Speech delivered at the closing of the VI International Seminar on Primary Care, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 November 1997 · VI International Seminar on Primary Care · Palace of Conventions

Context
Castro addressed delegates at the closing of the VI International Seminar on Primary Care at the Palace of Conventions in Havana on November 28, 1997.
Main themes
Primary healthcare, Cuban health system, oratory and public speaking, international solidarity, US imperialism and Cuba, history and memory, freedom of expression, political humor and anecdote
Duration
~87 min
98th percentile
Words
10,465
98th percentile
Sentences
357
96th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%46%
  • Geopolitical 14%13%
  • Economic 14%13%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Not in focus 7%

357 sentences in 122 paragraphs

Dear friends, as the Costa Rican used to say:

This has already been closed, and I think it is very well done, with brief and eloquent words from our Minister. But, well, I am a bit used to the history of events and that it becomes a battle from the very beginning, the first day, until the last minute, in the insistence that I speak, that I close, and always in the end, to not leave some people dissatisfied, I have to come here, despite the fact that, as I have said many times, I do not like to make supposed closures or —as they call them— syntheses or summaries of what has been discussed in a discussion where I have not been.

In general, in many previous events, when we had less work than now —or at least fewer problems—, I used to participate all the time, to know about all the topics that had been addressed, that had been discussed, and to be able to talk about those topics, to present some ideas and make some reflections that could be of some utility. In this case, I was able to participate on the first day and now I had the opportunity to listen to the statement, the words of those who intervened, and nothing more.

Precisely these days I was reminded of Ordóñez —because we were schoolmates, and even on the basketball team—, with a good dose of vanity, that he was the captain of the team. I told him: "Yes, you were the captain, but I was the one who won the games".

Don't think that this self-praise was out of vanity, but he had told me that before, he had told me that I was the star before telling me that he was captain. I did not remember that he was captain, I can explain to myself now why we lost some games, why we did not win all the championships.

Wow! now I remember why I mentioned Cosme Ordóñez, I had not finished the idea: it is that he was also telling me that in the school where we studied there was a speaking academy. I don't know what stories he told me about the subject, among others —and I am discovering it completely—, he claimed that he stood in front of a mirror and rehearsed the speeches he was going to give. I also remember that when they gave some classes, some references about oratory, they said that there had to be an introduction, then reasoning, and then a synthesis of what was said. I told him: Look, Ordóñez, oratory is simply talking to people, that does not exist.

I remember that at that time they talked to you about Demosthenes, Cicero, Mirabeau, the French Revolution, twenty things, about Napoleon's speeches when they say he said, because having lived some years of history and listening to the history that others make of the episodes in which many of us have lived, I tell myself: If history is written that way, how many things must have been invented before telling it, if they say that Napoleon said in Egypt: "From the heights of these pyramids, 40 centuries look down upon you," that must have been an aide to Napoleon who came up with that and looked for a phrase, but it is among the famous phrases.

I was going to talk to you about that, before continuing, and I was saying that I liked to reflect every time I had to address the same to the people, to a congress, or to any event. That is why many times I even extend myself, because I do not like formal things, but really to think, explain, make a little history of things, the why they were done, the difficulties, the concerns of the future. All of that makes me have to extend myself, in general, although international summits have forced me to make speeches of five minutes and six minutes. I myself realized that I could make some telegrams of that type. Then people applauded a lot; but don’t think it was because of what I said, but because I spoke for five minutes, or six.

There are people who do not realize that in those congresses, where more and more people speak, the one who goes over the five minutes, or six or seven that they have been given, when they reach 10, 12, or 15, people really get tired. I have the habit of watching the time that each one speaks. No one sticks to the minutes they were given and they always take much more time, and the sessions become infinite, interminable. Well, in my eagerness to comply, some speeches become telegrams in which our luck is to be able to say things that many others would like to say but cannot.

As we have been excluded from everything, we have been expelled, those who say that this world is a heaven, well, they have left us Cubans, not even in limbo, it must be in an intermediate ground between limbo and heaven —I have hope that in the end we will go to heaven and they will go to hell —, but, what have they given us? The freedom to say things that they cannot say, and they cannot say them because they seek a conflict with the United States, which is the main owner of the world, and the main responsible, really —I refer to the government of that country, I do not refer to the American people—, for the problems that are currently occurring in our world.

Everyone would really like to say things and denounce them, but then there is always a pending credit, there is the International Monetary Fund, the World Bank, the Inter-American Development Bank, the credits for export, and the politicians, I am tired of seeing that, cannot speak; and since for Cuba none of that exists, we feel in absolute freedom to speak. So, in the end, they thank Cuba for saying those things that they find themselves unable to say. And sometimes hard things have to be said, and they have to be said about the rich and developed world: how they spend and squander and plunder, and we have to talk from the debt to the unequal exchange and all those problems, of this unjust world, of this growing difference between development and poverty, of that growing abyss, which are terrible realities, for which there are no solutions. They have to be said.

But within the delegations of developed countries, there are many people who think, who have awareness. I remember the Rio Conference on the environment, which was attended by numerous delegations. Non-governmental organizations always meet on one side and governmental ones on the other; but in the governmental ones, there are also many people who are aware of the problems and raise them. Those are the realities, but one must affirm something that one can observe: a consciousness is awakening in the world about issues that are vital.

The United Nations has held a series of conferences of all kinds, to address the different problems. Well, the environment issue I believe is one of the most terrible threats at this moment, but other times they meet to study the issue of food, other times to analyze the problems of communities, of housing, or the problems of children. The United Nations has worked. Well, all of that has served not to solve problems, but to create awareness about these problems.

