Speech delivered at the Inaugural Ceremony of the International Conference of Solidarity with the Struggle of the African and Arab Peoples against Imperialism and Reaction, held at the Africa Hall, Addis Ababa, Ethiopia, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the inaugural ceremony of an international solidarity conference at Africa Hall in Addis Ababa on September 14, 1978, coinciding with the fourth anniversary of the Ethiopian Revolution.
- Main themes
- African liberation struggles, anti-imperialism, solidarity among African and Arab peoples, neocolonialism, Ethiopian Revolution, Angolan victory, apartheid and white minority regimes, national independence movements, Cuba's role in Africa, socialist internationalism, Palestinian cause, détente and international relations
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,233
- Sentences
- 70
- Readability
- 19
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 40 paragraphs
Dear comrade Mengistu Haile Mariam;
Distinguished delegates and guests:
The privilege of attending the celebrations for the fourth anniversary of the Ethiopian Revolution gives me the opportunity to accompany the leader of the Ethiopian Revolution, comrade Mengistu Haile Mariam, at the inaugural act of this conference.
The problems of Africa and the Middle East have become the center of the international situation of our days, and their decisions will not only influence the issue of international détente, which is the focus of universal concerns, but will also determine the fate of the African peoples, the Arab people of Palestine, and thus the course of the struggle of the countries in Asia, Africa, and Latin America that fight to consolidate and develop their national independence and to fully incorporate themselves with equality and rights into the stream of progress that leads humanity toward higher economic and social goals.
The conference meets at a time when the most aggressive forces of imperialism have their greatest concern in Africa and seek to contain the unstoppable march of the African peoples.
In the days following the defeat of Nazifascism in World War II, the crisis of the colonial system led to legal independence for dozens of African countries. The Arab countries of the north, and a significant group of countries in black Africa such as Guinea, Senegal, Ghana, etc., achieved that legal independence without the need to resort to final armed confrontation with their former colonial oppressors.
But the imperialists took advantage of their old ties of economic domination, as well as their political influence, to transform that formal beginning of independence into a sad reality of neocolonial systems. Sometimes through the assassination of great figures like Patrice Lumumba, other times through reactionary coups d'état, and in other cases through political penetration and economic corruption, imperialism replaced colonial vassalage with the more subtle but no less ominous neocolonialism of the economic-social kind. A few isolated regimes remained heroically fighting for independent survival.
The 1970s, however, have witnessed the resurgence of efforts for national independence. This is appreciably influenced by the fact that neocolonial imperialism has nothing better to offer the peoples it seeks to dominate. But it is also decisively influenced by the heroic and firm struggle of the African peoples. First of all, those who with their struggles produced the crisis and defeat of Portuguese colonialism, such as Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, and Cape Verde, and also the courageous and persistent decision of the peoples of Zimbabwe, Namibia, and South Africa to rid themselves of the disgrace of brutal colonial domination, the bloody and oppressive white minorities, and apartheid.
The imperialists attempted in Angola to use the abominable racist regime of South Africa and neighboring governments of Angola, which have been their puppets, to initiate the crushing of the MPLA government, led by Agostinho Neto, a new reversal like that of the 1950s, which would limit the independence of Angola, Mozambique, and Guinea-Bissau, and would again isolate Tanzania, Zambia, the Republic of Guinea, and other democratic and progressive governments.
The Angolan victory prevented that historical setback, and the victorious and heroic action of the Ethiopian people, by bringing an authentic and profound revolution to northwest Africa, in a country with an ancient culture and more than 30 million inhabitants, strategically located, added a decisive element to the struggle of the black and Arab countries of Africa, and turned this continent into a place, as we have said, decisive for the confrontation with imperialism, of the peoples who, both here and in Latin America and Asia, are fighting their final battle for true independence and for the profound, just, and humane social changes that history demands.
The solidarity of the peoples of Africa with each other, the solidarity between African peoples and the Arab countries of Africa and the Middle East, the solidarity of all underdeveloped and developing peoples with their brothers in this area of the world, and the solidarity of the progressive forces of the entire earth, socialist countries, the working class, and the forces of progress in developed capitalist countries with the cause of Africa and the Arab countries, are an indispensable element in this historical battle. Solidarity has had a special meaning in the African and Arab struggles in our days.
