Speech delivered at the commemoration of the VII Anniversary of the Foundation of the CDR. Plaza de la Revolución,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a massive rally at Plaza de la Revolución on September 28, 1967, marking the seventh anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution, revolutionary mass organization, bureaucratism, organizational chartism, Cuban Revolution achievements, internationalist sentiment, revolutionary institutions, mass mobilization, anti-counter-revolution struggle, social institutions from reality
- Duration
- ~145 min
- Words
- 17,389
- Sentences
- 665
- Readability
- 46
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other665 sentences in 221 paragraphs
Comrades of the Committees for the Defense of the Revolution:
It must be said that once again the Committees for the Defense of the Revolution have surpassed themselves, because this event tonight can only be described as, without a doubt, the most numerous, the most organized, and, moreover, the most beautiful.
The red berets, with which you have wanted to symbolically express the deep combative and internationalist sentiment of our people, have undoubtedly contributed to giving the crowd that impressive uniformity, that appearance of an immense army on the march that the Committees for the Defense of the Revolution have tonight.
But it is not only that our Committees have gained in organization, in martiality, in presence, but they have also gained in enthusiasm. And something more: they have gained in efficiency. And something more: they have gained in prestige.
Few social creations in just seven years of life have come as far as this genuine mass institution created by our Revolution. And the tasks of the Committees for the Defense of the Revolution, which arose in the most arduous struggle against counter-revolution, have been expanding more and more, to the extent that today they encompass a great number of activities of all kinds. And not only do the Committees for the Defense have their specific tasks, but also when it is necessary to carry out any new task, when it is necessary to make any effort in any direction and there is no one who can immediately take charge of that task, the immediate solution is this: to call on the Committees for the Defense of the Revolution, confident that they will know how to fulfill it.
Our Revolution and our Party have a legitimate right to feel satisfied, proud, of this institution. And we know, because the experience of these years has taught us, that every day it will surpass itself more and more and every day the revolutionary process itself will indicate how far we can go with this new form of mass organization.
But in recent days we have been able to see how the Committees for the Defense of the Revolution have become a magnificent link between the masses and the institutions of revolutionary power.
You know that our Revolution is not characterized by creating abstract institutions; you know that one of the characteristics of this Revolution is to try to extract institutions from reality and not from imagination. That has been a style of this Revolution. The Revolution did not start by creating abstract institutions and, certainly, the few times the Revolution has created abstract institutions, it has ultimately discovered that this is a wrong method of creating social institutions.
Many times when the institution, the administrative body—let's say—arose from an organizational chart, which in turn arose from perhaps the somewhat feverish imagination of some creators of imaginary institutions—and you know what an organizational chart is. Does anyone here not know what an organizational chart is? Well: I imagine that those who say no are like me.
If I were asked what I know about organizational charts, I would say that I do not know a word; if I were asked if I am unaware of what an organizational chart is, I would say no, that an organizational chart is, in my view, something practically impossible to understand, that an organizational chart is the “straitjacket” with which one tries to dress the reality of social life with imaginary creations, that an organizational chart is often the crowning creation of sterile intelligences capable of creating nothing in reality; and that an organizational chart should be—ultimately—the scheme, if you will, or the abstract symbolization of all that organization that arises in response to the real needs of society.
Many times the phenomenon of bureaucratism has been discussed. Fortunately, bureaucratism is one of those phenomena that can be talked about today if not as a defeated phenomenon—because bureaucratism is like a hydra—it can be spoken of, yes, as a phenomenon that is retreating. And many times bureaucratism and organizational chartism were born closely associated. A bureaucrat would arise, and there have been plenty of bureaucrats in this revolutionary process... And it must be said, moreover, that being a bureaucrat is for many revolutionaries a misfortune, an ungrateful task. I know very few true revolutionaries who enjoy the position of bureaucrats; but undoubtedly some tasks require men at the forefront of the tasks.
Organizational chartism was not always the product of a lack of revolutionary spirit; organizational chartism was often the result of ignorance, a problem of conception. And then a pseudo-revolutionary bureaucrat, or an ignorant revolutionary, believed that the first obligation was to construct an ideal organizational chart and then start filling that imaginary organizational chart with names.
Experience has taught us that when it has been done the other way around, when the organizational scheme truly responds to real needs, the result has always been very different.
But, as I was saying, organizational chartism and bureaucratism are two closely associated phenomena. And bureaucratism is retreating, although we must always be very alert.
If we were to say now that bureaucratism is defeated, we would be making a great mistake. Bureaucratism still maintains some powerful strongholds within the revolutionary administration; bureaucratism has been considerably eradicated at the highest levels of administration, but there is still much bureaucratism in intermediate bodies.
That is to say, the process of fighting against bureaucratism must be pursued tenaciously and, moreover, vigilantly, if we do not want to find ourselves in some time seeing the phenomenon of bureaucratism advancing again. Because the Revolution is a process of struggle on many fronts, and when the Revolution neglects a single front, it will find that there the counter-revolutionary vices begin to gain ground rapidly. That is to say, it is not a problem that has been eradicated, nor is the problem of organizational chartism. But, of course, although in essential matters this Revolution has not been characterized by schemes, this Revolution in essential matters has not been characterized by abstract creations apart from realities.
