Speech delivered at the Closing of the Provincial Meeting of Cadres and Leaders of the Capital, held at the "Carlos Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 December 1997 · Closing of the Provincial Meeting of Cadres and Leaders of the Capital · "Carlos Marx" Theater

Context
Castro addressed a provincial meeting of cadres and leaders in Havana at the Carlos Marx Theater on December 29, 1997, ahead of the January 11 elections.
Main themes
Cuban electoral process, revolutionary governance, family meetings and frank dialogue, Havana's political challenges, imperialist interference, community mobilization, Party leadership, anniversary of the Revolution
Duration
~110 min
99th percentile
Words
13,207
99th percentile
Sentences
457
98th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 28%27%
  • Geopolitical 24%23%
  • Social 18%17%
  • Economic 15%15%
  • Ceremonial 14%14%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

457 sentences in 199 paragraphs

Comrades:

This is the third meeting for the elections that I am attending: First, I was at dawn in a meeting of leaders from the Plaza municipality, at the Trianón theater; I spoke to them, reflected, very informally, to the small group that was there. Then I invited myself to a meeting of secretaries of nuclei from the Plaza municipality, where many comrades who were administrative or political leaders, or from mass organizations, candidacy commissions, and elections, were also present; again, I reflected, meditated, and expressed some ideas regarding the elections, in the same familiar manner.

There is something that characterizes the meetings that I call family meetings, and that is that one speaks with great freedom. When one has to speak to millions of people, or has to speak for international public opinion, one can say — although this is not the case, I did not come here to speak for international public opinion; I came to speak, first and foremost, to the compatriots of the City of Havana and to all Cubans — when it is a public matter, it is picked up by the wires, and we know how those mechanisms work, it is something we know a bit after so many years of Revolution, so each word has to be measured well, they are no longer family meetings. Any example that is given can offend someone, hurt someone; a country is mentioned, or what happens there, and one runs the risk of spoiling relations with some people or some politicians, and for that reason, one has to be much more careful.

In family meetings, one can say things that, by being heard sometimes by hundreds of people — like a meeting we had with students not long ago — one knows that what is said can be known, or that it will certainly be known; what is said in family is not the same as what is said officially.

It can be known — sometimes I say some things that would be better suited for writing, to leave a record of events; I am not concerned if some figure, some data, or some fact is known — but it is not official.

Today here I will speak frankly, as always, with great confidence and all; but with the aspiration that on this occasion what I say can be published freely.

I had been gathering the experience from those meetings I referred to, and I say: Well, to cooperate with the comrades who are doing this work, it is convenient to say some things that may be useful to the tens of thousands and hundreds of thousands of comrades who are actively participating in this electoral process.

First of all, as Maceo said a few minutes ago, the most important thing we have ahead of us at this moment is the elections.

Then, although we know that we are at the end of the year and that such an important date as January 1 is approaching — the beginning of another year; but, moreover, fortunately, the 39th anniversary of the triumph of the Revolution — and a group of free days, days of rest, of joy is coming, on this occasion we are in the midst of the development of this very important event, which is the elections on January 11.

Perhaps what was worrying Lazo can be explained by that fact, right?, that we have the first, the second, several days, Saturday, Sunday, and then a Monday the workdays begin. I understand that if a factory is not working, it is not possible to hold a meeting in that factory; but people are at home, as someone said, in the community, and there are also the means of dissemination and many ways to communicate with the population. That is why we must not let the topic or attention to this process decline, which is why I myself proposed to the comrades in Havana the idea — this was on Friday, just three days ago — to hold a meeting of this magnitude, in which all the so-called "factors" were present, especially the delegates of the constituencies and all the others, recalling a similar meeting we had on February 6, 1993, at the CTC, for the City of Havana, which became a meeting of guidance for the entire country.

In Havana, we know well, everything is more difficult; the toughest battles are always in the capital, so in this struggle, the effort of the Party and all the revolutionary Habaneros takes on special significance, and everything that here, in this most difficult city, worries or interests is useful for the guidance of the rest of the provinces in the country.

Here the constituencies are larger, the municipalities are bigger, the number of votes is more substantial, the candidates are less known, and there is always the enemy's attempt to influence, to get their propaganda through, their subversive, counter-revolutionary work.

In the capital, imperialism really makes greater efforts to influence and try to introduce its reactionary ideas, its intrigues, its confusions; in the capital, moreover, more difficult problems accumulate.

In a small community, often with a well, a motor, and some pipes, water is brought daily to the place, and with small resources, important problems are solved; in the capital, where the country and the Revolution have always made great efforts, many resources are required to solve the problems of a large city, which, although it has grown from a million and a bit to just over 2 million, almost double, has not become that type of city where 5 million, 10 million, 15 million, and even 20 million people have accumulated, thanks precisely to the development of the rest of the country, where each province has its universities, its good quality hospitals, doctors, professionals, schools of all kinds: military, sports, pedagogical, because nothing was done in the capital that was not also done in the rest of the country.

We are a city that has not grown in that tremendous, practically unbearable way, in which cities like Rio de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires, Lima, Caracas, Bogotá, Mexico City, which has about 20 million inhabitants, have grown, with really unsolvable problems; but in a country where the aim is to distribute resources as equitably as possible, although always taking into account the particular characteristics of the City of Havana, it is difficult to solve some old problems.

The same transportation problems, for example, are not the same in a small city, in Colón, or in Matanzas, or in Santa Clara, which has also grown, Las Tunas, Bayamo, and even Santiago itself, which already has about half a million inhabitants; but in many of those cities, it is easier for a worker to walk or ride a bicycle to the factory than in the City of Havana, where some live in Marianao and work in Guanabacoa, others live in Regla and work in La Lisa, or in Cerro, Diez de Octubre, Arroyo Naranjo.

That is why in this city the number of normal trips we reached was up to 30,000 daily. The buses generally came first to Havana as new buses — whether they were Japanese, which came once quite good, or Hungarian, which came many times and about whose quality I will not say anything, nor about the gasoline expenditure and some other things — they passed first through here, which was the cause of many discussions.

I observed that problem and thought a lot about it. I really did not like that form of distribution: new ones for here, and then used ones for the rest of the provinces; but the reality is that the needs here, due to the city's size, were greater, as well as due to the number of people who got on one of those buses, always packed, always. In the end, part of those sent to the provinces were new and others were used. I have cited an example.

The supplies for the capital came from all over the country, some still come; it is not the State that brings them in certain cases. I know that, for example, trucks from Holguín come with root vegetables, any root vegetable, to sell in the agromarkets of the capital, because the price here is higher. Of course, the State has sought to develop agriculture in all provinces and dedicated quite a few resources to Havana so that root vegetables and vegetables would not have to come from Ciego de Ávila, the eastern provinces, Pinar del Río. An effort was made to supply the two provinces with the land available in the former province of Havana, and together they total almost 3 million inhabitants, perhaps a little more than 25% of the country's population.

