee harvest, and of course, we did not confiscate anything; we must say that we bought and paid religiously. But it was the first time after a long time, practically years in the Sierra, that we had taken something resembling a city; let’s say Guisa was already a real city, a small city. And it was the first time we had that opportunity because we gave permission to the troops; we were a little over 300; they entered the warehouses and bought, they did not loot the warehouses by any means, they bought and paid. If the warehouse had been Yankee, well, in the case of an aggression, I would not be recommending buying and paying.
And precisely when we were analyzing these materials, we came across an editorial we made in the Sierra Maestra related to the Yankees or to the activities of the Yankees. I am not going to read it in full. It was during the days when Batista was looking for a pretext for a Yankee intervention here, a pretext, because they maneuvered, withdrew the garrison from Nicaro, which was a Yankee nickel industry; our troops entered Nicaro, and then they decided to send troops to Nicaro; undoubtedly, they wanted to turn Nicaro into a battlefield.
Around those days, Almeida's column had captured a jeep in an ambush; they held them for a few days, seven Cubans and two Yankees, I believe they were from Texaco; then a spokesperson from the State Department made very threatening statements. It was at that time when we constituted a very small army; at that time when those statements came out, we would be a little over a thousand armed men, and we were afraid that they were concocting — and it was not an unfounded fear — a pretext for an intervention here.
Our country did not possess the means it possesses today, the weapons it possesses today, the millions of educated, conscious, revolutionary citizens it has today; it did not know the international support it has today; we were relatively weak. But even then, we warned the Yankees not to meddle here, and we warned them in a very categorical manner.
Those statements made through Radio Rebelde on October 25, 1958, before our final offensive, ended with these words:
"It is good to warn that Cuba is a free and sovereign country. We wish to maintain the best relations of friendship with the United States; we do not want a conflict to arise between Cuba and the United States that cannot be resolved within the reason and rights of the peoples. But if the American State Department continues to be dragged by the intrigues of Mr. Smith and Batista and incurs the unjustifiable error of leading its country to an act of aggression against our sovereignty, we will know how to defend it with dignity. There are duties to the homeland that cannot be neglected, no matter the cost.
"A great and powerful country like the United States is not honored by the words and threats contained in your latest statements. Threats have effectiveness among cowardly and submissive people, but they will never have any effect on men who are willing to die in defense of their people".
Approximately 22 years and 3 months have passed since this declaration, when we were still just a handful of men. And as proof of the continuity in the line of the Revolution and the thought of the Revolution, these statements we made on that October 25, 1958, we can repeat exactly the same today, especially these words: "There are duties to the homeland that cannot be neglected, no matter the cost."
"Threats have effectiveness among cowardly and submissive people, but they will never have any effect on men who are willing to die in defense of their people".
To this, we should add a word to make it thus: "With the men and women who are willing to die in defense of their people!"
This spirit is the spirit we want for the fighters of our Armed Forces, the regular troops, the reservists, the Territorial Troops Militias, and for all revolutionary fighters.
Our strength has multiplied extraordinarily since then, and I say this with absolute calm: there is no force in the world capable of bending our people.
The presence of women is by no means a political issue. In the female sector, there is an enormous combative potential, since in the male sector are all the regular troops, many of the reserves; women have not been included in Military Service, and we have an enormous potential of many young women in excellent physical condition for combat.
In our war, the combat capacity of women was demonstrated. And it was not easy; men had many prejudices then. I remember that when I organized the "Mariana Grajales" platoon, I even participated in the training of those comrades; there were rebel fighters who were furious; they did not like the idea of a platoon of women. We precisely had some M-1s, and the M-1 was considered a good weapon; it was a light weapon, we thought it was suitable for women. There were some who said why they should have a Springfield and give a woman an M-1. On some occasions, a bit annoyed, I had to tell one: "because they are better fighters than you". And the reality is that they proved it. A large group of women participated in the troop that advanced towards Holguín. Near Holguín, the women's platoon engaged in a very tough fight with Army troops; the enemy seriously wounded the leader; as a general rule, a patrol, a platoon, had the habit of retreating when their leader was wounded, which is not correct, but it was a bit of a habitual thing, when the leader was killed or seriously wounded. The platoon had attacked a truck of soldiers, and despite the serious injury to the leader, they did not get discouraged; they continued the fight, destroyed the truck, and seized all the weapons. It was truly exceptional behavior.
I also remember the squad of women that remained in that position, under a terrible bombardment of artillery and aviation, for 10 days.
So it is not a political issue, or a simple struggle for equality — in this, of course, the struggle for equality is manifested, just like in many other ways — it is a necessity and an extraordinary potential of strength that we have in women as fighters for the defense of the homeland. Therefore, it was decided that in each Provincial Territorial Troops Regiment, there would be a battalion of women; in each municipal battalion, a company of women. That is to say, each province will have its battalion of women; each municipality will have, at least, its company of women.
I sincerely believe that we are constituting a formidable force, an extraordinary force that will multiply the combat capacity of our Revolutionary Armed Forces and our people.
Today has been very exciting, comrades, this act, this oath. And it is exciting for its depth, for its sincerity, and for its seriousness.
We would not want to find ourselves one day in the need to use this force; rather, we wish for peace to prevail, not only in our homeland but in the world, so we can dedicate ourselves to creative work. But there should be no doubt whatsoever that if circumstances require it, we will employ this force, and this is a fearsome and invincible force.
You have received your guidons and your flags. The Bayamo Regiment has received its standard. We wish for you, and we are sure that if one day we find ourselves in the need to fight, you will be able to emulate and even surpass the extraordinary heroism of those who, between November 20 and 30, 1958, fought in Guisa and liberated the city. And that you will be up to the defenders of that hill that today bears the name "Coroneaux," that you will be up to the spirit, courage, and heroism of the platoon of that Captain and the extraordinary women of the squad that defended that position.
I know that everywhere in our country, in any corner, in any mountain, in any town, our people, our soldiers, our reservists, our fighters will fight with determination and will be able to give everything for their homeland. But we also know that you, the fighters of Guisa, the fighters of Bayamo, and the fighters of Granma will be among the first.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros y compañeras de las Milicias de Tropas Territoriales;
Queridos compañeros y compañeras de Guisa, de Bayamo, de Granma y de Cuba:
El movimiento desencadenado en torno al propósito de constituir en el más breve plazo las unidades de Milicias de Tropas Territoriales, es una nueva y fehaciente muestra de la energía y la conciencia revolucionaria de nuestro pueblo, de su voluntad de resistir, defender sus conquistas y de plasmar en realizaciones concretas su consigna de producción y defensa.
La esencia de la compleja situación internacional actual, radica en que precisamente hoy asumió la Presidencia de los Estados Unidos un nuevo Gobierno, cuyas principales figuras han hecho pronunciamientos que virtualmente las colocan al frente de los sectores más reaccionarios, que alientan revanchas y pretenden restaurar el dominio imperialista frente a un mundo y a realidades que reflejan cambios muy profundos y en lo esencial irreversibles.