Some may ask: do you have a genuine socialist constitution? And we would say: no, we do not have any socialist constitution. What, then, is the Constitution of the State? It is the old bourgeois Constitution over whose skeleton the Revolution has established countless patches. That is to say, we have socialist legislation over the skeleton of a bourgeois constitution.
Of course, historically many social movements were characterized primarily by creating a law of laws, a constitution. The result is that throughout the process that constitution became a kind of inviolable taboo and ultimately proved to be an ineffective intellectual creation incapable of responding to realities.
Our Revolution did not want, for example, to start by making an abstract creation and through that abstract creation establish a bombastic so-called socialist constitution. And how glad we are, how glad we are!
In light of current experience, and looking back into the unfathomable darkness of our past ignorance, we understand with absolute clarity how many errors of conception, how many unintelligible things, and how many unreal nonsense, abstractions a thousand leagues away from realities would have implied such a constitution.
And when our country, in the tenth year, or the eleventh or twelfth year of the revolutionary process, in 1969 or 1970, decides to draft the constitution that will govern the new social relations while housing the aspirations of this revolutionary process, it will undoubtedly not be a perfect creation; it will still suffer, like all human things, from many imperfections, but it will be infinitely superior to what we could have done in the early months of 1959.
But the history of this process has shown us that reality precedes the elaboration or abstract explanation of realities. This process has taught us all many things. And this very mass institution that the Committees for the Defense of the Revolution constitute is a living proof.
Who ever thought, in what classic book of revolutionary theories was there ever talk of such an institution? In what program, in what manifesto, in what pronouncement was there ever, ever, anything resembling an institution like this? It was not in the books.
In a constitution in 1959, not a single word could have been said about what has now come to be one of the most fruitful creations of our Revolution. The Committees for the Defense would not appear.
And I wonder if in the definitive constitution that our Revolution will draft in the coming years, it will be possible to do without the Committees for the Defense of the Revolution; if it will be possible to ignore the existence of this reality, of this formidable mass institution that the Revolution has created. It is indisputable that it cannot.
If suddenly we did not have the Committees for the Defense of the Revolution, if suddenly we acted as if they did not exist, how many fundamental tasks that this institution carries out today would cease to be carried out in all areas, in all senses!
Many of the multiple activities in which the Committees have participated this year have been mentioned. And those activities are growing, because the Committees participate in the extraordinary increase that has occurred in voluntary blood donations for our hospitals, as they participate in the recent tasks of the livestock census in order to obtain important and also accurate information necessary for the country's economic plans. They participate in the front of education, they participate in the front of public health, especially in the tasks related to preventive medicine, and there are more and more tasks in that order.
Because if at one time it was vaccines. And there are practically diseases that are completely eradicated in this country, there are diseases with respect to which our country already occupies a unique position in this continent of total eradication. For several years now, that scourge of the child population that was poliomyelitis has not registered a single case in our country. Families lived each year anguished by the scourge of poliomyelitis, hundreds of cases! And something even more terrible: that kind of sword hanging over each child's head, because it was not a problem of statistics; it was the problem of the collective insecurity that such a disease created, eradicated preventively by an activity of the public health front, carried out fundamentally with the support of this institution.
But that task is becoming even more perfect, deeper, since the Committees are also participating in the task of preventing diseases that, if anticipated in time, can be prevented or their terrible consequences significantly reduced. And thus year by year the struggle for the health of the people becomes more perfect, more effective, deeper. And in those victories, the role of this institution has been decisive. Its role is decisive in the front of education, its role is increasingly prominent in the front of production, and in short, it is a growing activity.
But lately the role of the Committees for the Defense of the Revolution as a link between the masses and the institutions of revolutionary power stands out. And thus, towards new forms of social development, towards new forms of social institutions, towards new mechanisms of linkage between the masses and institutions of power, towards the development of genuinely new, efficient forms of democracy, this mass institution par excellence that are the Committees for the Defense of the Revolution is marching. And we will ultimately conclude by perfecting those mechanisms. We will ultimately conclude, first of all, by finding those mechanisms; because nothing is more difficult than finding the appropriate social mechanism for each thing. But if we know how to take advantage of the experiences of reality, we will find them in all areas, on all fronts.
We are not masters of history, but disciples of history. We learn from the revolutionary process, and the revolutionary process itself will always have to be, with its infinite variety of new things, with its infinite possibilities, the great teacher of the people, the great teacher of all revolutionaries. The best book, our true textbook on matters of revolution, will be the revolutionary process itself.
And that is why, when we elaborate schematic representations of what we have created, those representations will not be products of imagination; they will be products of reality. And we know, we are sure, that in the institutionalization and schematization of the institutions, the Committees for the Defense of the Revolution will play an important role.