We have tried to promote self-sufficiency in the provinces, even in Santiago de Cuba — Lazo was over there — although that province did not have potato land, for example. It was necessary to devise the establishment of some companies in the province of Ciego de Ávila, with a lot of land and little population, to supply a significant part of the food for the city of Santiago.

Before, they came to Santiago from Baracoa, from Guantánamo, Granma, they came from the former province of Oriente. Today Guantánamo is quite self-sufficient and the other new provinces that were created.

Santiago had to be given support in land. They sent people, because, as you know, they are highly productive in terms of population; so, solutions of that type were sought.

I believe that one of the best things done in the special period are those urban vegetables that greatly help the population to go and look for fresh vegetables, to buy them directly, without intermediaries. I understand that the Ministry of Agriculture is going to make a greater effort to increase productivity per square meter, and, moreover, to create new areas. It is a good lesson from the special period.

The city has water problems, there are aqueducts that are from the last century and drainage networks that are from the last century. New water sources have been sought for the city. At one point, the city began to compete with agriculture in the province of Havana, because water was coming from the southern area, from the area of Güira, from Alquízar, millions and millions of cubic meters that were needed for vegetables, for potatoes, for all those crops; water from the area of Ariguanabo, San Antonio; water from the area of Aguacate, from all that valley that is in that area.

Dams were built at the limits of Matanzas, which were going to use water from the river that flows into Matanzas; water was practically coming from other provinces. It was necessary to build a dam in the south of Havana, an important dam, when we discovered that much of the water that fell in the province — it usually rains well in this province — was going to the sea. A dam was built, since there are closed basins and open basins here; in the open basins, if too much water is extracted, seawater can penetrate, salinizing, they had to be replenished with the water that was going to the sea. New irrigation procedures were developed, the Fregat machines, then drip irrigation for bananas, drip irrigation for citrus; these are new techniques that save a lot of water although they are very costly, very costly.

Apart from the fact that there was already a shortage of the supply source, in this province that is between 40 and 50 kilometers wide, which is one of the narrowest provinces in the country, and an effort was being made to create new sources, we had another problem with the growth of the city and the industries of the city. There was a lot of discussion here for years to try to prevent factories from being built in Havana. I remember well how much was discussed about the famous Antillana; that Antillana that they have promised, as we heard a few minutes ago, to reach 250,000 tons in the future, which is half of what it should produce, because new technologies have been applied there. I remember that we discussed a lot with the Soviet advisors, among other reasons, because beneath those industries there is a water aquifer that is used for the consumption of the population.

At one time, it was thought to build a large steel mill in the municipality of Mayarí, in the former province of Oriente, and not to grow this one anymore; but while that was being done, innovations and equipment were introduced for this steel mill. Close to there is the beer production plant, one of the best that the country had. But there was a tremendous tendency in all ministries, in the early years, to build industries in the city, each minister wanted to have industries nearby, and it took a lot of work to move the combined factories to Holguín and many other factories to other provinces; it was the subject of a struggle, always thinking about those problems that created and made the situation difficult.

One of the worst things is the age of the old water distribution networks in the city, they are thousands of kilometers with decades and decades of age. Attention was paid to that problem, all that could be: the famous El Gato basin, completely new, which supplies all that eastern area of the city.

We heard a little while ago that the dams that provided water for the neighbors of Guanabacoa were dry; those dams were all built in the years of the Revolution, from the one that is in the vicinity of Guanabo, to a bunch of dams that were for agriculture and came to the city: Ejército Rebelde, near the "Lenin" park, was for agriculture, it came to the city; Mampostón, where the water was pumped from Santa Catalina, more or less, to fill that dam and dedicate part to agriculture, part to the city.

In the end, despite all those efforts, the problem of the networks produced an enormous waste of water; who knows if it is 30% or 40% of the water that is lost in the networks. That problem of the networks is one of the things to be resolved in this city. Before the special period, some special efforts had also been made to fix the famous leaks. I remember the origin of the zones; the city was divided into zones, first there were over forty, then sixty, and the fact is that brigades were created in each and every one of the zones just to fix the water networks. Brigades were also created for other purposes, but specifically for the water networks: all the leaks were calculated, the equipment: drilling machines, hammers, cylinders, loaders, trucks.

During those days, not only were those brigades formed; brigades were formed for the permanent work of repairing streets and constructing new streets, complete with all their equipment. They were all organized because alongside the water, we had the problem of the streets and their potholes, and the repair of the streets of the city.

We know well how many problems were yet to be resolved, the effort in the construction of the materials industry and in the construction of housing. Each of these problems in the city, at the end of the normal stage, had at its disposal complete and absolutely new equipment when those events occurred and the special period emerged; but the city had already been dragging those problems. There was really no forgetfulness in the search for solutions of all kinds, from food solutions, meals, vegetables... This province was filled with dairy farms; approximately 1,000 new dairy farms were built in the years leading up to the special period. One million liters were produced, in certain months of the year, in the province of Havana. Not only dairy farms, many poultry and pig facilities were built and expanded to solve food problems.

The special period caught us in the midst of developing great plans to increase those milk productions, not only in Havana but throughout the country; of eggs, of poultry meat, of pork; substantial investments. Naturally, with the arrival of the special period, all the problems worsened.

Right now, during the special period, a great effort is being made: repair of housing, like those mentioned here, in Cayo Hueso, and now we have more than thirty zones where the same is being done; production of cement, allocation of equipment and resources to extend to the whole city the experience of Cayo Hueso in terms of housing repair; efforts with water, with leaks, with the streets, fixing the main routes.

In this city, the number of trips was reduced from 30,000 at a certain moment to 5,000, and all this was also joined by the exodus we have spoken about: the trend of the exodus from the rest of the country to the capital, worsening the problems.

In relation to all this —as you know— measures have been taken and will continue to be taken; but for the Revolution, everything was always more difficult in this city, despite the attention and resources dedicated: the bourgeoisie had more influence in this city than in the rest of the country, and a greater number of people —because here lived the cream of the bourgeoisie— emigrated abroad; the enemy propaganda, which today concentrates on Cuba, is fundamentally directed towards the City of Havana, the largest number of radio stations of all wavelengths, the efforts to introduce television, violating international norms and laws, have been made towards the City of Havana; the greatest attempts at penetration have been made in the City of Havana. Thus, here the political battle has always been more difficult.

During the special period, we lacked newspapers, which used to come out every day and now came out once a week, except for "Granma" with a few pages. Television hours were inevitably reduced to a minimum; the cases of broken televisions, without enough parts, increased; the cases of radios needing repair or replacement and other things.

Then came the electrical problems, the famous blackouts, despite many efforts to reduce them to a minimum. One million dollars daily in fuel, no longer just for the city, but for the whole country; one million dollars daily just for electricity.

For the militants and revolutionaries of the capital, with all these problems that affected supplies, transportation, electricity, services, like the medical services themselves, which, although resources were prioritized, decreased, with all those problems it became more difficult —I repeat— the work of the revolutionaries in the capital.

Did the capital become demoralized? The capital did not become demoralized. Did the revolutionaries of the capital become demoralized? I would say the opposite. The revolutionary comrades who have had to fight under more difficult conditions have been overcoming themselves; the consciousness of the revolutionaries of the capital, as the special period passed, was seen to grow, to advance.