In the peoples, awareness has also been created and we see it in numerous international meetings, because here meetings of Latin American teachers and educators are held, attended by 5,000 or 6,000 foreign delegates who speak, and what they say from all over, especially about neoliberalism, which has left them without resources, that schools have been closed, that they have been deprived of everything; they express the pain, the concern. Doctors come and say the same, that they have been left without budget, that they have been left without resources for medical care, and they express that tragedy on those occasions, as when we had the meetings of the world festival of youth and students, and they explain it, since the famous neoliberal theories emerged, the neoliberalism that is being imposed on the world and that is already beginning to enter into crisis.

Through them, we realize what is happening everywhere, we realize the tragedy they are living in our hemisphere, and we also know the tragedy that the vast majority of the world is experiencing. They are already becoming aware and now they will have more, they will have more, because the socialist camp collapsed, the USSR disintegrated and they said: This is the end of history. No, no, this is the beginning of history, because now they are starting to collapse.

First, they took the recipe to the former socialist countries. Yes, there they made millions of mistakes, we know that well, and we were aware of that. When they talked about perfecting socialism, who could disagree? But one thing was to perfect and another was to destroy socialism.

When they began, they did not mention the word capitalism, they talked about the market economy, and I respect the views of those who believe in capitalism. First, it was to perfect socialism, then the exaltation of the virtues of the market, and in the end, pure and simply establishing capitalism. We already know what the fruits of all that have been, one reads each news item that horrifies; they cannot even be published, because they would almost offend those countries and it cannot be published, even, what they admit publicly.

To cite an example, look at the situation of childhood now, in what was the USSR, where children were the privileged ones, by excellence: in food, in toys, in medical care, in clothing, in everything. Life expectancy, they have published that the life expectancy of men in the Russian part of the former USSR is now 56 years, 20 years less than in Cuba, twenty years!

If we had the oil, the gas, the raw materials, the enormous resources that that country had already accumulated, which had even reached space, which had achieved fabulous advances in technology, in research, here there would be no need to talk about any special period or anything resembling it, and we could be laughing at the famous blockade that has been mentioned so much, simply by using those resources properly, which cannot be utilized through the new system they have established.

So it is clear, crystal clear now —the first thing we have learned in these years, we learn everything—, what results the recipe of the International Monetary Fund, the World Bank, and the neoliberalism that they have imposed on those countries has. They made them believe, even, that this was the path to paradise. The first great truth, the objective data are there, and second: What a marvel capitalism is: the tigers of Southeast Asia! What a miracle in Japan, in Germany, here, there, and everywhere! What a fabulous discovery: there is no longer a crisis in the capitalist system, everything is now sustained, constant, and infinite growth! And now they start to break the stock markets, currencies begin to devalue, entire countries that have been working and even saving, creating reserves for 20, 30, 40 years are ruined overnight; countries whose economies seemed something fabulous.

We have talked with some leaders of those countries and they have told us that the work of decades is undone in a day.

Now we are seeing the collapse of all that philosophy, of all those miracles, of all those things. This may be nothing more than the beginning, or the prelude to what is going to happen a little later, if they do not already enter into a strong crisis; but they are terrified. And now many governments in the world —also capitalist governments, yes, neoliberal— are discovering that if they have 50 billion dollars in reserve, they can run out in a few days, lose them, that the currency can devalue catastrophically in a matter of weeks. A bewilderment is beginning to be seen, a craziness with the things that are happening, inventing what to do, how to save that.

They always talked about squaring the circle. Those who study space and the universe now talk about some complicated geometric shapes based on the theory of relativity and others; but we have not managed to understand until now, not even these scientists, that the concept of squaring the circle can be developed.

Well, that is the problem they have: How do they solve those problems? They have no solution. Now that they have fallen into neoliberal globalization, which we hear mentioned every day: neoliberal globalization, what they are creating is a tremendous chaos, and that, well, is going to affect the countries much more than it is affecting them. They have no solution, they have no answer to the problems.

This without talking about the phenomena of pollution that have so much to do with health. They themselves have already realized the tragedy that means for the world, the catastrophe that is looming, because before they discussed whether it was exaggerations of scientists, inventions; no, now they see clearly that they are realities, governments already admit it.

In Japan, they are going to discuss soon the issue of carbon dioxide emissions, one of the many problems; well, they realize that that situation cannot continue. Europe says that by 2010 it will reduce it to levels below 1990; Japan that it will reduce it somewhat; the United States says that it cannot commit to anything, at all. But they are threatening the world with a catastrophe, they are facing the complex problem of how they are going to confront that grave danger; now they want to impose demands on the countries of the Third World, that is, on those that have not developed.

For example, the United States consumes 25% of the world's energy, with 4% of the population, and now they say: No, no, the so-called developing or emerging countries —every day they invent a word; they are really underdeveloped countries, because they are becoming poorer in relation to others— they have to participate, yes, and they have to submit to the same rules as those who are consuming the vast majority of the fuel that is consumed in the world. Naturally, governments realize this, and governments are also beginning to rebel in a certain way.

From our particular point of observation, which is the blockaded, excluded, and excommunicated island, we are closely observing all these processes, because it is necessary to know them, because only by knowing them can we prepare for this challenge, for this colossal battle that we have to fight, and that the Third World has to fight, and that the vast majority of the world has to fight; we pay a lot of attention to all of this, and we continue to resist.