Por ello hoy, 20 de enero de 1981, mientras allá en los Estados Unidos, con la pompa y el oropel característico de los imperios decadentes, a despecho de los millones de desempleados y desamparados y de la incertidumbre en la que otros muchos millones de personas viven actualmente en ese país, toma posesión un Gobierno que representa una amenaza para la paz y para los más vitales intereses de las grandes mayorías del pueblo de los Estados Unidos; aquí, con la modestia, la austeridad, la sencillez, el calor humano, el patriotismo y el espíritu solidario de los trabajadores, en un clima de esfuerzo, de trabajo, de creación, de lucha contra el atraso, contra el subdesarrollo, contra las secuelas de la opresión, animados por una conciencia nacional de hacer avanzar el país para el bienestar de todos, de consolidar nuestros logros en beneficio de las masas y decididos a preservar lo que tenemos, lo que hemos conquistado y el futuro que estamos forjando, con plena confianza en el porvenir, en las fuerzas y en las reservas morales de nuestro pueblo, con el aliento del apoyo del movimiento revolucionario mundial, de la comunidad socialista, de lo mejor de la humanidad, constituimos las unidades de las Milicias de Tropas Territoriales de Bayamo y de Guisa (APLAUSOS) .
Así, a lo largo y ancho de nuestro país, con la convicción patriótica y revolucionaria que resume el juramento que hoy ustedes han hecho, avanza este proceso de las Milicias de Tropas Territoriales, que viene a conferirle a nuestro sistema defensivo mayor profundidad y solidez. Esa es nuestra respuesta a las amenazas imperialistas (APLAUSOS).
Nuestra experiencia combativa y la de otros pueblos hermanos están presentes en los pasos que se dan para la organización de las Milicias, especialmente para determinar su estructura, armamento, designación y misiones combativas.
En el Informe al Segundo Congreso de nuestro Partido, expusimos aspectos esenciales de las Milicias de Tropas Territoriales. Hoy quisiéramos aprovechar la ocasión para formular algunas consideraciones de carácter organizativo.
Concebimos las Milicias de Tropas Territoriales como una fuerza más, constituida de forma voluntaria y selectiva, integrada por hombres y mujeres, obreros, campesinos, estudiantes, por todo el que sea capaz de combatir y no esté encuadrado en la Reserva de las tropas regulares o en la Defensa Civil. Con la constitución de esta fuerza se cumple el principio de que la defensa de la Patria es un derecho y un deber de todos los cubanos, hombres y mujeres, principio que ahora logramos concretar de modo orgánico.
En las Tropas Territoriales encontrarán también sus puestos de combate los jóvenes obreros, campesinos, y sobre todo los estudiantes que aún no han sido llamados al Servicio Militar Activo; los trabajadores, que dado su papel en la producción no pueden alejarse de las fábricas, y nuestras heroicas y aguerridas mujeres revolucionarias, que siempre han puesto de manifiesto su capacidad, su tesón y su valentía (APLAUSOS).
La estructura de las Milicias de Tropas Territoriales se forma a base de pequeñas unidades y unidades hasta nivel de batallones y regimientos a escala municipal y provincial, donde radicará su dirección. En cada provincia y municipio, para fortalecer el trabajo relacionado con las Milicias de Tropas Territoriales, han sido designados oficiales de las FAR, adjuntos a los presidentes del Poder Popular. Todas las unidades de Milicias de Tropas Territoriales integrarán, bajo una idea única, los planes de defensa de los ejércitos de donde emanarán las misiones combativas. En algunas regiones del país, sobre todo en aquellas localidades densamente pobladas o con características particulares, se constituirán y prepararán unidades de diferentes designaciones, tales como: formaciones para participar en las construcciones de fortificaciones, obstáculos y otros trabajos ingenieros; comunicaciones, reparaciones, abastecimiento, defensa química y otros servicios y aseguramientos combativos. En cuanto a los jefes de regimientos, que son unidades más complejas, sus jefes serán oficiales de las FAR que cuentan con preparación y experiencia para el mando. El resto de los cuadros para las unidades de Tropas Territoriales, serán escogidos entre los integrantes de las propias unidades, sobre la base de las cualidades que demuestren los compañeros. En todos los casos, estos compañeros recibirán una preparación inmediata, que se sistematizará en la medida en que las circunstancias lo permitan. De hecho, en las academias y otros centros de enseñanza militar de las FAR han comenzado a desarrollarse cursos intensivos en los cuales se adquieren los conocimientos básicos.
En cuanto a la preparación de las unidades, estas serán entrenadas mediante clases de preparación combativa en tiempo libre, reuniones de estudio y otras formas de instrucción.
Las Milicias de Tropas Territoriales nacen tal y como han surgido históricamente los ejércitos populares que ha creado el pueblo cubano: nacen como el Ejército Mambí, como el destacamento que asaltó el Moncada, como el Ejército Rebelde y las propias Milicias de los primeros años de la Revolución.
Este es el profundo sentido político de la campaña nacional en torno a la recaudación de los fondos necesarios para sufragar todos los gastos sin afectar los planes de desarrollo del país. Este proceso recuerda aquellas jornadas en que de múltiples formas se realizaron colectas para adquirir armas y aviones e implementos agrícolas para impulsar la Reforma Agraria, y recuerda también las más legítimas tradiciones milicianas (APLAUSOS).
En las primeras unidades de milicias los combatientes se armaron al principio como podían, aquellas primeras formaciones eran un verdadero muestrario de la producción de armamento ligero. Al principio los milicianos se agenciaban como podían su armamento, después vinieron los uniformes y el armamento reglamentario, se dictaron legislaciones sobre la tenencia de armas, y actualmente ya no existe la posibilidad de que cada cual las pueda adquirir por su cuenta. Hoy día no tenemos armas para los 10 millones de cubanos, no obstante ello, todos debemos prepararnos, organizarnos y entrenarnos, como hizo el Ejército Rebelde (APLAUSOS), porque si las armas hoy no alcanzan, mañana pueden sobrar, pues el enemigo las trae y sabremos arrebatárselas (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!").
En realidad todo indica que las sumas recaudadas, sobre todo por el carácter sistemático que las comisiones les imprimen y por las emulaciones establecidas entre municipios, permiten aspirar a un total autofinanciamiento de la institución, que además de armas, necesita instalaciones para el entrenamiento y preparación del personal, campos de tiro, polígonos, almacenes, material de instrucción y equipamiento de campaña en general.
Entre las principales misiones de las Milicias de Tropas Territoriales, tanto en tiempo de paz, como en caso de guerra, figura reemplazar y completar las unidades regulares de las FAR cuya disposición combativa así lo requiera. Por su conocimiento del terreno y su movilidad, las unidades de Tropas Territoriales les resultarán especialmente eficaces en la lucha contra los desembarcos aéreos, para enfrentar grupos diversionistas, participar junto con las tropas regulares en las acciones combativas, asegurar los itinerarios de desplazamiento de las unidades de las FAR, custodiar y proteger fábricas, centros de trabajo, puentes, vías férreas, nudos de caminos e instalaciones de todo tipo, y cumplir misiones de guerra irregular en los casos de los territorios ocupados.