I have mentioned only part of the problems, because there are others of a social nature. There is no tourist who comes to this country who does not want to pass through the capital. The influences from abroad, through that route, were first observed in the capital, and certain phenomena, which sometimes do not even exist in other provincial capitals, became more frequent here: more income in foreign currency in the capital, more inequalities in the capital, due to its size and the fact that there are also a greater number of traditionally better-paid jobs than jobs in the rest of the country.

Finding police officers in the capital is more difficult, if not, let the comrade Colomé say so; finding builders in the capital is more difficult, if not, let the comrades from the Ministry of Construction say so; finding students aspiring to be teachers, even with a university degree, or educators, was more difficult in the capital to fill the enrollment quotas. The people of the capital no longer wanted to be teachers, builders, or police officers; they had other possibilities that those from other provinces did not have.

The income from certain self-employed jobs was higher in the capital, the prices of products sold in agricultural markets are higher in the capital, the income obtained by those who provide those services or produce some of those articles is higher, and all those problems, not just the traditional ones, all those new problems had to be faced by the militants, the revolutionaries, and the cadres of the capital.

So, when we reflect on these problems, we have a great appreciation for the militants of the Party, for the revolutionaries and for the cadres of the capital of the republic. It is the reality. We see them as those compatriots who today fight in the most difficult trench, in the most complex front, because this is like a war and a great war throughout the country against imperialism and its economic war, its aggressions, its incessant hostility. We have a clear idea of the historical dimension of this struggle, a struggle truly unprecedented, and it is to that battle, to that unprecedented struggle that we constantly call the fighters of the capital.

We know that also in the event of a military aggression, the most difficult front would be the capital, without discussion. We have known that from the beginning, because in the enemy plans, the fundamental thing was always to take the capital; but how to take it? Of course, the best weapons, the most modern, the largest number of weapons were here in the capital, although the provinces were not forgotten.

We were aware, however, that the defense of the capital was the most difficult task, where 2 million people live who need food, who need water, who need services; besieged, surrounded, it was undoubtedly much more difficult to defend than the mountains of Pinar del Río, or the Sierra del Escambray, or the Sierra Maestra, or the fields, or the Ciénaga de Zapata, where the mercenaries of imperialism once sank.

Of course, we were aware that an invasion of Cuba would lead to a war that would not end until the day the invaders packed their bags and returned to the United States, because the struggle would be in every corner of the country, everywhere, even in the occupied city—well, in what remained of the occupied city—indefinitely. That was, is, and will always be the firm and unyielding will of the Revolution, and they know it.

The sophisticated weapons and the fabulous figures they spend on weapons today do not matter when the so-called Cold War ended. I told a visitor recently, when mentioning the end of the Cold War, that the Cold War has not yet ended, because the Cold War rather concentrated here in Cuba and against Cuba; for us, the Cold War did not cease at any moment, so the capital always had difficult tasks, very difficult missions.

The revolutionaries of the capital have a role of great significance in the Revolution. And what did they do during the dirty war? Because there were moments when there were bands throughout the island, in all the provinces, and in that, as in many other things, the Revolution did not make a mistake, did not lower its guard for a single day, and from the moment the first little group, organized by the CIA, began, we started to combat it without respite.

In other places, the revolutionaries were not aware of what the dirty war was; but when we saw that they wanted to apply the same recipe to the Revolution that the Revolution applied to defeat the Batista army, acquiring great experience in that struggle, we applied that experience against the dirty war and the decision not to give the enemy a minute of respite. In other places, unfortunately, that did not happen. Imperialism had begun to use a weapon that was of the revolutionaries, irregular warfare, which they later applied to other political processes. They applied it, for example, in Nicaragua, they applied it in Angola, they applied it in Mozambique, and that type of war was really an instrument of the Revolution and of the anti-colonial struggle against the power of the armies with sophisticated weapons that defended the interests of the empire.

What missions did the workers of the capital, the people of the capital, the students of the capital fulfill? When in the Escambray the bands had acquired a certain strength and were more than 1,000 armed men, the City of Havana sent 40,000 militiamen, forty thousand militiamen! There is that beautiful page of history.

When the mercenary invasion of Girón occurred, a torrent of battalions and fighters from the capital departed, at full speed and in sufficient numbers, to liquidate, along with other forces, of course, in less than 72 hours, the mercenaries, without giving them time to establish a beachhead, to bring a government that would request the intervention of the OAS, which was, of course, that of the United States; they did not give them a chance to breathe, and it was fundamentally the battalions from the capital. And those who remained here were so many that they also defended the west of the province, Mariel and Cabañas, all those places, and the northern coast to the west and to the east.

We must see the number of combatants who joined the militias. It would be worth remembering the tens of thousands of Havana residents who physically proved themselves by walking the 62 kilometers, which was really the physical test established for aspiring militiamen from the capital.

When the October Crisis occurred, here in the capital were the command posts, and here in the capital, hundreds of thousands of combatants, with impressive calm, marched to their combat positions to defend the homeland and the Revolution.

But not only in the military field, but also when the macheteros ran out in other places. When Camagüey, which before the Revolution harvested with immigrant workers from other provinces, ran out, because a large number of those sugarcane cutters who dedicated themselves to the hard task of the harvest sought permanent jobs that arose after the triumph in many other activities, tens of thousands, tens of thousands of sugarcane cutters from the capital, workers from our factories and other production and service centers, marched to carry out complete harvests in Camagüey and other places where sugarcane had to be cut.

I remember the pre-university students from Havana cutting sugarcane in Matanzas and in other provinces outside the city, the pre-university students.

Ah, we could add the number of young people who participated in the Literacy Campaign, coming from the capital; the number of students who joined the anti-aircraft defense units and the first rocket bases that the country had, who abandoned university careers and left pre-university institutes to join, because they had the sufficient or required level to handle the use of those weapons; or when students were needed to be secondary school teachers, when those schools multiplied.

I also remember that the first secondary and pre-university schools in the countryside were built in the province of Havana, and they were filled with adolescents and young people from the capital.

There are many feats that the revolutionaries of the City of Havana have accomplished throughout this revolutionary process; but it was also, and already in the midst of the special period, the citizens of this city who gave a resounding and unforgettable response to the antisocial elements that tried to create disturbances in the city during the special period. Within minutes, when the patriots of this city mobilized, the disorder was over.

It is also impossible to forget this capital of great revolutionary commemorations from the early years.

Impossible to forget this city of the First and Second Declarations of Havana.

Impossible to forget this city that gathered to condemn the repugnant crime of Barbados. This city that, in endless lines, over three days, paid tribute and said goodbye to Che just a few weeks ago.

Impossible to forget this city of May Day, of the marches of the fighting people.

Impossible to forget this city that received so many illustrious guests over many years, until we discovered that it was already impossible to mobilize with each of the growing number of visitors arriving in the country.

There are many merits of this capital, and that is why we have always trusted so much in this capital.

