Speech delivered at the Closing of the XIV Congress of the Central Workers' Union of Cuba (CTC), at the "Lázaro Peña" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed delegates at the closing of the XIV Congress of the Central Workers' Union of Cuba (CTC) at the Lázaro Peña Theater on December 2, 1978.
- Main themes
- Workers' education and literacy advancement, Cuban trade union movement achievements, revolutionary socialism progress, economic planning and institutionalization, Party Congress outcomes, teacher training expansion, university enrollment for workers, 9th and 12th grade education goals, CTC Congress results
- Duration
- ~127 min
- Words
- 15,113
- Sentences
- 593
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other593 sentences in 189 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades from the Party and Government leadership;
Delegates to the XIV Workers' Congress:
It is not easy to close an event so rich in content, ideas, and results as this one. I will attempt to make some reflections, to express some impressions.
Someone said yesterday, in a small conversation, that it seemed to him that the XIII Congress was yesterday, and I said: well, it seems to me that it was this morning.
Thus, five years of fruitful revolutionary life of our workers and our people pass by so quickly. But in those five years, since 1973, how many very important events have taken place. First and foremost, the Congress of our Party in 1975; the discussion and approval of the Constitution of the Republic; the institutionalization, the Political-Administrative Division, the establishment of the People's Power, the beginning of the establishment of the Direction and Planning System of the Economy, and other important efforts that have forced mass organizations to adapt to these new circumstances, and have required everyone, especially our workers, to engage in intense activity.
An analysis of the achievements of the trade union movement during these five years was brilliantly carried out in the Central Report. In reality, the advances have been impressive. I will not attempt to repeat them all, but we can cite one example: in the educational field, within the trade union movement, the struggle to reach the 6th grade, a struggle raised at the XIII Congress, and which some doubted could achieve a goal of one million workers graduating from 6th grade between the date of the Congress and 1980.
And as the Central Report stated, it is a goal that is practically achieved, which means that the minimum level of our workers — the minimum! — will have risen by 1980 to the 6th grade, and the 6th grade that is required today is not just any 6th grade, it is not an easy 6th grade.
And starting from this victory, the objective of reaching the 9th grade by 1985 is already being set. Yes, I know that there is talk of half a million workers for 1985 with the 9th grade. That is your commitment. But, in reality, it is a modest goal. It is modest, and we agree that you have approved a modest goal; but we must fight, in general terms, for the 9th grade as the minimum level of our workers for 1985.
There is much talk in the world about the great success that the Literacy Campaign meant for Cuba, and the fact of having eradicated illiteracy. However, in our opinion, the easiest battle was the fight against illiteracy, more spectacular at the same time and shorter. But I believe that the greatest merit lies in the effort that our Revolution made after the Literacy Campaign. And it is a much greater triumph that we will achieve when we can say that our workers reach a minimum of 6th grade, and the day we can say that our workers reach a minimum of 9th grade. And as I am optimistic — I was, I am, and I believe I will always be — I dare to assure you that at the next Congress, in 1983, we will be very advanced in the battle for the 9th grade, and we will set the battle for the 12th grade for 1990.
Is it perhaps impossible? Was it not more difficult to reach this level that our workers already have? Achieved precisely when we hardly had classrooms or teachers. Will it be difficult when in just one year, this year, around 28,000 citizens received their teaching and professor titles?
A few years ago, 70% of primary teachers were unqualified, and by 1980 all will be qualified. And we have tens of thousands of students in teacher training schools and tens of thousands in universities, and thousands of primary teachers who are preparing to study for a degree in primary education at our universities.
The number of schools grows each year, the number of teachers increases, we have fewer primary students, thus, the possibilities, the objective and subjective factors to promote this extraordinary program of educational and technical improvement of our workers can be pushed as far as we want. And then we will indeed be teaching the world what a workers' Revolution is and what socialism is.
It can be added to this that, having reached a university enrollment of approximately 145,000 students, around 50% are workers. And precisely new problems are beginning to arise, new problems, and it is the number of workers who have already passed the Workers' Faculty, or the pre-university level, who have not been able to enter university studies; because we face the dilemma of the limitation of our university capacities, the need to admit that enormous mass of young students who are graduating from middle or higher levels in pre-universities and technological schools, which forces us to reflect, to seek new solutions, new solutions, so as not to cut off precisely that anxiety, that enormous interest of our workers in studying, which imposes on us, I repeat, the search for new solutions, new formulas, so that everyone who wants to pursue higher education can do so, through different means, if it cannot be in regular courses, in directed courses.
These problems were raised very forcefully by the comrades from the CTC leadership to the Party, to see how these situations can be reconciled, since we do not conceive, first of all, that it is correct to stop a young person's possibilities of continuing to study. So we have to think, apart from the number of student workers in regular universities, about programs so that workers can take directed studies and take exams and receive their degrees. Because if we already have this problem of an enormous demand of more than 20,000 who received the title from the Workers' Faculty and have not been able to enroll in universities, imagine what it will be like when in 1985 we are at a minimum of 9th grade, and then we are at a minimum of pre-university; no one knows how many will want to pursue university studies.
We have the conception that our society must work for the cultural, intellectual, and technical enrichment of the people, without limits. So that if everyone wants to have the honor — and I speak of honor, because it would be impossible for anything else to be generalized — the honor of having a university degree, they have the possibility of having it, without it meaning, of course, that if everyone has a university degree, everyone will have a job corresponding to that degree. But the issue must be resolved by creating facilities for study and, of course, knowing that just because one has a degree does not mean one will receive a job corresponding to that degree.
I want to say that an operator of a combine can, if he wishes, be a mechanical engineer, but someone has to operate the combines; if he is a mechanical engineer, better, I am sure that productivity and maintenance will be incomparably superior.
I speak of this because it is important that we understand that while there was a huge shortage of university graduates, each university graduate could have, immediately upon receiving the degree, a professional job as such a graduate; but the day that in our society there are tens of thousands and hundreds of thousands and perhaps millions who hold those degrees, we will not have to look at university study simply as a means of livelihood or as a profession. But we must resolve this contradiction and instead of telling a part of the workers; "Do you want to study? You cannot," we should say: "Do you want to study? Yes, we will provide you with the facilities to study," without it implying — I repeat — that the day when graduations are very massive, all jobs will be in accordance with those degrees.
I believe that you perfectly understand this idea. Are we in agreement? Or are we going to work so that everyone is a doctor or an engineer, dedicated exclusively to medicine and engineering?
There must come a moment — and it will come — when the assignments of a job as an engineer of any type, or as a doctor, or as a teacher, or as a historian, or as an economist, etc. will be given based on the university record. We will have to find some way. But we will not stop this movement, even at the risk of becoming a society of intellectuals.
What will a society of intellectuals really be like? No one knows; but, well, some will have to face that problem, the problems of the Party and the State and the trade union movement, etc. in a society of intellectuals; because we are on the path to becoming a society of intellectuals, but at the same time — and that is the good part — a society of proletarian intellectuals and a society of revolutionary intellectuals. Therefore, we are not afraid of that.
Now, as we have not yet reached that stage, and as we lack many technicians in many fields, and we lack, even, not only many university technicians but many middle technicians and many skilled workers, let us return to Earth to suggest that we take special care in properly directing this effort of university studies towards the basic careers that the country needs most at present, and especially towards the faculties of technology, and within the faculties of technology, the branch of Machinery Construction, which is very important.
We have made various efforts, and in some fields, we are advancing a lot, such as in the field of training teachers and professors; the enrollment in Agricultural Engineering, or the Agricultural Faculty, is growing rapidly; the enrollment of economics students is increasing; year by year, the enrollment of medical students is growing. We must achieve similar success with the enrollment of technology faculties and make constructive and organizational efforts to promote this Faculty in our country.
The successes of the trade union movement in these years translate into many other issues: in culture, in the amateur movement, in sports. All indicators point to a significant growth of these activities. New cadres have been formed; our National School has been fully operational, apart from the provincial schools; courses are being taught not only to our cadres but to numerous cadres from other countries, especially Latin American ones.
Much has been gained in experience; much has been gained in organization. But, moreover, something that we consider essential: we have gained in consciousness, we have gained in revolutionary spirit. And one manifestation of that spirit, which is voluntary work, has been maintained, perfected, and enriched. Few things are as impressive as the spectacle of the last Domingo Rojo, on November 5, in honor of this Congress.
I said that few spectacles are as impressive as seeing how our working people moved massively towards the workplaces, towards the factories, and with what enthusiasm. All calculations were exceeded. A goal of 1,200,000 was mentioned. There were about 1,500,000. And it seems to me that there were more than 2 million, because everyone was in the mobilization. I jokingly said that that Sunday there were more workers than on weekdays; because perhaps the most extraordinary thing is that there was no absenteeism that Sunday, despite it being voluntary work. That tradition, that spirit that Che founded in our country, how it has been maintained after 20 years of Revolution.
Comrade Veiga mentioned almost all the main topics discussed in the Theses and in the Congress, and he did not forget to point out the importance of the innovators' movement. We heard here an intervention from the comrade from Guantánamo about the Innovators' Movement and what it means. The Youth Technical Brigades also have enormous importance, what they have been contributing and what they are capable of creating.
They asked for resources and facilities, and that is correct; although, of course, it cannot be established in every factory a pilot center. It will be necessary to study which centers have more facilities, more resources in each locality, in each region, and see how through those centers the facilities they requested for their work can be implemented.
He distinguished between the technician and the innovator, the one who invented; and he spoke of how the latter did not necessarily have to be inventors but could collaborate a lot. We believe that this Movement should receive the greatest attention and support from the Administration and the State.
The XIII Congress was a congress I would say was more difficult than this one. There were some thorny problems at that Congress. The issue of linkage was raised, among other things, as the axis of that Congress; but we also do not forget that some issues were raised, such as the famous Resolution 270, which became unsustainable. It was necessary to appeal to the spirit of our workers, to their consciousness, to their understanding of the problems to adopt some of the measures of the XIII Congress. But linkage was the axis, the center; the formula of socialist distribution that has had such an impact on our economy.
Because the fruits of linkage and the application of the principle corresponding to our phase, distribution according to work, that is, socialist distribution, are indisputable.
And in some areas of work, the results have been spectacular, as is the case with the ports, where a great effort and good organization also played a role; but the fact that productivity has tripled gives an idea.
In practically all sectors, we have seen an increase in productivity, in a proportion greater than the increase in wages, leaving a highly positive balance for the country's economy.
However, it is evident that we are not making the most of what we could have gained from the application of this principle, that its implementation must continue to be perfected, it must continue to be deepened; overcoming those aspects and situations where mistakes were made, where it was not applied correctly, and not discouraging ourselves because of the difficulties.
There has been much discussion here about agriculture, about the issue of the finished field, about a certain regression in the application of this practice, which was attributed to a certain disinterest from the administration, to a certain desire to avoid the effort of the controls that are required. Some leaders told us that the application of that principle in agriculture results in forcing the administration to make a greater effort and to exercise greater control.
Of course, we must not go back in the application of the linkage to agriculture because, in reality, agriculture is one of the fields where we must make a greater effort for productivity.
To tell the truth, there is something that socialism cannot abolish, there is something that the Revolution cannot suppress, and that is work. And we know what the situation was in our fields: unemployment, on one hand; the terrible competition among workers to find a job, which was relatively abundant during the harvest season and scarce the rest of the year.
We know the story of the macheteros, at the time they had to start working; the cart drivers had to be in the field at 2:00 in the morning, starting to load during the times when there were no harvesters, there was nothing; the working conditions in the field forced agricultural workers to engage in intense and hard activity, working 12, 13, and 14 hours at an intense pace.
All those conditions changed with the Revolution: dead time disappeared, unemployment disappeared, job opportunities appeared everywhere, and not only, of course, in agriculture. Work was humanized, the workday was significantly reduced, not from 14 to 8, because we are precisely talking about the 8-hour workday, but agriculture cannot be developed if the workday is reduced from 14 to 4 hours, or to 5 hours, of much less intense work; and that the task that in capitalism was done by one man, must be done in socialism by three men. This is not the case, of course, in all instances; but there are cases where it is so.
Of course, man has a great ally, which is technology. From the moment a harvester appears, it multiplies his strength, it multiplies his productivity, and then a few thousand men make the effort to load the sugarcane, which before was done by hundreds of thousands.
Then the sugarcane combine comes, and one man does the work of 50 men. The combine is a magnificent thing! Or the rice combine comes and replaces all that hard, terrible hand-cutting of rice. Or the airplane comes and sows rice, or sprays herbicides.
So technology is a great ally of man and allows us to humanize work, allows us to multiply the productivity of work many times; but technology takes time to apply, not all activities are technified, although fortunately many of them are.
It is already difficult, even, to find in our country a hand milker, difficult; moreover, they do not appear. All the new dairies are with mechanical milking. But those who lived through the era of cattle ranching in capitalism knew that one man had to get up very early, tie up 30 zebu cows, which were quite skittish and quite rebellious, and milk all 30 with a single milker to get one and a half, two liters of milk per cow.
Technology is progressively introduced, and in our country after the Revolution, technology in agricultural activities has been introduced in a rapid manner, let’s say. You remember, first the harvesters in sugarcane; then the collection centers, then the combines and other technologies in agriculture; but work is needed. We can seek technology, technology helps work, multiplies its productivity, humanizes work. Those are the characteristics of technology; but it cannot eliminate work. It can reduce its intensity, it can reduce physical effort; but we must know that work cannot be eliminated. And both in manual activities and in mechanized or agrochemical activities, we must make the most of the workday and work seriously.
And it is necessary for the administration to take all the necessary steps to control, and it is necessary for workers and unions to take all the necessary steps to create this consciousness deeply and to demand as well, because we all must demand of ourselves.
I can imagine how difficult it is nowadays to be a lot chief, because the lot chief is not a class enemy of the worker, does not belong to another class; in capitalism, yes. The owners were another class: those who administered, those who directed, the lot chiefs, etc., who were called —I don’t even know what they were called back then— foremen, overseers, administrators, were at the service of the landowners and the owners.
Today the administrator or the lot chief does not belong to another class, is not an enemy of the worker; he came from the ranks of the workers, and is a friend, relative, neighbor of all those who work with him. Therefore, we must ask that man and demand that he demands; we must ask that he controls, that there at work he is neither neighbor, nor buddy, nor relative of the other; that his job is to demand and control.
We must be energetic and very critical of demagoguery, of irresponsibility, of softness, of inefficiency, very critical! and we must be very critical of soft cadres, very critical. This does not mean, by any means, that the demand, the fulfillment of duty is confused with despotism, no, no, no, with a lack of fraternity, of camaraderie, no, no!
But the capitalist was the owner, was watching everything. And he had a trusted employee there, who had to watch everything. Well, the administrators and the administrative cadres are the trusted employees of the working class, of the workers, and therefore, the owners, the proprietors, who are our workers, must be demanding of those cadres who manage their wealth.
Demagoguery is easy —you know it— and it is no coincidence that our working class, our union movement has learned so much in these years. Economicism is easy —you know it— and one of capitalism's weapons to prevent and delay the Revolution is precisely economicism.
And economicism has caused headaches for more than one revolutionary process, before workers have been able to acquire an awareness of their role in society and in the revolution, in their revolution. Because as long as the revolution is not their revolution, it is not a revolution; and as long as the politics is not their politics, it is not politics for the worker. And it is right to demand everything they can demand. But when the revolution is their revolution and when the politics is their politics, there is a total change in the situation. Because he can no longer contradict his own interests. The contradictions between the interests of the worker and the interests of the exploiters are legitimate; but the contradictions between workers and their interests as workers in that identification that occurs with socialism would be absurd, impossible.
That is why we must be demanding, we must criticize demagoguery, weakness and tell the administrator: demand of me, tell him: demand of me, because that is your duty. And if you do not demand of me, you are not a good administrator. Because the working class, the worker, the laborer, does not need buddies administering; they do not need them.
And that is another of the important roles of counterbalance that the union movement has.
And this topic is interesting, very interesting, especially when there are visitors and representatives of the labor movement from many other countries. Yes, yes!
I must say, first of all, that we have never had problems with economicism in our Revolution, never!
From the first sprouts in the early moments when this problem was noticed, in the face of certain erroneous slogans, one must see the understanding, the clarity with which these problems were seen by our workers; and we have not had those problems of economicism in the revolutionary process. And if our labor movement is characterized by anything, it is by that high political consciousness it possesses.
But this is a very interesting topic.
Workers, laborers, and the union movement have two tasks, two tasks: first, their first duty, the first duty of workers in the Revolution is to build socialism, that is their first duty! and in favor of everything that contributes to the construction of socialism, because it is their socialism, their society, their wealth is nobody else's; it is their wealth, of the country, of the worker.
As has been very well pointed out here —it has the other role: to safeguard the interests of workers as specific workers of such a branch, of such a center, for their rights, for all the prerogatives that the socialist state grants to protect the interests of workers against any misunderstanding, arbitrariness, injustice; it must be a spokesperson for the interests of workers as such workers, all their problems, as they have been raised here in this Congress, as they have been raised in the theses, all the legitimate, just interests of workers in all areas, in all senses. Duties and rights of workers: clarify them, expose them, demand them, defend them.
That is the task of our union movement. But, of course, anyone coming from a capitalist country. And the capitalists want to campaign against the union movement in socialism, and they intend to present it as an appendage of the administration. That is what the ideologues and the lying propagandists of capitalism invent. But we must not be discouraged by that. We tell this to the representatives of the labor movement who come from capitalist countries. What happens is that in socialism there is a miraculous identity and identification between the interests of workers and the interests of the whole people, which is, of course, a working people. The fabulous social miracle occurs in which the working people become, for the first time in history, owners of their work and owners of the wealth of the country.
And that is why we have harmony in socialist society and we have this labor movement.
Ah, this labor movement would be the ideal of a capitalist, the ideal, of course. A labor movement talking about production and raising productivity and improving quality and raising culture? A labor movement incessantly talking about expanding wealth? That is what a capitalist would want! That does not even cross a capitalist's mind, because for a capitalist the union is the revived demon.
Strikes? Who talks about strikes in a revolutionary process, in a socialist process? And in capitalism, nothing is talked about but strikes and strikes all the time, strikes every day, and something is always stopped in capitalism. One day the television stations stop; another day, air traffic controls stop, and catastrophes are created and chaos is created in the world, because flight controllers declare a strike. Other times we have the case of New York, which went I don’t know how many weeks without newspapers, because they were on strike. The most common thing in capitalist society is that chaos and disorder. And it is logical, it is logical, because of the existing contradiction between the worker and the capitalist.
What we, we, the revolutionary rulers. I do not refer to others, I have to refer to us alone, because there are many revolutionary and socialist rulers in the world and I cannot say something here that alludes to others. I can make a self-criticism, or we can make a self-criticism ourselves, but we cannot do it to others, because it is no longer self-criticism, but criticism. What we are is inefficient, inefficient! The inefficiency is in us, the administrators, the leaders, who could do things much better and do not do them, who can be much more efficient and are not; who have a collaboration to boost the economy, to boost work, to boost everything, that a capitalist never has, and having all these advantages, although we are advancing —no one will deny that we are advancing, and we are advancing a lot— we could do it much better.