Las Milicias son tan antiguas como las guerras de agresión (APLAUSOS), son el recurso por excelencia a que recurren los pueblos para enfrentarlas, son una fuerza especialmente apropiada para la defensa, son los trabajadores luchando por sus fábricas, los vecinos defendiendo su barrio, los ciudadanos cuidando sus bienes, los bienes del pueblo, y haciendo prevalecer sus convicciones y sus ideales.
La fortaleza de la Revolución —es bueno reiterarlo— reside ante todo en el pueblo, en que contamos con un Partido firmemente establecido y estrechamente vinculado al pueblo, con organizaciones de masas capaces de cumplir su cometido, con instituciones de gobierno prestigiosas y cuya competencia mejora sistemáticamente, con una economía en desarrollo y con modernas Fuerzas Armadas y reservas que por su número, organización, nivel de equipamiento, entrenamiento de campaña, eficacia y experiencia combativa constituyen una temible fuerza.
Las Milicias de Tropas Territoriales están llamadas a apoyar y asegurar las misiones asignadas a nuestras gloriosas e invictas Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, amigo, el pueblo está contigo!").
Nuestra doctrina militar, elaborada durante años de intenso trabajo, responde a las exigencias del combate contemporáneo, al probable carácter de las acciones del enemigo, a las características del teatro de operaciones, y a ellas se ajusta la estructura orgánica de las FAR y la concepción de todo nuestro sistema defensivo.
Somos un país amenazado, por añadidura una isla, de ahí que desde el punto de vista de la defensa del país, definamos como lo más importante la defensa contra desembarcos, la cual se prevé resistente, activa, escalonada en toda la profundidad del territorio nacional y hábilmente combinada con enérgicas y oportunas acciones ofensivas.
Las tropas terrestres, la Marina de Guerra y la DAAFAR cuentan con los medios y la preparación necesaria para realizar las operaciones y acciones combativas que les correspondan. Las unidades de Tropas Territoriales vienen a ser el complemento idóneo a este esquema que asegura la defensa del país desde los más lejanos accesos hasta todos los puntos del interior. No habrá rincón de nuestra tierra desguarnecido, no habrá sitio donde el enemigo no encuentre tenaz y firme resistencia, no habrá frentes, para un combatiente ya sea de las Tropas Regulares, de la Defensa Civil o de las Tropas Territoriales, el frente estará allí donde esté el enemigo (APLAUSOS). Pero la defensa del país no es un fenómeno exclusivamente militar, es, ante todo, un conjunto de medidas de carácter político y económico, encaminadas a crear las condiciones necesarias para enfrentar todos los peligros y obtener la victoria. Entre estas medidas es de vital importancia la elevación de la producción, con vistas a dotar al país de todo lo necesario y acumular reservas de alimentos, combustible y materias primas. Producir y ahorrar nos hace más fuertes y crea condiciones para una mayor seguridad. Producir más ahora nos permitirá afrontar mejor, si llega el caso, las etapas en que la producción inevitablemente se reduce como consecuencia de la agresión. Ello permite responder a la consigna que, en caso de agresión, constituiría la tarea básica de todas las instituciones del país y de todos los cubanos: producción para la defensa y trabajo para la victoria (APLAUSOS).
Para que ese proceso en tales circunstancias discurra exitosamente, es preciso el concurso de numerosos factores; en primer lugar, de los organismos de la administración central del Estado, de los Organos del Poder Popular, de las organizaciones de masas, las cuales deben desempeñar un importante papel en la ubicación de recursos laborales que sustituyan en la producción al personal movilizado, y sobre todo del Partido, que ejercerá la dirección del conjunto de actividades y resolverá en cada lugar infinidad de problemas prácticos (APLAUSOS).
En estos momentos en que estamos enfrascados en el proceso de constitución de las Milicias de Tropas Territoriales, queremos subrayar que es necesario continuar prestando toda la atención a las unidades regulares de nuestras Fuerzas Armadas y sus reservas, que constituyen el núcleo fundamental del potencial defensivo del país (APLAUSOS). Hay que continuar fortaleciendo la preparación y disposición combativa, el adiestramiento de sus efectivos y la superación de sus cuadros. En caso necesario, primero tenemos que completar las unidades regulares, pasar a ellas los recursos de la economía que se han previsto y a partir de ahí completar el resto (APLAUSOS).
Es imposible reunirse en este lugar con ustedes, los combatientes del Regimiento 603 y los combatientes del Batallón de Guisa, hombres y mujeres; reunirse con el pueblo de Guisa en este escenario histórico, en las proximidades de la Sierra Maestra, sin evocar la historia (APLAUSOS).
La experiencia de nuestra patria, desde que surgió la nación, desde que se inició la primera lucha por la independencia en 1868, hasta hoy, a través de más de 100 años, demuestra que un pueblo no puede descuidar su defensa (APLAUSOS). Esa es la enseñanza más constante de nuestra historia. En 1868 no pudimos derrotar al enemigo después de 10 años de lucha, aunque, ciertamente, si en aquella ocasión nuestro pueblo no alcanzó la victoria se debió fundamentalmente a factores subjetivos, las desdichadas divisiones que surgieron en las filas de nuestro ejército mambí y de nuestra naciente República. Como dijo Martí: "Más que el enemigo nos derrotaron las divisiones." Y las divisiones nos han derrotado más de una vez en la historia, excepto en esta etapa final de nuestra Revolución (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES). Luego, la historia nos enseñó otra lección: la necesidad de estar unidos por encima de todo; y fue la estrecha unidad de las fuerzas revolucionarias y de nuestro pueblo lo que le dio, a partir del Moncada y sobre todo a partir del Primero de Enero de 1959, la fuerza invencible que caracterizó a nuestra Revolución (APLAUSOS).
En 1895 de nuevo se lanzó nuestro pueblo a la guerra patria, y si entonces no alcanzó la plena victoria se debió ya a factores externos (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Viva Cuba libre!: ¡Viva!; ¡Vivan las Fuerzas Armadas!: ¡Vivan!; ¡Viva Fidel!: ¡Viva!"). La metrópoli se empecinaba en no reconocer su derrota y dio lugar a la intervención de Estados Unidos, y entonces casi 30 años de lucha heroica se vieron frustrados por la presencia de una potencia extranjera imperialista, que se dio el lujo de ocupar directamente este país durante cuatro años, para después dejarnos un gobierno títere al servicio de sus intereses. La potencia imperialista nos impuso bases navales y además una enmienda en la Constitución, que le daba derecho a intervenir aquí cuando le diera la gana; es decir, siempre que sus intereses fuesen amenazados por las luchas populares. A lo largo de estos cincuentitantos años de falsa República ellos dominaron nuestra vida, nuestro destino, nuestra economía; eran sus propietarios.
Interviniendo de manera directa o indirecta, o mediante su participación abierta en los procesos políticos del país, impidieron la victoria en 1933; nos impusieron tiranías, nos impusieron crímenes, nos impusieron corrupciones, apoyando con todos los medios: con entrenamiento, con armas a los sicarios de distintas tiranías, la última de las cuales fue la de Batista.