It was the capital that, as one man, within minutes, fulfilled the instructions sent from the city of Palma Soriano to paralyze the country. The capital whose workers tuned the radio and television stations to Radio Rebelde on January 1, 1959, so that only one station could be heard in those critical and decisive moments.

Here, in the early years of the Revolution, every time there was a threat of invasion — and they were not imaginary, as the recently published Pentagon documents in the United States have shown — we divided the country: Raúl to the East, Almeida to Las Villas, Che to Pinar del Río, and I took the privilege of staying here in the capital.

Always, in every crisis, if the enemy tried to take this city as a priority, thinking that everything would end afterwards, we knew that where Che was, the war would never end; that where Almeida was, in the center — and I mention them as symbols, but it was the attitude of all the others — there the war would not end; and that in the eastern provinces where Raúl was, the war would never end, the resistance would never end! Those were the conceptions and they are the conceptions.

I am also obliged to remember that when news of disturbances in some areas of the city arrived, we said: "No weapon should be used, not a single shot should be fired. Let’s go to where the disturbances are." Who did I trust? Lazo, I always had confidence in all the neighborhoods, in all the municipalities, from La Lisa to Guanabacoa, Cayo Hueso. If I once, when I was starting in political activities, do you know that I was a delegate from Cayo Hueso? Do you know that I campaigned there? But that was individual; I really had to self-nominate, I had to choose a place, and I know what those individual struggles are. I chose that neighborhood and they treated me well, very well, they elected me delegate, I was number one. Look at the vanities of politics in that individual war.

Do you know, Lazo, that I had the addresses of 80,000 members of the Orthodox Party in the current province of Havana and the capital? 80,000 members who were spontaneous in their vast majority, and I searched the records for the 80,000 addresses, I had a group of friends who helped me with that work. Sometimes I wrote to the 80,000; of course, I couldn’t make 80,000 letters, I didn’t have enough hands for even 100, but I would write one and print it lithographically, the problem was writing the addresses on each envelope. The times I went to Old Havana, where the post office was, to take huge packages of letters. The work I went through to get envelopes and paper, on credit, even.

The truth is that the resources I had were debts: from the grocer, the butcher, and the landlord, to the car, which more than once I have mentioned was taken away from me for lack of payments I had to make each month. It had been bought on credit. I was defending causes that did not produce money; but, well, those are anecdotes.

I want to say that I worked. Those were spontaneous voters, they were not controlled by the machines; they were very spontaneous, they did not have the awareness that our citizens, our militants have today, but they were people who were against corruption, theft, abuses, misery, inequalities. I wrote to them.

I discovered that in the Orthodox Party, at Prado 109, there was a little machine they called the adesógrafo, very artisanal, where the addresses of all those who contributed something were kept. When I discovered that, I said: Those who contribute must be the most enthusiastic. And they had the addresses there.

I had some friends in that office. There were between 8,000 and 10,000 contributors. That was easier, because the adesógrafo had the addresses and printed the addresses, I only had to get the envelope and the message, and I was systematically in communication with those who contributed, and it was not to ask them for money, far from it, but to have them listen to some special radio program on historical dates or participate in some other important activity.

Did I mention stamps? They will ask me where I got the stamps. I had no money for stamps; but I made another discovery: the parliamentary fraction of that Party had a stamp, which was a kind of prerogative — I don’t know what Alarcón would call it — that the parliamentarians had, postal franchise. I discovered the postal franchise, and those 80,000 letters, and the ones I still needed before March 10...

I was already in a struggle, and don’t think it was simply political, it was absolutely revolutionary, and I was using the means that were within my reach. I had very clear ideas, and the ideas I had did not differ much from those I have today, except that today I have a little more experience. With the postal franchise of the parliamentary fraction, all I had to do was to stamp. It’s not that I made a stamp, right? I used theirs, they lent it to me. The enthusiasts in the contest were not that many, or yes, there were many enthusiasts, but they had not made the discoveries that I had no choice but to make. And I assure you I didn’t have a cent, really.

I had up to 15 minutes of radio on a station that could be heard throughout the province. By the end, there was a newspaper that published some articles, some denunciations, and they published them on the front page with headlines; but not out of simple friendship, but because of the data I sought in property records and other sources of information, wherever.

And, to complete the idea, it was following that situation in which Chibás committed suicide because he could not prove that a government minister had some farms in Guatemala. I started to search and found dozens and dozens of farms, here in Cuba, acquired by the hierarchs of the government with the money of the republic, there was no need to go to Guatemala: when they bought them, how they bought them, what areas they had. And those of Prío: La Chata, La Altura, and El Rocío, I had visited, even though there were garrisons around, photographed from the ground and even from the air. Yes, I got one of those little movie cameras, and through Wajay there was a little airfield where for five pesos you could hire a plane for a few minutes, little planes like those used for fumigation, and from the air I even filmed those farms; the soldiers working on the farms, I investigated well the businesses they made, how they bought them. Then, the elements of judgment and evidence were such that they were irrefutable.

When I was going to make the fifth article of those, the coup d'état of March 10 happened, and it dealt with the multimillion-dollar businesses that were being made with what is now the Plaza de la Revolución and all the buildings that surround it.

Later, those who were in the government, when the coup of March 10 occurred, tried to blame me, and they blamed me, for the coup d'état. So I was in conflict with those who carried out the coup d'état and with those who were in the government when the coup d'état occurred. But, really, the denunciations were strong, they were devastating and they were irrefutable.

I had to participate in that struggle, I have the experience, and the struggle was one of each against each. The candidates for deputies had to fight one against the other to share the votes; not just between parties, but within each party.

But you won’t believe me, I invented a kind of united vote. How? Oh, I went to the rallies of the other candidates of that party, to talk about their qualities, about their virtues. They invited me to the rallies; I went, I spoke. I naturally had to fight for individual votes; but in practice, in relations with others, I went to their rallies, as a guest, to speak there about them. It was that individual struggle that shocked me.

Now, I know the value of addressing the people. I was able to verify it in those elections, in the primaries, as they called them. It is that the citizen feels considered, feels grateful that someone thinks of him, that someone sends him a letter, that someone distinguishes him, that someone knows he exists, and takes him into account.

We were very far from all this that we have today, and it was an absolutely individual competition for votes. I had to devise the techniques in those conditions, because I needed to gather strength, and I was able to use means of communication that I could reach under very difficult conditions. At that time, the newspaper "Alerta" was the one that sold the most, on Mondays there was a special edition, its owner and director, a brilliant polemicist, became a friend, appreciated the work and the articles I speak of, the writings, the denunciations, it was in that newspaper where they were published; a medium that had a tremendous impact; the modest radio program had impact, the letters had impact.

I remember something — Sáez must know that place — that was in Río Blanco, there was a rally, I arrived around 1:00 in the morning, I arrived late, because I was going to almost as many rallies as you go to — I’m talking about Lazo —: I finished one, at full speed, I went to the other and to the other; but I arrived late to that one, at 1:00 in the morning, however, I had a good test of the effect of communicating with people and combining ideas, denunciations, and just things with that communication. The neighbors who were already lying down got up, and we held the rally at 1:00 in the morning. Some time has passed since then, but there may still be someone who remembers some of those episodes.