And this institution was created by the struggle, this institution arose as a necessity of the struggle, seven years ago, in the face of the enemy that shamelessly manifested its activity, encouraged by the imperialism that they believed to be omnipotent, that they believed to be invincible, that they believed to be super powerful. But this mass institution that was created at a given moment for a given need demonstrated its capacity to respond in the following years to many other different needs. And thus the institution has evolved to be what it is today: not only an institution with its guard up —and always with its guard up, because the guard should never be lowered, the guard will always be raised —; with the guard up on one side and with multiple other activities on the other.
Our Revolution is in a very interesting period. In conversations with some comrades, we used the following words to try to summarize the characteristics of this process: the first years were the years of ignorance, after the years of ignorance come the years of agony, and then the years of triumph will come.
If you were asked in which stage we are, what would you answer? Are we perhaps in the years of ignorance? No. Could we say that we are perhaps in the years of triumph? No. Although that would depend on what is understood by triumph.
Of course, all the years of the Revolution have in a sense been years of triumph against something, years of victory on some front, from the very first day, from the day we conquered the opportunity to start making our own history. The year of literacy, for example, the years in which we raised our popular strength, the years in which we defeated the assaults of imperialist aggression, the years of agrarian reform, the years of nationalizations; in all the years, step by step, conditions were created; in all the years, some great triumphs were achieved.
But when we talk about triumph, we refer to the moment when our country begins to be able to touch, to receive, and to be able to count on the abundant fruits of these arduous efforts in these years.
The years of ignorance were the first years of the Revolution. Today we say that these are the years of agony. Why the years of agony? Because today we know many of the great possibilities, today we work in many directions with great possibilities. But, however, many times we do not have what we want to be able to do what we know we could do; many times nature imposes on these efforts an indispensable period of time.
Never before in these recent times has the spirit of work, the creative spirit of the Revolution, reached such high levels; never before in these times has there been such serious work in so many directions. Today the proportion or percentage of the masses of the country that is mobilized, that works, is higher than at any other time.
Thus we see, for example, what just happened in the province of Las Villas: more than 150,000 citizens mobilized to the mountains of Escambray to plant in two days 103 caballerías of land. The planting in just two days of 103 caballerías of land, of 103 caballerías of coffee, is an impressive figure. But this was not possible without prior, constant work in preparing the seedlings, selecting the land, and, in short, a whole series of prior tasks; it would have been impossible without such a mobilization of the people. But if the result of the effort is impressive, even more impressive is the magnitude of the mobilization; the figure really seems incredible.
And when the comrades from the province spoke of that mobilization, which was initially going to be of 100,000 people, there were skeptical comrades, because it seemed to them something unattainable; however, not only was it achieved, but it was achieved with magnificent organization. And that demonstrates several things: it demonstrates the level of consciousness in the masses, it demonstrates the level of organization reached in our country, and it demonstrates, to some extent, the level of resources that the country already has. It is a measure of the level of strength and capacity of our Revolution.
Large mobilizations are also taking place in other provinces, singular efforts are being made practically in every corner of the country.
That day, about 6 million coffee seedlings were planted there. But if we add all those that have been planted in recent months and those that will be planted during this period until next spring, they total the respectable figure of 350 million seedlings. It is that practically in these months approximately 50 seedlings are being planted per capita. And if 6 million represented the work of 100,000 in two days, or part of the work, that is, the moment when the seedling is planted, if we multiply six by fifty, six by sixty, and consider that a mass of 150,000 planted 6 million in two days, sixty times this partly equals the work during two days of 90 million people; not measuring things by the number of trees or by millions of trees, but measuring it by the number of people needed to plant it and the necessary time.
This gives an idea of the magnitude of the work, of the effort of the masses in one of the many fronts of work of the Revolution.
You, the neighbors of the City of Havana, may wonder when it will be your turn to plant your little coffee plant or your little fruit trees. And we tell you: patience, your seedlings are now in the germinators; patience, the seedlings are in the nurseries, or patience, they are still on the trees that are producing the grains from which those seedlings will come. But the neighbors of Havana will also have their participation in this great effort; the neighbors of Havana are nevertheless already participating to a high degree in a kind of revolution that is also taking place in our capital.
Because great efforts were being made throughout the country: in Isla de Pinos, in Guane, in Maisí, in Escambray, everywhere. But what was happening around the capital? The poorest agriculture, the most backward agriculture was the agriculture around the capital. And this for many reasons: many were old recreational farms —because here, where there is a higher population to feed, the phenomenon of hundreds, thousands of little recreational farms occurred—, or on the other hand, an agriculture, especially in the areas closest to the city, backward, of peasants who did not have great technical knowledge and of whom practically no one took care.
It must also be said that some of those who took care of those peasants were those who liked to buy things at any price, in any way; and many times they would come, and if they paid a lot of pesos for anything, that did not precisely stimulate technical advancement. Because if a peasant produces a sack of anything and for that sack they pay him 20 pesos, then he will never worry about producing 1,000 sacks of that, he is satisfied with obtaining the same income by producing 100 sacks. And it must be said that the merchants of the black market contributed to the technical backwardness around our capital.