The imperialists and their reactionary servants challenge Cuba's presence in Africa, which is nothing more than the expression of that necessary and brave solidarity that you defend and practice. We could respond to them with the words of several African heads of state saying that there is not a single Cuban in Africa who has not been called by an independent state in the exercise of its sovereignty and to defend a just cause.
We have come here to express to you, representatives of the progressive and revolutionary organizations of the peoples of Africa and the Middle East and other regions of the world, that we stand with you in this decision of solidarity that has motivated your fervent meeting.
To those who accuse us of stimulating the armed confrontation of the African peoples against their oppressors, we will say that Cuba does not oppose any peaceful solution to the struggle of the peoples of Africa, essentially Zimbabwe and Namibia for their independence, as long as it is just and accepted by the legitimate representatives of the peoples: the Patriotic Front, SWAPO, and by the African states that have supported them. But we will also say that the greatest responsibility for a peaceful solution not being achieved lies in the fact that, while the Anglo-American rulers speak of the necessary peace, they seek to achieve it while simultaneously maintaining intact the repressive and reactionary structures created by Smith and Vorster, to impose their odious regime of white minority and apartheid.
As long as that situation persists and the fighters of Zimbabwe and Namibia continue to risk their lives in a fervent struggle, the Patriotic Front and SWAPO will not lack the determined collaboration that revolutionary Cuba has provided up to now.
Imperialism is determined to support the Zionist reaction and its illegitimate occupation of Arab territories, especially Palestinian territories.
The Camp David talks are a desperate attempt to maintain the diplomacy of successive and partial concessions of the rights of the Arab peoples and of Palestine, to prevent the presence of the Arab countries and their allies in the Geneva negotiations, which are intended to be canceled.
The difficulties are many, but in Africa and everywhere, the struggle of the peoples advances. In Latin America, there is no future for regimes that follow in the footsteps of fascism, footsteps renewed by the CIA and transnational companies. Panama has achieved recognition of its right to the Canal. The Sandinista Front writes glorious pages, and the entire people of Nicaragua rises against the tyrant Somoza. The UN has recognized that Puerto Rico is a Yankee colony, in the Decolonization Committee.
We could add — stepping out of role — that this great victory achieved by our peoples, especially by Latin America, which opposes the annexation of Puerto Rico, which opposes a Latin American community being devoured by the imperialism of the United States; this victory has been achieved thanks to two great events, apart from countries that firmly supported the just positions: the victory of the Ethiopian Revolution and the victory of the Revolution in Afghanistan.
We must say here at this conference of solidarity that one of the most moving proofs of internationalist spirit and political courage that comrade Mengistu and the Ethiopian Revolution have given us was their decision to vote alongside the just positions in the Decolonization Committee that addressed the problem of Puerto Rico.
We must also salute the brave position of the Government of Afghanistan, which also supported the just Resolution.
Thus, the revolutionary family grows year by year and the correlation of forces changes in favor of the independence of the peoples, in favor of our struggles.
Today we speak here as we spoke yesterday in Algiers in 1973. Then Guinea-Bissau was fighting, Angola was fighting, Mozambique was fighting. A few years have passed, and today those countries are at the forefront of the progressive movement in the world and do not accompany us here as liberation movements but as independent, sovereign, and revolutionary states.
And who would have dreamed just four years ago that feudal Ethiopia, allied with imperialism, would today be one of the firmest bastions of the progressive movement and the liberation movement in the world?
I am also sure that it will not be long before Namibia and Zimbabwe are represented at this conference as independent and sovereign states.
I also trust that, in a perhaps somewhat more distant timeframe, colonialism, brutal, repugnant, and odious fascism and racism will disappear in South Africa.
And nearby, Afghanistan overthrew feudalism and advances like another Ethiopia, while the people of Iran bravely fight for freedom.
And not even the imperialists, those imperialists who talk so much about human rights and support the Shah of Iran, one of the most repressive of all governments in this world, not even the imperialists are sure of the survival of that regime.
The main thing in this struggle is to maintain the unity of the fighting forces and the countries that support them. The most important historical weapon that the imperialists have had against the peoples of Africa and everywhere in the world has been division. Division between countries, division between ethnicities, division between revolutionary forces. If we wanted to emphasize something in these brief words, it is that unity must be the permanent motto of all who oppose the system of domination that imperialism seeks to preserve.