Believe me, I am not trying to make an autobiography here, far from it, I am simply recalling some things that come in handy, really, to the style of work we are recommending to the comrades.

Also, well, the trust in the people. An individual could do it, perhaps one. Really, large landowners in the East, in Camagüey, in Las Villas, in Pinar del Río, had taken over the leadership of that Party, you know? Large landowners, very rich people.

So I said that I thought almost, I can say that I thought like today. In two words, I had already graduated as a lawyer and I already knew, and mainly I had assimilated the Marxist-Leninist ideas that helped me so much throughout my life, since I truly had a revolutionary consciousness; because it was the ideas of Marxism-Leninism that truly made me revolutionary. First, I was a kind of utopian communist.

I am one of those who came from the East before the Revolution, and I settled in Havana, and in Havana people were freer from the control of the political machines.

The province, your province, Sáez, your part that was then the interior of the province of Havana, was more controlled by the machinery. There was a banana grower around Alquízar and Güira de Melena — I think his name was Benito Remedio; ask around, someone must know — he controlled all the votes.

Political machines existed — that is not talked about, Alarcón —; it was not just money, there was a whole system of political machines that had control of the votes by all possible mechanisms: favors they did, promises in case one day they needed something, godfather relationships, control of goods and jobs. Those machines controlled the votes. The city of Havana was a little freer from the control of the machines, there were more spontaneous voters.

I chose a place to start activities that were not political, because all of that —I repeat— was framed within a revolutionary conception —for another moment or another circumstance I could explain what the ideas were—; but suffice it to say that everything that was in the Moncada program were the things I was thinking about, based on a socialist conception, although the Moncada program was not and could not yet be a socialist program. Time would have to determine that —I have spoken about these topics with some journalists, with some people who have written—; the Revolution is a process and it has stages. Perhaps the only merit was having adapted the action, the plans to the realities in which we were living, because we found ourselves in the midst of the Cold War, and in a neocolonized country next to the United States; by talking about Marx and Engels, a bit out of the habit of explaining those ideas, they were already campaigning against me as a communist within the ranks of the Party where I began my political life when I started studying at the University.

There is Montané. I went to the "Ñico López" school of Montané —he can deny it if he wants—, and of Abel, and of a few other comrades from July 26.

The leaders of July 26 had Marxist-Leninist ideas; but as we believed we understood the problems of society and the laws of society, we were aware that it was not the time nor the hour to build socialism in Cuba, although very important social reforms were necessary, which would be the preamble to socialism; because I do say that we would never have settled for anything less than socialism, nor could we be persuaded by any ideas other than the ideas of Marxism-Leninism. And as I thought then, I truly feel proud to think today, exactly the same, at this minute, at this second.

I have told all this —you have never heard me tell these stories— because I needed to convey my relationship with this city and my confidence in this city. And I warn, in case someone does not know, that I am not a candidate for this city, because I have another city with which my life, almost since I was of that age they call the use of reason, is linked, and that city is Santiago de Cuba. They are twin sisters in my memories, in my affections and my respect, in different stages of my life.

Now we are in a hard and difficult period in the history of the Revolution and of our country, but a glorious and heroic period that is worth living; in a battle where, I repeat, you are in the most difficult and hardest trench.

And what do we want from the revolutionaries of the capital and of the whole country? That they dedicate themselves to this battle body and soul, until New Year's Day, it does not mean that they are there bothering the neighbors, I imagine that if someone is at that moment having dinner with the little piece of pork they bought at the fair, a little cheaper, they should not be disturbed at that hour; but wherever they are that day, they must be in the political battle we are waging, on the 30th and the 31st, and the 1st and the 2nd, and Saturday and Sunday, wherever we are.

It may be counterproductive to organize some activity on certain days that people want to enjoy, we must take that into account. Well, but the cadres must dedicate themselves without respite to that battle, even if they are wherever they are on the 31st at midnight, or on the 1st, the 2nd. Do not disturb the people, but the work must not cease. And the means of dissemination, with their scarce resources, cannot forget for a single minute this battle, it is very important.

Lazo asked a comrade if he had forgotten something, I do not remember exactly what it was, but he reproached him: "You forgot something," that he had not spoken about the elections.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "About the Congress")

If it was Lazo who really forgot about the Congress in his initial words, it is good for what I am going to say, because it serves as an excuse for me to point out that today in our press I observed an oversight, in "Trabajadores"; this is the second time I have to mention "Trabajadores," and I really like the newspaper and I read it, precisely I criticize it sometimes because I read it.

For example, today I read an interesting article, a criticism was written about beer trucks. Really, those who are in charge of those activities will have to analyze it, with the good intention of raising funds and everything, but it reminded me a bit of the famous pilots, which were so criticized that it led to the disappearance of the pilots. We are investigating, because the criticism expressed serious, founded concerns, that at any hour, during working hours, and the journalist asked if that was the lesson that the children passing through a park would receive when they encountered the truck.

In truth, we are in favor of increasing beer production and distributing it in the appropriate places; but we have to watch all those things closely, so that in the battle against one evil we do not engender other evils.

I point out that I read the article with great attention, I liked it, but also the editorial, which is well done: it talks about what was done in the year, about what needs to be done next year, it speaks with optimism. And perhaps because they are thinking of dedicating another editorial to the topic next Monday, I look for the elections and they do not appear in the editorial. Of course, many of you have not seen it because the newspapers do not reach you, it did not mention the elections and we are in the midst of the process for the first days of January.

I am not going to say that on the 31st, at 12:00 midnight, they should put an announcement about the elections. The good publicist, the good transmitter of messages must know how to choose the moment to do it; even those who draw up the strategy must know what programs clash. The elections should not be clashing, let’s say, with a good episode or a good program of those that everyone is waiting for the hour to see. We should not upset anyone, we must know how to choose the moment, but what cannot be forgotten is a single moment.

We must work with the mass media from now until the elections, at the right moment; not send any type of schematic message, but reason, reason and reason, persuade and persuade our compatriots.

That is why, Lazo, if you forgot about the Congress, we can excuse the editor of the editorial for having forgotten about the elections, with one difference: the Congress has passed and the elections are ahead.

Well, my purpose was to talk about the elections, but do not be afraid, I will speak the minimum. It is just that it is not necessary, I mean, it is not necessary for me to argue much now; rather, I want to make some recommendations, more than to make a long explanation about what our elections are and the importance they have. This I do say and affirm: it is necessary that these elections be superior to any other; it is necessary that these elections demonstrate what the Revolution is and the strength of the Revolution; it is necessary that these elections, although our enemies try to ignore them, constitute a message to the world and to the illusions of imperialists and reactionaries who could one day crush this Revolution, that they could one day liquidate it, or that they could win the ideological battle against the Revolution, or that we are going to change our revolutionary line and principles, as they have dreamed of crushing it with counter-revolutionary bands, sabotage, crimes, mercenary invasions, threats of nuclear wars, assassination plans of all kinds, plagues, economic warfare, laws and more laws, etc.