We are absolutely convinced that we work under optimal conditions from a human and social point of view, from a subjective point of view, from the point of view of the worker, who is the creator of wealth. We may have other problems of underdevelopment, of blockade, of scarcity of raw materials, of many other things, but the contribution, the effort, the collaboration that the worker offers for everything, no society in the world has had, no bourgeois leader in the world has had, no capitalist has ever had. Ah, but the capitalist is a beast defending his factory, and defending the raw material, and defending costs, defending everything based on a fierce contradiction with the worker, and defending his capitalist interests with the help of everyone: the army, the police, the judges, Parliament, the press. Everything in service of those interests. But he is a beast. And he is efficient. We cannot deny that the capitalist managing his factory is often efficient.
What must we ask of the socialist administrator? We must ask him to be more efficient than the capitalist, more efficient, as a rule! And not because he is an owner, because he is not the owner of any factory, but because he is managing a factory of the workers, he is managing a factory of the people.
If it is a thermoelectric plant, it is no longer that thermoelectric plant of K-listo Kilowatt, as it was called here in the past, the Electric Company, or if it is a telephone center, or if it is a truck, or if it is a bus, it does not belong to any transnational or multinational transport company, nor is it defending any foreign mine, any foreign factory, any sugar mill owned by foreigners. And precisely, as the workers understand this and see it so clearly, that is why when one arrives at a factory, one discovers an enormous interest from the workers in production, a fondness for the factory, a tremendous love, a willingness to do whatever it takes.
This means that the workers, in their role as workers, see this much more clearly than the administrators who come from the working class, because they are from the working class, in their role as administrators. And it is not that I want to make gratuitous criticisms of the administrators, but I understand the realities.
Of course, also where did our administrative cadres come from? Generally speaking, they did not come from the bourgeoisie; they fundamentally came from the ranks of the workers, they had no experience, they did not have much technical knowledge. They have been developing cadres. It must be said that these opinions cannot be generalized, but I refer to a certain attitude. I am talking, I am reflecting a bit on the attitude with which each person must work, the attitude with which the workers, the workers who are directly in production, must work, and the attitude with which the workers who are in administration must work. Because I am sure that if we were more efficient, we would optimally take advantage of the extraordinary subjective factors that exist in a socialist process in favor of production.
I believe we have a magnificent trade union movement, which must continue to improve and continue to perfect itself; but our trade union movement is magnificent. We can say that our revolutionary process can truly feel satisfied with the role, the role that our workers and our trade union movement are playing.
And let no one think that the trade union movement is an appendage of the administration, let no one think that. If we look at things closely, we could not speak of an appendage, but we could say with all justice that the socialist administration, the socialist State, is an instrument of our workers; the administration in our country is an instrument of our workers, of our working class and their political and trade union organizations. That is what can be said.
And it is difficult that in any capitalist country, very difficult, absolutely impossible, workers discuss as they discuss in our unions and participate as they participate in our unions; in two words, because in capitalist society they have no participation. And here participation is in all areas: it is participation in the direction of the State, participation in the Party, participation everywhere; because in the most important executive body of the State, the Executive Committee of the Council of Ministers, in all its meetings, the leader of the Cuban trade union movement is present and participates, and is present to coordinate and raise and constantly remind what the general interests and the specific interests of our workers are.
We are very pleased with our Congress and with the large presence of representatives of the international trade union movement, of representatives of our brother workers from socialist countries and of representatives of our brother workers from Latin American countries, Africa, and the so-called Third World in general and also from developed capitalist countries, we are very pleased, very satisfied that they have been able to witness the development of this Congress.
And I warn you that one of its characteristics was the broadest democratic spirit and the spirit of criticism and self-criticism, from the base, from when the preparation for the Congress began a year ago, with absolutely democratic methods.
The delegates have spoken with complete freedom, with complete breadth, on any topic they wanted to discuss, and they have chosen their leaders. And we think they have chosen very well.
There was voting; some of the most outstanding and valuable leaders of our trade union movement received a few votes against. I remember that, when the numbers of the votes were read, there were even some murmurs, and I said: "Very well, very well!" First, because the right to vote against is one of the most sacred rights of any delegate. Let us start by respecting that and feeling satisfied with that. And second: because the work of leadership is a difficult and complex and hard job, and the criteria of the leaders often have to clash. And there may be cases where they did not give the reason to a comrade who believes until death that he had it, and that an injustice was committed, in a promotion, or in a non-promotion, or in a demotion; all of that can happen.
And of course, we must ask and demand of the leaders that they demand. There cannot, there must not be soft leaders, there must not be leaders avoiding contradictions, there must not be leaders avoiding problems, there must not be leaders thinking about the Congress, there must not be leaders who worry; if they have worked consciously, responsibly, seriously, honestly, they should not be concerned about the votes against.
Of course, of course the overwhelmingly majority opinion of our workers is a just revolutionary opinion, above all just, and evaluates. And we expect our workers to be demanding with the leaders and to demand that they demand, and to value the work of each one. Because men, as men, can make mistakes, of course, it is even something common; but what is important is rectitude, purity of principles, honesty. And of course, the role of the leader is not only to lead or only to demand, but also to understand a lot, to help, to teach. And we must demand of the leader, above all, that he be honest, that he never engages in politicking, nor in any kind of demagoguery. And, well, I truly believe that in our country that type of leader cannot exist, because the masses reject him, repel him, since our masses are allergic to demagoguery and dishonesty.
We personally know the work of many of those leaders that you have chosen. And the electoral process in our country is a complex and rigorous process, starting with the fact that in our country no one aspires, nor can aspire. That is not known in socialism, of an individual aspiring to a position, to something. In the revolution, that cannot even be conceived, of a guy running for office, putting up a little sign; vote for Cheito, vote for the other. That does not exist in the labor movement, nor in the delegates. You know how the nominations of candidates are in the People's Power. What highlights a cadre is his life, his conduct, his work; the concept of the people, the concept of the masses, the concept of the workers. And for now, no one aspires here.
And it must be taken into account that our trade union movement suffered a very hard blow, very hard, just after the XIII Congress, which was the death of comrade Lázaro Peña. We all remember the pain with which our people, and especially our workers, received that tragedy, that irreparable loss, and how difficult it was to find a substitute cadre for comrade Lázaro Peña.
In those circumstances, which were a concern for all of us and for the Party Leadership, it was not us who suggested or pointed out a cadre by finger. We met with the leadership of the trade union movement in an absolutely free manner, and we asked them to evaluate the issue for hours, until they reached practically unanimous criteria to propose and elect a comrade to occupy the place of Lázaro Peña. And the leadership of the movement, thinking about it, reflecting on it thoroughly, chose comrade Veiga.
I believe that one of the greatest merits of comrade Veiga is having had to assume such a difficult task, and virtually impossible for a young cadre of the labor movement, as that of replacing, or occupying the place, the position that Lázaro Peña held.
And we have seen them work, him and the entire collective of the leadership during these years, making a truly enormous effort; without the authority, without the experience, without that universal recognition that comrade Lázaro Peña had. And despite those difficult, adverse circumstances, they have done extraordinary work.
And we know them because we have contact with them, because they participate in the highest-level meetings of the State, because we have seen these comrades act; we have seen their behavior, their concern, their honesty, their firmness. Whenever it has been a matter of discussing a problem that concerns the workers, that interests the workers, that affects the workers, they have known how to respond perfectly to their dual condition as leaders of the country, of leaders of the State, of leaders of the Party and of leaders of the workers. And their fundamental mission, within the leadership and the Party, is truly, without ever ignoring the general interests of the Revolution, their role has been to be attentive to every detail and to everything that directly interests the workers. And we are witnesses to that.
That is why we congratulate the delegates of the Congress and congratulate the National Council for the election they have made of the Secretariat and the National Committee.
In this Congress, various problems have been raised throughout the process, by certain workplaces, by different people, some of which were pointed out here. For example, the difficulties of the working woman were raised. That is a problem that has been raised for some time. I remember well, especially, those production assemblies that were held after 1970. In many places, the issue of Saturday was raised with great force. And we, having given all possible turns to this issue of Saturday, always reached the conclusion, given the productive processes in which a large number of women participated, of the impossibility under current conditions of adopting the measure of eliminating work on Saturday and reducing the working hours of women to five days of work. In many industries, that had no solution.
Then other initiatives, other proposals arose; because the proposal did not arise from the desire of women to seek any privilege, but from the problems they had at home, and above all from the problems they had with their children.
These problems have also been presented with vacations. We know that many workplaces are full of kids during vacations, because they do not go to school and go with their mother to the workplace.
That is why vacation plans have been made. To help with these problems of working mothers, a great effort has been made and is being made with circles, vacation camps, etc. But I remember that one of the things that was most raised was why schools or semi-institutions did not operate on Saturdays. That has always been discussed. And while we do not find it possible to solve the reduction of working hours, taking into account the current stage, the current situation, we must strive to find solutions to that problem.
Teachers, as you know, had a very intense program, and this is evident in the teachers' assemblies. Because when the assembly of the Light Industry sector came, you would hear certain proposals, and when the teachers' assembly came, they were different. They complained that they were going to be driven virtually crazy, with the meetings they had, the obligations of different types, at school, in the union, sometimes in the Party, in the Youth, in the FMC, in the CDR, plus the education plans; the teachers were all going to end up crazy, as they also had to train. And in these years, in these years they have made a great effort, in that sense, to acquire their degrees. But Comrade Fernández told me —who has some blame for that problem not being resolved, surely — that they were analyzing, for later on, they say that still in 1979 no; but for 1980 —he didn’t say which month — the Ministry of Education would be in a position to hold classes on Saturdays in primary school. You applaud, but I am sure that if this were a meeting of pioneers, there wouldn’t be many applauses here. So, at least that news, how are we going to resolve it? I think we need to think carefully about whether or not it is advisable to hold classes on Saturdays; but it is already a hope, at least, to find a solution to this problem, which has been raised so many times regarding the difficulties that working mothers have on Saturdays with their children.
Issues related to the children's circle are also raised. In such a way that these issues are raised, that it seems to us that we must take the effort to really see what can and should be done, to respond to the very legitimate concerns that working mothers repeatedly present regarding these issues, including those who state that they have three shifts in their centers, that they have different shifts, regarding the possibility of a night circle and a circle at such a time. In short, I believe we have a duty to find some solution to this problem, because the socialist State cannot be incapable of finding some form of solution to this problem that has been so repeatedly raised by working mothers.
Vacation problems were raised here. We cannot really and realistically offer you that vacation capacities can grow spectacularly. I believe that this tragedy of vacations is going to accompany us for quite some time and perhaps even for life. And keep in mind that I am optimistic, I already said it, because there are problems of conceptions. We have been analyzing that.
It is not that vacation plans have lost capacity, which they have indeed lost, because part of it has gone to international tourism, there has been a loss. It can be discussed what is more convenient for us; whether to have more capacities or to receive more foreign currency from tourism.
We do not like tourism, we do not really like it; but tourism is simply an economic necessity of the Revolution.
We are not —as we have said at other times— an oil-producing country, we cannot easily earn wealth. One of our natural resources is the sea, the climate, the sun, the moon, the palm trees, etc., they are the natural riches of our country, and we have to take advantage of them even if we do not like tourism.
We said: well, what about tourism, is it going to corrupt us? And we ask ourselves: Are we so small and so defenseless that we are going to be corrupted? And I ask the workers if anything is going to corrupt us And if we are not strong enough We believe we are and we can receive tourists and receive anyone, receive anyone, yes. I say this because this is on the table, if we receive some people in our country.
Let’s start from a principle. Let’s start from the fact that the Revolution has a policy, a firm policy and a revolutionary policy. Furthermore, the Revolution acts with the masses and relying on its infinite, absolute, and total trust in the masses. And that is why we said some of these things.
A Revolution that is going to celebrate 20 years, strong, solid, indestructible, that has been able not only to defend itself victoriously and overwhelmingly but has also been able to help other revolutions defend themselves as well.
We are not going to live in total asepsis, that is why we said: well, we have to receive tourists, so we are going to receive tourists. And we aspire to develop that source of income.
Much better is a gold mine. Much better is to find that one of the mogotes of Pinar del Río instead of limestone, is pure, solid gold. And then to be able to say: we are not going to use the sun, nor the moon, nor the stars, nor the beaches, nor the white sands of Varadero, etc. etc. Right? Well, no.
But we have to be realistic and know the realities and that is why we are going to develop tourism. Are tourists going to influence us? It can be the other way around, the other way around, gentlemen. Who has the reason, who is strong ideologically, who is strong politically, who is secure revolutionarily can receive anyone.
And it is difficult, it is difficult and for now in this entire hemisphere and in a good part of the world, it is difficult to find a people with as much self-confidence as the Cuban people.
And returning to the vacation issue, we said that some facilities went to another type of tourism, some went. They were so few that it is better that they had not gone and had been preserved. In reality, the first constructions that the Revolution made for tourism were not made thinking of international tourism, they were made thinking of national tourism. The hotels that were built were for the people, the tourist centers for the people.
The needs to develop international tourism arose later as a reality. A large hotel construction program has not been made for tourism, neither national nor international. Perhaps an accelerated development of international tourism can occur, we will see. Maybe many want to come here. Of course, whoever comes here. Already knows that they are not going to come to see casinos, or brothels, or anything like that, nor to climb the Statue of Martí or anything like that, no, no, no, nor drugs, nor gambling, nor prostitution or anything like that, of course.
But perhaps there is a need to rapidly build a certain number of hotels. Based on our economic realities, we must give preference in the investments we make to international tourism over national tourism.
We have to continue thinking about what the solution in socialism is to vacation problems when this becomes a right and a possibility for the whole people. Because if we continue with the previous criterion that we can only go to the beaches in July and August, exclusively, and all workers and all families want to go to the beach only in July and August, because it also coincides with the children's vacations, it will be impossible to ever resolve the vacation issue with those criteria. We must take advantage of the facilities available all year round. There can be no other way, because for the other variant, everyone in August with the kids would require, in reality, would require building New York in Cuba, would require building on the beaches —and I don’t know on which beach, because we don’t have so many nor are they that big— building outside the cities for vacations the city of New York; not to live.
And we have to build the city of New York, yes, we have to build it in the coming years, that is, as many houses as there are in New York, practically; but to live, not for vacation plans. We have to be realistic, to live in those houses; not for vacation plans.
We have to deepen how our urban planning should develop in some way, if the swimming pool programs for schools can also serve adults, something like what we have started to do in Santiago de Cuba and in some cities in the interior, and see how distractions and recreations are resolved, how even the facilities are used all year round, and how we can make life more pleasant without having to think about the impossible and crazy aspiration, absurd, of going to build a New York in Varadero, or I don’t know in what other place, in any other little beach out there, in Guanabo or another site.
And that is the problem.
We have to reflect on this, we have to, of course, stop the loss of housing resources, study how those hotels we build for international tourism can even be used for national tourism part of the time, that is, for the rest of the workers, if possible; I say if possible, because the perfect, and the ideal, and what we would all like from a human point of view, is not within the reach of this country, such as providing tourist vacations to everyone, and cheaply, because each of those problems collides with others. Because then money starts to overflow, money is not collected, we fall into an excess of circulating currency.
All those problems we have to analyze. It is not that something can be done and is not wanted to be done. It is something that must be seen and you have to think about it.
A commission has been created precisely. The Political Bureau, where this problem was raised, created a commission to study this. Well, let’s study it, let’s find formulas, let’s find at least clear, logical answers: what to do, how we are going to do it, what possibilities there are; but I tell the truth, I tell the truth, sincerely. If suddenly we have certain capacities in the hotels we are building for national tourism, and with the hope of using it in July and August for national tourism, if suddenly there is a flood of international tourists and the country needs those resources, we would have no choice but to give preference to international tourism, we would have no choice.
Vacations are pleasant and necessary. If precisely another of the problems that has been discussed is the issue of unpaid vacations.
When this problem was discussed in the Political Bureau, when we were discussing the Social Security Bill, well, 110 million pesos are owed in vacations to a number of workers, 110 million pesos of unpaid vacations, who continued working, who continued the productive process. Well, those are not the objectives of the norms that establish vacations.
I believe that one of the first things we must resolve is that problem.
Some assemblies or some workplaces had raised that those vacations that they are owed should be paid to them at the end because some are owed like six years, when they reach retirement. I really said: I didn’t know we were robbing the workers; I didn’t know it, because I truly believe, truly, that if someone is entitled to their vacations, does not take them, works that month for the interest of the country and is paid the month with the same amount that was going to be paid for vacations, we are robbing them. That is the truth. We could not suddenly say: well, take out those 110 million, and pay that vacation money, because it is not convenient for us to resolve it like that, abruptly, thoughtlessly, although it is theft, I say, technically it is theft. No one has had the intention to steal, but they have ended up stealing these vacations in certain cases.
Well, that is one of the first things that must be resolved, that must be achieved; only under very exceptional, highly justified circumstances, apply the criterion: look, don’t take your vacations now, but take them later, guarantee that everyone has their rest, if not in Varadero at least at home, or in the park, or at the cinema, or in the "Lenin" park, or walking down a Havana avenue, in short, or on the Malecón, well, on the Malecón; but let’s start guaranteeing that everyone has their rest.
That is the first thing. After that, we would be deluding ourselves if we believe that everyone in July and August is going to have a place to go, because everyone chooses those two months, and then the rest of the year many of those facilities are empty.
Can we solve the problem this way? Wouldn't it be better to be realistic, to think? I said this: if we have to prioritize the international, we will, although we would much prefer that a dedicated worker, a laborer from our industry, be there. That is what we would like the most; but there are other problems that take priority. We prefer that when that worker needs medicine, he has it; when he needs the best medical treatment, he has it; when he needs the best specialist, he has it; we prefer that his children receive all that care; we prefer that the children of that worker are fed, that they drink milk, that they receive a quality education, that they prepare for the world of tomorrow; we prefer that that family has security, that that family has employment. In other words, there are things that are prioritized in which we have to invest the foreign currency of this country, and the resources. Because when we receive a million dollars, 10, 100, however many, all of that goes directly to education and health, to the economy of the country, to the needs of the country, to the development of the country, to pay for a new factory, to solve transportation problems, the problem of other types, of parts, etcetera, etcetera, etcetera. And that is why we have to be realistic.
It is impossible; we cannot think erroneous things. I believe we need to develop a conception, a conception of how vacations should be in our conditions and vacations in socialism, and in a small country that already has almost 10 million inhabitants.
I explained to some people that we have as many inhabitants per square kilometer as China. Historically, it is said that China is an overpopulated country; well, if China is overpopulated, we are overpopulated too, because we have more or less the same number of inhabitants per square kilometer. I gave another example and said: well, when we export 7 million tons of sugar, extracted from our fields, despite the population density per square kilometer, it is as if China were exporting 700 million tons of food a year. And I really do not know what China exports, but I doubt that it exports 7 million tons of food. I doubt it. But I want to say that we, in our small country, our people, from their land, extract food to export in considerable per capita amounts.