Ello nos llevó de nuevo a la lucha, nos llevó a repetir la historia de 1868, de 1895 y de 1933; nos llevó a la lucha armada y popular para lograr alcanzar de una vez y por todas —y lo decimos así—, de una vez y por todas y para siempre, nuestra definitiva libertad, nuestra definitiva independencia (APLAUSOS); la libertad y la independencia que necesitaba nuestro pueblo para construir su futuro, para trabajar como dueño de su tierra y dueño de sus recursos naturales, de sus fábricas; dueño del fruto de su trabajo por un destino mejor. Le cupo a nuestra generación de aquellos días de 1959, el privilegio de ver al fin los resultados de tantas decenas y decenas de años de lucha.
A Calixto García los yankis no le concedieron ni siquiera el derecho a entrar con las tropas mambisas en la ciudad de Santiago de Cuba. Nuestro Ejército Rebelde tuvo el privilegio de entrar en la ciudad de Santiago de Cuba y en todas las ciudades del país (APLAUSOS). Ello situó sobre nuestros hombros una responsabilidad extraordinaria: cómo habríamos de utilizar aquella oportunidad y cómo habríamos de defenderla, porque las luchas no terminaron en 1959. Son conocidas por todos ustedes las acciones del imperialismo en todos los terrenos para —como hoy se llama— desestabilizar la Revolución, promover la subversión, sabotear la producción. Conocemos todos los crímenes que cometieron desde los primeros años, desde los primeros maestros asesinados, aquellos maestros que fueron a enseñar un alfabeto, enseñar a leer y a escribir en los campos y montañas donde durante siglos no había estado prácticamente un maestro. Los ataques piratas, las invasiones mercenarias, como la de Girón; los alzamientos de bandidos, las amenazas de intervenciones directas y otras actividades del imperialismo, nos obligaron desde el primer día del triunfo de la Revolución a prepararnos.
Pronto descubrimos que las armas que le habíamos ocupado al ejército de Batista, que eran unas cuantas decenas de miles, quizás 70 000 u 80 000 —porque tenían bastantes, para lo que las usaban, porque ellos no estaban en ninguna guerra contra alguna potencia poderosa, estaban en una guerra contra el pueblo desarmado—, aquellas armas no alcanzaban cuando nuestro país tenía que enfrentarse a un enemigo tan poderoso como Estados Unidos.
Desde los primeros momentos tuvimos que empezar a adquirir armas y así, por ejemplo, aquellas armas que procedentes de Europa Occidental llegaron a nuestro país y uno de cuyos lotes, cargado en La Coubre fue saboteado, costándoles la vida a casi 100 trabajadores y soldados. Desde luego, nunca más volvió a explotar un barco aquí cuando nuestras armas comenzaron a recibirse del campo socialista y de la Unión Soviética (APLAUSOS). Y desde entonces unos cuantos barcos han llegado a nuestras costas con armas.
Nuestro país no solo fue capaz de defenderse, sino que el desarrollo de nuestra capacidad combativa y de nuestra conciencia nos permitió en determinados momentos, incluso, cumplir brillantes misiones internacionalistas como las de Angola y Etiopía (APLAUSOS).
Y ahora, ¿podemos descuidar nuestra defensa?, ¿ahora precisamente? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Cuando elementos reaccionarios y de extrema derecha acaban de tomar el poder en Estados Unidos, cuando han hablado y han dicho, y han pronunciado amenazas contra nuestro país a lo largo de la campaña electoral y de publicaciones, declaraciones, estudios y escritos, y han hablado de posibles bloqueos con cualquier pretexto; bloqueos ya no económicos, sino militares, y han hablado de posibles intervenciones aquí, ¿vamos a descuidar nuestra defensa? No. (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Vamos a aplicar las lecciones de la historia, vamos a aplicar esa lección de que un pueblo nunca puede descuidar su defensa, y los 112 años de luchas de nuestro pueblo —repito— nos enseñan a eso, que la defensa no puede ser descuidada.
Por otro lado, no nos gusta que nos amenacen, sinceramente, no nos agrada ni un poquito. No sé a quién pretenden intimidar con eso, porque me parece que es un poco difícil hoy tratar de intimidar al pueblo de Cuba.
Esa política proclamada de amenaza contra Cuba es lo que nos ha llevado a la necesidad de redoblar nuestro esfuerzo defensivo, ¡redoblarlo o triplicarlo! (APLAUSOS), a prepararnos para defender el país. Y cuando nosotros decimos defender el país, hablamos en serio, y sabemos lo que es defender el país, y sabemos que decididos a defender el país nadie podrá ser dueño jamás de esta tierra, ningún agresor podrá ser dueño jamás de ella (APLAUSOS). ¡Las ciudades podrán ser desaparecidas, podrán ser destruidas; pero no podrán ser tomadas mientras haya un combatiente! (APLAUSOS) ¡Nuestros campos, nuestras montañas podrán ser invadidos; pero no podrán ser ocupados mientras haya un combatiente (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡No!"), en cualquiera de estas colinas, bajo cualquiera de esos árboles, o incluso donde no haya árboles! Los saharauitas luchan en pleno desierto, donde no hay ni una brizna de hierba. Mientras existan estas montañas y mientras existan nuestros combatientes, nuestro país no podrá ser ocupado (APLAUSOS). Pero no basta con esa disposición, sino que hay que prepararse para ello.
¿Acaso estamos nosotros carentes de una tradición de lucha? ¿Acaso no hemos acumulado una considerable experiencia a lo largo de la historia de nuestro pueblo? ¿Acaso los hombres que hoy constituyen nuestros cuadros más experimentados, tanto en las fuerzas armadas como en el Partido y en el Estado, no han conocido la lucha?
Cuando hablamos aquí hablamos con mucha seguridad, y nos apoyamos en nuestra propia experiencia, en nuestra propia historia. Creo que en pocos lugares como este, en pocas provincias como esta se podrá hablar con tanta propiedad acerca de esa experiencia (APLAUSOS).
En Granma comenzó precisamente la lucha por la independencia en 1868; en 1895 aquí también fue uno de los primeros lugares donde se comenzó de nuevo a combatir. En Granma desembarcó el Granma (APLAUSOS). Y con él los 82 expedicionarios; en Granma se desarrollaron nuestras primeras luchas, enfrentamos nuestros primeros reveses y nuestras mayores dificultades; en Granma nos encontramos con el apoyo y el aliento del pueblo. Pero éramos muy pocos hombres. No sé qué habría sido y cuánto habría durado el ejército de Batista si nosotros hubiéramos tenido estas tropas que están aquí en la Sierra Maestra (APLAUSOS), esas mil y tantas armas automáticas que ustedes tienen. Quizás habría que poner los fusiles tiro a tiro porque me parece que se nos acababan las balas. Pero éramos muy pocos. Como decíamos recientemente en Manzanillo, logramos reunir primero 7 fusiles, y creo que entre todos nada más había una automática, había una subametralladora allí entre los siete. ¡No, qué va!, ni siquiera eso. Esa subametralladora la encontramos meses después. Siete fusiles de cerrojo era lo que teníamos nosotros.