We must show them that they are mistaken, as they were mistaken when they imagined that socialism would collapse in Cuba. We must clearly convey the idea that revolutionaries are not made of meringue. We must demonstrate that they are made of steel, and that this steel, this true steel of which the temper of a revolutionary is made, is harder the greater the challenge, the greater the test, the more difficult the circumstances.

That is why there are three things: these elections have enormous significance, after five years in the midst of the special period, after the almost five years that have passed between 1993 and January 11, 1998.

It is very important above all that they see the participation and attitude of the people. That is why we must make our compatriots see that importance and, therefore, we must be aware of that and act accordingly.

We must ensure that the maximum number of citizens participate in the elections which, as you know, is an absolutely voluntary act, no one is obliged; there are no laws that sanction in any way, nor with a fine of a cent, the fact of not voting. The country has acquired the moral and prestige of being possibly the place in the world where, in a truly voluntary and free manner, the highest percentage of citizens participate.

We must work intensively to ensure that the number of blank votes is lower; to ensure that the number of ballots annulled due to scratches, for whatever reason, or due to slogans, against or in favor of the Revolution, because there are some who in an excess of enthusiasm do so, is minimal, and we must achieve that the united vote is the maximum possible of the votes cast for the Revolution and for the homeland.

When I heard about the united vote in the other meetings, I pointed out that the most important, number one, is participation, persuading citizens to vote; that is number one, and then persuading them of the convenience of the united vote.

Now, regardless of what is done in the polls, apart from the importance that the elections have, an idea that must be conveyed to our compatriots, we must demonstrate to them, we must argue with them, essentially relying on the idea that our elections and that our electoral system is the most democratic that exists today anywhere in the world, that there is nothing like it. No other socialist country did what we did in terms of the electoral process. Here it has been talked about and there are many arguments.

One of the things that moves me the most about our electoral system is that a humble citizen from anywhere in the country can be a deputy to the National Assembly, regardless of the importance of the provincial assemblies; but being a deputy to the National Assembly means being a member of the supreme organ of the State, in a country with a collegial political and state direction.

There are many parliaments in the world, and we have many relations with parliaments and we know many good and excellent parliamentarians, and they have made their way in one way or another in the midst of the systems. Even in the United States itself, there are Democratic representatives who are relentless critics of the United States' policy towards Cuba, they are against the blockade, against Helms-Burton, and not only from the Democratic Party, but from the Republican Party as well, where the annexationist mafia from Miami has lobbied so much and invested so many millions.

Of course, in that country only exceptionally can a man reach Parliament without great resources, or with the resources that friends can give them, modest people; but the large sums of billions that are spent in those elections are money from large companies, from big businesses, it is money from rich people. And if they do not have those resources, they cannot be elected as senators, representatives, or for positions of governors or other executive powers; I mean governors, or mayors, or presidents, or vice presidents. The scandals behind each election regarding the fundraising and use of electoral funds last four years, until the next election comes, and they are getting bigger and bigger, in the case of the United States.

It happens, as a rule, in many places in the world, in much of the world, demagoguery, political maneuvering, political machines. They are the ones that decide everything: nomination and election.

The political and economic recipes that have been applied to the Third World, even to Africa, in countries that were colonies until very recently and that have many problems derived from conquest, enslavement, and exploitation for centuries, and sometimes even difficulties of an ethnic, tribal nature, have had disastrous consequences for many of them. There are dozens and dozens of countries with wars and conflicts of all kinds that we have not known.

I do not want to argue, later I will explain why; but there is an enormous arsenal of arguments in the comparison between those systems and ours.

The fact that approximately half of the National Assembly are grassroots delegates is moving.

The fact that a dedicated, dutiful, heroic worker in the performance of duty, even if he has not a cent, can be a deputy to the National Assembly through our electoral system and can go in a commission to any Parliament in the world, to any country in the world, with pride and with his head held high, is moving.

The fact that a scientist, even if he is not known or his feats are not known, or that a young university student of 20, 22, or 23 years can be a deputy to the National Assembly is truly moving. And one can ask: Where else? Where?

The fact that a young person from the FEEM, aged 18 or 19, can be a deputy in the National Assembly is moving; the fact that a union leader, a fighter from MINFAR or MININT, a member of mass organizations can be a deputy in the National Assembly, even if they have not a cent, is truly moving; but the fact that none of the 601 deputies to be elected need a cent is moving; the fact that no one at all self-nominates, as I had to do under the conditions I explained, is really moving.

The fact that elections are not a war of all against all is moving.

The fact that elections unite the country instead of dividing it is moving.

The fact that everyone is going to campaign alongside the other candidates is moving; that there is neither politicking, nor demagoguery, nor vote-buying, nor advertising in the style of how a brand of cigarettes, or drinks, or soda, or any other product is promoted, is truly a moving exception in the world.

The fact that merit is the exclusive basis for achieving those honors and that political rank is something that moves one. Many things can be enumerated.

The fact that one can be poor, of modest origin, black and a deputy is moving; and when I say black, I mean mulatto, I mean yellow, I mean Indian, those who have a little bit of the little Indian blood that the conquerors left in this land.

The fact that being a deputy is not a privilege of the rich, of aristocrats, or of whites, as happens in a large part of the Western world, is moving, and the fact that one can be a woman and a mother and a deputy is moving.

In two words: the fact that there is real equality, real rights for all, without exception, and that includes believers who share the ideas of social justice, the ideas of equality, of independence, that is also moving.

No one is discriminated against; injustice, inequality, politicking, personal ambitions, vanities, demagoguery are discriminated against. All those vices so common in the capitalist world have no space in our society, nor in our system, they are discriminated against.

Divisionism has no chance and should never have the slightest chance in this revolutionary and heroic Cuba of today, tomorrow, and always.

A united people is today an exception in the world. A force of revolutionaries and united patriots is today an exception in the world. A force made up of the best of the country, not only as part of the Party, but as part of mass organizations and the Association of Revolutionary Combatants, that fact is truly unique in the world.

What liquidated revolutions was division, what prevented the victory of our patriots in 1868 was division, that division that Martí saw with such clarity, and fought to foresee and avoid later; it was the division imposed by the interventionists of the then nascent empire that made us a neocolony.

It was unity that made us triumph, it was unity that gave us the capacity to win, it was unity that gave us strength to successfully resist the most powerful empire that has ever existed. And I repeat, to resist the most powerful empire that has ever existed. And here is the Revolution, and here the Revolution will continue to be!

And what did terrible damage to the international communist movement, something we saw almost since the triumph of this Revolution? The division between the two great socialist powers: the USSR and China.

What liquidated the USSR? Division.

A recent survey published by the international press indicated that 61% of Russians felt nostalgia for the USSR and wished for the existence of the USSR.

There are things that take a lot of work to build and a lot of time to build. That enormous state, with so many, almost infinite natural, scientific, technical resources, was destroyed; it disappeared. Today tens of millions may lament, but the damage is done.