These are the realities. Now, imagine if we continue with the old capitalist conception of how vacations are spent. It cannot be. And we must reflect on that. These problems are of this type of problems that we really need to delve into and develop a response to the issue. I do not have it, but I do believe we need to think about it and educate ourselves at least on the realities, so that it does not seem that it is due to someone's bad will that there is no room in a hotel on a beach in August. Because there is even the problem of whether we charge more or less. Well, we agree that vacation plans are charged cheaply, but if we give everyone cheap tourist vacations, I do not know where the money for that is going to come from. I really do not know.
Questions about historical wages were also raised. I believe that was discussed here. Some made different proposals at the base. In general, the criterion is that this historical wage has given us so many headaches and has created so many inequalities that it even forced us to the law of the National Assembly. And for that reason, we must be firm in the consistent struggle against the generation of new historical wages. This has been a long battle. If we start to retreat on this, we will never win this battle, and the chaos that the historical wage meant will continue.
Remember that here, at the XIII Congress, it was discussed, regarding the historical wage, in a more drastic way. It was talked about making it disappear. And no one has made the existing ones disappear, because we know how hard it is, that it will bring us other problems. That it improves, that they qualify, etcetera. But there came a moment when we resigned ourselves to this principle: that at least no new historical wages are created, and thus over time this type of wage will disappear. I tell you. And we started to apply this policy everywhere, in the Party; in the Party Leadership when discussing a cadre: well, this cadre is needed for such a thing, it is very good for such a thing. Oh, but it has a salary of so much, it is above what is earned here. And we have said: well, we will do without that cadre, we will not bring it. When the difference is not much, we dare to propose it and tell him: look, you are going to earn a little less, but this is a specific, necessary job. When it is a lot, we do not even dare to propose it, because the person may come and had a historical wage—and there are relatively high historical wages here—and the person comes to work then in the Party with a much lower salary, and after a month, or two, or three, or five, the person goes into crisis. Perhaps he has acquired commitments with an aunt, a grandmother, a great-aunt, all those commitments that are acquired, and suddenly, when his salary is cut in half, we will have the person going crazy or committing suicide.
We ourselves in the Party have been inflexible. Not a single case! I believe that is what all organizations, everyone should do: apply the law and apply the principles of the historical wage strictly, strictly!, in order to avoid new historical wages. There is no other way to win this battle, and we must not allow ourselves to be defeated by this problem.
There was talk here of the pending measures from the XIII Congress; there were several. The issue of reviewing the qualifiers, perfecting payment for abnormal conditions. It is true that some of the ideas from the XIII Congress have not been able to be applied. Veiga explained in the Central Report that this meant 300 million more in wages per year. Well, 10 years, 3 billion. There had already been a wage increase above what was estimated in the linkage. The linkage did not always yield the result. These problems that we explained. And caution was taken in this. The problem of categories 1 and 2 in agriculture is still there. There are some of these problems, and we know them and are aware of them.
Wage problems are something that must be treated with great care, because any isolated measure always has unpredictable repercussions. We know it, we know it, because we have made mistakes. Sometimes we have gone to solve a problem in a specific place, in a specific sector, very important, thousands of arguments in favor of that, we have increased the salary there to solve it, and we have created a tremendous problem.
I can cite an example if you want: the salaries of university professors were increased some time ago due to the interest—and it was an isolated measure—of prioritizing universities, to obtain professors. For all those reasons. And we know the implications that the measure has had, that now many do not want to be anywhere else: they want to go to be professors, many people want to go to be professors at the university. There is an economist, then in JUCEPLAN earns less, and we need the economist in JUCEPLAN, the economist elsewhere, in the other.
Recently we were discussing the issue of an arbitration tribunal. Well, for the arbitration tribunal, some Supreme Court magistrates, or of that level, would be needed. And then, we were obliged to give them the same high salary, because some were university professors and we could not bring them. An institute of social research is being created, very important, and a university professor is needed, but the salary of the institute is different. And then we have no way to solve the problem, because if we take the individual out, we ask an individual to leave the university to go there, we considerably affect his salary.
These salary problems must be studied as a whole, with utmost care. It is easy to say: yes, of course. How gladly we would all increase the salaries of groups 1 and 2 in agriculture and all those groups. There are problems. When we go to some factory, they tell us. They say: no one wants to be a lathe operator's assistant anymore, and the lathe operator—who is a skilled worker—has to work himself as an assistant, carrying, because for the salary the assistant has, no one wants to be a lathe operator's assistant.
There are problems like these that need to be studied, really, and that must be resolved to the extent of our possibilities, but in a very rational way. In this issue of wages, isolated measures should not be taken. Let's see if we can at least get the linkage and salary in agriculture to work. I know that there are certain jobs in agriculture where the standards were soft, because I have seen the standards. I have seen places where the standards are tough, and I see the worker next to a machine working hard. And there are others that are not tough. There are certain jobs where everything was softened: the schedule, the standards. Everything was softened. Let's see. But we cannot promise. This of groups 1 and 2 was already strongly raised at the Congress of Agricultural Workers, it was raised strongly. We are not going to promise; we are going to worry about this problem, without making promises. It would not be honest to make any kind of promise here at this closing, that later could result in unfulfillable measures that entail financial difficulties, that create other types of problems. We can promise to worry about these issues raised by a number of workers.
Payments for abnormal conditions have also been applied. It is one of the resources that the State has to solve labor force problems in many places. There are jobs that are indeed harder than others, without discussion, and the State needs certain resources to be able to satisfy the appropriate wages to meet the labor force needs in certain jobs.
Yesterday we talked about the housing problem, in an intervention, the issue of the micro-brigades. You are already informed of the criteria, but since this act is also going out to the whole people, and since there are thousands of micro-brigade workers concerned about this problem, I am going to repeat some of the ideas expressed yesterday.
In essence, the solution to the housing problem requires a very large mass construction program. That is the first point. It has been calculated that the need is to reach a figure of 100,000 per year. More than once this goal has been discussed, and it has still not been achieved.
There is the program to reach 50,000 by 1980, and it is a tough program; however, well, a material base has been developed for that: two large cement factories are being completed, industries for the production of sand, stone, and taking all measures to be able to fulfill this program.
It is expected to continue increasing until 1985, to reach in that year the level of 100,000. All this will require a great effort to build these 100,000 houses. A minimum of 100,000 per year is calculated as necessary; and even so, reaching 100,000 per year in 1985, by the year 2000, 85% of the housing problem will have been resolved.
See how this phenomenon is. This is a very serious phenomenon that, even with great efforts, requires a lot of time to resolve.
The micro-brigadistas are around 25,000. They are building around 20,000 houses per year. A change in the procedure for constructing the houses was also contemplated, as well as the procedure for distribution, which was to build the houses with state brigades.
By building the houses with state brigades, the houses could be distributed to any worker, even if he did not belong to a center with a micro-brigade: teachers, health workers, service workers, administrative workers, etcetera, who today have practically no chance of receiving a house.
On the other hand, two things are posed as a necessity: payment not by the workplace but by the constructions, of the micro-brigadistas; and it has been proposed, we have proposed it several times, that in reality, to solve the housing problem, the investments have to be so large that it is necessary to carry out that program on an economic basis.
One hundred thousand houses would equate to an investment of 1 billion pesos per year. The country could not spend 1 billion pesos per year to not collect practically anything from housing. We have proposed to respect the entire current system: everyone who received their house under the Urban Reform Law, that they enjoy it for as long as necessary, under the current conditions; those who received the house by virtue of a percentage, that they continue under that formula. But at a given moment—that moment can be 1980, or 1981—at a given moment, and as this housing construction program increases, the system of charging for the new houses that are delivered must be changed. I am not talking about those that have been delivered, I am not talking about those that families currently enjoy, but about the new houses. Establish the charge per square meter, not apply the system of the percentage of the salary of the head of the household, as is the case in the houses of the micro-brigades; do not apply that system, because that does not collect anything, in all honesty it does not amortize the materials of that house even in 40 years, what the house has cost only in materials.
It cannot be invested, the country cannot; you, the workers, your economy, the workers, cannot invest 1 billion a year to collect 20 or 30 million, or 10 million or 15 million through that route. So we need to amortize the housing; we can set an amortization of 12 years or 15, or 20, whichever is decided; but that with the payment of rent per square meter, the housing, that investment, is amortized in a number of years. That is what we are proposing.
Of course, when the microbrigades started, it was assumed that they operated with extra work. But you know well that many centers —as I said yesterday— effectively did it with extra work, and others because they had surplus personnel, what they had were extra workers, not extra work. All the microbrigades did start working a lot and have had a phenomenal spirit, and are one of the best construction forces in the country; good. Later, as there had to be a microbrigade for each important work center, there were not enough materials for all the microbrigades, and they had to reduce the intensity of the work, but they have helped in industrial works, in social works, in everything. They were really a magnificent solution at a critical moment of workforce to build housing. Then the idea was raised to convert the microbrigades into state brigades, to have the same housing construction system, the same distribution system, and the same payment system. That, of course, generated great concern; it raised great unease among the workers of the microbrigades. If the decision had really been made in Congress to convert the microbrigades into state brigades, we ran the risk of losing a large part of that workforce, because the workers of the microbrigades are interested in the connection with the work center. Many of them earn better wages for construction now, because they have qualified; others earned from their center. So these problems arose.
We analyzed, we delved into the issue. So we have reached the following criterion regarding the microbrigades: that in case a microbrigade becomes a state microbrigade, because it is needed to carry out a certain work, it remains linked to its work center and is not economically affected; as long as a worker who is there in construction and continues in construction is not economically affected.
What is inevitable is that payment is made for the constructions; it cannot be otherwise because it would clash with the Direction and Planning System of the Economy; that is to say, payment must be made for the constructions.
And the rent that is paid, the rent that is paid must be in the future, when another rent payment formula is established for the new housing that is delivered, it must be the same for all workers, whether done by a state brigade or a microbrigade.
In the discussion of this problem, it was raised that the suppression of the microbrigade not only concerned the workers who are in the microbrigades, but also the centers for which they have worked, since the factories receive a number of houses. So, we have thought that another formula can be developed. Fulfill the principle that they are paid for the construction; fulfill the principle that the rent paid by whoever receives the housing is equal, the same system for anyone, whether done by the microbrigade or the state brigade; not economically affect them — we also explained how we did it without violating the principle of historical salary —; maintain their connection to the work center.
These are the ideas we have. But we believe, even, that it is possible for the peace of mind of the work centers for which those microbrigades have worked, to maintain a percentage of the constructions that are made each year to assign it directly to the work centers. Even the other houses that we build when we are constructing 50,000, 80,000 or 100,000 we have to study well the means of distribution. And it seems to us that the best means is, precisely, through the work center. Because when an official has the unpleasant task of distributing housing, he runs the risk of creating numerous enmities and the suspicion that there may be privileges. Even when in the work center the collective distributes the housing there is protest, and there are workers who do not feel satisfied and believe that the collective was unfair and made a mistake. But, well, it is not the same when the entire collective of a factory makes a mistake than when it is an official of the power who is distributing.
We believe that the State must always centrally have a reserve of housing, a quantity, and also the People's Power, to solve problems. Because there are already cases of people housed who need to be given a house, cases of disaster; cases of families that need to be moved because a factory needs to be expanded, another construction needs to be made, or whatever. It is always necessary for the powers of the State to have a quantity, a percentage —it does not have to be very large— of houses to solve those types of problems. Also, when there is a new industry, like Moa, housing is built for those who are going to work there.
We believe that, in general, the ideal method of distribution, except for these cases of some centralized quantities, should be the distribution of housing through the work centers. That is why we would have no objection to a part of the housing that is being built by the microbrigades, if they are 15,000, or 20,000, out of 80,000 or 100,000 that are built, being distributed through the work centers, so that there is no unease among the workers of those centers who have been receiving the benefits of the work of the microbrigades. Therefore, we must seek a wise solution to this problem, which does not produce unease and does not produce desertions from the microbrigade workforce, which is one of the most important forces in construction.
I really do not want to extend much further. I think I have been a bit long and we are at the end of the Congress. But I want to emphasize the fact that whenever a call has been made to the workers, there has always been an immediate revolutionary response in all times, from the beginning of the Revolution to today, and increasingly so. I remember when after the difficulties of 1970 all those production assemblies were held in all the unions, the results of those meetings, the responses of the workers, the advances made since then. I remember last year, or in the last harvest, with a very difficult climatic situation, a huge amount of sugarcane, an extraordinary special effort was necessary; agricultural workers, sugar workers, transport workers were asked for that effort, and our harvest was able to reach more than 7.3 million tons of sugar base 96. We made the second largest harvest in the history of the country, or the second harvest in size in the history of the country, in the midst of the worst climatic conditions. Or when port workers were called upon to solve the problem of the ports, of the stays; or when construction workers have been called upon.
In the first half of this year we visited a group of works, and in many of those works the possibility of advancing the program was studied, and there are several of them that were advanced by up to a year, including the textile factory in Santa Clara, which was to be finished by the end of 1980 and will be finished by the end of 1979; it was also proposed to advance the bottle factory in Las Tunas by a year; it was proposed to advance the wheat mill in Regla by a year and a whole series of important works. The response of the workers was immediate, enthusiastic. It must be said that several of those works, some works, have already been completed in the period they committed to; others are notably advanced. You could appreciate the commitment of the construction workers regarding a whole series of prioritized works. The problem of spare parts for the KTP-1 for this harvest was raised, which we had a really serious problem, and there was an immediate response from the workers in the mechanical industry.
We also remember when we raised, at that act of the Defense Committees, the difficulties we would have, the need for savings, the effort that workers made in a number of centers, the efficiency achieved, the savings of raw materials.
There is practically not a single occasion, not a single circumstance in which workers do not have an immediate and enthusiastic response to the call of the Revolution.
Now workers in the Sideromechanical branch are also being called upon to give a boost to the production of components and spare parts; to prepare qualified workers en masse for the mechanical industry, to see if we can finally get out of the agony of spare parts that stop our transport, that stop our buses, that stop our construction equipment, that stop everything; due to the extremely high cost of spare parts, the cost in foreign currency of those parts, the insufficiency of parts that we sometimes have, even of equipment received from the socialist area and that forces us to make an effort, we are going to do it, we are going to move forward!
There is a commitment to give all the necessary impetus to the mechanical industry in the production of components, not only to have all the parts we need, but to even become exporters of spare parts to see how we can get out of this misery. Because it turns out that many times to build one of those parts, the raw material costs a tenth of what the finished part costs. That is to say, with 10% of the cost in foreign currency of many of those parts, we can acquire the raw materials to make them here; now, we need well-qualified, well-prepared workers, and we are organizing that effort with our comrades from the trade union movement and the sideromechanical industry.
This Congress has had that slogan: "To favor the solution of our vital economic problems!" As comrade Veiga explained, the emphasis of the Congress has been on supporting what we have proposed as the only reasonable thing we must do, which is to concentrate our effort and our thought on development, and to think about development more than consumption.
The country has to overcome difficult obstacles, especially in the area of trade in convertible currency, it has to increase exports in that area; in the socialist area as well, of course. But the country has to increase exports, that is what we explained in the National Assembly. If we have new cement factories, do not consume all the cement, export some cement; if we have new textile factories, do not consume all the textile, but export some of the textile, because each of those factories also requires raw materials from the convertible area. And we have proposed, at least, to export one meter of every three that we produce in those new factories, to pay for the yarn and the raw materials and what we need from the convertible area. We must create an exporter mentality, because we have only an importer mentality.
How we had to think about development more than consumption, how that was the task, the mission really. The most sacred duty of this generation of workers is to dedicate themselves to the development of the country, fundamentally. It does not mean that we will not improve, that does not mean that the standard of living will be frozen. Undoubtedly, we have been having modest but sustained improvements in many areas, in many fields and we will continue to have them. But what is important is our awareness, our understanding, our attitude, that the effort of this generation must be dedicated to development.
Other generations will live better. Of course, this one lives much better than the last one. We would all like to be born in 1995, or to have been born in 1995, or in 2000, who knows. We could say: well, those who are born later will be better off. Yes, they will be better off, and we should be glad that they are better off.
Also, many of our compatriots who were born at the beginning of the century, many of the workers who had to live through all those calamities, oppressions, humiliations, abuses, injustices of capitalism, would have wished to be born now.
Our children today do not suffer from misery, nakedness, do not have to beg, are not abandoned, do not have to live in the incessant risk of death, without assistance in illness, without medicines. In short, our children today are infinitely better in every way than the children of this country were in 1930, or in 1940, or in 1950, they are much better.
And social security, medical assistance, employment, in countless things, is much better for this generation than for the previous generation. And the State has to make large investments: in education, in public health, in the defense of the country, in everything and, above all, in development it has to make large investments. And they must be made: if we do not invest in development, what are we going to do? Put two more meters of fabric on top and stop making factories? We cannot do that.
In reality, our revolutionary process, in the midst of difficult conditions, has saved many sacrifices because we have had international solidarity, we have had the cooperation of the socialist camp, and we have had, fundamentally, the cooperation of the Soviet Union. In the midst of the economic blockade, of the difficulties of the suppression of markets, how much the economic relations with the USSR have meant for us, the fact that they buy our sugar, all the sugar we wish to sell; the fact that they have supplied us with fuel; the fact that they pay us prices that are well above world market prices, all of that has helped our country a lot, has helped our economic and social development plans. If we had not had that, then we could indeed speak here of terrible sacrifices to be able to make the Revolution, to be able to maintain our independence. Even to defend ourselves, how much those weapons would have cost us if we had had to pay for them at their price, bought in the world market, with how expensive each tank, each cannon, each plane is.
To the extent that we have had international solidarity, good relations with the socialist camp, optimal economic relations with the Soviet Union, to that extent we have received help to be able to feel satisfied today with the advances; to be able to say, there are no illiterates in this country; to be able to say, we are already reaching the 6th grade as a minimum and then another; to be able to say, we have tens of thousands of workers studying in universities; to be able to say, there is practically no unemployment, there are no beggars, there is no prostitution, there are none of those calamities of the past; to be able to say, we have the lowest infant mortality rate in all of Latin America, well below; to be able to say, we have 1,040,000 students at the middle level; to be able to say, we are successfully navigating this crisis of the world economy, where everywhere we see nothing but calamities, unemployment, layoffs, conflicts.
We are developing our five-year plan in a quite satisfactory manner, we are making progress; we are producing harvests that are increasingly larger and more stable; we are building important industries. We do not deny that we have difficulties, we cannot say that the path is easy, it would be a lie to say that the path is easy, our path of development is a difficult path. In today's world it is difficult, precisely because of the unequal exchange of the industrialized capitalist world with the areas of the Third World, and we partly depend on that trade, partly, it is unavoidable for us; but thanks to socialism in our country, thanks to our relations with the socialist camp and with the Soviet Union, thanks to the efforts of our workers, the country is advancing and whatever the difficulties, it will continue to advance.