Many times we saw the following: root vegetables for the capital from Oriente, from Camagüey, from Las Villas. How much does it cost to transport a quintal of anything from Oriente to here? About 1,000 kilometers away. Was it logical that the lands around the capital were underutilized? Was it logical that this backward agriculture persisted? Many times some dry and yellow corn plants, which produced a few grains for the owner of that piece of land or for the friends who bought the chicken and the pig in the black market? Could we allow that level of low productivity, that backwardness around our capital when in the rest of the country agriculture was being modernized and advancing by leaps and bounds? No.
But there were other problems. This is one of the cities in the world most devoid of trees, piles of vacant lots, of spaces of land without a tree; many old neighborhoods that were left parceled, in which some squatters were introduced to plant this apple and that apple, to later sell it in any way. Avenues without a single plant! Complete square kilometers without a single tree!
And then it was also conceived to bring the province of Havana and the agriculture of the capital in line with the effort being made in the rest of the country. And thanks to the extraordinary effort of our Party in this province, aided by the mass organizations, and very especially by the Committees for the Defense of the Revolution, the face of our capital is changing. And in about 12 months, no one will recognize the surroundings of this city, no one!
A considerable number of roads were also being developed in the provinces, especially in the mountainous areas of Oriente, in Las Villas, in Pinar del Río. Suddenly it was discovered that there were also large areas in this province without roads, because everything depended on who had latifundia, which politicians were rich latifundists in which regions; and then roads existed or did not exist.
We have discovered countless small regions in the province that were absolutely isolated. It was also decided to carry out a road construction program in the fields of the province of Havana.
And the plan is just like in the rest of the country, in full swing. Here there are millions of seedlings of fruit trees in the nurseries, of coffee seedlings, of seedlings of timber or ornamental trees, that are growing. A considerable number of equipment has also been allocated to agriculture in this province.
In a few months, let’s say by this same date next year, a prize can be given, a prize —listen well— like the one you used to give, according to what I heard in an announcement on the radio, I think to number 28 —wasn’t it to number 28?— to the one who had number 28 they gave a red beret I don’t know on which street. (THEY TELL HIM: “On Galiano”) Ah, it was on Galiano! Did they finally find the man? Yes? Well, a few prizes can be given to whoever in the surroundings of this capital finds next year by this date a little marabú, a little aroma, a single manigua.
Let’s see if together we search and find by this date, next year, a single one of these legumes. Because it must be said that marabú is a legume; that is, it produces its own nitrogen, but it is a legume that except for a task of soil protection, some enrichment of organic matter, produces nothing useful. We will replace it with other legumes that produce very useful grains both for human food and for the production of poultry, beef, milk, all that.
There is a wonderful legume that is growing splendidly well out there, that has not yet been planted in very large quantities because there were no seeds, but that has been planted in sufficient number to have all the necessary seed.
And this similar policy against wastelands, against unproductive lands, against lands covered with aromas, maniguas, and marabú thickets, is being followed throughout the country.
But we said, and you wondered when. Well, next spring it will be your turn to plant the little coffee seedlings and other fruit trees and other things. Because now comes —as you know— the dry season that more or less begins in November until the month of April or May, depending on the year. There are years when the rains come early, and years like this one when unfortunately the rains are delayed.
In this province it usually rains well, but in dry years what happens is that these rains are delayed; it always rains in the summer, because it seems that we have in the Gulf of Batabanó a steam boiler that with the heat creates a region of microlocalized rains in this province. That is, the water heats up given the low depth of the waters that are between Havana and Isla de Pinos, the level of water vapor increases, and then that water falls in our province.
That is to say that this province has a good rainfall regime even in dry years. The only thing that usually happens is that in years of generally dry conditions, in this area where our country is located, in Havana the rains are simply delayed. But always in the summer, as a consequence of this boiler that we have to the south of the province, it always rains in the summer. And there are the historical data through which we can know more or less on what date, even in dry years, it rains.
So by April or May all the fruit seedlings, all the coffee seedlings, all the prepared lands, all the holes opened with their organic matter in the hole will be ready, and in a few weeks we will plant 100 million coffee plants.
But that coffee will be intercropped, that coffee will be a plantation —and the coffee will be like a by-product— of 2,000 caballerías of fruit trees.
We have been making an effort to rationalize agriculture in this province. In the areas closest to the city, due to soil conditions, climate conditions, and health conditions, we prefer to plant fruit tree areas. In the regions immediately behind, there will be pasture areas for milk production; and in the optimal lands with underground irrigation, coming from underground sources, in the large flat areas of magnificent irrigated land, there will be areas for the production of root vegetables and vegetables; and close to the sea, in the lower lands, the areas for rice production.
When we plant coffee near the capital, we do so as a byproduct to utilize the space between avocado or mamey, or mango or sapote, or citrus trees, and, in short, any of the fruit trees that are planted there. However, that area will also have irrigation almost entirely. You may have already observed some micro-dams that are being built; in all these rolling lands around the capital, as many micro-dams as physically possible will be constructed, and we will have those 2,000 caballerías of fruit trees with irrigation; and interspersed among the fruit trees, coffee.