What delayed the revolution in this hemisphere? Division. Yes, the division of the communist parties, which fragmented into fragments and more fragments.

The course of history could have been different in these years, and I say in these years because no one can stop the course of history; it can be advanced or delayed, but the course of history is inexorable.

I will not say much more on that subject, about history. I have the deepest conviction that in the end imperialism will disappear and capitalism will disappear. We are as sure of that as we are that we are here. The forms will vary, the paths will vary, but they will disappear just as the slave systems of antiquity, the feudal system of the Middle Ages, and absolute monarchies disappeared. And that superpower empire will one day cease to be, as a result of its own contradictions and the very laws that govern its system, just as Rome disappeared.

But we do not have to go that far; it will disappear just as the British Empire recently disappeared. I was in elementary school — and not so long ago, I assure you, at least it seems to me that it was yesterday, when I was studying geography, history — in fifth grade, in sixth grade, and I saw the maps. The British colonies were painted red on the map, you had a map and everywhere you saw red: Canada, red; Australia, red; New Zealand, red; Africa, almost all red; the Middle East, red; India, red. Then came the French colonies that had other colors. I remember, as if it were now, those maps. Belgium had some little colors in Zaire, which is much larger than Belgium; Portugal, which is a country I believe is even smaller than Cuba, had millions of square kilometers in Africa. In just a few decades, the British Empire disappeared.

The British fleet was the queen of the seas, protected that country from Nazi invasion, a wall that the Nazis could not cross, and reigned over the world when the United States did not have the weight it has now. The United States reigned in Central America, in the Caribbean, in Latin America, it was not the world power it is today. The British Empire in what brief historical period really disappears; as a result of what? Of the laws of history, of the contradictions of the capitalist system, of the uneven development, of the wars that such a system developed for the division of the world. Another set of historical factors makes one possibility or another viable; the emergence of an empire from capitalism, natural resources, the extension of a country, geography also influences. In the case of the United States in this hemisphere, it became the owner of everything, in front of a divided Latin America.

What placed, we could say, the peoples of Latin America, who reached from Patagonia to the Canadian border, at a historical disadvantage? They were owners of the territory of California, Texas, New Mexico, all those places. What made them weak? Division, balkanization. And see the difference between the power of small countries in Latin America, economic power, political power, and the power of the North. They waged a bloody war when the first colonies were about to divide, it was the famous Civil War in the sixties of the last century.

The rest is known history: invasion of the West, occupation, extermination of the indigenous population, occupation of more than half of Mexico, occupation of Puerto Rico, intervention everywhere, Haiti, the Dominican Republic, Central America, the Somoza dynasty in Nicaragua, the satrapy of Trujillo in the Dominican Republic. All these are very recent histories, and Latin America is powerless.

Bolívar dreamed of unity, but at that time it was really a great vision, a great dream; there were no communications, there was practically nothing to facilitate union. Today the unity of Latin America is a vital necessity, that is why MERCOSUR arises, and that is why those from the North try to hinder the integration of Latin America. And there are contradictions, but for the peoples of Latin America it is no longer simply a great dream, an ideal; today it is a vital issue, they cannot survive in this world if they do not unite.

All these small divided peoples are easy prey for the empire. If in addition to being small divided peoples, they are peoples divided within themselves, no more is needed: 5 parties, 10 parties, 15 parties, fragmented in any way, that is what they are, easy prey.

Europe waged war for centuries, they speak different languages, they have different religions; however, the need to survive forces them to unite, and after World War II they fight to unite; then they will compete with their main ally, the United States, they are already competing. They dismantled the former socialist camp, fragmented it into a thousand pieces. Enormous natural resources, like the fabulous oil field of the Caspian, are falling into the hands of American companies. China is emerging as a great power; Japan, the second largest economic power in the world today, is struggling with tremendous economic problems.

I point this out just to say that imperialism and capitalism have no future, and today they are bewildered, at this moment, desperate. One must read their articles, their news, and how now they do bring up problems they did not mention before. They presented as a model the system they had imposed on those countries, to which they facilitated markets, resources, everything, and now the economies of those countries are collapsing rapidly, the system has no future.

These are deep convictions that we harbor. Today it is money that prevails, the power of monopolies, of banks; the phenomenon we explained in the National Assembly of how the United States defrauded the world and today buys it with paper, and why. That is not sustainable. Now the economic struggle will be to the death; perhaps it will not take the form of war because there is a dominant power militarily, but the economic war will be increasing and to the death between the different zones, between Europe and the United States first of all, and then the competition with the Japanese, Southeast Asia, which is now in tremendous crisis, which can extend to the entire capitalist world. Other economic powers like China will emerge; and hopefully the Russians can rise again, even if it is under a capitalist regime.

The potential rivals of the United States express that they prefer a multipolar world to a unipolar world, and it is logical. The Europeans understand this perfectly and want a single currency, a great union of countries, to be able to compete with the dollar.

All of this is moving forward, really, in an accelerated way. I have explained to the comrades in other meetings that we are seeing the corpses of the models they advocated pass by. All the recipes they gave to the former USSR, see what terrible results they have had. But from the models they applied to those Southeast Asian countries they helped tremendously, we are also seeing their corpses pass by. And the recipes they wanted for us were the ones they supplied to the USSR and other socialist countries; that is what they wanted. One thing that has become clear in this period, in this legislature, as Alarcón would say.

I repeat, we have no doubt that the world will also see the corpse of the imperialist system and capitalism pass by. And I reiterate that it will not be an empire of thousands of years or hundreds of years, the world cannot withstand it, nor the atmosphere, nor the earth, nor the natural resources, nor humanity, which already has 6 billion inhabitants, having multiplied by six in just a century. The laws of the system will lead it to decay and disappearance as a system.

Revolutionaries must know this, we must deepen this and we must understand this. And that will be like a reward for the heroism, for the courage with which our people have resisted. And the years go by.

How long did it take us to achieve full independence? Almost 100 years since it began in 1868, and how we have had to defend it! What a hard struggle! Imperialism will pass, but the ideas, the values, and the principles we defend will not pass. All of this is at stake in every important political struggle, like the effort we were talking about.

But I, as I told you, want to say the minimum of these things so that we have a general idea and to support the view that the arsenal is enormous in our favor, from an ethical point of view, from a human point of view.

In the meeting in the Avellaneda Room, Alarcón delivered an excellent speech, with very interesting, very current arguments. I listened to him and today I read it again. I did my best to ensure it was published, despite the paper shortage, because I think it is material of great utility.

I save myself many arguments if with Alarcón's material, which came out today in "Trabajadores," a quick little booklet is made — I don’t know what they call it, a foldable, right? — and they print 200,000 or 300,000 copies and send them at full speed to all the provinces — not as a newspaper, but as working material — to the Party, to the mass organizations, to those who are working on this task of persuasion.

This speech can be published. I have used some arguments, some things, some experiences carried out; but I asked for a copy of the speech I delivered at the CTC meeting on February 6, 1993, I reviewed it page by page. Here is the history of the united vote and if I have to pronounce it again, I will not add or take away a comma. It is brief, moreover, it has 26 pages. Yes, it is brief, compared to others.