And we are preparing, not only for the next five-year plan, but for a 20-year forecast plan, to know what we are going to do in 20 years, to be able to say just that: we are going to look 20 years ahead. In capitalism, the country had to look 20 days ahead at most, 20 days, or 10 days. No one knew what was going to happen in 20 days.
So, we will be able to have our path laid out and work in all regions of the country. One of the fundamental virtues of the Revolution is that it has worked throughout the country: it has brought its revolutionary work, its schools of all kinds; its technological schools, its secondary and pre-university schools, its vocational schools, its sports schools have been taken everywhere. The appearance of the cities in the interior has been changing; industries are being taken everywhere.
Here there are delegates coming from all over; from Pinar del Río, how much that city has changed in the last seven or eight years? or from Manzanillo, or from Holguín, or from Las Tunas, Villa Clara, Cienfuegos, Guantánamo, Santiago, anyone? but, above all, those that were poorer, those that were more forgotten, a remarkable change is noticeable in all of them, with the children's circles as well, the hospitals, the university faculties, the university headquarters or university faculties are already practically in all the provinces of this country.
So for the first time our nation experienced a fair distribution of the means of production and social benefits, and we will continue to work in that direction.
The role of the trade union movement in this is decisive, decisive. Believe that the Revolution could not even be conceived without the role of the trade union movement.
No matter what the administrations may do; the key, the decisive factor is the worker.
If we want to improve our services, if we want to make education more efficient, continue the system of improvement, and have that service at one of the highest levels in the world, that will fundamentally depend on the teachers and professors. If we want to continue raising our public health service and provide it with the utmost efficiency, as we expressed at the inauguration of the school year this year, that will fundamentally depend on our doctors and health workers. Without their enthusiastic, determined effort, without their drive, nothing could be done. If we are going to promote construction, if we are going to improve transportation, if we improve the ports, wherever, the worker, the human factor, the creators of the goods and services that the people consume, are the fundamental factor.
And it is precisely the trade union movement that brings together all our workers. That is why its enormous, decisive importance, without which the Party, the State could not face this enormous task.
The ranks of the Party are growing within our working class. There is a growth where the main emphasis is placed on the recruitment of workers. So we expect there to be an increasingly greater working-class composition within our Party.
The coming years will be years of effort, of work, they will continue to be hard years. There will be no easy years; but they will be years of continuous progress and assured progress for our people and our Revolution.
We do not promise anything easy. It would be demagogic to say that the years ahead for this generation will be easy years; they are years of effort and difficulties. I repeat the idea that we will have to dedicate ourselves to development and fundamentally for the benefit of future generations. But these generations will also receive their benefits, and the immense spiritual and moral satisfaction that means fulfilling the historical role that this generation is fulfilling. I believe that all future generations will always remember with gratitude and recognition what this revolutionary generation is doing, revolutionary yes, truly revolutionary, this generation with a high internationalist consciousness.
What our working class is today speaks of its spirit; what our workers are today speaks of their conduct in the Revolution: their work, their eternal enthusiasm. What our workers are today speaks of the internationalist fighters who fought in Angola and Ethiopia, workers in their vast majority, members of the Reserves or reservists of our glorious Revolutionary Armed Forces, it speaks of the thousands of civilian technicians, construction workers, doctors, health workers, teachers who provide their services in numerous parts of the world.
It is a satisfaction and an honor for our homeland the growing demand for Cuban technicians, and how numerous countries ask us for technicians, ask us for technical collaboration, ask us for doctors and other technicians. So the export of technical services and the export of construction is becoming another important economic resource for the country. What do you think? Before there were no doctors to send to Baracoa, and now our doctors are anywhere in the world; our builders are in various places around the world. And the demand is growing. Look, I tell you the truth! I prefer this resource to that of tourism. I prefer it. But we are not going to give up the other. We need all resources, we need them all.
But, well, fear this country? Fear? Fear of what? A country whose fighters have demonstrated what they are capable of being, whose internationalist workers demonstrate what they are capable of being!
And this is the good thing about this period of the Revolution, that it has left behind certain idealistic stages, certain utopian, unrealistic stages. Of course, all of them engendered in the most sincere revolutionary spirit. Those errors have been overcome, and it has been necessary to establish certain factors, certain material incentives, certain conceptions of how distribution should be done in socialism, of how to administer in socialism.
We are assimilating those experiences, we are using them; but at the same time, our consciousness is growing, our revolutionary spirit is growing.
So, in the fire of revolutionary fervor, a lot of firewood is introduced, let’s say. And so it has been, for example, this spirit regarding voluntary work, this internationalist spirit. That is to say, alongside the realistic measures that realities impose on us, there are the measures that increase and strengthen our communist consciousness, our revolutionary spirit.
And that should be one of the indices that we always have. Since we are talking about indices, there is an index that speaks of a revolution, that can speak from Congress to Congress, of the Party and of the workers: if we are increasingly more revolutionary, if we are increasingly more Marxist-Leninist, if we are increasingly more internationalist, if we are increasingly more communist!
Our workers' Congress has been held amid important and emotional historical dates: on the 22nd anniversary of the uprising in Santiago de Cuba, on the 20th anniversary of the battle of Guisa, close to the 20th anniversary of the Revolution. And we close this Congress on December 2, the 22nd anniversary of the Granma.
On a day like today, a group of us ventured into the woods under very difficult circumstances, truly difficult, with very large obstacles ahead, with many enemy soldiers in front, in thirst, in hunger and in the night, in physical exhaustion, and all those factors. Perhaps none of us at that moment could think that 22 years later at the same hour we would have the closing of this wonderful Congress, of this wonderful meeting.
We have come a long way since then. Because we have lived alongside you this march, from that December 2, 1956, to this Congress today, December 2, 1978, that is why — after the obstacles, after the difficulties, after the victories — we say that we were, we are, and we will be optimistic!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros de la Dirección del Partido y del Gobierno;
Delegados al XIV Congreso Obrero:
No es fácil hacer la clausura de un evento tan rico en contenido, en ideas y en frutos como este. Intentaré hacer algunas reflexiones, expresar algunas impresiones.
Alguien decía ayer, en una pequeña conversación, que le parecía que el XIII Congreso había sido ayer, y yo dije: pues a mí me parece que fue esta mañana (APLAUSOS).
Así transcurren, tan rápidamente, cinco años de fructífera vida revolucionaria de nuestros trabajadores y de nuestro pueblo. Pero en esos cinco años, desde 1973, cuántos importantísimos acontecimientos han tenido lugar. En primer término, el Congreso de nuestro Partido en 1975; la discusión y aprobación de la Constitución de la República; la institucionalización, la División Político-Administrativa, la instauración de los Poderes Populares, el inicio del establecimiento del Sistema de Dirección y Planificación de la Economía, y otros importantes esfuerzos que han obligado a las organizaciones de masas a adaptarse a estas circunstancias nuevas, y han requerido de todos, especialmente de nuestros trabajadores, una intensa actividad.
Un análisis de las realizaciones del movimiento sindical durante estos cinco años fue realizado brillantemente en el Informe Central. En realidad, los avances han sido impresionantes. No intentaré repetirlos todos, pero podemos citar un ejemplo: en el terreno educacional, dentro del movimiento sindical, la lucha por alcanzar el 6to grado, lucha planteada en el XIII Congreso, y que algunos dudaron de alcanzar una meta de un millón de trabajadores a graduarse de 6to grado entre la fecha del Congreso y 1980.
Y como decía el Informe Central, es una meta prácticamente lograda, lo cual significa que el nivel mínimo de nuestros trabajadores —¡el mínimo!— se habrá elevado en 1980 hasta el 6to grado, y el 6to grado que se exige hoy no es un 6to grado cualquiera, no es un 6to grado fácil.
Y partiendo de esta victoria, se plantea ya el objetivo de alcanzar para 1985 el 9no grado. Sí, sé que se habla de medio millón de trabajadores para 1985 con el 9no grado. Ese es el compromiso de ustedes. Pero, en realidad, es una meta modesta (RISAS). Es modesta, y estamos de acuerdo con que ustedes hayan aprobado una meta modesta; pero debemos luchar, en términos generales, por el 9no grado como nivel mínimo de nuestros trabajadores para 1985 (APLAUSOS).
Se habla mucho en el mundo del gran éxito que significó para Cuba la Campaña de Alfabetización, y el hecho de haber erradicado el analfabetismo. Sin embargo, a nuestro juicio, la batalla más fácil fue la de la lucha contra el analfabetismo, más espectacular a la vez y más breve. Pero creo que el mayor mérito radica en el esfuerzo que hizo nuestra Revolución después de la Campaña de Alfabetización. Y es un triunfo mucho mayor ese que obtendremos cuando podamos decir que nuestros trabajadores alcanzan un mínimo de 6to grado, y el día que podamos decir que nuestros trabajadores alcanzan un mínimo de 9no grado. Y como soy optimista —lo fui, lo soy, y creo que lo seré siempre (APLAUSOS)—, me atrevo a asegurar que en el próximo Congreso, 1983, estaremos muy avanzados en la batalla del 9no grado, y nos vamos a plantear la batalla por el 12 grado para 1990 (APLAUSOS).
¿Es acaso imposible? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿No era más difícil llegar a este nivel que ya tienen nuestros trabajadores? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Realizado precisamente cuando no teníamos apenas ni aulas, ni maestros. ¿Será difícil cuando ya en un solo año, este año, recibieron su título de maestros y profesores alrededor de 28 000 ciudadanos?
Hace unos pocos años el 70% de los maestros primarios no tenían título, y en 1980 estarán titulados todos. Y tenemos decenas de miles de estudiantes en las escuelas de maestros y decenas de miles en las universidades, y miles de maestros primarios que están preparándose para estudiar la licenciatura en maestros primarios en nuestras universidades.
Crece el número de escuelas por año, aumenta el número de maestros, tenemos menos alumnos primarios, luego, aumentan las posibilidades, los factores objetivos y subjetivos para que se pueda impulsar tanto cuanto queramos este extraordinario programa de superación educacional y técnica de nuestros trabajadores. Y entonces sí estaremos enseñando al mundo lo que es una Revolución de los trabajadores y lo que es el socialismo.
Se puede añadir a esto que, habiendo alcanzado la matrícula universitaria un número de aproximadamente 145 000 estudiantes, alrededor del 50% son trabajadores (APLAUSOS). Y precisamente empiezan a surgir problemas nuevos, problemas nuevos, y es el número de trabajadores que han aprobado ya la Facultad Obrera, o el nivel preuniversitario, que no han podido ingresar a los estudios universitarios; porque se nos plantea el dilema de la limitación de nuestras capacidades universitarias, la necesidad de dar ingreso en los cursos regulares a esa enorme masa de estudiantes jóvenes que se van graduando de nivel medio o superior en los preuniversitarios y en los tecnológicos, que nos obliga a meditar, a buscar nuevas soluciones, nuevas soluciones, para no cortar precisamente esa ansiedad, ese interés enorme de nuestros trabajadores por el estudio, que nos impone, repito, la búsqueda de nuevas soluciones, nuevas fórmulas, de modo que todo el que quiera hacer un estudio superior lo haga, lo realice, por distintas vías, si no puede ser en cursos regulares, en cursos dirigidos.
Estos problemas fueron planteados con mucha fuerza por los compañeros de la dirección de la CTC al Partido, para ver cómo se concilian estas situaciones, puesto que no concebimos, en primer lugar, que sea correcto parar las posibilidades de un joven para seguir estudiando. Entonces tenemos que pensar, aparte del número de trabajadores estudiantes en las universidades de forma regular, en programas para que los trabajadores puedan hacer estudios dirigidos y examinarse y recibir sus títulos. Porque si ahora ya tenemos este problema de una enorme demanda de más de 20 000 que recibieron el título de la Facultad Obrera y no han podido matricular en las universidades, imagínense lo que será cuando en 1985 estemos en un mínimo de 9no grado, y después estemos en un mínimo de preuniversitario; nadie sabe cuántos van a querer realizar los estudios universitarios.
Nosotros tenemos la concepción de que nuestra sociedad debe trabajar por el enriquecimiento cultural, intelectual y técnico del pueblo, sin límites. De modo que si cada cual quiere tener el honor —y hablo del honor, porque sería imposible otra cosa generalizada—, el honor de tener un título universitario, tenga la posibilidad de tenerlo, sin que, desde luego, entrañe que si todo el mundo tiene un título universitario cada cual va a tener un empleo acorde con ese título. Pero la cuestión hay que resolverla creando facilidades para el estudio y, desde luego, sabiendo que no por tener un título se va a recibir un empleo acorde con ese título.
Quiero decir que un operador de combinada puede, si lo desea, ser ingeniero mecánico, pero alguien tiene que operar las combinadas; si es un ingeniero mecánico, mejor, estoy seguro de que la productividad y el mantenimiento serán incomparablemente superiores (APLAUSOS).
Hablo de esto porque es importante que comprendamos que mientras había una enorme escasez de graduados universitarios, cada graduado universitario podía tener, inmediatamente que recibiera el título, un empleo profesional como tal graduado; pero el día en que en nuestra sociedad sean decenas de miles y cientos de miles y tal vez millones los que ostenten esos títulos, no habrá que mirar el estudio universitario simplemente como un medio de vida o como una profesión. Pero debemos resolver esta contradicción y en lugar de decirles a una parte de los trabajadores; "¿Quieren estudiar? No pueden", decirles: "¿Quieren estudiar? Sí, te vamos a brindar las facilidades para estudiar", sin que ello implique —repito— que el día en que las graduaciones sean muy masivas todos los empleos sean acordes con esos títulos.
Me parece que ustedes comprenden perfectamente bien esta idea. ¿Estamos de acuerdo? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") ¿O vamos a trabajar para que todo el mundo sea médico, o ingeniero, dedicados exclusivamente a la medicina y a la ingeniería? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!").
Tiene que llegar el momento incluso —y llegará— en que las asignaciones de un empleo como ingeniero de cualquier tipo, o como médico, o como profesor, o como historiador, o como economista, etcétera, se den en función del expediente universitario. Alguna forma tendremos que buscar (APLAUSOS). Pero no detendremos este movimiento, aun a riesgo de convertirnos en una sociedad de intelectuales (RISAS).
¿Cómo será una sociedad de intelectuales realmente? Eso no lo sabe nadie; pero, bueno, algunos tendrán que enfrentarse a ese problema, a los problemas del Partido y del Estado y del movimiento sindical, etcétera, en una sociedad de intelectuales; porque nosotros llevamos camino de ser una sociedad de intelectuales, pero a la vez —y eso es lo bueno—, una sociedad de intelectuales proletarios y una sociedad de intelectuales revolucionarios (APLAUSOS). Por tanto, no tenemos miedo a eso.
Ahora, como no hemos llegado todavía a esa etapa, y como nos faltan muchos técnicos en muchos campos, y nos faltan, incluso, no solo muchos técnicos universitarios sino muchos técnicos medios y muchos obreros calificados, volvamos a la Tierra (RISAS) para sugerir que nos tomemos especial empeño en orientar bien este esfuerzo de los estudios universitarios hacia las carreras básicas de las cuales tiene más necesidad el país en la actualidad, y sobre todo hacia las facultades de tecnología, y dentro de las facultades de tecnología la rama de Construcción de Maquinarias que es muy importante.
Hemos hecho diversos esfuerzos, y en algunos campos estamos avanzando mucho, como en el campo de la formación de maestros y profesores; avanza rápidamente y crece la matrícula de Ingeniería Agronómica, o de la Facultad Agropecuaria; crece la matrícula de los estudiantes de economía; crece, año por año, la matrícula de los estudiantes de medicina. Similar éxito debemos tener con la matrícula de las facultades de tecnología y hacer esfuerzos constructivos y organizativos para impulsar esta Facultad en nuestro país.
Los éxitos del movimiento sindical en estos años se traducen en otras muchas cuestiones: en la cultura, en el movimiento de aficionados, en el deporte. Todos los índices señalan un crecimiento grande de estas actividades. Se han ido formando nuevos cuadros; ha estado funcionando plenamente nuestra Escuela Nacional, aparte de las escuelas provinciales; se imparten cursos no solo a nuestros cuadros, sino a numerosos cuadros de otros países, especialmente latinoamericanos.
Se ha ido ganando mucho en experiencia; se ha ido ganando mucho en organización. Pero, además, algo a nuestro juicio esencial: se ha ganado en conciencia, se ha ganado en espíritu revolucionario. Y una manifestación de ese espíritu, que es el trabajo voluntario, se ha mantenido, se ha perfeccionado y se ha enriquecido. Pocas cosas tan impresionantes como el espectáculo del último Domingo Rojo, el 5 de noviembre, en honor de este Congreso.
Decía que pocos espectáculos tan impresionantes que el de ver cómo se movía masivamente nuestro pueblo trabajador hacia los centros de trabajo, hacia las fábricas, y con qué entusiasmo. Todos los cálculos fueron superados. Se habló de 1 200 000 como meta. Fueron como 1 500 000. Y a mí me parece que fueron más de 2 millones, porque todo el mundo estaba en la movilización. Yo decía en broma que ese domingo había más trabajadores que los días de semana (RISAS); porque tal vez lo más extraordinario es que no hubo ausentismo ninguno ese domingo, a pesar de que era trabajo voluntario. Esa tradición, ese espíritu que fundó el Che en nuestro país (APLAUSOS PROLONGADOS), cómo se mantiene al cabo de 20 años de Revolución.
El compañero Veiga mencionó casi todos los temas principales discutidos en las Tesis y en el Congreso, y no olvidó señalar la importancia del movimiento de los innovadores. Nosotros escuchamos aquí una intervención del compañero de Guantánamo sobre el Movimiento de Innovadores y lo que significa. Lo mismo tienen una enorme importancia las Brigadas Técnicas Juveniles, lo que han estado aportando y lo que son capaces de crear.
Ellos pedían recursos y facilidades, y es correcto; aunque, desde luego, no se puede establecer en cada fábrica un centro piloto. Habrá que estudiar cuáles son los centros que tienen más facilidades, más recursos en cada localidad, en cada región, y ver cómo a través de esos centros se instrumentan las facilidades que ellos pedían para su trabajo.
El distinguía entre el técnico y el innovador, el que inventaba; y habló de que estos últimos no tenían necesariamente que ser inventores pero podían colaborar mucho. Nos parece que ese Movimiento debe recibir la mayor atención y el apoyo por parte de la Administración y del Estado (APLAUSOS).
El XIII Congreso fue un congreso yo diría que más difícil que este. Había algunos problemas peliagudos en aquel Congreso (RISAS). Se planteó la cuestión de la vinculación, entre otras cosas, como eje de aquel Congreso; pero tampoco olvidamos que se plantearon algunas cuestiones, como la Resolución famosa 270, que se hacía insostenible. Fue necesario apelar al espíritu de nuestros trabajadores, a su conciencia, a su comprensión de los problemas para adoptar algunas de las medidas del XIII Congreso. Pero la vinculación fue el eje, el centro; la fórmula de la distribución socialista que ha tenido tanta repercusión en nuestra economía.