Our resistance has already lasted seven years, in which no one believed from the outside, after what happened in the socialist camp and in the USSR, because they did not realize that this was a true Revolution, that did not come like canned sardines to this country, that was not imported from anywhere, but was the result of history and the struggle of our people alongside that colossus that wanted to swallow us. They underestimated the Cuban people; but the reward of resistance is to see now what is happening, what is coming. And we talk to many people, we do not miss an opportunity to converse, with representatives of the United Nations, with the various agencies of the United Nations, or bankers, or businessmen, or economic institutions, to gather information, to get to know the thoughts, we see a tremendous state of concern everywhere.

You have spoken so many times here about Alma Ata, where the Health for All program was developed in the year 2000, and when I heard it mentioned this afternoon I asked myself: And will there be, at least, the soul left of Alma Ata? They took us for fools, that is the truth, all of us, 23 years ago. The situation is worse, that can be demonstrated mathematically, even though some indices have improved. For example, infant mortality has indeed been reduced worldwide; medicine or vaccines, finally some countries have decided to vaccinate.

This morning I read that in India they are conducting the largest campaign, they have mobilized hundreds of thousands of people and are going to vaccinate 120 million children against polio; now they want to eradicate polio before the year 2000, they have made a great mobilization. Some countries have made mobilizations of that type for one disease, and that is perfectly possible; but in most Third World countries there were not even vaccination programs, when vaccines had long existed to save tens of millions of children.

Not long ago the figure of those who died each year was 14 million children who could be saved; that figure has been reduced. Now not as many die from the lack of a vaccine, now 8 million or 10 million die, it is around there, perhaps two-thirds of those who died before. Every two years more children still die who can be saved than the number of people who died in World War I; every year an unnecessary number of children die equivalent to sixty times the number of people who died when the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, and still they talk about those bombs, but every day dozens, hundreds of bombs like those explode among the children of the world who could be saved. But the problem is not that they are saved, it is that afterwards they die from something else: they die of hunger, of malnutrition, from any infection, as a consequence of lack of hygiene, of lack of food, they are vulnerable. Well, or they die of AIDS.

The famous figure of children with AIDS —I was reading recently— reaches almost 5 million, children with AIDS!, and most of them are born already infected, it is not that they have been infected through blood transfusions or blood-derived medications, none of that, it is that they are born with the AIDS virus. And the number of people with AIDS, which they say is 30 million, by the year 2000 they already estimate will be 40 million. And you know well that this treatment with the new medications costs 15,000 dollars a year. A simple calculation of those who have AIDS today, with those costs, means 450 billion dollars a year to attend to all cases, the majority of which are in the Third World.

Yes, they developed the medications over there in Europe or in the United States, but who in Latin America, who in Africa, who in Asia has money to acquire those medications?

Now I read that a few countries from the southern cone of Latin America were going to meet to create a group with the aim of buying those medications in bulk, in order to reduce costs; but what they would need just to combat AIDS is more than everything they have in their health budgets, for all the care that human health requires in those countries. And, moreover, the famous cocktails are not yet known for how long they are effective.

Recently we also read that they have to be applied from the moment the virus is diagnosed, from the beginning, that they are thus more effective; but some have already pointed out that after 18 months those very expensive medications begin to lose effectiveness. It is a matter of time, the time it takes for the viruses to adapt to those new medications. And the vaccine, which would be the real, preventive, economic solution, is said to still take many years, so it will not be available to those who need those medications to combat that disease.

Other diseases appear or some already known ones expand or resistant bacteria emerge, and there are already some that tend to challenge all generations of antibiotics. You must know this well, you who are doctors, and the tremendous and growing problems they bring with them; how are those problems going to be resolved? They will have to go to preventive medicine; yes, preventive, the most economical, the most practical, to avoid many diseases, because antibiotics are becoming ineffective, which were one of the greatest advances of medical science.

Medical science advances. Every day we read a number of cables about scientific research and at least six or seven about medicine, everything that is being done against AIDS, all the research on genetics, the fight against cancer, monoclonal antibodies. Science is truly advancing, and it must continue to advance; but I wanted to fundamentally say that new problems arise, tuberculosis, for example, and new forms of tuberculosis and malaria are spreading.

In these same days, while the congress was here, there was talk of an explosion of malaria in Bolivia, concerning figures that are worrying, and the difficulties, and the expenses, and the resources that are required to combat that disease and its vectors.

Now, those from the North are starting to get scared, because with climate change they fear that malaria, dengue, and other tropical diseases will also reach them, since we live in the tropics, where conditions are really more unfavorable for health, due to heat, due to relative humidity, due to the proliferation of insects, bacteria, fungi, all those types of problems. And now one of the fears they have is that with climate change those diseases will also reach the rich North.

But even assuming that the necessary means to combat diseases, prolong life, are reached, and I have no doubt that science will help fulfill the potential of life that human beings have; I believe that even science may be able to raise that potential, which was said or was said a few years ago to be 120 years —now they talk about genes that have to do with the duration of life, that have to do with the preservation of cells, of human vitality, so there is no doubt that through science one can reach that—, the problem will be another: how are they going to feed that humanity. That is the problem: how are they going to clothe it, shoe it, give it housing, give it food, give it medicine. What we see today is very far from solving those problems.

What I say should not lead anyone to pessimism, but to an awareness of the great challenge that the new generations —you, who are here, and these children we see in their school uniforms— will have in that century that everyone is waiting for very happily.