It is here that the role of the Chinese leaders appears in all its infamous significance, who, if already with their support for the executioners of the Chilean people, with their aggression against heroic Vietnam and their encouragement of fratricidal war in Indochina, with their attack on Angola and Ethiopia, deserve the repulsion of those who fight for democracy and national independence of the peoples, deserve it even more for their devious and shameless divisive policy.
Eighteen months ago, we visited Ethiopia for the first time. We came then to meet the leaders of this revolution in which we saw from afar an example of the deepest social changes on the African continent. Because it must be said that in Ethiopia, even before the revolution, there was slavery. We saw in the exhibition in Addis Ababa the iron and steel shackles with which they held tens of thousands of citizens of this country. But we also came with the effort to achieve just political solutions that would prevent division and war among the peoples of the Horn of Africa and the spilling of their blood in internal struggles. We could not achieve it because a great charlatan — whose name I will not mention nor is it necessary — who claimed to uphold the banner of socialism, believed that Ethiopia was militarily so weak that he could dismember it and intended to simultaneously realize his expansionist dreams opposed to the decisions of the African countries, and moreover, serve imperialism to which he had already surrendered.
Eighteen months later, we have returned to victorious Ethiopia, thanks to the heroism of its fighting sons, with the support of international solidarity, as comrade Mengistu expressed two days ago. It is, moreover, a powerful Ethiopia. The popular parade on Tuesday confirmed the enormous torrent of people that accompanies this revolutionary change. And yesterday's military parade tells us the degree of organization and discipline achieved by the combative and brave brother people of Ethiopia.
For those who ignore some things in this world, we must remember that one of the most combative, bravest, and most heroic soldiers is the Ethiopian soldier.
We reaffirm today our close and indestructible alliance with the Ethiopian Revolution, and the assurance that the leaders of Ethiopia will know how to find revolutionary and just, Marxist-Leninist solutions to their problems and that they will achieve not only the territorial integrity of Ethiopia but also the unity of all in a great revolutionary Ethiopia.
Allow me, comrades, to greet you, representatives of the best forces from all continents, and to thank you on behalf of our people for the solidarity you have always provided us. To convey to you the message of struggle and encouragement from the Cuban Revolution and to urge you to fulfill your duties.
Revolutionary internationalism is a law of our struggle. Isolated, we cannot triumph. The great aids or the simplest of popular rebellions strengthen us all, as they are the expression of a new humanity, striving for a fairer society.
We join you in condemning the racist and aggressive regimes of South Africa, Zimbabwe, Israel, and the bloody regime of the Shah of Iran; we support with you the Polisario Front, the Patriotic Front of Zimbabwe, SWAPO, and the organizations of Southern Africa; and we also condemn, as you do, the imperialist powers, which, with NATO as their vanguard, intervene militarily in Africa and politically support the unpopular and reactionary regimes of Africa and the Middle East.
We are infinitely more powerful than imperialism and its servants, because we are bearers of social progress and champions of justice. History is on our side, our scientific and just ideas are invincible.
Long live the eternal solidarity among peoples!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido compañero Mengistu Haile Mariam;
Distinguidos delegados e invitados:
El privilegio de asistir a las festividades por el cuarto aniversario de la Revolución Etíope, me concede la oportunidad de acompañar al jefe de la Revolución de Etiopía, compañero Mengistu Haile Mariam, en el acto inaugural de esta conferencia.
Los problemas de Africa y del Medio Oriente se han convertido en el centro de la situación internacional de nuestros días y sus decisiones no solo influirán en el problema de la distensión internacional, que es el foco de las preocupaciones universales, sino que además determinarán el destino de los pueblos africanos, del pueblo árabe de Palestina y con ello el rumbo de la lucha de los países que en Asia, Africa y América Latina combaten por lograr consolidar y desarrollar sus independencias nacionales, e incorporarse a plenitud de igualdad y de derechos en el torrente de progreso que conduce a la humanidad hacia metas económicas y sociales más altas.
La conferencia se reúne en momentos en que las fuerzas más agresivas del imperialismo tienen en Africa su mayor preocupación y pretenden contener la marcha irrefrenable de los pueblos africanos.
En los días posteriores a la derrota del nazifascismo en la Segunda Guerra Mundial, la crisis del sistema colonial llevó a la independencia jurídica a decenas de países africanos. Los países árabes del norte, y un grupo importante de países del Africa negra como Guinea, Senegal, Ghana, etcétera, lograron esa independencia jurídica sin necesidad de recurrir al enfrentamiento armado final con sus antiguos opresores coloniales.