Lo digo porque tengo la convicción, como la tenemos todos, de que lo importante es la idea básica de un combatiente, los objetivos de un combatiente, la vinculación de los combatientes y del pueblo. El enemigo era muy poderoso, sumamente poderoso, entre 70 000 y 80 000 hombres sobre las armas. Nosotros tuvimos que vivir aquellos 25 meses de guerra, desde siete fusiles hasta el final, que teníamos unos 3 000 hombres con armas de guerra. Poco a poco el aprendizaje, poco a poco el asimilar la experiencia de cada día de lucha, desde cuando no teníamos ninguna prácticamente, hasta cuando al final prácticamente jugábamos con los soldados enemigos. Digamos que los obligábamos a hacer lo que nosotros queríamos que hicieran, a fin de aniquilarlos y derrotarlos. Y se comportaban así, al final hacían lo que nosotros queríamos; se movían a donde nos interesaba que se movieran, cuándo se movían y por dónde se movían (APLAUSOS).
Ahora, una característica muy interesante de nuestra historia revolucionaria es la siguiente: dije que al final teníamos alrededor de 3 000 hombres con armas de guerra, de las cuales un mínimo eran automáticas. De esas armas —el número exacto los historiadores algún día podrán precisarlo—, de esas armas el 90% se las arrebatamos al enemigo en combate, ¡el 90%! (APLAUSOS)
Nosotros recibimos algunos pequeños cargamentos de armas, pequeños, y quizás el más numeroso que llegó, unos 150 fusiles, arribó después de Guisa, ya en las últimas tres semanas, cuando nuestras tropas ya habían llegado a Santa Clara, estaban dividiendo la isla en dos partes y la ofensiva se desarrollaba vigorosamente. Así que no estará muy lejos de la cifra exacta decir que un 10% de las armas que nosotros teníamos al final de la guerra, vino de fuera, el 90% de las que utilizamos se las arrebatamos a los enemigos en combate. Y esto es muy importante porque nosotros sabíamos lo que valía un arma, y nuestra filosofía fue siempre esa: las armas las tiene el ejército enemigo. Esa fue la filosofía del Moncada. Nosotros fuimos allí a ocupar las armas de un regimiento. Y a lo largo de nuestra guerra de liberación ese fue el principio. Muchas veces íbamos a los combates no para matar soldados, íbamos a los combates para buscar armas, armarnos era el objetivo fundamental. De paso morían soldados enemigos, y no estaba mal que murieran, porque en definitiva tenían que morir (APLAUSOS), no quedaba otro remedio. No medíamos el éxito de un combate por el número de soldados muertos. Hubo una ocasión en que en una emboscada 25 compañeros nuestros en las proximidades de Pilón le hicieron 70 bajas al enemigo, la mayor parte muertos. Liquidaron dos camiones repletos de soldados; pero no ocupamos armas en esa ocasión. Venían otros camiones cuyos soldados se desplegaron. Aquella tropa era una buena tropa, pero todavía no tenía mucha experiencia, no pudo ocupar las armas. A nosotros no nos pareció una victoria: el enemigo tuvo 70 bajas, nosotros no tuvimos ninguna, pero no habíamos ocupado un fusil. Nosotros medíamos el éxito de las operaciones militares por el número de armas que ocupábamos. Y así nos fuimos armando.
Esto lo digo sencillamente porque debe seguir siendo nuestra filosofía. Hoy tenemos armas, bastantes armas, así, se puede decir con esas palabras: bastantes armas, y buenas armas (APLAUSOS); pero no son suficientes, no nos van a alcanzar para que cada cubano tenga un fusil. Por eso decíamos en el Congreso del Partido: "Un fusil, una mina, una granada, algo en la mano." Un machete, un machete bien utilizado en determinada circunstancia puede ser un arma temible. Pero el enemigo tiene armas y nosotros debemos pensar también, no solo en las armas que tenemos, sino en las armas que le podemos quitar al enemigo. Mientras haya 7 hombres armados en este país tienen que recordarse de esta historia de la que les hemos hablado (APLAUSOS), pero no mientras haya 7, mientras haya uno solo con un fusil, con una metralleta de estas tienen que recordarse de esta historia. Un arma se puede multiplicar por muchas armas.
Ahora, el enemigo tenía armas muy superiores a nosotros, un suministro ilimitado de parque; tenía aviación, artillería y tanques; por supuesto, muchas ametralladoras calibre 50, calibre 30, etcétera; abastecimientos todos los que quisiera.
Realmente nosotros no teníamos otra cosa que fusiles y minas. Nuestra guerra la hicimos con fusiles y minas, así, con esas armas, fusiles de cerrojo la inmensa mayoría, y las minas que las hacíamos con el TNT de las bombas que no explotaban. Nadie nos suministró de dinamita a nosotros, ni de explosivos. Si acaso recibimos desde el llano algunos alambritos y fulminantes, no necesitábamos más nada, porque nos tiraban tantas bombas que con un 10% que no explotara nos suministrábamos, nosotros que no sabíamos nada de bombas de aviación, nuestra gente, que no me explico todavía cómo nunca explotó una de esas bombas en las manos; el hecho es que con palas y con picos las desenterraban y después a martillazos las desarmaban. Así lo digo: a martillazos las desarmaban, porque no eran especialistas de ningún tipo, ni ingenieros; eran combatientes que, guiándose por sus propias luces y con una gran temeridad, desenterraban las bombas y las desarmaban, y ese era el explosivo que nosotros usábamos y fue el que usamos durante toda la guerra. Digo esto porque es muy importante recalcar la idea de que el patriota, el combatiente revolucionario, tiene que contar no solo con sus propias armas, sino también con las armas y los recursos del enemigo (APLAUSOS).
¿Quién puede luchar mejor que ustedes por estos parajes, digamos, los del Batallón de Guisa, los campesinos de estas montañas que saben —como reza el dicho popular— "hasta donde el jején puso el huevo"? (RISAS) Lo conocen todo: las cañadas, los árboles, las montañas, los arroyos, todo, donde está cada piedra aquí. ¿Qué puede hacer un enemigo aquí contra hombres y mujeres como ustedes? ¿Qué puede hacer en el pueblo, fuera del pueblo, o en los alrededores del pueblo? (EXCLAMACIONES) Esa es la idea, que nos preparemos para enfrentar la guerra regular y también la guerra irregular, las dos (APLAUSOS).