Porque son indiscutibles los frutos de la vinculación y de la aplicación del principio correspondiente a nuestra fase, la distribución conforme al trabajo, es decir la distribución socialista.
Y en algunos frentes de trabajo los resultados han sido espectaculares, como es el caso de los portuarios, donde influyó, además, un gran esfuerzo, una buena organización; pero el hecho de que haya crecido la productividad, tres veces, da una idea.
En todos los sectores, prácticamente, se ha visto el incremento de la productividad, en proporción mayor que el incremento del salario, dejando un saldo altamente positivo a la economía del país.
Sin embargo, se hace evidente que no sacamos todo el provecho que podíamos haber sacado de la aplicación de este principio, que su puesta en práctica tiene que seguir perfeccionándose, tiene que seguir profundizándose; superando aquellos aspectos y situaciones en que se cometieron errores, en que no se aplicó de manera correcta y no desalentarnos por las dificultades.
Sobre la agricultura se habló aquí, se habló mucho de la cuestión del campo terminado, de cierto retroceso en la aplicación de esta práctica, que se atribuía a cierto desinterés de la administración, a cierto deseo de evitar el esfuerzo de los controles que se requieren. Algunos dirigentes nos decían que la aplicación de ese principio, en la agricultura, trae como consecuencia obligar a la administración a un mayor esfuerzo y a un mayor control.
Claro está que nosotros no debemos retroceder en la aplicación de la vinculación a la agricultura porque en realidad la agricultura es uno de los campos donde debemos hacer un mayor esfuerzo por la productividad.
A decir verdad, hay algo que el socialismo no puede abolir, hay algo que la Revolución no puede suprimir y es el trabajo. Y nosotros sabemos cómo era la situación en nuestros campos: el desempleo, por un lado; la competencia terrible entre los trabajadores por poder buscar un empleo, que abundaba relativamente en tiempo de zafra y escaseaba después el resto del año.
Nosotros sabemos la historia de los macheteros, a la hora que tenían que empezar a trabajar; los carreteros cómo tenían que estar en el campo a las 2:00 de la madrugada, empezar a cargar en las épocas en que no había alzadoras, no había nada; las condiciones de trabajo en el campo que obligaba a una actividad intensa y dura a los trabajadores agrícolas, a trabajar 12, 13 y 14 horas, a un ritmo intenso.
Todas esas condiciones cambiaron con la Revolución: desapareció el tiempo muerto, desapareció el desempleo, aparecieron oportunidades de trabajo dondequiera, y no solo, por cierto, en la agricultura. Se humanizó el trabajo, la jornada se redujo bastante y no de 14 a 8, porque precisamente se está hablando de la jornada de 8 horas, pero no se puede desarrollar la agricultura si se reduce la jornada de 14 a 4 horas, o a 5 horas, de un trabajo mucho menos intenso; y que la tarea que en el capitalismo hacía un hombre, tengan que hacerla en el socialismo tres hombres. No es así, desde luego, en todos los casos; pero hay casos en que es así.
Claro, el hombre tiene una gran aliada, que es la técnica. Desde el momento en que aparece una alzadora, multiplica su fuerza, multiplica su productividad, y entonces unos pocos miles de hombres hacen el esfuerzo de cargar la caña, que antes cargaban cientos de miles.
Viene la combinada de caña y entonces un hombre hace el trabajo de 50 hombres. ¡Es una magnífica cosa la combinada! O viene la combinada de arroz y sustituye todo aquel corte duro, terrible, de arroz a mano. O viene el avión y siembra arroz, o riega herbicidas.
De modo que la técnica es una gran aliada del hombre y nos permite humanizar el trabajo, nos permite multiplicar muchas veces la productividad del trabajo; pero la técnica lleva tiempo en aplicarse, no todas las actividades están tecnificadas, aunque afortunadamente muchas de ellas sí.
Es ya difícil, incluso, encontrar en nuestro país un ordeñador a mano, difícil; además, no aparecen. Todas las nuevas lecherías son con ordeño mecánico. Pero los que vivieron la época de la ganadería en el capitalismo sabían que un hombre tenía que levantarse muy temprano, amarrar 30 vacas cebúes, que eran bastante ariscas y bastante rebeldes (RISAS), y ordeñar las 30 un solo ordeñador para sacarle un litro y medio, dos litros de leche por vaca.
Se introduce progresivamente la técnica, y en nuestro país después de la Revolución la técnica en las actividades agrícolas se ha introducido de una manera rápida, digamos. Recuerdan ustedes, primero las alzadoras en la caña; después los centros de acopio, después las combinadas y las otras técnicas en la agricultura; pero hace falta trabajo. Se puede buscar la técnica, la técnica ayuda el trabajo, multiplica su productividad, humaniza el trabajo. Esas son las características de la técnica; pero no puede suprimir el trabajo. Puede reducir su intensidad, puede reducir el esfuerzo físico; pero tenemos que saber que el trabajo no puede ser suprimido. Y tanto en las actividades manuales, como en las actividades mecanizadas, o agroquímicas, tenemos que aprovechar la jornada laboral y trabajar con seriedad.
Y es necesario que la administración se tome todas las molestias que sean necesarias para controlar y es necesario que los trabajadores y los sindicatos se tomen todas las molestias que sean necesarias, para crear esta conciencia profundamente y para exigir también, porque todos debemos exigirnos.
Me imagino lo difícil que sea en la actualidad ser un jefe de lote, porque el jefe de lote no es un enemigo de clase del trabajador, no pertenece a otra clase; en el capitalismo sí . Los dueños eran otra clase: los que administraban, los que dirigían, los jefes de lote, etcétera, que se llamaban —no sé ni cómo se llamaban en esa época— capataces, mayorales, administradores, estaban al servicio de los terratenientes y de los propietarios.
Hoy el administrador o el jefe de lote no pertenece a otra clase, no es un enemigo del obrero; salió de las filas de los obreros, y es amigo, pariente, vecino de todos los que trabajan con él. Luego, a ese hombre hay que pedirle y exigirle que exija; hay que pedirle y exigirle que controle, que allí en el trabajo él no es ni vecino, ni compadre ni pariente del otro (APLAUSOS); que su trabajo es exigir y controlar.
Nosotros debemos ser enérgicos y ser muy críticos con la demagogia, con la irresponsabilidad, con la blandenguería, con la ineficiencia, ¡muy críticos! (APLAUSOS), y debemos ser muy críticos con los cuadros blandos, muy críticos. No quiere decir esto ni mucho menos que la exigencia, el cumplimiento del deber se confunda con el despotismo, no, no, no, con la falta de fraternidad, de compañerismo, ¡no, no!
Pero el capitalista era el dueño, andaba vigilándolo todo. Y tenía un empleado allí, de confianza, que tenía que vigilarlo todo. Pues bien, los administradores y los cuadros administrativos son los empleados de confianza de la clase obrera, de los trabajadores (APLAUSOS), y por tanto, los dueños, los propietarios, que son nuestros trabajadores, deben ser exigentes con esos cuadros que administran sus riquezas.
Fácil es la demagogia —ustedes lo saben—, y no en balde ha aprendido tanto nuestra clase obrera, nuestro movimiento sindical en estos años. Fácil es el economicismo —ustedes lo saben—, y una de las armas del capitalismo para impedir y retrasar la Revolución es el economicismo precisamente.
Y el economicismo ha causado dolores de cabeza a más de un proceso revolucionario, antes de que los trabajadores hayan podido adquirir una conciencia de su papel en la sociedad y en la revolución, en su revolución. Porque en tanto la revolución no sea su revolución no es revolución; y en tanto la política no es su política, no es política para el trabajador. Y hace bien en exigir todo lo que pueda exigir. Pero cuando la revolución es su revolución y cuando la política es su política, hay un cambio total de la situación. Porque ya él no puede entrar en contradicción con sus propios intereses. Son legítimas las contradicciones entre los intereses del trabajador y los intereses de los explotadores; pero serían absurdas, imposibles las contradicciones entre los trabajadores y sus intereses como trabajadores en esa identificación que se produce con el socialismo.
Por eso hay que ser exigente, hay que criticar la demagogia, la debilidad y decirle al administrador: exígeme, decirle: exígeme, porque ese es tu deber. Y si no me exiges no eres un buen administrador (APLAUSOS). Porque la clase obrera, el trabajador, el obrero, no necesita compadres administrando; no los necesita.
Y ese es otro de los importantes papeles de contrapartida que tiene el movimiento sindical.
Y este tema es interesante, muy interesante, sobre todo cuando hay visitantes y representantes del movimiento obrero de otros muchos países. ¡Sí, sí!
Debo decir, en primer lugar, que nosotros no hemos tenido problemas de economicismo jamás en nuestra Revolución, ¡jamás! (APLAUSOS)
Desde los primeros brotes en los primeros momentos en que se advirtió sobre este problema, frente a ciertas consignas erróneas, hay que ver la comprensión, la claridad con que estos problemas fueron vistos por nuestros trabajadores; y nosotros no hemos tenido esos problemas de economicismo en el proceso revolucionario. Y si por algo se caracteriza nuestro movimiento obrero es por esa conciencia política tan elevada que posee.
Pero este es un tema muy interesante.
Los obreros, los trabajadores y el movimiento sindical tienen dos tareas, dos tareas: primero, su primer deber, el primer deber de los trabajadores en la Revolución es construir el socialismo, ¡ese es su primer deber! (APLAUSOS), y en pro de todo lo que contribuya a la construcción del socialismo, porque es su socialismo, su sociedad, su riqueza no es de nadie; es su riqueza, del país, del trabajador.
Tiene —como muy bien se ha señalado aquí— el otro papel: el de velar por los intereses de los trabajadores como trabajadores específicos de tal rama, de tal centro, por sus derechos, por todas las prerrogativas que el Estado socialista le concede de proteger los intereses de los trabajadores contra cualquier incomprensión, arbitrariedad, injusticia; tiene que ser exponente de los intereses de los trabajadores como tales trabajadores, todos sus problemas, como han sido planteados aquí en este Congreso, como han sido planteados en las tesis, todos los intereses legítimos, justos de los trabajadores en todos los terrenos, en todos los sentidos. Deberes y derechos de los trabajadores: esclarecerlos, exponerlos, exigirlos, defenderlos.
Esa es la tarea de nuestro movimiento sindical. Pero, desde luego, quien venga de un país capitalista... Y los capitalistas quieren hacer campaña contra el movimiento sindical en el socialismo, y lo pretenden presentar como apéndice de la administración. Eso es lo que inventan los ideólogos y los mentirosos propagandistas del capitalismo. Pero no hay que desanimarse por eso. Se lo decimos a los representantes del movimiento obrero que vienen de los países capitalistas. Lo que ocurre es que en el socialismo se produce la milagrosa identidad e identificación entre los intereses de los trabajadores y los intereses de todo el pueblo, que es, por supuesto, un pueblo trabajador (APLAUSOS). Se produce el fabuloso milagro social en que el pueblo trabajador se convierte, por primera vez en la historia, en dueño de su trabajo y dueño de las riquezas del país.
Y por eso tenemos armonía en la sociedad socialista y tenemos este movimiento obrero.
¡Ah!, este movimiento obrero sería el ideal de un capitalista, el ideal, desde luego. ¿Un movimiento obrero hablando de la producción y de elevar la productividad y de mejorar la calidad y de elevar la cultura? ¿Un movimiento obrero hablando incesantemente de ampliar las riquezas? ¡Eso quisiera un capitalista! Eso no le pasa por la mente a un capitalista, porque para un capitalista el sindicato es el demonio revivido (RISAS Y APLAUSOS).
¿Huelgas? ¿Quién habla de huelgas en un proceso revolucionario, en un proceso socialista? Y en el capitalismo no se habla nada más que de huelgas y huelgas a todas horas, huelgas todos los días, y siempre está parado algo en el capitalismo. Un día se paran las estaciones de televisión; otro, se paran los controles aéreos, y se crean catástrofes y se crea un caos en el mundo, porque los controladores de los vuelos se declaran en huelga. Otras veces tenemos el caso de Nueva York, que se pasó no sé cuántas semanas sin periódicos, porque estaban en huelga. Lo más habitual en la sociedad capitalista es ese caos y ese desorden. Y es lógico, es lógico, por la contradicción existente entre el obrero y el capitalista.
Lo que nosotros, nosotros, los gobernantes revolucionarios... No me refiero a otros, tengo que referirme a nosotros solos, porque hay muchos gobernantes revolucionarios y socialistas en el mundo y yo no puedo decir algo aquí que aluda a los demás. Me puedo hacer una autocrítica, o podemos hacernos una autocrítica nosotros, pero no se la podemos hacer a los demás, porque ya no es autocrítica, sino critica (RISAS). Nosotros lo que somos es ineficientes, ¡ineficientes! La ineficiencia está en nosotros, los administradores, los dirigentes, que pudiéramos hacer las cosas mucho mejor y no las hacemos, que podemos ser mucho más eficientes y no lo somos; que tenemos una colaboración para impulsar la economía, para impulsar los trabajos, para impulsarlo todo, que jamás la tiene un capitalista, y disponiendo de todas estas ventajas, aunque avanzamos —nadie va a negar que avanzamos, y avanzamos mucho— podríamos hacerlo mucho mejor.
Estamos absolutamente convencidos de que trabajamos en condiciones óptimas desde el punto de vista humano y social, desde el punto de vista subjetivo, desde el punto de vista del trabajador, que es el creador de las riquezas. Podemos tener otros problemas de subdesarrollo, de bloqueo, de escasez de materias primas, de muchas otras cosas, pero el aporte, el esfuerzo, la colaboración que ofrece para todo el trabajador, ninguna sociedad del mundo la ha tenido, ningún dirigente burgués del mundo la ha tenido, ningún capitalista la ha tenido jamás. Ah, pero el capitalista es una fiera defendiendo su fábrica, y defendiendo la materia prima, y defendiendo los costos, defendiéndolo todo a base de una contradicción feroz con el obrero, y defendiendo sus intereses de capitalista con ayuda de todo el mundo: del ejército, la policía, los jueces, el Parlamento, la prensa. Todo al servicio de esos intereses. Pero él es una fiera. Y es eficiente. No podemos negar que el capitalista administrando su fábrica suele ser eficiente.
¿Qué debemos pedirle al administrador socialista? Debemos pedirle que sea más eficiente que el capitalista, ¡más eficiente, como regla! Y no porque sea un propietario, porque él no es propietario de ninguna fábrica, sino porque está administrando una fábrica de los trabajadores, está administrando una fábrica del pueblo.
Si es una central termoeléctrica, ya no es la central termoeléctrica esa de la K-listo Kilowatt, como le llamaban aquí en el pasado, la Compañía Eléctrica, o si es un centro telefónico, o si es un camión, o si es un ómnibus, no es de ninguna empresa transnacional o multinacional de transporte, ni está defendiendo ninguna mina extranjera, ninguna fábrica extranjera, ningún central azucarero propiedad de extranjero. Y precisamente, como los obreros comprenden eso y lo ven tan claro, es por eso que se llega a una fábrica y se descubre un interés de los trabajadores enorme por la producción, un cariño por la fábrica, un amor tremendo, una disposición a hacer todo lo que sea.
Quiere decir esto que los obreros, en su papel de obreros, ven esto mucho más claramente que los administradores salidos de la clase obrera, porque son de la clase obrera (APLAUSOS), en su papel de administradores. Y no es que quiera hacerles críticas gratuitas a los administradores, pero comprendo las realidades.
Claro está, también ¿de dónde salieron nuestros cuadros administrativos? Por regla general no salieron de la burguesía; salieron fundamentalmente del seno de los trabajadores, no tenían experiencia, no tenían muchos conocimientos técnicos. Se han ido desarrollando cuadros. Hay que decir que estas opiniones no pueden generalizarse, sino me refiero a una cierta actitud. Estoy hablando, estoy meditando un poco sobre la actitud con que tiene que trabajar cada cual, la actitud con que tienen que trabajar los obreros, los trabajadores que están en la producción directamente, y la actitud con que deben trabajar los trabajadores que están en la administración. Porque estoy seguro de que si fuéramos más eficientes, aprovecharíamos óptimamente los extraordinarios factores subjetivos que existen en un proceso socialista a favor de la producción.
Creo que tenemos un magnífico movimiento sindical, el cual deberá continuar mejorándose y continuar perfeccionándose; pero es magnífico nuestro movimiento sindical. Podemos decir que nuestro proceso revolucionario puede sentirse en realidad satisfecho del papel, del rol que están jugando nuestros trabajadores y nuestro movimiento sindical (APLAUSOS).
Y nadie piense que el movimiento sindical es un apéndice de la administración, nadie lo piense. Si vemos bien las cosas podríamos no hablar de apéndice, pero podríamos decir con toda justicia que la administración socialista, el Estado socialista, es un instrumento de nuestros trabajadores (APLAUSOS); la administración en nuestro país es un instrumento de nuestros trabajadores, de nuestra clase obrera y sus organizaciones políticas y sindicales. Eso es lo que se puedo decir.
Y es difícil que en ningún país capitalista, muy difícil, absolutamente imposible, los trabajadores discutan como discuten en nuestros sindicatos y participen como participan en nuestros sindicatos; en dos palabras, porque en la sociedad capitalista no tienen ninguna participación. Y aquí la participación es en todos los terrenos: es la participación en la dirección del Estado, la participación en el Partido, la participación en todas partes; porque en el organismo ejecutivo más importante del Estado, el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, en todas sus reuniones está presente y participa el dirigente del movimiento sindical cubano (APLAUSOS), y está presente para coordinar y plantear y recordar constantemente lo que son los intereses generales y los intereses específicos de nuestros trabajadores.
Nosotros estamos muy contentos de nuestro Congreso y de la nutrida presencia de representantes del movimiento sindical internacional, de los representantes de los hermanos trabajadores de los países socialistas y de los representantes de los hermanos trabajadores de países de América Latina, Africa y del llamado Tercer Mundo en general y también de países capitalistas desarrollados, estamos muy contentos, muy satisfechos de que ellos hayan podido ser testigos del desarrollo de este Congreso (APLAUSOS).
Y les advierto que una de sus características fue el más amplio espíritu democrático y el espíritu de crítica y autocrítica, desde la base, desde cuando empezó hace un año la preparación para el Congreso, con métodos absolutamente democráticos.
Los delegados han hablado con toda libertad, con toda amplitud, de cualquier tema que hayan querido hablar, y han elegido a sus dirigentes. Y pensamos que los han elegido muy bien.
Se votó; algunos de los más destacados y valiosos dirigentes de nuestro movimiento sindical sacaron unos cuantos votos en contra. Recuerdo que, cuando se leían los números de los votos, había incluso algunos murmullos, y yo decía: "¡Muy bien, muy bien!" Primero, porque el derecho a votar en contra es uno de los derechos más sagrados de cualquier delegado (APLAUSOS). Empecemos por respetar eso y sentirnos satisfechos de eso. Y segundo: porque el trabajo de dirección es un trabajo difícil y un trabajo complejo y un trabajo duro, y los criterios de los dirigentes muchas veces tienen que chocar. Y puede haber casos en que no le dieron la razón a un compañero que crea hasta la muerte que la tenía, y que se ha cometido una injusticia, en una promoción, o en una no promoción, o en una democión; todo eso puede haber.