Pero los imperialistas aprovecharon sus antiguos vínculos de dominación económica, como su influencia política, para transformar aquel inicio formal de independencia en una triste realidad de sistemas neocoloniales. Unas veces mediante el asesinato de grandes figuras como Patricio Lumumba, otras mediante golpes de Estado reaccionarios y en otros casos mediante la penetración política y la corrupción económica, el imperialismo fue sustituyendo el vasallaje colonial por el más sutil pero no menos ominoso neocolonialismo económico-social. Quedaron unos cuantos regímenes aislados combatiendo heroicamente por la supervivencia independiente.
La década del 70 ha contemplado, sin embargo, el resurgimiento de los esfuerzos por la independencia nacional. En ello influye, de modo apreciable, el hecho de que el imperialismo neocolonial no tiene nada mejor que ofrecer a los pueblos que pretende dominar. Pero influye también decisivamente el combate heroico y firme de los pueblos africanos. En primer lugar aquellos que con sus luchas produjeron la crisis y la derrota del colonialismo portugués, como Angola, Mozambique, Guinea Bissau y Cabo Verde, y también la decisión corajuda y persistente de los pueblos de Zimbabwe, Namibia y Africa del Sur de arrancarse el oprobio de la dominación brutal del colonialismo, las sanguinarias y opresivas minorías blancas y el apartheid.
Los imperialistas intentaron en Angola utilizar el abominable régimen racista de Africa del Sur y a gobiernos vecinos de Angola, que han sido sus títeres, para iniciar el aplastamiento del Gobierno del MPLA, encabezado por Agostinho Neto, una nueva reversión como la de los años 50, que limitaría la independencia de Angola, Mozambique y Guinea Bissau, y aislaría nuevamente a Tanzania, Zambia, la República de Guinea y a otros gobiernos democráticos y progresistas.
La victoria angolana impidió que se iniciara ese retraso histórico y la victoriosa y heroica acción del pueblo etíope, al traer en el noroeste de Africa una revolución auténtica y profunda, en un país de vieja cultura con más de 30 millones de habitantes, estratégicamente situado, añadió un elemento determinante en el proceso de lucha de los países negros y árabes del Africa, y convirtió este continente en un lugar, como hemos dicho, decisivo para el enfrentamiento con el imperialismo, de los pueblos que tanto aquí como en América Latina y en Asia, dan su batalla final por la verdadera independencia y por los profundos, justos y humanos cambios sociales que la historia exige.
La solidaridad de los pueblos de Africa entre sí, la solidaridad entre los pueblos africanos y los países árabes de Africa y Oriente Medio, la solidaridad de todos los pueblos subdesarrollados y en vías de desarrollo con sus hermanos de esta área del mundo, y la solidaridad de las fuerzas progresistas de toda la tierra, los países socialistas, la clase obrera y las fuerzas del progreso en los países capitalistas desarrollados con la causa de Africa y los países árabes, son un elemento indispensable en esta batalla histórica. La solidaridad ha tenido un significado especial en las luchas africanas y árabes en nuestros días.
Los imperialistas y sus servidores reaccionarios impugnan la presencia de Cuba en Africa, que no es más que la expresión de esa necesaria y valiente solidaridad que ustedes defienden y practican (APLAUSOS). Podríamos contestarles con las palabras de varios jefes de Estado africanos diciendo, que no hay en Africa ni un solo cubano que no haya sido llamado por un Estado independiente en uso de su soberanía y para defender una causa justa (APLAUSOS).
Hemos venido aquí para expresarles a ustedes, representantes de las organizaciones progresistas y revolucionarias de los pueblos de Africa y Medio Oriente y de otras regiones del mundo, que los acompañamos en esta decisión de solidaridad que ha motivado su fervoroso encuentro (APLAUSOS).