But listen to something interesting: Havana, the province, will supply all the root vegetables it needs, all the milk it needs; that is to say, as for milk, it will take longer, because it is also related to the increase in the number of cows. But Havana will be self-sufficient in coffee, and not only will it be self-sufficient in coffee, but it will also have an exportable surplus of coffee. Incredible, isn’t it? Everyone thought that coffee was only grown in the mountains; we have learned, however, that certain varieties can also be cultivated in the plains, and with good quality and good productivity. These are the things that belong to the years of agony, not to the years of ignorance!
Although when talking about the periods, I forgot one of the stages, because there were the years of ignorance, the years of agony, the years of intense work, and the years of triumph. We said that next year would mark the transition stage between the years of agony and the years of intense work, with resources for those tasks.
Undoubtedly, we are in a phase of transition.
Thus, we know that this solution is possible, and then this province will practically be self-sufficient in all the products it needs for its consumption. And we title this effort as a kind of national liberation movement. Why do we call this agricultural plan for the province of Havana a national liberation movement? Do you know why? Do you know? Can you imagine? It is very simple: because the capital, in a certain sense, colonizes and exploits the rest of the country; then they have to be sending food from the East, from Camagüey, from Las Villas, from Matanzas, from Pinar del Río. And to the extent that this province produces the food for the capital in its agricultural area, it will liberate the rest of national agriculture from exploitation and colonization.
And then the people of Villa Clara will produce root vegetables for themselves, the people of Matanzas will produce root vegetables for themselves, and the people of Camagüey and Pinar del Río... They will always have to send some things, and there will be some things that will have to be sent to them, because this province produces —for example— one of the best wrappers of twisted tobacco, and, of course, when a person from Villa Clara is smoking a good cigar with a Havana wrapper, they will remember that they also receive something from this province, despite the magnificent filler they produce there, but they still do not produce good tobacco wrappers.
That is to say, this province will produce in the agricultural territories what it needs for its consumption, saving the national economy millions and millions of kilometers of transportation; that is to say, the transport of millions of quintals, for hundreds of kilometers. This will result in a net saving in transportation, in labor, because there is enough land if we carry out this struggle against unproductive land consistently.
And the farmers of the province are providing the greatest cooperation to this effort. It is true that they are being helped.
You could appreciate another thing, a striking contrast: they would go out around this capital, and barely a few hundred meters away from the splendid avenues in the capital, from the 15 and 20-story apartment buildings, they would find a miserable, semi-ruined hut. That is how many agricultural workers and many farmers lived in the surroundings of the capital! Along with this agricultural development plan for the capital, social development is being carried out, and the construction of all the housing for all the families that lived in precarious conditions around the capital is being undertaken. The farmers, the agricultural workers are receiving help to solve the housing problem. And moreover —it is a completely new method— they are being helped to make the plantations of citrus, coffee, everything; the housing problem is being solved for them, and they are not being charged anything at all, nor will they be charged anything for that.
Some may ask: Is this not a bad business? And we say: No! A bad business is a caballería of land producing nothing, that is a bad business! But when each of those caballerías, through these plans, which include the intensive application of technique, is producing ten times more, fifteen times more, twenty times more, that is indeed a great business for all of society, that is worth many times more than all the effort we make now in building housing and making the plantations! The bad business is —always remember this— the unproductive state of many of those lands.
And, of course, the farmers are willing to be guided, they have confidence; they are told what will be planted there. Of course, as you know, part of the land belongs to private farmers in our country and another part belongs to the State. In some places that were uninhabited, like the Isle of Pines, more than 90% of the land is nationally owned; but in the province of Havana, more than half is privately owned, because in the province of Havana the land was more subdivided. And as you know, the Revolution is based on the alliance of workers and farmers, small farmers were freed from rent and were given different treatment than large landowners.
Do farmers always respond with loyalty to that spirit of alliance? No, they do not always respond with loyalty. There are many times cases of farmers who try to profit exclusively for themselves, forgetting the rest of the country and speculating with the products. Thus, sometimes we have found in the mountains —let’s say that is where these cases are least common— some farmers who say: look, we would like you to send more of such product, of such another. Then we tell them: look, of course you know that those products have to be produced by other workers who do not have land, who do not have coffee, and yet many times when you come to collect the coffee, you save enough to drink coffee twenty or twenty-five times a day, while the workers who produce those shoes you want sometimes do not drink coffee all day.
Of course, it is worse when a farmer sells to a speculator, and not all farmers respond to the spirit of the worker-farmer alliance; some behave as very bad allies. But that is not the spirit of the vast majority of farmers; the vast majority of farmers respond loyally to the spirit of that worker-farmer alliance. What they often need is direction, technical direction; what they often need is guidance. And we are seeing this with all these plans that include not only state lands but also the lands of small farmers: how when there is a correct orientation, in their vast majority they respond with enthusiasm and respond with loyalty to that which not only benefits them, but also benefits the entire community.
That is why we warn you that it will also be the turn of the city of Havana, of the neighbors of Havana, to have their opportunity. But, of course, Havana has an immense labor force. If Las Villas was able to mobilize 150,000 in two days, how many could this capital mobilize in two days? Possibly half a million people. But it is not necessary to mobilize half a million people, because logically we are not going to do the plantings only in two days, they will have to be spaced out. But the capital will also participate in the planting of its fruit trees, of its coffee among the fruit trees, and of legumes among the coffee seedlings.