Y desde luego, a los dirigentes tenemos que pedirles y exigirles que exijan. No puede, no debe haber dirigentes blandos (APLAUSOS), no debe haber dirigentes evitando contradicciones, no debe haber dirigentes evitando problemas, no debe haber dirigentes pensando en el Congreso, no debe haber dirigentes que se preocupen; si han trabajado conscientemente, responsablemente, seriamente, honestamente, no deben preocuparles los votos en contra.
Claro está, claro está que el criterio inmensamente mayoritario de nuestros trabajadores es un criterio revolucionario justo, sobre todo justo, y evalúa. Y nosotros esperamos de nuestros trabajadores que sean exigentes con los dirigentes y que les exijan que exijan, y se valore el trabajo de cada cual. Porque los hombres, como hombres, pueden equivocarse, desde luego, es incluso algo común; pero lo importante es la rectitud, la pureza de principios, la honestidad. Y claro está, el papel del dirigente no es solo dirigir o solo exigir, sino también mucho comprender, ayudar, enseñar. Y debemos exigir del dirigente, sobre todo, que sea honesto, que nunca ande con politiquería, ni con demagogia de ninguna clase. Y, bueno, creo en realidad que en nuestro país ese tipo de dirigente no puede existir, porque la masa lo rechaza así, lo repele, puesto que nuestra masa es alérgica a la demagogia y a la deshonestidad (APLAUSOS).
Nosotros conocemos personalmente el trabajo de muchos de esos dirigentes que ustedes han elegido. Y el proceso eleccionario en nuestro país es un proceso complejo y riguroso, empezando porque en nuestro país nadie aspira, ni puede aspirar. Eso no se conoce en el socialismo, a un individuo aspirando a un cargo, a algo. En la revolución eso no se puede ni concebir, a un tipo postulándose, poniendo un cartelito; vote por Cheito, vote por el otro (RISAS). Eso no existe en el movimiento obrero, ni en los delegados. Ustedes saben cómo son las nominaciones de candidatos en el Poder Popular. Lo que va destacando a un cuadro es su vida, su conducta, su trabajo; el concepto del pueblo, el concepto de las masas, el concepto de los trabajadores. Y por lo pronto aquí nadie aspira.
Y hay que tener en cuenta que nuestro movimiento sindical sufrió un golpe durísimo, muy duro, apenas concluido el XIII Congreso, que fue la muerte del compañero Lázaro Peña (APLAUSOS). Todos recordamos el dolor con que nuestro pueblo, y en especial nuestros trabajadores, recibieron aquella tragedia, aquella pérdida irreparable, y lo difícil que era encontrar un cuadro sustituto del compañero Lázaro Peña.
En aquellas circunstancias, que era preocupación de todos nosotros y de la Dirección del Partido, no fuimos nosotros quienes de dedo sugerimos o señalamos a un cuadro. Nosotros nos reunimos con la dirección del movimiento sindical de una manera absolutamente libre, y les pedimos que valoraran la cuestión durante horas, hasta que llegaran a criterios prácticamente unánimes de proponer y elegir a un compañero para ocupar el lugar de Lázaro Peña. Y la dirección del movimiento, pensándolo, meditándolo concienzudamente, eligió al compañero Veiga (APLAUSOS).
Creo que uno de los méritos más grandes del compañero Veiga es haber tenido que asumir una tarea tan difícil, y virtualmente tan imposible para un cuadro joven del movimiento obrero, como la de sustituir, u ocupar el lugar, el cargo que desempeñaba Lázaro Peña.
Y nosotros los hemos visto trabajar, a él y a todo el colectivo de la dirección durante estos años, haciendo un esfuerzo realmente enorme; sin la autoridad, sin la experiencia, sin aquel reconocimiento universal que tenía el compañero Lázaro Peña. Y no obstante esas difíciles, adversas circunstancias, han realizado un extraordinario trabajo.
Y nosotros los conocemos porque tenemos contacto con ellos, porque participan en las reuniones del más alto nivel del Estado, porque los hemos visto actuar a estos compañeros; hemos visto su comportamiento, su preocupación, su honestidad, su firmeza. Siempre que se ha tratado de discutir un problema que atañe a los trabajadores, que les interese a los trabajadores, que afecte a los trabajadores, ellos han sabido responder perfectamente a su doble condición de dirigente del país, de dirigentes del Estado, de dirigentes del Partido y de dirigentes de los trabajadores. Y su misión fundamental, en el seno de la dirección y del Partido, en verdad, sin ignorar jamás por parte de ellos los intereses generales de la Revolución, el papel de ellos ha sido estar pendientes de cada detalle y de cada cosa que interese directamente a los trabajadores. Y nosotros somos testigos de eso.
Por eso, felicitamos a los delegados del Congreso y felicitamos al Consejo Nacional, por la elección que han hecho del Secretariado y del Comité Nacional (APLAUSOS PROLONGADOS).
En este Congreso se ha planteado a lo largo del proceso, por determinados centros de trabajo, por diferentes personas, diversos problemas, algunos de los cuales fueron señalados aquí. Se plantearon, por ejemplo, las dificultades de la mujer trabajadora. Ese es un problema que se viene planteando desde hace tiempo. Recuerdo bien, sobre todo, aquellas asambleas de producción que se hicieron después de 1970. En muchos lugares se planteó con mucha fuerza la cuestión del sábado. Y nosotros, habiéndole dado todas las vueltas posibles a esta cuestión del sábado, siempre llegábamos a la conclusión, dado los procesos productivos en que participaba gran número de mujeres, de la imposibilidad en las actuales condiciones de adoptar la medida de suprimir el trabajo el sábado y reducir la jornada de las mujeres a cinco días de trabajo. En muchas industrias aquello no tenía solución.
Luego surgían otras iniciativas, otros planteamientos; porque el planteamiento no nacía del deseo de las mujeres de buscar un privilegio de ninguna clase, sino de los problemas que tenían en el hogar, y sobre todo de los problemas que tenían con los hijos.
Esos problemas se han presentado también con las vacaciones. Sabemos que muchos centros de trabajo están llenos de muchachos en las vacaciones, porque no van a la escuela y van con la madre al centro de trabajo.
Por eso se han hecho planes vacacionales. Para ayudar a estos problemas de las madres trabajadoras se ha hecho y se está haciendo un gran esfuerzo con los círculos, campamentos vacacionales, etcétera. Pero recuerdo que una de las cosas que más se planteaba era por qué no funcionaban el sábado las escuelas, o los seminternados. Siempre se ha discutido eso. Y si bien no nos parece posible la solución de reducir la jornada, tomando en cuenta la etapa actual, la situación actual, sí debemos esmerarnos por encontrar soluciones a ese problema.
Los maestros, como ustedes saben, tenían un programa muy intenso, y eso se ve en las asambleas de maestros. Porque cuando venía la asamblea del sector de la Industria Ligera usted escuchaba unos planteamientos y cuando venía la asamblea de los maestros eran otros. Se quejaban de que los iban a volver virtualmente locos, entre las reuniones que tenían, las obligaciones de distintos tipos, en la escuela, en el sindicato, a veces en el Partido, en la Juventud, en la FMC, en los CDR, más los planes de educación, los maestros iban a terminar todos locos, pues tenían además que capacitarse. Y en estos años, en estos años han hecho un gran esfuerzo, en ese sentido, para adquirir sus títulos. Pero me decía, el compañero Fernández —que alguna culpa tiene de que no se haya resuelto ese problema, seguramente (RISAS)—, que ellos estaban analizando, para más adelante, dicen que todavía en 1979 no; pero para 1980 —no dijo qué mes (RISAS)—, el Ministerio de Educación estaría en condiciones de dar clases los sábados en la primaria (APLAUSOS). Ustedes aplauden, pero estoy seguro de que si fuera una reunión de pioneros aquí no habría muchos aplausos (RISAS). De modo, que al menos esa noticia, ¿cómo lo vamos a resolver? Creo que hay que pensarlo bien si conviene o no dar clases los sábados; pero ya es una esperanza, por lo menos, de encontrar una solución a este problema, que tantas veces se ha planteado de las dificultades que tienen las madres trabajadoras los sábados con los hijos.
Se plantean también cosas relacionadas con el círculo infantil. De tal manera se plantean estas cuestiones, que a nosotros nos parece que debemos tomarnos el empeño de ver realmente qué cosas se pueden y se deben hacer, para dar respuestas a las preocupaciones justísimas que tan reiteradamente presentan las madres trabajadoras, con relación a estas cuestiones, incluidas las que plantean que tienen tres turnos en sus centros, que le tocan distintos turnos, si la posibilidad del círculo nocturno y círculo a tal hora. En fin, yo creo que tenemos el deber de encontrarle alguna solución a este problema, porque no puede ser incapaz el Estado socialista de encontrar alguna forma de solución a ese problema tan repetidamente planteado por las madres trabajadoras.
Se plantearon aquí problemas vacacionales. Nosotros no podemos ofrecerles realmente y realistamente, no podríamos ofrecerles que las capacidades vacacionales puedan crecer espectacularmente. Yo creo que esta tragedia de las vacaciones nos va a acompañar bastante tiempo y hasta quizás toda la vida. Y tomen en cuenta que yo soy optimista, ya lo dije, porque hay problemas de concepciones. Nosotros hemos estado analizando eso.
No se trata de que los planes vacacionales han perdido capacidad, que efectivamente han perdido, porque han pasado al turismo internacional parte de ella, ha habido una pérdida. Eso puede discutirse qué nos conviene más; si tener más capacidades, o recibir más divisas del turismo.
El turismo no nos gusta, no nos gusta realmente; pero el turismo es simplemente una necesidad económica de la Revolución.
No somos —como hemos dicho otras veces— un país petrolero, no nos podemos ganar las riquezas fácilmente. Uno de nuestros recursos naturales es el mar, el clima, el sol, la luna, las palmeras, etcétera, son las riquezas naturales de nuestro país, y tenemos que aprovecharlas aunque no nos guste el turismo.
Decíamos: bueno, ¿el turismo qué, nos va a corromper? Y nosotros nos preguntamos: ¿Somos tan chiquiticos y tan indefensos que nos van a corromper? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Y yo les pregunto a los trabajadores si algo nos va a corromper a nosotros (EXCLAM ACIONES DE: "¡No!") Y si nosotros no somos suficientemente fuertes (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Creemos que lo somos y podemos recibir a turistas y recibir a quien sea, recibir a quien sea, sí. Lo digo porque está sobre el tapete esto, si recibimos alguna gente en nuestro país (APLAUSOS).
Vamos a partir de un principio. Vamos a partir que la Revolución tiene una política, una política firme y una política revolucionaria. Además, la Revolución actúa con las masas y apoyándose en su infinita, absoluta y total confianza en las masas. Y por eso decíamos algunas de estas cosas.
Una Revolución que va a cumplir 20 años, fuerte, sólida, indestructible, que ha sido capaz no solo de defenderse ella victoriosamente y aplastantemente, sino ha sido capaz de ayudar a otras revoluciones a defenderse también (APLAUSOS).
No vamos a vivir en la asepsia total, por eso dijimos: bueno, hay que recibir a los turistas, pues vamos a recibir a los turistas. Y aspiramos a desarrollar esa fuente de ingreso.
Mucho mejor es una mina de oro. Mucho mejor es encontrarse con que uno de los mogotes de Pinar del Río en vez de piedra caliza, sea oro puro, macizo (RISAS). Y entonces poder decir: no vamos a utilizar el sol, ni la luna, ni las estrellas, ni las playas, ni las arenas blancas de Varadero, etcétera, etcétera. ¿No? Pues no.
Pero hay que ser realistas y conocer las realidades y por eso sí vamos a desarrollar el turismo. ¿Los turistas van a influir en nosotros? Puede ser a la inversa, a la inversa, señores (APLAUSOS). Quien tiene la razón, quien es fuerte ideológicamente, quien es fuerte políticamente, quien está seguro revolucionariamente puede recibir a quien sea (APLAUSOS PROLONGADOS).
Y es difícil, es difícil y por lo pronto en todo este hemisferio y en una buena parte del mundo, es difícil encontrar un pueblo con tanta confianza en sí mismo como el pueblo cubano.
Y volviendo al tema vacacional, decíamos que algunas instalaciones pasaron a otro tipo de turismo, algunas pasaron. Eran tan pocas, que es mejor que no hubieran pasado y se hubieran preservado. En realidad las primeras construcciones que hizo la Revolución para el turismo, no lo hizo pensando en un turismo internacional, lo hizo pensando en turismo nacional. Los hoteles que se fueron construyendo fueron para el pueblo, los centros turísticos para el pueblo.
Las necesidades de desarrollar el turismo internacional surgieron después como una realidad. No se ha hecho un gran programa de construcciones hoteleras para el turismo, ni nacional, ni internacional. Quizás se puede producir un desarrollo acelerado del turismo internacional, cosas veremos. A lo mejor son muchos los que quieren venir aquí. Claro, el que venga aquí. Ya sabe que no va a venir a ver casinos, ni prostíbulos, ni cosa por el estilo, ni encaramarse en la Estatua de Martí ni nada de eso, no, no, no (APLAUSOS), ni droga, ni juego, ni prostitución ni nada de eso, por supuesto.
Pero quizás haya necesidad de construir aceleradamente cierto número de hoteles. Partiendo de nuestras realidades económicas debemos dar preferencia en las inversiones que hagamos, al turismo internacional antes que el nacional.
Tenemos que seguir pensando cuál es la solución en el socialismo de los problemas vacacionales cuando esto se convierte en un derecho y una posibilidad de todo el pueblo. Porque si seguimos con el criterio anterior de que hay que ir a las playas nada más que en el mes de julio y agosto, exclusivamente, y todos los trabajadores y todas las familias quieren ir a la playa nada más que en julio y agosto, porque además coincide con las vacaciones de los niños, será imposible jamás resolver con esos criterios la cuestión de las vacaciones. Hay que aprovechar las instalaciones que se dispongan todo el año. No puede haber otra forma, porque para la otra variante todo el mundo en el mes de agosto con los muchachos requeriría, en realidad, requeriría construir Nueva York en Cuba (RISAS), requeriría construir en las playas —y no sé en qué playa, porque no tenemos tantas ni son tan grandes— construir fuera de las ciudades para vacaciones la ciudad de Nueva York; no para vivir.
Y nosotros tenemos que construir la ciudad de Nueva York, sí, tenemos que construirla en los próximos años, es decir, tantas casas como las que hay en Nueva York, prácticamente; pero para vivir, no para los planes de vacaciones. Hay que ser realistas (APLAUSOS), para vivir en esas casas; no para los planes de vacaciones.
Hay que profundizar cómo debe desarrollarse el urbanismo nuestro de alguna forma, si los programas de piscina para las escuelas pueden servir también para los adultos, algo como lo que hemos empezado a hacer en Santiago de Cuba y en algunas ciudades del interior, y ver cómo se resuelven distracciones y recreaciones, como se utilizan incluso las instalaciones todo el año, y cómo podemos hacer la vida más agradable sin tener que pensar en la aspiración imposible y loca, absurda, de irnos a construir un Nueva York en Varadero, o no sé en qué otro lugar, en cualquier otra playita por ahí, en Guanabo o en otro sitio.
Y ese es el problema.
Tenemos que meditar en esto, tenemos, desde luego que detener ya la pérdida de recursos habitacionales, estudiar cómo pueden utilizarse incluso esos hoteles que construyamos para el turismo internacional en función del turismo nacional una parte del tiempo, es decir, del descanso de los trabajadores, en lo posible; digo en lo posible, porque lo perfecto, y lo ideal, y lo que más nos gustaría a todos, desde el punto de vista humano, no está al alcance de las manos de este país, como es proporcionar vacaciones turísticas a todo el mundo, y barata, porque cada uno de esos problemas choca con otros. Porque entonces empieza a sobrar dinero, no se recauda dinero, caemos en un exceso de circulante.
Todos esos problemas tenemos que analizarlos. No se trata de que algo se pueda hacer y no se quiera hacer. Es algo que hay que ver y ustedes tienen que pensar.
Se ha creado una comisión precisamente. El Buró Político, donde este problema se planteó, creó una comisión para estudiar esto. Bueno, vamos a estudiarlo, vamos a encontrar fórmulas, vamos a encontrar respuesta por lo menos, respuestas claras, respuestas lógicas: qué hacer, cómo lo vamos a hacer, qué posibilidades hay; pero digo la verdad, digo la verdad, sinceramente. Si de repente nosotros tenemos ciertas capacidades en los hoteles que estamos construyendo para turismo nacional, y con la esperanza de utilizarlo en julio y agosto para el turismo nacional, si de repente viene una inundación de turistas internacionales y el país necesita esos recursos, no nos quedaría más remedio que darle preferencia al turismo internacional, no nos quedaría más remedio (APLAUSOS) .
Las vacaciones son agradables y son necesarias. Si precisamente otro de los problemas que se ha discutido es la cuestión de las vacaciones no pagadas.
Cuando en el Buró Político se discutió este problema, cuando estábamos discutiendo el Proyecto de Ley de Seguridad Social, bueno, pues se deben 110 millones de pesos de vacaciones a un número de trabajadores, 110 millones de pesos de vacaciones no recibidas, que continuaron trabajando, que continuaron el proceso productivo. Bueno, pues esos no son los objetivos de las normas que establecen las vacaciones.
Creo que una de las primeras cosas que debemos resolver es ese problema.
Algunas asambleas o algunos centros de trabajo habían planteado que esas vacaciones que les deben se las paguen al final porque a algunos le deben como seis años, cuando llegue la jubilación. Yo realmente dije: no sabía que le estábamos robando a los obreros (RISAS); no lo sabía, porque creo ciertamente, ciertamente, que si a alguien le toca sus vacaciones, no las toma, trabaja ese mes por interés del país y se le paga el mes con lo mismo que se le iba a pagar de vacaciones, le estamos robando. Esa es la verdad. No podíamos nosotros decir de repente: bueno, saquen esos 110 millones, y paguen en dinero esas vacaciones, porque no es conveniente que resolvamos así, abruptamente, impensadamente, aunque es un robo, lo digo, técnicamente es un robo (RISAS). Nadie ha tenido la intención de robar, pero han terminado robando las vacaciones estas en determinados casos (RISAS).
Bueno, esa es una de las primeras cosas que hay que resolver, que conseguir; solo por circunstancias muy excepcionales, altamente justificadas, aplicar el criterio: mira, no tomes las vacaciones ahora, pero tómalas después, garantizar que todo el mundo tenga su descanso, si no es en Varadero por lo menos en su casa, o en el parque, o en el cine, o en el parque "Lenin", o caminando por una avenida de La Habana, en fin, o en el Malecón (RISAS), bueno, en el Malecón; pero que empecemos garantizando que todo el mundo tenga su descanso.