I was speaking with Balaguer about the united vote, and there are many arguments used. I present it as a permanent thing, because all this that we talked about, of which we are proud of our electoral system, all that justice is complemented by the united vote, which is not a law, but a political strategy. If not, the young person from the FEU does not get elected, even if their merits are great; they have to be known, their biography is very small.

Many of the delegates from the base might not get elected. What really makes our system just is precisely the possibilities for those comrades who are not very well known to be elected to the National Assembly. The possibility that there is no struggle and competition for votes, nor unhealthy search for publicity, nor any publicity at all; the fact that it can be based on merit and ability would not be possible if there were no principle of the united vote.

All these things are reasoned here. They can make another pamphlet and send the materials to the people who will be discussing here in the coming days. This can be done, I would say, immediately, to produce the two pamphlets; they are arguments, and there are more arguments.

I believe this would give all the activists who are engaged in the work of persuasion the arguments to respond to the vast majority of concerns that may persist to do what we desire, which should be a matter of conscience, not a matter of discipline. A united vote that is made without understanding the reason for being would have no value.

It must be understood, it must be conscious. One cannot appeal to the sense of discipline, and it cannot be a slogan; it has to be a conviction of the people that encompasses many of the best things that our electoral system has. We must convince every revolutionary, every compatriot, not with the illusion that one hundred percent will do it. There are those who say that every human being is a world; but, well, what matters is that each one feels free and acts out of conscience, because they are convinced that they must do so.

If there is someone who does not want to vote for someone, they are fully entitled not to vote for someone. They have the right to vote for all, for several, for one, or for none; the citizen must truly feel free.

The value of the united vote is that it requires work of persuasion, education, and training, and it is an appeal to conscience, not to discipline, and that is how it happened the first time. Today we need it more than the last time, even though then it was very important.

The Assembly that has lived through the first five years of the special period was elected; well, it has been more, not the first five years, the last five years of the special period, and now another one must be elected that has to continue fighting the same battle, based on the advances we have been making, even if they are modest, but they are solid. The next Assembly faces a great struggle, a great battle; it must have strength, it must have support.

Among revolutionaries, the phenomenon cannot occur where one wants to get more votes than another, or acts thinking about votes. The revolutionary must fulfill their duty. Sometimes they have to say things that are not pleasant; they have to do it; it is inconceivable that they are pretending, engaging in demagoguery about something. That is why it is so stimulating to see the candidates, to attend the events, to the assembly, for everyone to speak.

There are some who have a great way with words, there are others who do not, they have a knack for other things. I know people of great merit, of extraordinary merit for war, or for science, or for administration, who, however, do not like to stand on a platform; they suffer a lot when they have to stand on a platform to give a speech. It is torment, a tragedy for many people.

The united vote is the element that remedies all those problems, and it is not a dream. We know that there will always be differences, that there will be a number of people who do not vote, and that right must be respected.

Essential requirement: persuasion. Task number one, I repeat, the awareness of the importance; second, the absolute conviction of the justice and democracy of our system; third, the strategy of the united vote. That is the work you have ahead of you.

How can we not trust you when we hear you speak; how can we not trust you when we have the privilege of hearing what Maceo told us, the grandson of Maceo, and a true political Maceo. When I heard him, I really felt very encouraged by his eloquence, his sincerity, the strength with which he conveys his ideas.

He said that the new generations should recognize the opportunity they have had to achieve the triumph of the Revolution, and he added that "this is worth it." He summarized everything I have tried to tell you, that this is worth it! But I would add, on behalf of all of us, the extraordinary privilege that it means to listen to a compatriot like him, a man like him, a revolutionary like him, who says that the worker can withdraw but the communist never withdraws. The modest efforts are worth it, because they can only be called modest the efforts or contributions we have made in our lives, which will always seem few to us. That is indeed a great privilege! That is what is worth it! And may everyone be like you, Maceo; that if many men like you, with your ideas and your convictions, act in the world, imperialism will end much sooner, capitalism will end much sooner, injustices will end much sooner.

A revolution that is capable of inspiring feelings like yours is worth it. In you and like you, we see all the others; we see all the revolutionaries, from the capital and from the country, and I hold the deepest conviction that everyone has a part of your virtues, perhaps many of your virtues.

May you live many years! May you save more bottles for other birthdays; that your birthday we must all celebrate, even if it is not in your house or with your bottle, which is for the group of descendants of mambises and the neighbors.

You, with optimism, spoke of reaching 80, and we share that.

You also said, as a communist, that it was not something that worried you especially the duration of life. That is also a virtue of a communist: it does not matter how long one lives, much more valuable are the nobility, the merit, and the virtue of being willing to die at any moment, at any minute, at any age, for the noblest ideas that exist.

The communist does not expect rewards of any kind; the communist is willing to give everything in exchange for nothing. And many fell along the way very young, some under 20 years old, others at 20, 22, 23, to make possible what we see here today; to make possible a people like this, a consciousness like that which this Revolution reflects.

That is why, in the brief recess, I told the comrade who is in charge of publishing these events that, before I say anything, we must convey to the entire people of Cuba the words of Maceo at this meeting. It is worth it for our entire people to have the privilege of hearing them, it is worth it! so that we go out into the street to fight and to elect on the 11th not only the 601 deputies, but to elect the hundreds of thousands of patriots who sacrificed and gave their lives for this heroic and independent Cuba of today.

To vote for the ideas of those who died in 1868 and in 1895; to vote for the ideas and the victory of the grandparents of the grandchildren you mentioned!

To vote for the Maceo, to vote for the Martí, to vote for the Agramonte and the Céspedes, to vote for Máximo Gómez, to vote for the fighters of the Mambí Army!

To vote for those who fell defending the Revolution fighting against tyranny; to vote for those who fell in Girón, in the Escambray; to vote for those who gave their lives throughout the Revolution and for those who preceded them in that caricature of a republic!

To vote for Mella, to vote for Guiteras, to vote for Jesús Menéndez and so many like him, to vote for Abel Santamaría and Frank País!

To vote for those who died in Moncada, in the "Granma", or in the numerous revolutionary actions that would be too long to enumerate; to vote for those who fell in the assault on the Presidential Palace, to vote for those students who fought in the streets!

To vote for those who fulfilled honorable, glorious, and extraordinary internationalist missions, for those who fought for the freedom of numerous African peoples, for those who fought to defeat apartheid!

To vote for those who fulfilled missions in other brotherly peoples of Latin America; to vote for those who fell alongside Che!

To vote for Che and for Camilo! They would be in those candidacies, they would not have a cent to pay for campaigns, because they never had it, nor did they want it.

To vote for men and women of all ages, who followed their ideas and followed their examples!

To vote for dignity, for independence, for justice, for the honor of this country!

To vote for the heroic and selfless present!

To vote for the future of our homeland and of humanity!

To vote for our ideas, for our values!

To vote for the world we dream of, even if we are just a grain of sand! Small as we are, next to the giants that dominate the world, history will see us as mountains that were able to resist!

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!