I am not going to go into a detailed explanation of what the plans consist of, but we are interested in the population, which participates in all this, understanding, and that the Party and the Committees teach, disseminate, what the task being done consists of.
But to summarize: we will say that there will not be a single marabú plant, of aroma, left around the capital, that in a period of 12 months all of that will be planted; that in a period of 12 months, moreover, not only the surroundings of the capital, but agriculture in the interior of the province will also change considerably, since about 5,000 caballerías of root vegetables will be planted next year. And already from now, the machines are working, that is to say, in the province of Havana, only in the province of Havana. And at this moment there are about 500 new machines working in the provinces in land preparation, land breaking, on state lands and private lands.
We said that the capital will not need to have food sent from the interior; now, only one exception: that is in cases of cyclones. Sometimes a cyclone comes and knocks everything down; then we are forced, as a policy, to have a surface area of at least 25% greater than the needs. Why? To anticipate cyclones. So that if a cyclone passes through the East, the other provinces can send root vegetables to the East. With root vegetables, it does not happen as with rice and grains, which are stored in a warehouse; root vegetables are taken out and distributed fresh. If a banana plantation is hit by a cyclone, then the bananas go down, the malanga goes down, the cassava goes down, the corn goes down; unfortunately, almost everything goes down when a cyclone passes. And you will remember the cyclone from last year.
So as a policy, the country will have a larger area than it actually needs to anticipate calamities from cyclones. The way to prevent cyclones has not yet been invented, a remedy against cyclones has not yet been invented. But one of the measures is to have the crops distributed throughout the country, as we are going to do with citrus, with fruit trees, with everything; that is to say, the strategic dispersion of crops in the face of cyclones, a larger area than necessary. And, moreover, we have a means of defense that we are going to develop to the maximum, which are windbreaks; of course, windbreaks protect against the mechanical damage caused by strong winds, against the drought produced by dry winds.
And you may ask: Are there windbreaks against cyclones? And we are looking among the numerous varieties of trees that nature offers us for what trees could successfully withstand cyclone winds to protect the fruit trees, to protect the banana plantations. And we believe we are finding some varieties, some species of trees capable of withstanding the onslaught of cyclone winds.
We tell our comrades that we have to make windbreaks such that in the middle of any cyclone, one can sit behind a windbreak and read the newspaper. Perhaps we are a bit optimistic, but there are some species of trees that we believe will meet those requirements. Listen well: I say immediately behind the windbreak; it always blows a little more. The windbreaks should be situated no more than 150 meters away, so that the windbreaks protect from the wind at a distance proportional to their height, several meters. If we make good windbreak barriers against cyclones, we will be able to protect our fruit plantations and our banana plantations to a high degree.
In general, our agriculture should greatly increase the use of windbreaks against any type of wind. Sugarcane often produces somewhat less as a consequence of any gust of wind knocking it down, especially high-yield sugarcane. And we intend, as we technify our agriculture, to apply all those truly indispensable techniques for modern and high-productivity agriculture. But we will protect ourselves from cyclones with all those measures and also with windbreaks.
There are some very capricious cyclones; cyclones have their laws, even their trajectory tends to be different. In the month of August, it tends to be quite straight, in the month of September a little curvilinear already, in the month of October more curved, and in the month of November it makes such a pronounced curve that it almost turns back.
And in the history of cyclones —which has been published— there are two tremendous cyclones, two or three cyclones. The cyclone of Santa Cruz, as you know, was famous; it lowered the atmospheric pressure to 686 millimeters, when the normal is 760. It is estimated that winds of 300 to 350 kilometers blew. These are strong winds, winds of 300 to 350 kilometers. I don't know how our powerful windbreak curtains will hold up against such winds. But, of course, cyclones of that type do not happen all the time.
There are fearsome cyclones like Flora, because they start to play around over a province and cause tremendous damage, not from the winds but from the flooding. There are capricious cyclones. For example, one of those fearsome cyclones, according to the history of cyclones, in August 1831 a cyclone entered through Guantánamo and exited through Mariel, after wandering all over the island. And 20 years later, another capricious cyclone in the same month of August entered through Oriente and exited through Pinar del Río. That is to say, in a period of 20 years, two cyclones crossed the island from one end to the other. Can you imagine a cyclone like that now deciding to cross the island from one end to the other!
Of course, these phenomena do not occur frequently, but we must be increasingly prepared each time and every year more against these natural phenomena: droughts, cyclones, floods.
Of course, each of these phenomena leaves a lesson. Flora left as a legacy the hydraulic awareness to build dams, to create drainage systems. And naturally, Flora marked the beginning of a great hydraulic development plan that will grow considerably in the coming months.
There are two phenomena: excess rain creates awareness of drainage; drought creates awareness of reservoirs. Some like Flora create both awareness in one: reservoirs to control the great floods, drainage to ensure the drainage of those great floods.
But, in short, our country must arm itself with all those resources against natural phenomena. And each province must have an excess of what it needs to help other provinces, which is the only case in which legitimate help is truly needed.