Eso es lo primero. Ya después nos haríamos ilusiones si creemos que todo el mundo en julio y agosto va a tener un lugar donde ir, porque es que todo el mundo escoge esos dos meses, y luego el resto del año muchas de esas instalaciones están vacías.
¿Podemos por ese camino resolver el problema? ¿No será mejor que seamos realistas, que pensemos? Yo decía eso: si hay que darle preferencia al internacional lo damos, aunque nos gustaría mucho más que un trabajador, un obrero abnegado de nuestra industria estuviera allí. Eso es lo que más nos gustaría; pero hay otros problemas que tienen prioridad. Preferimos que ese obrero cuando necesite una medicina la tenga, cuando necesite el mejor tratamiento médico lo tenga, cuando necesite el mejor especialista, lo tenga; preferimos que sus hijos tengan todas esas atenciones (APLAUSOS); preferimos que los hijos de ese obrero se alimenten, que tomen leche, que reciban una educación esmerada, que se preparen para el mundo de mañana; preferimos que esa familia tenga seguridad, que esa familia tenga empleo. Es decir, hay cosas que están priorizadas en las cuales tenemos nosotros que invertir las divisas de este país, y los recursos. Porque cuando se recibe un millón de dólares, 10, 100, los que sean, todo eso va directamente a la educación y la salud, a la economía del país, a las necesidades del país, al desarrollo del país, a pagar una fábrica nueva, a resolver los problemas del transporte, el problema de otro tipo, de las piezas, etcétera, etcétera, etcétera (RISAS). Y por eso tenemos que ser realistas.
Es imposible, no se pueden pensar cosas erróneas, creo que hay que ir desarrollando una concepción, una concepción de cómo deben ser las vacaciones en nuestras condiciones y las vacaciones en el socialismo, y en un país pequeño, que tiene ya casi 10 millones de habitantes.
Yo les explicaba a algunas personas que nosotros tenemos tantos habitantes por kilómetro cuadrado como China. Históricamente se dice que China es un país superpoblado; pues si China es superpoblado, nosotros somos superpoblados también, porque tenemos más o menos los mismos habitantes por kilómetro cuadrado. Sacaba otro ejemplo, y decía: bueno, cuando nosotros exportamos 7 millones de toneladas de azúcar, extraídas de nuestros campos, a pesar de la densidad de población por kilómetro cuadrado, es como si China estuviera exportando 700 millones de toneladas de alimentos al año. Y yo realmente no sé lo que exporta China, pero dudo de que exporte 7 millones de toneladas de alimentos. Lo dudo. Pero quiero decir que nosotros, en nuestro pequeño país, nuestro pueblo, de su tierra, extrae alimentos para exportar en cantidades considerables per cápita.
Hay estas realidades. Ahora, imagínense que nosotros sigamos con la vieja concepción capitalista de cómo se pasan las vacaciones. No puede ser. Y hay que meditar sobre eso. Estos problemas son de este tipo de problemas que hay que profundizar realmente, y elaborar una respuesta a la cuestión. Yo no la tengo, pero sí creo que tenemos que pensarla, y educarnos al menos en las realidades, para que no parezca que es por la mala voluntad de alguien por lo cual no hay en el mes de agosto un cuarto en un hotel en una playa. Porque está hasta el problema de si lo cobramos más caro o más barato. Bueno, estamos de acuerdo en que los planes vacacionales se cobran baratos, pero si le damos a todo el mundo unas vacaciones turísticas baratas, yo no sé de dónde va a salir el dinero para eso. Realmente no lo sé.
También se plantearon cuestiones del salario histórico. Creo que eso se discutió aquí. Algunos hicieron distintos planteamientos en la base. En general el criterio es que este salario histórico nos ha dado tantos dolores de cabeza y ha creado tantas desigualdades que hasta nos obligó a la ley de la Asamblea Nacional. Y por ello debemos ser firmes en la lucha consecuente contra la generación de nuevos salarios históricos. Esta ha sido una batalla larga. Si empezamos a retroceder en esto, no ganamos jamás esta batalla, y va a continuar el caos que el salario histórico significó.
Recuérdense que aquí, en el XIII Congreso, se hablaba, con respecto al salario histórico, en forma más drástica. Se hablaba de hacerlo desaparecer. Y nadie ha hecho desaparecer los que existían, porque nosotros sabemos lo duro que es, que nos va a buscar otros problemas. Que mejore, que se califiquen, etcétera. Pero llegó un momento en que nos resignamos con este principio: que por lo menos no se creen nuevos salarios históricos y así con el tiempo desaparecerá este tipo de salario. Se lo digo. Y empezamos a aplicar esta política en todas partes, en el Partido; en la Dirección del Partido al discutir un cuadro: bueno, este cuadro nos hace falta para tal cosa, es muy bueno para tal cosa. Ah, pero tiene un salario de tanto, está por encima del que gana aquí. Y nosotros hemos dicho: pues nos privamos de ese cuadro, no lo traemos. Cuando la diferencia no es mucha, nos atrevemos a proponérselo y decirle: mira, vas a ganar un poco menos, pero este es un trabajo determinado, necesario. Cuando es mucha, no nos atrevemos ni a proponérselo, porque el hombre a lo mejor viene y tenía un salario histórico --y hay salarios históricos aquí relativamente altos—, y viene el hombre a trabajar entonces en el Partido con salario mucho más bajo, y al cabo de un mes, o dos, o tres, o cinco, el hombre entra en crisis. A lo mejor adquirió compromiso con una tía, una abuela, una tía abuela, todos esos compromisos que se adquieren, y de repente, cuando le cortan por la mitad el sueldo al hombre, vamos a tener al hombre loco o al hombre suicidado.
Nosotros mismos en el Partido hemos sido inflexibles. ¡Ni un solo caso! Yo creo que eso es lo que deben hacer todos los organismos, todo el mundo: aplicar la ley y aplicar los principios del salario histórico de manera estricta, ¡estricta!, a fin de evitar nuevos salarios históricos. No hay otra forma de ganar esta batalla, y no debemos dejarnos derrotar por este problema.
Se habló aquí de las medidas pendientes del XIII Congreso, había varias. La cuestión de revisión de los calificadores, perfeccionamiento del pago por condiciones anormales. Es cierto que algunas de las ideas del XIII Congreso no han podido ser aplicadas. Veiga explicó en el Informe Central que eso significaba 300 millones más de salarios al año. Bueno, 10 años, 3 000 millones. Ya se había producido un incremento de salario por encima de lo estimado en la vinculación. No siempre la vinculación arrojó el resultado. Estos problemas que explicamos. Y se fue cauteloso en esto. Está todavía el problema de las categorías 1 y 2 en la agricultura. Hay algunos de estos problemas, y lo sabemos y estamos conscientes de ellos.
Los problemas de salario es algo que hay que tratar con mucho cuidado, porque cualquier medida aislada tiene siempre repercusiones imprevisibles. Lo sabemos, lo sabemos, porque hemos cometido equivocaciones. A veces hemos ido a resolver un problema en un lugar determinado, en un sector determinado, muy importante, miles de argumentos en favor de eso, hemos aumentado el salario allí para resolverlo, y hemos creado tremendo problema.
Yo, si quieren, les cito un ejemplo: los salarios a los profesores universitarios fueron aumentados hace un tiempo por el interés —y fue una medida aislada— de priorizar las universidades, por obtener profesores. Por todas esas razones. Y sabemos las implicaciones que ha tenido la medida de que ya muchos no quieren estar en ningún otro lugar: quieren ir de profesores, mucha gente quiere ir de profesor para la universidad. Hay un economista, entonces en JUCEPLAN gana menos, y necesitamos al economista en JUCEPLAN, al economista en otro lado, en el otro.
Recientemente estábamos discutiendo la cuestión de un tribunal de arbitraje. Bueno, para el tribunal de arbitraje iban a hacer falta unos magistrados del Supremo, o de ese nivel, de ese nivel. Y entonces, pues, estábamos obligados a ponerles el mismo salario alto, porque alguno era profesor universitario y no podíamos traerlo. Se hace un instituto de investigaciones sociales, muy importante, y se necesita un profesor universitario, pero el salario del instituto es otro. Y entonces nosotros no tenemos manera de resolver el problema, porque si sacamos al individuo, le pedimos a un individuo que salga de la universidad para ir para allí, le afectamos considerablemente el salario.
Estos problemas salariales hay que estudiarlos de conjunto, con sumo cuidado. Es fácil decir: sí, cómo no. Con qué gusto todos nosotros aumentaríamos los salarios del 1 y 2 de la agricultura y todos esos grupos. Hay problemas. Cuando vamos a alguna fábrica, nos lo dicen. Dicen: ya nadie quiere ser ayudante del tornero, y el tornero —que es un obrero calificado— tiene que estar trabajando él mismo como ayudante, cargando, porque por el salario que tiene el ayudante, nadie quiere ser ayudante del tornero.
Hay problemas de estos que tienen que ser estudiados, realmente, y que deben ser resueltos en la medida de nuestras posibilidades, pero de una forma muy racional. En esta cuestión de salarios no se deben tomar medidas aisladas. Vamos a ver si por lo menos logramos que funcione la vinculación y el salario en la agricultura. Yo sé que hay determinados trabajos en la agricultura en que las normas eran suavecitas, porque he visto las normas. He visto lugares donde las normas son duras, y veo al obrero al lado de una máquina trabajar fuertemente. Y hay otras que no son duras. Hay ciertos trabajos en que se suavizó todo: el horario, las normas. Todo se suavizó. Vamos a ver. Pero no podemos prometer. Esto de los grupos 1 y 2 ya se planteó con fuerza en el Congreso de los Trabajadores Agrícolas, se planteó con fuerza. No vamos a prometer; vamos a preocuparnos por este problema, sin hacer promesas. No sería honesto hacer ningún tipo de promesa aquí en esta clausura, que después puedan resultar medidas no cumplibles que entrañen dificultades financieras, que creen otro tipo de problemas. Nosotros podemos prometer preocuparnos por estas cuestiones planteadas por un número de trabajadores.
Se han ido aplicando también pagos por condiciones anormales. Es uno de los recursos de que dispone el Estado para resolver problemas de fuerza de trabajo en muchos lugares. Hay trabajos que son efectivamente más duros que otros, sin discusión, y el Estado necesita ciertos recursos con que poder satisfacer los salarios adecuados para resolver las necesidades de fuerza de trabajo en determinados empleos.
Ayer hablamos del problema de la vivienda, en una intervención, la cuestión de las microbrigadas. Ya ustedes están informados de los criterios, pero como este acto está saliendo también para todo el pueblo, y como hay unos miles de obreros de microbrigadas preocupados por este problema, es que yo voy a repetir algunas de las ideas expuestas ayer.
En esencia, la solución del problema de la vivienda requiere un programa de construcciones masivas muy grande. Ese es el primer punto. Se ha calculado la necesidad de alcanzar una cifra de 100 000 por año. Más de una vez se ha hablado de este propósito, y todavía no se ha logrado.
Existe el programa de alcanzar 50 000 para 1980, y es un programa duro; sin embargo, bueno, se ha estado desarrollando una base material para eso: se están terminando dos grandes fábricas de cemento, industrias de producción de arena, de piedra, y tomando todas las medidas para poder cumplir este programa.
Se espera seguir aumentando hasta 1985, para alcanzar en este año el nivel de las 100 000. Todo esto va a requerir un gran esfuerzo para construir estas 100,000 viviendas. Se calcula un mínimo de 100 000 por año las necesarias; y aun así, alcanzando 100 000 por año en 1985, en el año 2000 se habrá resuelto el 85% de la vivienda.
Vean cómo es este fenómeno. Este es un fenómeno muy serio que, aun haciendo grandes esfuerzos, se requiere mucho tiempo para resolverlo.
Los microbrigadistas son alrededor de 25 000. Ellos están construyendo alrededor de 20 000 viviendas por año. Se estuvo contemplando un cambio en el procedimiento de construcción de las viviendas, también el procedimiento de la distribución, que era construir las viviendas con brigadas estatales.
Al construir las viviendas con brigadas estatales, se podía distribuir las viviendas a cualquier trabajador, aunque no perteneciera a un centro con microbrigada: maestros, trabajadores de la salud, de los servicios, trabajadores de la administración, etcétera, que hoy no tienen prácticamente posibilidades de recibir una vivienda.
Por otro lado, se plantean como una necesidad dos cosas: el pago no por el centro de trabajo sino por las construcciones, de los microbrigadistas; y se ha planteado, nosotros lo hemos planteado varias veces, que en realidad, para resolver el problema de la vivienda, las inversiones tienen que ser tan grandes que es necesario realizar ese programa sobre una base económica.
Cien mil viviendas equivaldrían a una inversión de 1 000 millones de pesos por año. El país no podría gastar 1 000 millones de pesos por año para no recaudar prácticamente nada de la vivienda. Hemos planteado respetar todo el sistema actual: todo el que recibió su vivienda por la Ley de Reforma Urbana, que la disfrute todo el tiempo que sea necesario, en las condiciones actuales; el que recibió la vivienda en virtud de un tanto por ciento, que siga bajo esa fórmula. Pero que en un momento dado —ese momento puede ser 1980, ó 1981—, en un momento dado, y a medida que este programa de construcción de viviendas aumente, hay que cambiar el sistema de cobro de las nuevas viviendas que se entreguen. No hablo de las que están entregadas, no hablo de las que actualmente disfrutan las familias, sino de las nuevas viviendas. Establecer el cobro por metro cuadrado, no aplicar el sistema del tanto por ciento del salario del jefe de núcleo, como está en las viviendas de las microbrigadas; no aplicar ese sistema, porque eso no recauda nada, en honor de la verdad no amortiza los materiales de esa vivienda ni en 40 años, lo que ha costado la vivienda solo en materiales.
No se puede invertir, el país no puede; ustedes, los trabajadores, la economía de ustedes, los trabajadores, no pueden invertir 1 000 millones al año para recaudar 20 ó 30 millones, ó 10 millones ó 15 millones por esa vía. Entonces hay que amortizar las viviendas; podemos poner una amortización de 12 años o de 15, o de 20, la que se decida; pero que realmente con el pago de alquiler por metro cuadrado se amortice la vivienda esa, la inversión, en un número de años. Es lo que nosotros estamos planteando.
Claro está que cuando se empezó con las microbrigadas, se suponía que funcionaban con el plustrabajo. Pero ustedes saben bien que muchos centros —como dije ayer— lo hicieron efectivamente con plustrabajo, y otros porque les sobraba personal, lo que tenían era plustrabajadores, no plustrabajo. Las microbrigadas todas sí empezaron trabajando mucho y han tenido un espíritu fenomenal, y son una de las mejores fuerzas constructivas del país; bien. Después, como hubo que hacer una microbrigada por cada centro importante de trabajo, no hubo materiales para todas las microbrigadas, y tuvieron que reducir la intensidad del trabajo, pero han ayudado en obras industriales, en obras sociales, en todo. Realmente fueron una magnífica solución en un momento crítico de fuerza de trabajo para construir viviendas. Se planteó luego la idea de pasar las microbrigadas a brigadas estatales, para tener el mismo sistema de construcción de viviendas, el mismo sistema de distribución y el mismo sistema de cobro. Eso, desde luego, engendró una gran preocupación; planteó una gran inquietud en los obreros de las microbrigadas. Si realmente se hubiera tomado la decisión en el Congreso en el sentido de convertir las microbrigadas en brigadas estatales, corríamos el riesgo de perder una gran parte de esa fuerza, porque a los trabajadores de las microbrigadas les interesa la vinculación con el centro de trabajo. Muchos de ellos cobran por la construcción ya, salarios mejores que los que tenían, porque se calificaron; otros cobraban por su centro. Entonces se presentaron estos problemas.
Nosotros analizamos, profundizamos en la cuestión. Entonces hemos llegado al siguiente criterio, con respecto a las microbrigadas: que en caso de que una microbrigada se haga microbrigada estatal, porque se necesite para hacer determinada obra, siga vinculada a su centro de trabajo y no se le afecte económicamente; en tanto un trabajador que está allí en la construcción y sigue en la construcción, no afectarlo económicamente.
Lo que sí es inevitable es que el pago se haga por las construcciones; no puede ser de otra forma porque chocaría con el Sistema de Dirección y Planificación de la Economía; es decir que el pago hay que hacerlo por las construcciones.
Y el alquiler que se pague, el alquiler que se pague debe ser en el futuro, cuando se establezca otra fórmula de pago de alquiler para las nuevas viviendas que se entreguen, debe ser el mismo para todos los trabajadores, hágala una brigada estatal o hágala una microbrigada.
En la discusión de este problema se planteó que la supresión de la microbrigada no solamente les preocupaba a los obreros que están en las microbrigadas, sino a los centros para los cuales han trabajado, ya que las fábricas reciben un número de viviendas. Entonces, hemos pensado que se puede elaborar otra fórmula. Cumplir el principio de que se les pague por la construcción; cumplir el principio de que el alquiler que se pague por quien reciba la vivienda sea igual, el mismo sistema para cualquiera, hágala la microbrigada o la brigada estatal; no afectarlos económicamente —eso lo explicamos también, cómo lo hacíamos sin violar el principio del salario histórico—; mantener su vinculación al centro de trabajo.
Son las ideas que tenemos. Pero creemos, incluso, que es posible para tranquilidad de los centros de trabajo para los cuales han trabajado esas microbrigadas, mantener un por ciento de las construcciones que se hagan al año para asignárselo directamente a los centros de trabajo. Incluso las demás viviendas que hagamos cuando estemos construyendo 50 000, 80 000 ó 100 000 tenemos que estudiar bien los medios de distribución. Y a nosotros nos parece que el mejor medio es, precisamente, por el centro de trabajo. Porque cuando a un funcionario le toca la ingrata tarea de repartir viviendas, corre el riesgo de buscarse un sinnúmero de enemistades y la sospecha de que pueda haber privilegios. Incluso, cuando en el centro de trabajo el colectivo distribuye las viviendas hay protesta, y hay trabajadores que no se sienten conformes y que creen que el colectivo fue injusto y se equivocó. Pero, vaya, no es lo mismo cuando se equivoca el colectivo completo de una fábrica a cuando es un funcionario del poder tal el que está distribuyendo (APLAUSOS).
Creemos que el Estado centralmente debe tener siempre una reserva de viviendas, una cantidad, y también el Poder Popular, para resolver problemas. Porque ya es el caso de gente albergada que hay que darles una casa, casos de catástrofe; casos de familias que hay que mudar porque hay que ampliar una fábrica, hay que hacer otra construcción, o lo que sea. Siempre se necesita que los poderes del Estado dispongan de una cantidad, de un por ciento —no tiene que ser muy grande— de viviendas para resolver esos tipos de problemas. También cuando hay una industria nueva, como Moa, pues se construyen viviendas para los que van a trabajar allí.