We, who have been able to know the experience of a number of years of Revolution and the problems of the world in recent decades, realize what the situation will be in the next century, and that, therefore, we must prepare; we must be aware of that and prepare. That is where we really have to start, because to the extent that this is understood by the people who have influence, such as doctors, scientists, intellectuals, the masses, governments, because it also falls to them, they are discovering realities that hit them, solutions to those problems will begin to emerge.

One of the eminent personalities who came to this event recently asked us: But how are we going to do it? Unfortunately, I replied, what human history has taught is that problems are resolved when crises occur.

Right now news has arrived that the President of Brazil met with the President of France, in Guyana, to address the problem of the need to establish regulations to put an end to the large speculative movements that are ruining entire countries.

How is that speculative capital controlled? We ask ourselves that question, we rack our brains, it is something we have to follow closely. It is said that the President of France agreed, that he even suggested talking to the Prime Minister of England so that at the next Meeting of the Seven, the seven richest, this is studied; but that is the antithesis of the philosophy of the World Bank, of the International Monetary Fund, and of neoliberalism, it is not known how those two things fit together.

One is astonished when those two institutions I mentioned now talk about social problems. Gentlemen!, you know what it is to see the International Monetary Fund and the World Bank talk about the need to solve social problems.

In a recent speech by the President of the International Monetary Fund, in New York, before the United Nations, he said that social problems had to be resolved so that the people would support the reform. But look, and you have to know this as doctors, that what they have done is cut all health budgets, and education, and pensions, and aid to the poorest. Well, when he said that part there before the delegates, in one of the United Nations commissions, where all countries were represented, people burst out laughing, people had no choice but to laugh. Can there be greater hypocrisy, really? Can there be greater demagoguery? Even those institutions talk about social spending, and they were the ones who introduced neoliberalism.

I am very interested in reading when the news arrives on the day that the issue suggested by Brazil is raised in the Group of Seven to see what they come up with. They will have to take a little detour and look for a book by Karl Marx on "Capital" and refresh their reading a bit, really. They will have to resurrect some books, all of them, from those who began to talk about capitalism to those who talk about socialism, to refresh.

I want to see now how those gentlemen, the seven, are going to resolve this. I think now they will be the eight, because Russia is going to be introduced, not because it has much money, perhaps because it needs a lot, but it is a technically powerful country, with great natural resources, all those things; perhaps they will be the Group of Eight.

Surely you like a good movie and even a good series that is not too melodramatic and things like that. It is worth waiting for that series to end, to have fun, to see what they come up with in their heads, and how they are going to find solutions to those problems.

We believe that the problems of the world have solutions; they do, but they will not come simply from the good wishes of people. The first thing that is needed is to know those problems, to be aware of those problems, to get out of the confusion, from the fog in which they have wrapped the world, to start seeing clearly towards the future, to take consciousness and, moreover, to count on crises, which help, make people run.

That episode I mentioned in Guyana is closely associated with the monetary and financial crisis I was talking about, which already prominent personalities, personalities who have knowledge —undoubtedly the President of Brazil is a man who has broad knowledge— are beginning to move. Brazil is a large country, it has influence and they are already starting to move things, to raise the problems; but it is the crisis, it is the crisis that explains it.

It is the environmental crisis that now, with the phenomenon of El Niño, the heavy rains, the floods in Europe, and everything that is happening, has set governments running to find solutions. El Niño had to come with its heavy rains on one side and its droughts on the other, its tragedies, its climate changes, and incredibly: today a scientist was suggesting that the warming of the atmosphere can produce —see what a paradox— cold waves in Europe equivalent to those that occur near the North Pole. It seems that warming even brings cold. It melts the snow on one side, the seas rise, and on the other, it is possible —according to some theories— that it produces catastrophic cold areas. This is the first time I have heard that hypothesis mentioned by an eminent scientist.

I was thinking that maybe they would plant bananas in Siberia and that Central America, South America, and Africa would have no chance to produce bananas; they will produce them over there in Siberia with the heat wave.

But they have well studied how many meters the water will rise and what will happen in each place, the consequences; they have it well studied because they have computers working and many scientists researching all these topics.

So the crises will help man to think, they will force governments to act, those that are in power or others that come in their place; because, look, there is no government that can remain in power with those problems. They are there for a little while, nothing more, they don’t even have time to think, because as they are constantly in the electoral campaign —I see it— they do not think about the problems, they do not have the mental space, the energy to think, it is a reality.

All of this is going to really change the world, so when there is an event like this, we cannot see the problems in isolation, we cannot forget, it is not possible to forget the framework in which all these problems occur, if we truly want to find a solution. We must see a problem from the perspective of medicine, but we must also have an awareness, knowledge, information, experience; we must know that the fundamental problems stem from other situations as well; they stem, first of all, from economic problems, underdevelopment, poverty, the exploitation of the world.

We are seeing terrible things everywhere, what is happening with children, the millions of children in this very hemisphere who do not go to school because they have to work on the street cleaning windshields, or doing very hard jobs in the city or in the countryside to bring something home. Millions, but many millions! That is the future they are offered. Add to that the sexual trade of children, and the millions of children who are being used by the sex industry everywhere.

One day the news arrives that there are, in this century, at this hour, as we are about to enter the next, a group of deaf-mutes from Mexico being used as slaves in New York. You all must have read that news, that dozens and dozens of deaf-mutes were recently discovered who were enslaved, taken from Mexico and made to work in New York, and they were given tasks they had to do every day. A great scandal. Gentlemen, that is neoliberalism! In this time, sick children, disabled children, who are not in a special school.