A los que nos acusan de estimular el enfrentamiento armado de los pueblos africanos contra sus opresores les diremos, que Cuba no se opone a cualquier solución pacífica a la lucha de los pueblos de Africa, esencialmente de Zimbabwe y Namibia por su independencia, siempre que esta sea justa y aceptada por los legítimos representantes de los pueblos: el Frente Patriótico, el SWAPO y por los Estados africanos que los han apoyado (APLAUSOS). Pero diremos, al mismo tiempo, que la mayor responsabilidad porque una solución pacífica no se haya logrado reside en que, mientras hablan de la paz necesaria los gobernantes angloamericanos, pretenden lograrla manteniendo al mismo tiempo intactas las estructuras represivas y reaccionarias creadas por Smith y Vorster, para imponer su odioso régimen de minoría blanca y el apartheid.
Mientras esa situación subsista y los combatientes de Zimbabwe y Namibia continúen exponiendo sus vidas en una lucha ardorosa, no les faltará al Frente Patriótico y al SWAPO la colaboración decidida que hasta hoy ha venido prestando la Cuba revolucionaria (APLAUSOS).
El imperialismo se empeña en sostener a la reacción sionista y su ilegítima ocupación de los territorios árabes y en especial de los territorios palestinos.
Las conversaciones de Camp David son un intento desesperado por mantener la diplomacia de las entregas sucesivas y parciales de los derechos de los pueblos árabes y de Palestina, por impedir la presencia de los países árabes y sus aliados en las negociaciones de Ginebra, que se pretenden cancelar.
Las dificultades son muchas, pero en Africa y en todas partes la lucha de los pueblos avanza. En América Latina no hay porvenir para los regímenes que siguen las huellas del fascismo, huellas renovadas por la CIA y las compañías transnacionales. Panamá ha logrado el reconocimiento a su derecho al Canal. El Frente Sandinista escribe gloriosas páginas y ya todo el pueblo de Nicaragua se levanta contra el tirano Somoza. La ONU ha reconocido, que Puerto Rico es colonia yanki, en el Comité de Descolonización (APLAUSOS).
Podríamos añadir —saliéndonos del papel— que esta gran victoria obtenida por nuestros pueblos, obtenida especialmente por América Latina, que se opone a la anexión de Puerto Rico, que se opone a que una comunidad latinoamericana sea devorada por el imperialismo de Estados Unidos; esta victoria se ha logrado gracias a dos grandes sucesos, aparte de países que con gran firmeza apoyaron las posiciones justas: la victoria de la Revolución Etíope y la victoria de la Revolución en Afganistán (APLAUSOS).
Debemos decir aquí en esta conferencia de solidaridad, que una de las más conmovedoras pruebas de espíritu internacionalista y de valor político que nos ha dado el compañero Mengistu y que nos ha dado la Revolución Etíope, fue su decisión de votar junto a las posiciones justas en el Comité de Descolonización que abordaba el problema de Puerto Rico.
Igualmente debemos saludar la posición valiente del Gobierno de Afganistán, que también apoyó la Resolución justa.
Así la familia revolucionaria crece año por año (APLAUSOS) y la correlación de fuerzas cambia a favor de la independencia de los pueblos, a favor de nuestras luchas.
Hoy hablamos aquí como ayer hablamos en Argel en 1973. Entonces Guinea Bissau luchaba, Angola luchaba, Mozambique luchaba. Han pasado pocos años y hoy esos países militan a la vanguardia del movimiento progresista del mundo y no nos acompañan aquí como movimientos de liberación sino como Estados independientes, soberanos y revolucionarios (APLAUSOS).
¿Y quién iba a soñar hace apenas cuatro años, que la Etiopía feudal y aliada al imperialismo sería hoy uno de los más firmes baluartes del movimiento progresista y del movimiento de liberación del mundo?
Así también estoy seguro de que no pasará mucho tiempo sin que Namibia y Zimbabwe estén representados en esta conferencia como Estados independientes y soberanos (APLAUSOS).
También confío que, en un plazo quizás algo más lejano, el colonialismo, el brutal, repugnante y odioso fascismo y el racismo desaparecerán en Africa del Sur (APLAUSOS).
Y cerca de aquí Afganistán derrocó el feudalismo y avanza como otra Etiopía, mientras el pueblo de Irán se bate valientemente por la libertad.
Y ya ni siquiera los imperialistas, esos imperialistas que hablan tanto de los derechos humanos y que apoyan al Sha de Irán, uno de los más represivos de todos los gobiernos en este mundo, ya ni siquiera los imperialistas están seguros de la supervivencia de ese régimen.