Creemos que, en general, el método de distribución ideal, excepto estos casos de algunas cantidades centralizadas, debe ser el reparto de las viviendas a través de los centros de trabajo. Por eso no tendríamos inconveniente en que una parte de las viviendas esas que están haciendo las microbrigadas, si son 15 000, o son 20 000, de 80 000 ó de 100 000 que se construyan se reparta por los centros de trabajo, para que no se produzca la inquietud en los obreros de esos centros que han estado recibiendo los beneficios del trabajo de las microbrigadas. Por lo tanto, debemos buscar una solución sabia en lo posible a este problema, que no produzca inquietudes y que no produzca deserciones de la fuerza de microbrigadas, que es una de las fuerzas más importantes que tiene la construcción.
Realmente no quiero extenderme mucho más. Creo que he sido un poco largo y estamos al final del Congreso. Pero yo deseo resaltar el hecho de que siempre que se ha hecho un llamado a los trabajadores, siempre ha habido una respuesta inmediata revolucionaria en todas las épocas, desde el principio de la Revolución hasta hoy, y cada vez más. Recuerdo cuando después de las dificultades de 1970 se celebraron todas aquellas asambleas de producción en todos los sindicatos, los resultados de aquellas reuniones, las respuestas de los trabajadores, los avances logrados desde entonces. Recuerdo el año pasado, o en la zafra pasada, con una situación climática muy difícil, una cantidad enorme de caña, fue necesario un esfuerzo especial extraordinario; se les pidió a los trabajadores agrícolas, a los trabajadores azucareros, a los trabajadores del transporte ese esfuerzo, y nuestra zafra pudo llegar a más de 7,3 millones de toneladas de azúcar base 96. Hicimos la segunda más grande zafra de la historia del país, o la segunda zafra en dimensión de la historia del país, en medio de las peores condiciones climáticas. O cuando se apeló a los obreros portuarios para resolver el problema de los puertos, de las estadías; o cuando se ha apelado a los obreros de la construcción.
En el primer semestre de este año nosotros visitamos un grupo de obras, y en numerosas de esas obras se estudió la posibilidad de adelantar el programa, y hay varias de ellas que se adelantaron hasta un año, entre ellas la fábrica textil de Santa Clara, que iba a estar para fines de 1980 y va a estar terminada para fines de 1979; se planteó adelantar también un año la fábrica de botellas de Las Tunas; se planteó adelantar un año el molino de trigo de Regla y toda una serie de obras importantes. La respuesta de los obreros no se hizo esperar, fue inmediata, entusiasta. Hay que decir que varias de esas obras, algunas obras, se han terminado ya en el período que se comprometieron; otras están notablemente adelantadas. Ustedes pudieron apreciar el compromiso de los obreros de la construcción con relación a toda una serie de obras priorizadas. Se planteó el problema de las piezas de repuesto de la KTP-1 para esta zafra, que teníamos un problema realmente muy serio, y hubo una inmediata respuesta de los obreros de la industria mecánica.
Recordamos también cuando planteamos, en aquel acto de los Comité de Defensa, las dificultades que tendríamos, la necesidad del ahorro, el esfuerzo que hicieron los trabajadores en un número de centros, la eficiencia lograda, el ahorro de materias primas.
Prácticamente no hay una sola ocasión, no hay una sola circunstancia en que los trabajadores no tengan una respuesta inmediata y entusiasta al llamado de la Revolución.
Ahora también se apela a los trabajadores de la rama Sideromecánica, para darle un impulso a la producción de componentes y piezas de repuesto; a preparar masivamente obreros calificados para la industria mecánica, para ver si salimos de una vez de la agonía de las piezas de repuesto que nos paran el transporte, que nos paran los ómnibus, que nos paran los equipos de construcción, que lo paran todo; por el costo elevadísimo de las piezas de repuesto, el costo en divisas de esas piezas, la insuficiencia de piezas que a veces tenemos, incluso de equipos recibidos del área socialista y que nos obligan a hacer un esfuerzo, ¡que vamos a hacer, vamos a llevar adelante!
Existe el propósito de darle todo el impulso necesario a la industria mecánica en la producción de componentes, para no solo disponer de todas las piezas que necesitamos, sino convertirnos incluso en exportadores de piezas de repuesto para ver cómo salimos de esta miseria. Porque resulta que muchas veces para construir una de esas piezas, la materia prima cuesta la décima parte de lo que cuesta la pieza terminada. Es decir, con el 10% del costo en divisas de muchas de esas piezas, podemos adquirir las materias primas para hacerlas aquí; ahora, necesitamos obreros bien calificados, bien preparados, y estamos organizando ese esfuerzo con los compañeros del movimiento sindical y de la industria sideromecánica.
Este Congreso ha tenido esa consigna: "¡A favorecer la solución de nuestros problemas económicos vitales!" Como explicaba el compañero Veiga, se ha puesto el acento del Congreso en apoyar lo que nosotros hemos planteado como la única cosa razonable que debemos hacer, que es concentrar nuestro esfuerzo y nuestro pensamiento en el desarrollo, y pensar en el desarrollo más que en el consumo.
El país tiene que vencer obstáculos difíciles, sobre todo en el área del comercio en moneda convertible, tiene que aumentar las exportaciones en esa área; en el área socialista también, por supuesto. Pero el país tiene que aumentar las exportaciones, es lo que nosotros explicábamos en la Asamblea Nacional. Si tenemos nuevas fábricas de cemento, no consumir todo el cemento, exportar algo de cemento; si tenemos nuevas fábricas textiles, no consumir todo el textil, sino exportar algo del textil, porque cada fábrica de esas requiere también materia prima de área convertible. Y nosotros hemos planteado, por lo menos, exportar un metro de cada tres que produzcamos en esas nuevas fábricas, para pagar la hilaza y la materia prima y lo que necesitamos de área convertible. Ir creando una mentalidad de exportadores, porque tenemos una mentalidad solo de importadores.
Cómo teníamos que pensar en el desarrollo más que en el consumo, cómo esa era la tarea, la misión realmente. El deber más sagrado de esta generación de trabajadores es consagrarse al desarrollo del país, fundamentalmente. No quiere decir que no mejoremos, eso no quiere decir que se va a congelar el estándar de vida. Indiscutiblemente que hemos ido teniendo mejoras modestas, pero sostenidas, en muchos terrenos, en muchos campos y seguiremos teniéndolas. Pero lo importante es nuestra conciencia, nuestra comprensión, nuestra actitud, de que el esfuerzo de esta generación tiene que consagrarse al desarrollo (APLAUSOS).
Otras generaciones vivirán mejor. Claro, también esta vive mucho mejor que la pasada (APLAUSOS). A todos nos gustaría nacer en el año 1995, o haber nacido en 1995, o en el 2000, quién sabe. Podríamos decir: bueno, los otros que nazcan después van a estar mejor. Sí, van a estar mejor, y debemos alegrarnos de que estén mejor (APLAUSOS).
También muchos de nuestros compatriotas que nacieron a principio de siglo, muchos de los obreros que tuvieron que vivir todas aquellas calamidades, opresiones, humillaciones, abusos, injusticias del capitalismo, habrían deseado nacer ahora.
Nuestros niños hoy no padecen la miseria, la desnudez, no tienen que pedir limosnas, no están desamparados, no tienen que vivir en el riesgo incesante de la muerte, sin asistencia en la enfermedad, sin medicinas. En fin, nuestros niños hoy están infinitamente mejor en todos los sentidos, de lo que estaban los niños de este país en el año 1930, o en el año 1940, o en el año 1950, están mucho mejor.
Y la seguridad social, la asistencia médica, el empleo, en infinidad de cosas, está mucho mejor esta generación que la generación anterior. Y el Estado tiene que hacer grandes inversiones: en la educación, en la salud pública, en la defensa del país, en todo y, sobre todo, en el desarrollo tiene que hacer grandes inversiones. Y hay que hacerlas: si no invertimos en el desarrollo, ¿qué vamos a hacer? ¿Ponernos dos metros más de tela arriba y dejar de hacer fábricas? No podemos hacerlo.
En realidad nuestro proceso revolucionario, en medio de condiciones difíciles, se ha ahorrado muchos sacrificios, porque hemos tenido solidaridad internacional, hemos tenido la cooperación del campo socialista y hemos tenido, fundamentalmente, la cooperación de la Unión Soviética (APLAUSOS). En medio del bloqueo económico, de las dificultades de la supresión de los mercados cuánto ha significado para nosotros las relaciones económicas con la URSS, el hecho de que nos compren nuestra azúcar, todo el azúcar que le deseemos vender; el hecho de que nos haya suministrado el combustible; el hecho de que nos paguen precios que están muy por encima de los precios del mercado mundial, todo eso ha ayudado mucho a nuestro país, ha ayudado a nuestros planes de desarrollo económico y social. Si no hubiéramos tenido eso, entonces sí que podríamos hablar aquí de terribles sacrificios para poder hacer la Revolución, para poder mantener nuestra independencia. Incluso, para defendernos, cuánto nos habrían costado a nosotros esas armas, si hubiéramos tenido que pagarlas por su precio, comprada en el mercado mundial, con lo caro que resulta cada tanque, cada cañón, cada avión.
En la medida que nosotros hemos tenido la solidaridad internacional, buenas relaciones con el campo socialista, óptimas relaciones económicas con la Unión Soviética, en esa medida hemos recibido ayuda para poder hoy sentirnos satisfechos de los avances; para poder decir, ya no hay analfabetos en este país; para poder decir, ya estamos por alcanzar el 6to grado como mínimo y después otro; para poder decir, tenemos decenas y decenas de miles de trabajadores estudiando en las universidades; para poder decir, no hay desempleo prácticamente, no hay limosneros, no hay prostitución, no hay ninguna de aquellas calamidades del pasado; para poder decir, tenemos el más bajo índice de mortalidad infantil de toda la América Latina ampliamente por debajo; para poder decir, tenemos 1 040 000 estudiantes en el nivel medio (APLAUSOS); para poder decir, estamos atravesando con éxito esta crisis de la economía mundial, donde por todas partes no vemos más que calamidades, desempleo, despidos, conflictos.
Vamos desarrollando nuestro plan quinquenal, de una manera bastante satisfactoria, vamos avanzando; vamos haciendo zafras cada vez mayores y cada vez más estables; estamos construyendo importantes industrias. No negamos que tenemos dificultades, no podemos decir que el camino sea fácil, sería una mentira decir que el camino es fácil, nuestro camino del desarrollo es un camino difícil. En el mundo de hoy es difícil, precisamente por el intercambio desigual del mundo capitalista industrializado con las áreas del Tercer Mundo y nosotros en parte dependemos de ese comercio, en parte, es ineludible para nosotros; pero gracias al socialismo en nuestro país, gracias a nuestras relaciones con el campo socialista y con la Unión Soviética, gracias al esfuerzo de nuestros trabajadores, el país avanza y cualesquiera que sean las dificultades seguirá avanzando.
Y nos preparamos, no solo para el próximo plan quinquenal, sino para un plan pronóstico de 20 años, para saber lo que vamos a hacer en 20 años, el poder decir solo eso: vamos a mirar 20 años adelante. En el capitalismo el país tenía que mirar 20 días adelante todo lo más, 20 días, o 10 días. Nadie sabía lo que iba a pasar a los 20 días.
Entonces, ya podremos tener nuestro camino trazado y trabajar en todas las regiones del país. Una de las virtudes fundamentales de la Revolución es que ha trabajado en todo el país: ha llevado su obra revolucionaria, sus escuelas de todo tipo; sus escuelas tecnológicas, sus escuelas secundarias y preuniversitarias, sus escuelas vocacionales, sus escuelas deportivas las ha llevado a todas partes. La fisonomía de las ciudades del interior ha ido cambiando; las industrias se están llevando a todas partes.
Aquí hay delegados que vienen de todas partes; de Pinar del Río, ¿cuánto no ha cambiado esa ciudad en los últimos siete u ocho años?, ¿o de Manzanillo, o de Holguín, o de Las Tunas, Villa Clara, Cienfuegos, Guantánamo, Santiago, cualquiera? (APLAUSOS); pero, sobre todo, las que eran más pobres, las que eran más olvidadas, se nota en todas ellas un cambio asombroso, con los círculos infantiles también, los hospitales, las facultades universitarias, las sedes universitarias o facultades universitarias están ya prácticamente en todas las provincias de este país.
De manera que por primera vez nuestra nación conoció una distribución justa de los medios de producción y de los beneficios sociales, y vamos a seguir trabajando en esa dirección.
Es decisivo el papel del movimiento sindical en esto, decisivo. Crean que la Revolución no podía ni siquiera concebirse sin el papel del movimiento sindical (APLAUSOS).
No importa lo que puedan hacer las administraciones; la clave, lo decisivo es el trabajador.
Si nosotros queremos mejorar nuestros servicios, si queremos hacer una educación más eficiente, continuar el sistema de perfeccionamiento, y que ese servicio esté en uno de los más altos niveles del mundo, eso va a depender de los maestros y de los profesores fundamentalmente. Si nosotros queremos seguir elevando nuestro servicio de salud pública y brindarlo con el máximo de eficiencia, tal como lo expresábamos nosotros en la inauguración del curso escolar este año, eso va a depender fundamentalmente de nuestros médicos y de nuestros trabajadores de la salud. Sin el esfuerzo entusiasta, decidido de ellos, sin el impulso de ellos, nada podría hacerse. Si vamos a impulsar las construcciones, si vamos a mejorar el transporte, si mejoramos los puertos, en dondequiera, el trabajador, el factor humano, los creadores de los bienes y de los servicios que consume el pueblo, son el factor fundamental.
Y es precisamente el movimiento sindical quien agrupa a todos nuestros trabajadores. Es por ello su importancia enorme, decisiva, sin la cual el Partido, el Estado no podrían hacer frente a esta enorme tarea.
Crecen las filas del Partido en el seno de nuestra clase obrera. Se está haciendo un crecimiento donde se pone el acento principal en la captación de los obreros. De modo que esperamos que haya cada vez una mayor composición obrera en el seno de nuestro Partido.
Los años futuros serán de esfuerzos, de trabajo, seguirán siendo años duros. No habrá años fáciles; pero serán años de continuo avance y de seguro avance para nuestro pueblo y nuestra Revolución.
No prometemos nada fácil. Sería demagógico hablar de que los años que nos quedan por delante a esta generación vayan a ser años fáciles; son años de esfuerzo y dificultades. Vuelvo a repetir la idea de que tendremos que consagrarnos al desarrollo y fundamentalmente en beneficio de futuras generaciones. Pero estas generaciones también recibirán sus beneficios, y la inmensa satisfacción espiritual y moral que significa cumplir el rol histórico que está cumpliendo esta generación. Creo que todas las generaciones futuras recordarán siempre con gratitud y reconocimiento lo que está haciendo esta generación revolucionaria (APLAUSOS), revolucionaria sí, revolucionaria de verdad, esta generación con una alta conciencia internacionalista (APLAUSOS).
De lo que es hoy nuestra clase obrera habla su espíritu; de lo que son hoy nuestros trabajadores habla su conducta en la Revolución: su trabajo, su eterno entusiasmo. De lo que son hoy nuestros trabajadores hablan los combatientes internacionalistas que lucharon en Angola y en Etiopía (APLAUSOS), trabajadores en su inmensa mayoría, miembros de las Reservas o reservistas de nuestras gloriosas Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS), hablan los miles de técnicos civiles, obreros de la construcción, médicos, trabajadores de la salud, maestros que prestan sus servicios en numerosas partes del mundo.
Es una satisfacción y es un honor para nuestra patria la creciente demanda de técnicos cubanos, y cómo numerosos países nos piden técnicos, nos piden colaboración técnica, nos piden médicos y otros técnicos. De modo que la exportación de servicios técnicos y la exportación de construcción, se está convirtiendo en otro importante recurso económico del país. ¿Qué les parece? Antes no había médicos para enviar a Baracoa, y ahora los médicos nuestros están en cualquier parte del mundo; constructores nuestros en varios lugares del mundo. Y crece la demanda. ¡Vean, les digo la verdad!: prefiero este recurso al del turismo. Lo prefiero. Pero no vamos a renunciar al otro. Necesitamos todos los recursos, todos los necesitamos (APLAUSOS).
Pero, bien, ¿miedo este país? ¿Miedo? ¿Miedo a qué? ¡Un país cuyos combatientes han demostrado lo que son capaces de ser, cuyos trabajadores internacionalistas demuestran lo que son capaces de ser! (APLAUSOS)
Y esto es lo bueno que tiene este período de la Revolución, que ha ido dejando atrás ciertas etapas idealistas, ciertas etapas utópicas, irreales. Claro que todas ellas engendradas en el más sincero espíritu revolucionario. Esos errores se han ido superando, y ha habido que establecer determinados factores, determinados estímulos materiales, determinadas concepciones de cómo debe hacerse la distribución en el socialismo, de cómo hay que administrar en el socialismo.
Esas experiencias las estamos asimilando, las estamos usando; pero, a la vez, crece nuestra conciencia, crece nuestro espíritu revolucionario.
Así que, en el fuego del fervor revolucionario, se introduce mucha leña, digamos. Y así ha sido, por ejemplo, este espíritu con relación al trabajo voluntario, este espíritu internacionalista. Es decir que, al lado de las medidas realistas, que las realidades nos imponen, están las medidas que acrecientan y fortalecen nuestra conciencia comunista, nuestro espíritu revolucionario.
Y ese debe ser uno de los índices que tengamos siempre. Ya que se habla de índices, hay un índice que habla de una revolución, que puede hablar de Congreso en Congreso, del Partido y de los trabajadores: ¡si cada vez somos más revolucionarios (APLAUSOS), si cada vez somos más marxistas leninistas (APLAUSOS), si cada vez somos más internacionalistas (APLAUSOS), si cada vez somos más comunistas! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Se ha celebrado nuestro Congreso de trabajadores en medio de importantes y emotivas fechas históricas: en el XXII aniversario del levantamiento de Santiago de Cuba (APLAUSOS), en el XX aniversario de la batalla de Guisa (APLAUSOS), próximo a cumplirse el XX aniversario de la Revolución (APLAUSOS). Y clausuramos este Congreso el 2 de diciembre, XXII aniversario del Granma (APLAUSOS).
Un día como hoy, un grupo de nosotros nos adentrábamos en los bosques en circunstancias muy difíciles, verdaderamente difíciles, con obstáculos muy grandes por delante, con muchos soldados enemigos enfrente, en la sed, en el hambre y en la noche, en el agotamiento físico, y todos esos factores. Tal vez ninguno de nosotros en aquellos instantes podíamos pensar que 22 años después a la misma hora tendríamos la clausura de este maravilloso Congreso, de esta maravillosa reunión.
Mucho hemos andado desde entonces. Porque hemos vivido junto a ustedes esta marcha, desde aquel 2 de diciembre de 1956, a este Congreso de hoy, 2 de diciembre de 1978, ¡por eso —después de los obstáculos, después de las dificultades, después de las victorias—, decimos que fuimos, somos y seremos optimistas! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!")
(OVACION)