All the deaf-mute children in this country are in a special school, with their teacher teaching them from morning to night, and there in New York, in the country of democracy and human rights, those children turned into slaves working.

From Europe come news of networks organized by mafias that hire women from Latin America or Africa, they offer them a job and force them into prostitution, forced!, and they take them away through contracts. That seems like something from the 17th or 18th century, like when they brought hundreds of thousands of Chinese contracted in that way.

All those problems are happening, they are realities, and when noble and good people, like those who gather here to discuss and meditate on these things, cannot abstract themselves from the reality of the world we are living in, the other would be a bit of self-deception, self-deceiving ourselves. Of course, we do not have to wait for all the problems of the world to be solved to solve those that can be resolved; no, we cannot lose a single second, and in this sphere of health, your duty will be to work as much as possible, and there is much that can be done.

There can be no economic excuse, for many reasons. If a small part of the money that has fled from Latin America were dedicated to health, there would be no such problems, a small part of that money that goes to be kept in the banks of New York or other places. Due to inflation and the problems we have in Latin America, the money goes where it is safe. With a small part of what is paid for external debt, these problems would be resolved.

I do not want to keep telling you things, because this is not a political act and I do not want to offend anyone; but it could be added, at most, that with a little of the money that is lost out there, these health problems would be resolved.

Well, the Cuban experience has been talked about, and, really, I sometimes feel sorry when we talk about the indices, because it seems like a boast of ours such data on health and the other and the other, and really I have never conceived these meetings or these seminars as a form of propaganda for what we have done in health; we can only see them as an experience that has things that can be useful to other countries.

Just yesterday —not yesterday, about two days ago, when this event started— an institution was mentioned, I think from Switzerland. Was it you, Dotres? That institution claimed that with thirty times less income or gross product per capita than the United States, Cuba had the same health indices as that country.

In reality, Cuba has to spend more than half of what it exports on fuel, well, to turn on the lights, to have a little electricity, not all the electricity we would like to have, a little transportation. We do not have any significant hydroelectric plants, there are no big rivers, all the electricity practically comes from the fuel that has to be imported at a very high price and paid for with products that industrialized countries pay at a very modest price, whether it is sugar, minerals, or nickel; it is more than half of our exports.

It has already been explained how we abruptly lost our foreign trade, our income.

If you allow me, I will take a second to ask someone to call the meeting venue and ask them to wait, it is that we have an event. We are also in an electoral process, today was the nomination of candidates for provincial delegates and national deputies, and I have extended myself a little more.

That is to say, we have had very few resources. I was told that when Comrade Lage spoke, a comrade had asked how, with all those problems, we could have achieved the indices we have achieved in health or maintained them. Someone also asked another very sharp question, what are we going to do with the doctors if we already have more than 60,000.

Well, how we have been able to maintain —and I speak of maintaining— certain indices, the indices in general, and not only that, improve some of them. It is almost impossible to explain, but it could be said in very few words, in essence: the human effort of our people, the human effort of our doctors, nurses, and health technicians, that in the first place; distributing as equitably as possible the little we have and, in addition, suffering a lot every day, because we suffer when a medication is lacking, without a doubt, it hurts us terribly. Now, we strive to ensure that those that are vital, those that save a life, those that are essential, never lack, we prioritize them; developing our medical industry for the production of medicines, almost 90% of what we consume we produce here. And it is not 20,000 items, that is pure commercialism, the same medicine with 25 different brands; guaranteeing through the most appropriate methods the quality of those medicines.

One of the most ruthless businesses in the world is the business of medicines, one earns in the trade of medicines almost more than in the trade of drugs. There are medicines that cost 15 dollars and can be produced at a cost of a dollar and a half or a dollar, with fifteen times less expense; but many medicines, I mean, the complete list, and our research centers have worked on formulating, reformulating, thanks to the work of the research centers, which we have continued to develop, even in the special period, and they help us a lot to be able to continue maintaining that. We asked ourselves: Can we maintain health levels? It was a question. We were content with maintaining them and it has been possible to improve those levels, to improve some important indices. It seemed impossible.

As has been said, not a single hospital or polyclinic, no health institution has been closed, nor has a single doctor, nurse, or health worker been left on the street, and more than 40,000 have been incorporated in these difficult years, because they were already studying in universities or technological centers. There was a time when 6,000 medical students were entering the 21 medical faculties we have. We began to reduce, as is logical. This had the positive aspect that we could make even more rigorous selections, but the selection of students was already rigorous, because we had enough high school graduates, all we wanted.

We must not forget that we started from scratch, from illiteracy; with 30% illiterates we had to start from first grade. Despite everything, there were 6,000 doctors in Cuba, one for every thousand and something inhabitants, but almost all in the capital, and all waiting for a visa to go to the United States, before the Revolution; but as they opened the doors to leave us without doctors, then they did give visas and of the 6,000 doctors they took 3,000, they left us only 3,000, and there were not enough high school graduates to make an ambitious plan for training doctors. Many students who were not even high school graduates had to become teachers, or go to perform activities that required a certain level of education, until secondary education was already massive, in pre-universities, and we had all the pre-universities we wanted and vocational schools and all kinds. There came a time when we could choose the 6,000 who entered each year. And thus we developed the plans for training doctors.