I was saying that the power to create, the power to do things, the power to make great plans in these times has grown extraordinarily. The strength of the Revolution is enormous. And I used as an example the immense mobilization of the province of Las Villas.
Our country already has a quantity of equipment far superior to any previous year, and practically no ship enters that port of Havana without bringing dozens of bulldozers, dozens of motor graders, dozens of rollers, loaders, dump trucks. Any enthusiast strolling through the port of Havana could witness the hundreds, the thousands of machines of all kinds that have been entering in these months.
In the province of Oriente, the giant bulldozing brigade is already being organized. They must already have about 70 bulldozers there. By November 1, they will have 150 large machines when, due to the drought, they begin bulldozing; and by early January, they will have 200 large machines organized into brigades, in a giant brigade, organized by Army officers, commanded by Army officers, many of whom are operators of tanks and military machinery who have been in our Army for several years.
These machines will work tirelessly day and night. They will start on November 1 and will not stop for a single day until achieving in the country what I told you we would achieve in 12 months in Havana: not a single thicket, not a single marabou bush, not a single aroma bush, except in the botanical gardens. Anyone who wants to see a marabou bush in the future will have to go to the botanical gardens.
The brigade begins to clear land for an increase next year of 8,000 new caballerías of rice. That is to say, the fulfillment of the agricultural-sugar plan is already guaranteed, the fulfillment of the sowing of grass for livestock development is guaranteed, the fulfillment of the expansion of all necessary crops is guaranteed, and we will expand next year to a high degree the cultivation of rice.
Where are we going to plant the rice? In sugarcane lands? No. In fruit lands? No. In bean lands, in cotton lands, in root vegetable lands, in tobacco lands? No. Those sowings will be expanded in low-lying areas that tend to flood, where it will not compete with any other of the crops necessary for our economy. We could not do this three years ago, we could not do it two years ago. There were not enough resources, there were not enough machines. But today there are those resources, today there are those machines.
We will not say that rice cultivation is economically better than that of sugarcane or many other crops. But since we can now carry it out on lands that have no other use, and whose best use in this case is that of a plant resistant to flooding, that of a plant resistant to humid conditions, we will plant the rice necessary to increase our consumption in those lands.
But also next year, interspersed among the fruit trees, in the grasslands to harvest a crop, no less than 20,000 caballerías of legumes will be sown, of that legume I was talking about, for human consumption and for the production of feed for birds. So that next year, more or less by the end of the year, the increase in some items will be notable.
As you know, in poultry farming, for example, the main effort was made in egg production. There was not enough feed to produce eggs and chicken. We decided to produce one of the two: the one where the food invested in the animals was recovered in a greater percentage, which could be better distributed. As you know, a plan was made for 60 million eggs per month. What happened? According to all calculations, according to all statistics, with 60 million there would be a surplus of eggs. Well, 60 million was not enough, 70 million was not enough. And that plan for four million laying hens rose to more than 5 million. And even so, having reached figures exceeding 90 million per month, it is still not enough to bring eggs everywhere. But fundamentally, the supply of eggs is already resolved.
However, chickens were not seen, because, logically, all the feed was dedicated to egg production. However, by the end of next year, and using precisely the grains of that legume that we are going to sow in considerable quantity next year, by the end of the year —since the harvest will be made at the end of the year—, chicken meat production will also begin to increase considerably.
So two plans —the rice plan, the chicken production plan— that we thought we would have to wait at least until 1970 to resolve, we will resolve by the end of 1968, at the beginning of 1969. Why? Because of all this: because of the enormous momentum that revolutionary work is carrying at this moment.
Still, and for some time more, we will be deprived of consuming all the coffee we want. But with the plantations that are being made... And those little plants that are being sown in the Escambray, some of you may wonder: And when will they produce coffee? Those little plants will produce their first coffee beans in 1969. Those plants are very precocious. In fact, some of those we sow next year, which are already in nurseries, will also have their first beans around Havana in 1969.
Some of these efforts will show results very quickly, like the sowing of rice, like the sowing of legumes; a little later, but also quite quickly, the sowing of coffee; and a little later, the sowing of fruit trees. In general, all crops are being expanded.
The cotton crop has already been considerably expanded this year, and it will expand even more next year.
Today our Revolution has the strength to do in a month what it used to do in six months, the strength to do in a year what it used to need six. And next year our Revolution will still have much more capacity for expansion, for work, than this year.
Finally, next year the first two cement factories will be completed. Finally, next year, in the second half, we will have much larger quantities of cement than in these years. And the agony of cement, the agony of the little bag of cement to repair a wall, to repair a roof, will disappear; that agony of cement, the agony of construction materials. Because the cement that this country has barely reaches to build shelters, schools, hospitals, warehouses, hydraulic works, roads, factories. And on the other hand, the accumulated needs for housing of all types. However, next year, there will be no arguments, there will be no words, because at least several hundred thousand tons more of cement will be available for this year.