Si tienen un medio de hacer desaparecer la isla del mapa, bueno, desapareceremos, desaparecemos del mapa; pero lo que es conquistar, doblegarnos, someternos, rendirnos, no podrá jamás lograrlo ningún enemigo. ¡El imperialismo no puede, sencillamente, no puede! (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS)
Este lugar, precisamente donde estamos reunidos, nos recuerda una de las acciones más audaces, más temerarias de nuestro Ejército Rebelde, cuando al final de la ofensiva, la última lanzada contra la Sierra Maestra, se inicia la contraofensiva nuestra. Salen de la Sierra Maestra las distintas columnas, aparte de las que habían salido con anterioridad para formar el Segundo Frente Oriental y el Frente de Santiago de Cuba, con las armas ocupadas al enemigo; porque cuando se inició la ofensiva enemiga nosotros teníamos unas 300 armas en la Sierra Maestra, cuando se terminó la ofensiva de Batista, aquella gran ofensiva, pues teníamos 805; casi habíamos triplicado nuestras armas en unos días, no fue mucho tiempo, fue como en 50 días; bueno, duraron 70 días los combates durante la última ofensiva enemiga. Habían salido después todas las columnas, a nosotros nos quedaba un pelotón de 30 hombres. Nosotros salimos de la Sierra Maestra con 30 hombres armados y 1 000 reclutas desarmados, 1 000 reclutas desarmados; fuimos recogiendo algunos pelotones por el camino. Queríamos agarrar a la compañía enemiga que estaba en las Minas de Bueycito, pero escaparon rápido; era la rúnica tropa que le quedaba cerca de la Sierra Maestra. Después, algunos soldados de la tiranía, casi una compañía, se habían sublevado y nos entregaron las armas. Nosotros les dijimos: no queremos que ustedes combatan, no hace falta; entréguennos las armas. Ustedes no vayan a luchar contra sus antiguos compañeros, déjennos esa tarea a nosotros. Y nos entregaron como 60 fusiles (APLAUSOS).
Cuando llegamos a Guisa teníamos alrededor de 180 hombres armados. Y en esta región de Bayamo y sus alrededores, el enemigo tenía 5 000 soldados de sus mejores tropas. De modo que ya en Guisa se produjo una lucha de otra envergadura, y la tropa nuestra estaba integrada, fundamentalmente, por reclutas, era personal nuevo —nuestras tropas más veteranas habían salido hacia los distintos frentes—, y así fue como se produjeron los combates en Guisa que duraron 10 días.
Creo que es una historia conocida por ustedes, pero es digno de tomar en cuenta el hecho de que se inició la batalla con 180 hombres contra un enemigo que disponía de alrededor de 5 000 efectivos. ¿Y qué teníamos? Fusiles y minas; no teníamos otra cosa. Fue la primera vez que nos tocó combatir al lado de una carretera asfaltada, que no es lo mismo poner una mina en un terraplén de tierra que en una carretera asfaltada por la que también los tanques y los refuerzos pueden llegar más rápidamente. Nos topamos con ese dichoso puente que no es un puente, es un terraplén elevado; y no es lo mismo volar un puente, que volar un terraplén.
Sí, teníamos algunos morteros. ¿Pero saben cuántos proyectiles? Quince proyectiles de morteros teníamos cuando llegamos aquí a Guisa, de mortero 81, lo que nos Obligó a estar pensando muy cuidadosamente cuándo los usábamos, porque no se podían estar disparando desde el primer momento.
En esta ciudad había una compañía, fue cercada. Dedicamos un mínimo de fuerzas a cercar la guarnición enemiga y el máximo de las fuerzas contra los refuerzos. Realmente la batalla de Guisa no fue contra la compañía que estaba aquí dislocada, fue contra los refuerzos de Bayamo. Ellos tenían dos caminos importantes, más otros caminos secundarios; fue necesario tomar todos los caminos y situar las fuerzas principales nuestras en la dirección por donde ellos vendrían con toda seguridad: la carretera asfaltada. A ellos les gustaban las grandes vías sobre todo cuando tenían que venir en camiones y tenían que venir con tanques.
Aquí comenzaron los combates con una patrulla que iba y venía todos los días de Guisa a Bayamo. Claro que en cuestión de minutos fue liquidada la patrulla. Allí se les ocuparon las primeras 23 armas; después de ese primer combate, en vez de 180 éramos 203 hombres armados. A lo largo de los combates se les fueron ocupando armas, incluso un tanque intacto en perfectas condiciones. Nadie sabía manejar un tanque, a decir verdad; nadie sabía manejar un cañón de tanque. Creo que si ustedes un día ocuparan un tanque yanki en un combate, no tendrían los problemas que tuvimos nosotros, porque para averiguar cómo disparaba aquel cañón, hubo que de noche estar haciendo experimentos allí; hubo que poner a un compañero con un caballo blanco delante para ver si donde apuntaba aquel mecanismo por ahí iba el tubo del cañón; hubo que hacer algunos disparos de prueba y, bueno, ¿para dónde apuntar?: apunten para el puesto de mando a ver si llegan allá los cañonazos esos, el puesto de mando de Bayamo.
En una ocasión quedó cercado un batallón completo con dos tanques dentro. Entonces, el enemigo no solo tenía cercada la tropa de Guisa, tenía cercado el batallón de refuerzo con dos tanques, y ya tenía que enviar refuerzos para rescatar el batallón que había venido de refuerzo; tenía que mandar refuerzos para rescatar los refuerzos.
Hay un hecho muy importante, y es esa loma que no tenía nombre y hoy se conoce como la loma de Coroneaux, porque esa loma jugó un papel importantísimo (APLAUSOS). Ahí había alrededor de un pelotón nuestro; estaba muy próximo a la ciudad. Como la infantería enemiga no podía pasar por la carretera mientras nosotros tuviéramos esa loma, los tanques no pasaban; porque el enemigo sabía que teníamos minas, y si la infantería no iba por delante quitando las minas, los tanques no pasaban porque volaban. Allí mismo quedan los restos de un tanque volado, fue el primero que voló por allí. Y nuestra infantería, con sus fusiles, no dejaba pasar a la infantería enemiga desde esa loma, y los que manejaban las minas, por supuesto, podían mantenerse en sus posiciones. Y a pesar de que nosotros solo teníamos fusiles y minas, ellos, con sus tanques, su artillería y su aviación, no pudieron pasar por aquella carretera. Eso duró alrededor de 10 días.
En aquella loma, el compañero Coroneaux hizo construir unas 200 trincheras, por cada hombre que tenía allí hizo por lo menos 10 trincheras, para defenderse en distintas posiciones.
En cierto momento la posición era muy difícil, fue necesario pedir voluntarios. ¡Y sobraron voluntarios para defender la posición! y entre los voluntarios, una escuadra del pelotón de mujeres "Mariana Grajales" (APLAUSOS). Es decir que allí, en aquella loma dificilísima, en aquella posición tan difícil, participó junto a los hombres una escuadra de mujeres. Resistieron allí los 10 días de bombardeo, porque en los 10 días que duró la batalla de Guisa la aviación enemiga estaba, desde el amanecer hasta por la noche, atacando las distintas posiciones; pero sobre todo atacaron esa posición, con bombas explosivas, con bombas incendiarias, con todo. La artillería atacó aquella posición mucho; los tanques hacían disparos directos, los tanques Sherman, contra aquella posición. Precisamente, a Coroneaux lo mata un disparo directo de cañón de tanque. Pero la posición no fue abandonada. Y repito que la mayor parte de aquellos combatientes eran reclutas.