The family doctor, really, was a concept that arose when in one of our economic organizations, at a fairly early date, they began to talk about reducing the number of medical students: no more increases, that doctors would be in surplus. I said: It is very difficult for a doctor to be in surplus, because wherever there is a group of people a doctor is needed. Why stop the training of doctors? There were many fewer, and faculties were created in all provinces, in some more than one medical faculty, and the total number of students reached 25,000; but we had calculated a reserve of doctors, well, a use of doctors: 10,000 to work and 10,000 to study.

We also calculated 10,000 doctors in foreign collaboration. We had offered doctors massively, and free of charge, for foreign collaboration, knowing the problems that exist in Africa and the rest of the world with doctors. Our doctors are willing to go anywhere, as trained doctors not only to go to the countryside but to any place in the world to work as doctors. We made some calculations.

Of course, a different situation came, the country was deprived of fundamental resources, this combined with the real fact that there is no doctor who retires, because the more years one has in the practice of the profession the more one wants to continue as a doctor, because one has more experience, etc. One cannot make the calculations that are made with a miner or a transport worker; the doctor, like the artist, whether he is a painter or a writer, wants to continue practicing his profession until the end. So what we did was start reducing the admissions at a given moment. Now the annual admission is around 2,000 —it will be around 2,000 in the next course— but in the last years two thousand and something out of 6,000, it was reduced to a third.

Wherever there is a group of people a doctor is needed. If a delegation goes out, they put a doctor in the delegation, well, then a doctor is needed. In every children's circle a doctor and a nurse are needed, and in every school a doctor and a nurse are needed, and in every factory a doctor and a nurse are needed. A reserve of doctors is needed because many of the doctors are young, many women, the majority are women, and they are pregnant, they have to be absent, or need vacations, and someone is needed to replace them.

But, of course, a whole program was made, a new concept was created, we turned generality into a specialty: comprehensive general medicine, a concept associated with the idea of the family doctor. The collection of the medical programs from the best medical universities in the world; all those programs were analyzed and studied. The new program was developed, it was hard work, the specialists did not understand, they resisted, it was a struggle.

No idea was implemented just like that. We started with 10 doctors in the mountains, in some places, and a polyclinic; there is Cosme. We formed two groups to see the course, the program, what people were doing, because we had discovered that instead of going to the polyclinic, people were going to the hospital and overwhelming the emergency rooms of the hospitals. One day we reached a point where we had a full polyclinic, the area of that polyclinic with family doctors, what happened? A pleasant phenomenon: those people who used to go to the hospital now didn’t even go to the polyclinic, they went to see the family doctor; they even saw the specialist at the polyclinic, recommended something, and he would come to talk to his doctor to ask what he thought of that diagnosis, that plan. The result: 20% of those who went to the polyclinics continued going to the polyclinic because it had become an essential need, because they needed to have an X-ray, a laboratory test.

The first thing we discovered was that we had freed the polyclinic from an excess of consultations, we solved the problems of the emergency rooms of the hospitals, which was a tremendous relief. We began to discover home hospitalization for many things. If someone needed to have their blood pressure taken every day, they would have had to be admitted to a hospital, and now they would go to the family doctor, who would take their blood pressure, attend to them; it reduced the number of beds. The family doctor was more economical due to the savings in hospitals, and it was much more comfortable for the people.

We perfected the polyclinics; but then we turned the polyclinics into university faculties, because all those family doctors had to specialize, after a year they had to start a three-year specialty, sharing study with work, to become specialists in comprehensive general medicine, and then, if they wanted to be pediatricians, after being specialists in comprehensive general medicine, they could become pediatricians, obstetricians, study the specialty of internal medicine, or others.

Today in Cuba, almost all specialties —I don’t know if this was explained to you— require first being a specialist in comprehensive general medicine, because it was a concept, while in other countries, in the USSR itself, they had gone to super-specialization, and almost from the first year they began to specialize. Can you imagine a surgeon who only knows how to cut and hasn’t studied enough physiology, anatomy, and all the other subjects? We started from the concept that the doctor should have essential and broad basic knowledge to begin with and then specialize.

We applied that principle later to other university careers, because they also wanted to start specializing architects from the second year, and engineers; they should become architects first and then become urban planners, and so on. Basic knowledge is indispensable. We applied that in medicine, and that really produced quality in our doctors, which is essential, and that is the quality that has made it possible for us to maintain these indices.

Even the issue of the infant mortality rate, I often asked myself whether it would ever be possible to drop below 10 per 1,000 in the first year of life. Yes, I knew that Japanese, Swedish, and certain countries in Europe had dropped below 10, but I wondered: Can it be done in the tropics? That was a big question: Can it be done below 10? Because one knows the characteristics of the tropical climate, due to the heat, humidity, respiratory diseases, asthmatic problems, which spread with pollution everywhere, the number of bacteria and allergens in the atmosphere, that was the first unknown, and one day we dropped below 10. It was demonstrated that it could be done below 10. Can it be done below 10 when not all the housing and accommodation conditions are adequate? When not all the material resources are available for a better standard of living, can it be done below 10? And it was possible to drop below 10.

Believe us that when we find ourselves in a situation like the current one, which is between 7.3 and 7.4... It may reach 7.3, because the last weeks of the year are more favorable for the indices. Also, when it was observed that in the first days after birth the number of deaths was higher, in addition to intensive therapies, it was necessary to create intensive perinatal care services, and we managed, on the other hand, to establish timely examinations for the detection of those with congenital malformations incompatible with life; a set of programs led to that figure. I tell you, really, that even we did not believe it was possible to achieve that and to similarly reduce maternal mortality to the current limits, in such a difficult economic situation. Am I saying this to boast about it? No, we say it to express our pain for all that could be done with the available resources in the rest of Latin America, in many places in the world, and that is not done; I say it to express pain and discontent with that, because I really think that a lot could be done for health with the scarce resources that our countries have, despite underdevelopment.