Lo principal en esta lucha es mantener la unidad de las fuerzas combatientes y de los países que las apoyan. El arma histórica más importante que han tenido los imperialistas contra los pueblos de Africa y en todas partes del mundo ha sido la división. División entre países, división entre etnias, división entre fuerzas revolucionarias. Si algo quisiéramos subrayar en estas breves palabras, es que la unidad debe ser la divisa permanente de todos los que nos oponemos al sistema de dominación que el imperialismo pretende conservar.
Es aquí donde aparece en todo su infame significado el papel de los dirigentes chinos, que si ya con su respaldo a los verdugos del pueblo chileno, con su agresión al heroico Viet Nam y su estímulo a la guerra fratricida en Indochina, con su ataque a Angola y a Etiopía, merecen la repulsa de los que luchan por la democracia y la independencia nacional de los pueblos, la merecen todavía más por su sinuosa e impúdica política divisionista.
Hace ahora 18 meses visitamos por primera vez Etiopía. Veníamos entonces a conocer a los dirigentes de esta revolución en la que vimos desde lejos un ejemplo de los más profundos cambios sociales en el continente africano. Porque hay que decir que en Etiopía hasta la revolución existía la esclavitud. Hemos visto en la exposición de Addis Abeba los grillos de hierro, de acero, con que sujetaban a decenas de miles de ciudadanos de este país. Pero veníamos también en el empeño de lograr soluciones políticas justas que impidieran la división y la guerra entre los pueblos del Cuerno de Africa y el derramamiento de su sangre en luchas internas. No pudimos lograrlo porque un gran farsante —cuyo nombre no voy a mencionar ni es necesario—, que decía enarbolar la bandera del socialismo, creyó que Etiopía era militarmente tan débil que podría desmembrarla y pretendía realizar al mismo tiempo sus sueños expansionistas opuestos a las decisiones de los países africanos, y además, servir con ello al imperialismo al que ya se había entregado.
Dieciocho meses después hemos vuelto a Etiopía victoriosa por el heroísmo de sus hijos combatientes, con el apoyo de la solidaridad internacional, según lo expresara el compañero Mengistu hace dos días. Es, además, una Etiopía ya poderosa. El desfile popular del martes comprobó el enorme torrente de pueblo que acompaña a este cambio revolucionario. Y el desfile militar de ayer nos dice el grado de organización y disciplina alcanzado por el combativo y valiente pueblo hermano de Etiopía (APLAUSOS).
Para los que ignoran algunas cosas en este mundo, debemos recordar que uno de los soldados más combativos, más valientes y más heroicos es el soldado etíope (APLAUSOS).
Reafirmamos hoy nuestra alianza entrañable e indestructible con la Revolución Etíope, y la seguridad de que los dirigentes de Etiopía sabrán encontrar soluciones revolucionarias y justas, marxista-leninistas, a sus problemas y que lograrán preservar no sólo la integridad territorial de Etiopía sino también la unión de todos en una gran Etiopía revolucionaria (APLAUSOS).
Permítanme, compañeros, saludarlos a ustedes, representantes de las mejores fuerzas de todos los continentes, y agradecerles en nombre de nuestro pueblo la solidaridad que siempre nos prestaron. Trasmitirles el mensaje de combate y aliento de la Revolución Cubana y exhortarlos al cumplimiento de sus deberes.
El internacionalismo revolucionario es una ley de nuestra lucha. Aislados no podremos triunfar. Las grandes ayudas o la más simple de las rebeldías populares nos fortalecen a todos, pues son la expresión de una humanidad nueva, que pugna por una sociedad más justa.
Nos unimos a ustedes en la condena de los regímenes racistas y agresivos de Africa del Sur, de Zimbabwe, de Israel, del sangriento régimen del Sha de Irán; apoyamos con ustedes al Frente Polisario, al Frente Patriótico de Zimbabwe, al SWAPO, a las organizaciones de Africa del Sur; y condenamos también como ustedes a las potencias imperialistas, que teniendo a la OTAN como avanzada intervienen en Africa militarmente y respaldan políticamente a los regímenes antipopulares y reaccionarios del Africa y del Medio Oriente.
Somos infinitamente más poderosos que el imperialismo y sus servidores, porque somos portadores del progreso social y abanderados de la justicia. La historia está de nuestra parte, nuestras ideas científicas y justas son invencibles.
¡Que viva eternamente la solidaridad entre los pueblos!
Muchas gracias.
(OVACION)