¿Por qué aquellos reclutas se comportaban tan bien? Porque existía ya una tradición. Esa tradición de lucha contra el armamento moderno, los tanques, la aviación, fue creada por el primer núcleo de los que quedaron del desembarco del Granma y de los que formaron las primeras columnas. Nosotros nos hicimos fuertes, sobre todo, cuando los hombres aprendieron a resistir en una posición, en una trinchera, el ataque de los morteros, de la artillería, de la aviación; cuando nuestros hombres aprendieron a resistir ese ataque y no moverse de las posiciones, entonces fuimos fuertes. Porque sabíamos ya que una posición determinada, muy importante en una batalla, no podía ser tomada por el enemigo; la infantería no podía tomarla, y el uso de todo su armamento más sofisticado no podía desalojar a nuestros hombres de la posición.
Fueron los combatientes de las primeras columnas los que crearon esa tradición. Y después los nuevos combatientes, los que fueron a la escuela de Minas de Frío, los que ingresaban en el Ejército Rebelde, eran fieles a la tradición; ellos sabían que se podía resistir en una posición, y resistían y se portaban muy valientes. Es la importancia que tiene el estudio de la historia, de las experiencias; la importancia que tienen las tradiciones combativas, porque ya se crea un espíritu, se crea una moral, se crea una convicción. Y así, los nuevos reclutas se comportaban tan bien como los soldados más veteranos; no tenían la misma experiencia, pero se comportaban con tanto valor como los veteranos. Eran, precisamente, hombres y mujeres como ustedes.
No tengo dudas que muchos de ustedes tienen alguna experiencia, cuando pienso no en el estudiante que tiene 16 años ahora; sino en los viejos combatientes, estoy seguro de que en estas Milicias hay combatientes de lucha por la liberación, hay combatientes de las luchas contra bandidos, hay combatientes internacionalistas, de modo que ustedes reúnen una experiencia. Pero para los que son nuevos totalmente, para los que no han tenido experiencia combativa, yo les recuerdo esto, porque sé que esos serán tan buenos soldados como los más veteranos (APLAUSOS).
Al final de aquellos combates que se libraron entre el 20 de noviembre y el 30 aquí en Guisa, nuestras fuerzas habían ocupado la ciudad, le habían ocasionado al enemigo más de 200 bajas entre muertos, prisioneros y heridos; le habíamos ocupado más de 100 armas, entre ellas varias ametralladoras, varios morteros, bazucas, etcétera; habíamos incrementado nuestra fuerza. Cuando salimos de Guisa éramos más de 300 hombres con armas de guerra. El enemigo había sufrido un golpe muy fuerte, había quedado muy desmoralizado. Eso facilitó nuestro avance ulterior por la Carretera Central, desde Jiguaní hasta Santiago de Cuba. El hecho cierto es que en 40 días los 1 000 reclutas estaban armados; desde luego, una parte ocupó el lugar de las bajas, de los muertos, los heridos. En Guisa murieron 8 compañeros y 7 fueron heridos; fueron 15 las bajas nuestras. Ahora, por cada baja que tuvimos nosotros al enemigo le hicimos por lo menos 15, porque después del combate contra el batallón que quedó cercado, ellos cargaron camiones de soldados muertos. En realidad, le hicimos una gran cantidad de bajas.
A mí me gusta el ejemplo de esta batalla, porque es muy instructiva para lo que nosotros estamos haciendo ahora, que es prepararnos; y sobre todo no solo prepararnos militarmente, sino también crear una mentalidad, crear una conciencia de lo que el combatiente revolucionario es capaz de hacer, de lo que el pueblo es capaz de hacer aun en circunstancias muy difíciles (APLAUSOS).
Yo traje por aquí un suplemento de Granma que ha publicado algunos materiales de aquella época, de aquellos acontecimientos, pero uno de los que más me emociona, al cabo de 20 años, es un mensaje dirigido a los compañeros de Radio Rebelde; ellos estaban allá todavía en la Sierra, no habíamos podido bajar la estación, yo les envío un mensaje desde Guisa, dice:
"Sierra Maestra, noviembre 26-58.
"A todos los muchachos de Radio Rebelde:
"Aquí estoy echándoles de menos a ustedes. Ya tengo altoparlante, pero no tengo locutores."
Nosotros usábamos los altoparlantes también como arma de guerra, rodeábamos los cuarteles y empezábamos a darles sus mítines a los soldados para desmoralizarlos y rendirlos.
"Pronto va a llegar aquí una planta transmisora potente, pero sin Eduardo y ustedes nada funciona. Tenemos una fuerte línea de defensa entre Bayamo y Guisa, es como un Jigüe, pero a las puertas de Bayamo; aquí la pelea es contra tanque, pero ya hay uno boca arriba. No tengo aquí a los veteranos, pero la tropa se está portando bien. Coroneaux hecho un león, ha abierto en un firme más de 200 trincheras. Picos y palas por la libre.
La gente buena y acariciando todos la idea de comprar en Guisa muchas chucherías.
"Abrazos a todos" (APLAUSOS).
Todo marchó exitosamente e incluso se cumplió la premonición sobre las chucherías. Cuando el día 30 entramos en Guisa, los burgueses tenían unos cuantos almacenes acá y tenían toda clase de chucherías, muy sofisticadas, estaban terminando la zafra del café, y desde luego no confiscamos, hay que decir que compramos y pagamos religiosamente. Pero fue la primera vez que después de largo tiempo, de años prácticamente en la Sierra, habíamos tomado algo parecido a una ciudad, digamos Guisa era ya una ciudad realmente, una pequeña ciudad. Y fue la primera vez que habíamos tenido esa oportunidad, porque le dimos permiso a la tropa, éramos algo más de 300; entraron a los almacenes y compraron, no saquearon los almacenes ni mucho menos, compraron y pagaron. Si el almacén fuera yanki, bueno, en caso de una agresión yo no estaría recomendando comprar y pagar (APLAUSOS).
Y precisamente cuando estábamos analizando estos materiales, nos encontramos con un editorial que hicimos en la Sierra Maestra relacionado con los yankis o con las actividades de los yankis. No lo voy a leer completo. Eran días en que Batista estaba buscando un pretexto para una intervención yanki aquí, pretexto, porque maniobraron, retiraron la guarnición de Nicaro que era una industria de níquel yanki, las tropas nuestras entraron en Nicaro y después ellos decidieron mandar tropas a Nicaro, indiscutiblemente que querían convertir Nicaro en un campo de batalla.
Por aquellos días la columna de Almeida había capturado un jeep en una emboscada, los retuvo unos días, siete cubanos y dos yankis, creo que eran de la Texaco; entonces un vocero del Departamento de Estado hizo declaraciones muy amenazantes. Era en aquella época en que nosotros constituíamos un ejército muy pequeño, en aquella época cuando salieron esas declaraciones seríamos mil y tantos hombres armados, y teníamos el temor de que estuvieran fraguando —y no era un temor infundado— un pretexto para una intervención aquí.