I think that this conviction is very important; otherwise, we fall into the fatalism of thinking that it is not possible.

I really think that politicians could have done more, despite all the problems and limitations that countries have; but they had to become aware, not just a little time and energy. And even as politicians, they should have discovered that what the people appreciate the most are health services. I sometimes said: Well, sometimes our politicians are so bad, so inefficient, that they do not know the importance of health services; the political importance.

That must be done for other social and human reasons, right? We began to think about the Revolution, and since Moncada, we were already talking about medical services, and when we were in the Sierra Maestra, we were already providing medical services to the entire population with whom we had contact, with the doctors who went there and joined. That must be a conviction, an elementary duty. But it is not only seen from the moral angle, but from the angle of political convenience, more attention and more resources must be dedicated to health services.

I always told the leaders of PAHO and WHO when they came to visit: Talk to the governments, persuade the governments. WHO and PAHO do not have even a hundredth of the resources needed for health programs. The governments have them, taking a little from this or that, because we know where resources can be obtained; they do not have to be taken from hospitals.

Now those from the North want to involve Latin America in an arms race; I wonder: What would Latin American countries do buying state-of-the-art F-16 and F-17 planes, and buying submarines and buying who knows how many other things? Weapons for what, to continue the disunity, to keep us weak, to have us kill each other? And isn’t it better to dedicate those resources to health, to education?

To cite just one example, I suggested: Talk to the governments, because the governments can seek many more resources.

These international organizations can seek some help, but above all, they can provide their experience, their knowledge, their ideas for a health strategy. They have accumulated a lot of knowledge that is very useful; for us, it has been very useful. When a problem has arisen, we have asked for collaboration, because we have had problems too, epidemics, and some of them very rare.

One of the ministers who spoke referred to dengue. Well, we had a dengue epidemic so rare that that serotype was not found anywhere; it was undoubtedly a laboratory serotype. Ah, yes, there was one point, the vectors were here. In dengue, vector control is very important; you need to have almost an army fighting against the vectors; if it’s the mouse, then against the mouse. The organization to control insects, mice, and all that is essential, it is very important.

We also had our little dengue outbreak; there was a lapse in a municipality because a visitor from abroad arrived infected, and if there is the mosquito... So keeping the index low, that must be done at all costs, it is fundamental.

In that epidemic at the beginning of the 1980s, which appeared in different places, more than 300,000 people were affected by hemorrhagic dengue. When it was thoroughly investigated, it was seen that in the introduction of that disease in Cuba, without a doubt, there was intentionality. This has happened to us in agriculture; we have had similar problems in different things.

We acquired great experience in that. At that time, we had already produced interferon for the first time; we used it as an antiviral element. Really, 158 people died, more than 100 children; but thousands could have died. What a battle that was!

Every time a problem has arisen in any country in Latin America, we have immediately offered our collaboration. That is nothing; it is an elementary duty.

Here it was said that 25,000 Cuban doctors have provided internationalist services in the most inhospitable places around the world. We reached an average of more than 1,000 for free, and over the years, they have totaled 25,000 who have provided those services.

It was also said that we have treated almost 15,000 children victims of the Chernobyl disaster. Well, Cuba alone has treated more children from Chernobyl than all the other countries in the world. The mass media in the North do not talk about that. Almost fifteen thousand children! We have also gained some experience in that.

What importance or what sacrifice can a collaboration like the one mentioned by the Minister of Costa Rica mean for us? We know very well that Costa Rica is one of the countries that have fought for many years and consistently to create the best health conditions for the people. There are some countries that have made special efforts, and among those countries is Costa Rica; we know it very well.

What does it mean for Cuba to send a small group of technicians with experience in dengue or in some radiological issue? It really is nothing. The words of recognition from the Minister are worth much more than what we did; his brief and kind words have much more merit than the effort we may have made in collaboration there, or in any country in Latin America, or the world where such collaboration is needed. For us, it is an elementary duty, and it is what we have done, it is what we have practiced.

I mentioned the Minister of Costa Rica; I must also mention that we were very impressed by the brief and warm words of those who spoke, from the Minister of Bolivia; from our friend who was Deputy Minister or something similar in Spain. He came from there, crossed the Atlantic, and has been present, he really pronounced noble words, and they have not just been words, but whenever collaboration was needed in the training of personnel, he provided that collaboration. It is essential to expressly thank them for those words, as well as to congratulate those who summarized the activities, and also to thank you especially for the declaration that you have signed criticizing and condemning the blockade.

That is a problem that hurts terribly, the famous blockade, because it is not a blockade; a blockade is one thing, there is no such embargo as they say, not even a blockade as we say. It is war, it is persecution, it is harassment. What nobility can there be in the prohibition of selling an aspirin? An aspirin, not even a cancer medication, or some AIDS medication, even if it is to prolong life by 18 or 20 months, or two or three years, or to give hope to someone.

For the United States, they have taken the best talents in the world, whether they are European, English, or Latin American. How many Latin Americans do I know from Central and South America who are working in American research centers because in their countries they do not have those centers, nor do they have the resources, nor can they pay what they pay in the United States. They have taken the best talents not only in the field of medicine but in all fields, and the best artists are also taken.

Now if they discover something that can save a life, it is prohibited to supply it. Where is the nobility, where is the ethics, where is the morality? And then present themselves to the world as champions of freedom, democracy, and human rights.

Just today, I was reading a cable —yes, we have to read dozens and dozens of cables every day— where it was reported that in a meeting of organizations in a Latin American country —I think it was in Mexico— it was stated that in the last 30 years, there had been 90,000 disappearances in Latin America. That figure may be an underestimate. In the case of Guatemala, during 30 years, there were tens of thousands.

But think about that figure for a second, ninety thousand disappearances! Who supported that? Who created the conditions? Who invented the most refined methods of repression, torture, and disappearances?

Do you know that the United States could spend all the money it has in reserve and not find a single case of a missing person in Cuba?

When apartheid was in full swing, they even manufactured nuclear weapons and sold them everything. When in certain places 30,000 disappeared, no, there were no blockades; there were requests for collaboration to carry out dirty wars in Nicaragua, and the war in El Salvador and all that. So, Cuba cannot be sold an aspirin, why? Why, how can that be justified? More than 35 years of an increasingly brutal blockade, how can that be justified? That is why at the United Nations, 147 voted in favor of a Cuban resolution against the blockade, in the General Assembly. Some were absent, because there are some who have no choice but to be absent, because if not, the problem they seek with those rich people is great, and others abstain for similar reasons; against, three votes, last year and this year three votes, including that of the United States, with Uzbekistan and Israel, three countries. Well, at the United Nations, in the first vote there was already a majority, but it was around 50 votes. People are becoming more aware every time, and why Cuba? There are other countries that have socialist systems, ah, but those are big, powerful countries, they can buy a lot, that is a big market, there are no problems.

But what are they punishing in us? If a recount were made, one by one, ten examples like this could be mentioned about disappearances in Latin America, about what the norms of the Revolution have always been, from the beginning, from the war; and it is with great satisfaction that we can say that those principles remained inviolable throughout the life of the Revolution, and that someday history will have to record it.

Undoubtedly, the statement you have made and for which we are very grateful is a just position, it is a noble declaration, and you will never regret that noble support, because we will continue to be as we have been until now, and we will continue to fight as we have until now, and we will continue to resist. We will continue saving lives, we will continue increasing the count of children who survived, because instead of 60 or more who died for every 1,000 in the first year, it has been reduced to below 10 and there are hundreds of thousands whose lives have been preserved.

The accounts could be made of the years of life that have been added to the citizens of this country as a consequence of the work of the Revolution, and of all the pain that we have been able to take away from people, from our compatriots; the lives we have saved in other countries of the world, not only in our own country; the thousands of foreign doctors and health personnel we have trained and who today work in other countries.

We had training programs for doctors at a time when there were scholarship students in more than 80 countries, and we maintain training programs for doctors even in this special period. We could not conceive of a revolution that was not a revolution with an internationalist sense, just as we do not conceive of humanity reduced to the border of a small island; pain strikes and makes millions suffer all over the world.

Yes, our Revolution is not a revolution of millionaires, it is a revolution of the poor and dreams of the well-being not only of our poor but of all the poor in the world; that is why we talk about internationalism, and we do not just talk, we practice it. And we have not only contributed material resources, we have contributed our own blood.

Today the world points to the disappearance of apartheid as a great achievement, as one of the greatest achievements of recent decades, we could even say, of this century, and very few mention that Cuban blood was shed fighting against the fascist and racist soldiers of apartheid, when that country even had nuclear weapons. Why? For internationalism. And if those from the North want to suffocate us, there are many peoples in the world who remember what the small island did for them and how that small island defended their cause in all international forums, defended and defends them.

As we believe in man and believe in the future, we also believe that those values, those conceptions of life, will have to be one day also the prevailing conceptions in the world, and not by the work of goodwill, but because human development itself, the very development of science, of technique has turned the world into a village where national states will not fit, where borders will not fit, because a village — and the world is already a village — a village that can develop, a village that has a fabulous scientific arsenal, cannot have borders. If before Columbus took at least three months to arrive and another three to return, and Magellan had to go around and took three years, today the Atlantic is crossed in a few hours and the world is circled, and in a few years it will be done even faster; any person can communicate with another in the world, at the speed of light.

What will the world be like? The day will come when we will look at national states, as we look at the ancient tribes of those peoples they called barbarians. Someday future generations will call us barbarians when they are studying in elementary school. Well, yes, if some are interested in how history teachers will grade us when they talk about us, they will grade us as barbarians, in the world of the future, which will not have to wait thousands of years, perhaps not even hundreds of years, because everything today is at great speed. It is that world we dream of, which must manage to have all the necessary productivity not so that one man has 40 billion dollars, like a man from California who has as many millions as what hundreds of millions of people earn in a year, just him! And there are many like that.

I believe it will have to be a world and man will have to manage it so that it is a world in which whoever needs an aspirin has an aspirin and whoever needs an antibiotic has an antibiotic or a vitamin or a remedy to relieve pain, to save a life. And productivity must serve for the day when man lives 120 years. That is the big headache today, life expectancy has increased, medical care at those ages is more expensive; but in science, in the productivity of work, that same science that extends life must multiply the fish and the loaves, so that people can be fed, can live, can be clothed, can be shod, and can breathe. Yes, because we are threatened with not having even air to breathe; that is what these consumer societies threaten us with, and that will also have to be resolved by science and the resources that humanity has today, so that waters, seas, rivers, and everything do not have to be poisoned.

With that humanity we dream, because even the "barbarians" have the right to dream.

Thank you very much.