Nuestro país no poseía los medios que posee hoy, las armas que posee hoy, los millones de ciudadanos instruidos, conscientes, revolucionarios con que cuenta hoy, no conocía el apoyo internacional con que cuenta hoy, éramos relativamente débiles. Pero ya en aquella ocasión les advertimos a los yankis que no se metieran aquí, y se lo advertimos en forma muy categórica.
Aquellas declaraciones que se hicieron a través de Radio Rebelde el 25 de octubre de 1958, antes de la ofensiva final nuestra, terminaba con estas palabras:
"Bueno es advertir que Cuba es un país libre y soberano. Deseamos mantener con los Estados Unidos las mejores relaciones de amistad, no queremos que entre Cuba y los Estados Unidos surja nunca un conflicto que no se pueda resolver dentro de la razón y el derecho de los pueblos. Pero si el Departamento de Estado americano continúa dejándose arrastrar por las intrigas de mister Smith y Batista e incurre en el error injustificable de llevar a su país a un acto de agresión contra nuestra soberanía, la sabremos defender dignamente (APLAUSOS). Hay deberes con la patria que no se pueden dejar de cumplir cueste lo que cueste.
"A un país grande y poderoso como Estados Unidos no lo honran las palabras y amenazas que entrañan las últimas declaraciones de usted. Las amenazas tienen virtualidad entre la gente cobarde y sumisa, pero no la tendrán jamás con los hombres que estén dispuestos a morir en defensa de su pueblo" (APLAUSOS).
Han transcurrido aproximadamente 22 años y 3 meses de esta declaración, cuando éramos todavía un puñado de hombres. Y como prueba de la continuidad en la línea de la Revolución y del pensamiento de la Revolución, estas declaraciones que hicimos aquel 25 de octubre de 1958 las podemos repetir exactamente igual hoy día (APLAUSOS), sobre todo estas palabras: "Hay deberes con la patria que no se pueden dejar de cumplir cueste lo que cueste."
"Las amenazas tienen virtualidad entre la gente cobarde y sumisa, pero no la tendrán jamás con los hombres que estén dispuestos a morir en defensa de su pueblo" (APLAUSOS).
A esto habría que añadirle una palabra para que quedara así: "¡Con los hombres y mujeres que estén dispuestos a morir en defensa de su pueblo!" (APLAUSOS)
Este espíritu es el espíritu que queremos para los combatientes de nuestras Fuerzas Armadas, las tropas regulares, los reservistas, las Milicias de Tropas Territoriales y para todos los combatientes revolucionarios.
Nuestra fuerza desde entonces se ha multiplicado extraordinariamente, y lo digo así con absoluta tranquilidad: no hay fuerza en el mundo capaz de doblegar a nuestro pueblo (APLAUSOS).
La presencia de las mujeres no es ni mucho menos una cuestión política. En el sector femenino hay un enorme potencial combativo, puesto que en el sector masculino están todas las tropas regulares, muchas de las reservas; las mujeres no han estado incluidas en el Servicio Militar y tenemos un potencial enorme de muchas mujeres jóvenes en magníficas condiciones físicas para el combate (APLAUSOS).
En nuestra guerra la capacidad combativa de las mujeres quedó demostrada. Y no fue fácil, los hombres tenían entonces muchos prejuicios. Yo recuerdo que cuando organicé el pelotón "Mariana Grajales", incluso participé en la instrucción de esas compañeras, había combatientes rebeldes que estaban furiosos, no les gustaba la idea de un pelotón de mujeres. Precisamente disponíamos de algunos M-1 y el M-1 se consideraba un arma buena, era un arma ligera, nos parecía la adecuada para las mujeres. Había algunos que decían que por qué ellos iban a tener un Springfield y le iban a dar a una mujer un M-1. Yo en algunas ocasiones, un poco disgustado, tuve que decirle a alguno: "porque son mejores combatientes que tú" (APLAUSOS). Y la realidad es que lo demostraron. Un grupo numeroso de mujeres participó en la tropa que avanzó hacia Holguín. En las proximidades de Holguín el pelotón de mujeres sostiene un combate muy duro con tropas del Ejército, el enemigo le hiere gravemente al jefe; por regla general una patrulla, un pelotón, tenía el hábito de retirarse cuando le herían el jefe, cosa que no es correcta, pero era un poco cierto hábito, al producirse la muerte o la herida grave del jefe. El pelotón había atacado un camión de soldados, y a pesar de que le hirieron grave al jefe no se desalentó, continuó el combate, liquidó el camión y le ocupó todas las armas (APLAUSOS). Fue un comportamiento realmente excepcional.
También aquí recuerdo la escuadra de mujeres que permaneció en esa posición, bajo un terrible bombardeo de artillería y de aviación, durante 10 días.
De modo que no se trata de una cuestión política, o de una simple lucha por la igualdad —en esto se manifiesta, desde luego, la lucha por la igualdad, lo mismo que de otras muchas formas—, es una necesidad y es un potencial de fuerza extraordinario el que tenemos en la mujer como combatiente para la defensa de la patria (APLAUSOS). Por ello se decidió que en cada Regimiento de Tropas Territoriales de capital de provincia, un batallón de mujeres; en cada batallón de municipio, una compañía de mujeres. Es decir, cada provincia tendrá su batallón de mujeres; cada municipio tendrá, por lo menos, su compañía de mujeres (APLAUSOS).
Creo sinceramente que estamos constituyendo una fuerza formidable, una fuerza extraordinaria que multiplicará la capacidad combativa de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y de nuestro pueblo.
Ha sido muy emocionante hoy, compañeras y compañeros, este acto, este juramento. Y es emocionante por su profundidad, por su sinceridad y por su seriedad.
No quisiéramos vernos un día en la necesidad de utilizar esta fuerza, más bien deseamos que la paz prevalezca, no sólo en nuestra patria, sino en el mundo, para dedicarnos al trabajo creador. Pero no debe existir la más remota duda de que si las circunstancias lo exigen emplearemos esta fuerza y esta es una fuerza temible e invencible (APLAUSOS).
Ustedes han recibido sus gallardetes y sus banderas. El Regimiento de Bayamo ha recibido su estandarte. De ustedes deseamos y con relación a ustedes estamos seguros de que si algún día nos vemos en la necesidad de combatir, serán capaces de emular y aun de superar el extraordinario heroísmo de los que, entre el 20 y el 30 de noviembre de 1958, combatieron en Guisa y liberaron la ciudad (APLAUSOS). Y que ustedes estarán a la altura de los defensores de esa colina que hoy lleva el nombre de "Coroneaux", que ustedes estarán a la altura del espíritu, la valentía y el heroísmo del pelotón de aquel Capitán y de las extraordinarias mujeres de la escuadra que defendieron aquella posición (APLAUSOS).
Sé que en todas partes de nuestro país, en cualquier rincón, en cualquier montaña, en cualquier poblado, nuestro pueblo, nuestros soldados, nuestros reservistas, nuestros combatientes lucharán con denuedo y serán capaces de darlo todo por su patria (APLAUSOS). Pero sabemos también que ustedes, los combatientes de Guisa, los combatientes de Bayamo y los combatientes de Granma estarán entre los primeros (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)