So little by little we will emerge from those scarcities, from those miseries that limit our development, that limit the prompt satisfaction of needs accumulated over decades, for practically hundreds of years. Because, logically, if in hundreds of years irrigation works were not built, we have to build them in a few years; if in hundreds of years roads and highways were not built, we have to build them in a few years; if in hundreds of years canals and drainage works were not built, we have to do them in a few years; if aqueducts were not built, if sewers were not built, we face all those accumulated needs; if sufficient housing was not built, if sufficient cement factories were not built, we face those accumulated needs.
And with the Revolution, we first acquired awareness of our needs, long before acquiring awareness of our poverty. The people first understand everything they lack before reaching a full understanding of how poor this country was in order to resolve all those things it needed, all those things it needed, even urgently.
But those pressing, hard years, we will not take long to leave behind. And we will have the means to resolve those pressing needs that have accumulated over centuries.
That is why the optimism is justified, the enthusiasm of our people is justified. We must be far from satisfaction, far from feeling content, because that can never be; far from imagining that what remains to be done is easy, because that will never be the case; far from imagining that what we still have to fight for is little, because that will never be. Many problems, many distortions, many deviations, many vices we will still have to face.
I referred at the beginning to one of the evils that arose in the Revolution, against which we had to fight intensely. And it was the evil of bureaucratism. Why does bureaucratism constitute an evil, a vice? Any citizen understands this: sterilized intelligences; arms that are rendered useless; effort that is subtracted from the creation of goods that man needs; a tendency in the mind, a tendency in the consciousness towards complacency; a tendency to create a different layer from the rest of the people. Our Revolution bravely faced and continues to face the problem, and will overcome the problem.
But is it the only vice? Is it the only one of the evils that arises as a tendency within the Revolution? No. On July 26, we spoke of a problem that should concern us, we spoke of a tendency as harmful or more than bureaucratism that was also developing within the revolutionary process, which is the tendency to increase commercial activities, the tendency to increase new industrial activities; we pointed out what circumstances and conditions favored the development of those activities. But parallel to that, there was also a tendency of numerous people to seek activities outside of productive tasks to obtain a privileged income with minimal effort.
And so we have that multitudes of new merchants emerged, many of them, the vast majority without authorization, some of them with the authorization of some cretinous municipal official from the early days; people without a vigilant revolutionary consciousness who authorized and legalized activities that tended towards parasitism. And thus, a study shows that many, thousands, tens of thousands of new merchants emerged after the triumph of the Revolution. What sense does this make? Well, that is a phenomenon similar to bureaucratism.
It is really necessary for the people to understand these things, it is necessary for the people to understand these problems.
We do not consider the small merchant someone to be repressed. That is to say, small property owners in general, just like small farmers, just like small merchants, received different treatment from the Revolution. That is logical, that is just. Many small farmers were exploited by the large ones, small merchants exploited by the large merchants; and the Revolution is a process of the exploited peasants, the exploited workers, the exploited small producers, against the large exploiters.
The Revolution did not intervene in the small businesses, but it did intervene in the large chain stores, the Ten-Cents, El Encanto, Fin de Siglo, all the big stores; it intervened in the large commercial establishments, it intervened in the large estates. However, a very different policy was followed with the small farmer, a different policy was followed with the small merchant, with the small industrialist. Does this mean that we want the number of small farmers to increase? No. There is a law that establishes that when a small farmer wants to sell, the nation has the right of priority to buy that piece of land he wants to sell, because we believe that someday, 20, 30, 40 years from now, the land, like the air, will not be private property of anyone, but will belong to all the people, to the whole nation.
We have explained this to the small farmers following their congress. We respect the small farmer, we help him, we provide him with technology for production, we give him everything he needs to increase; but we do not promote the purchase of new farms, because any farm that is sold will be bought by the people. That is the principle.
We do not intervene with small merchants, but did that mean that the Revolution aspired to proliferate small commerce? No. Respecting small merchants did not mean the right of anyone who wanted to set up a new small business. No. One thing is to respect a situation that existed and another is to promote and develop that situation. And why? Because the people can make a great effort, the province of Las Villas can mobilize 150,000 people, men, women, young people, the elderly, the Revolution can send hundreds of thousands of students to school in the countryside, the Revolution can mobilize the agricultural youth columns, the Revolution can mobilize the masses, raise the gross national product, produce much more grain, much more milk, much more coffee, much more cotton, much more food, much more shoes, much more of everything. And yet, with the effort that comes from the masses, and with the product that comes from that effort, tens of thousands of small merchants can multiply who do not participate in that effort, and who will use the gross product created by the masses to earn more income than a man or woman from the people, more than a worker who works in a factory, a worker who works on a farm. Then, instead of a minority of exploiters, we will have tens of thousands of small suckers, small exploiters, and we will create a thick, numerous social layer that will develop and grow outside of the creative effort, dedicated in the shadows to commercialize, that is, to profit from the products of the people's sweat.
And that is why in the future, the distribution of the goods that the people create will not be a private activity of anyone; in the future, the goods that the people create will be distributed in distribution networks owned by all the people, so that no one has the right to earn 800, 1,000, 2,000 pesos in a month from the product of the people's sweat.
This means, this means that we have not followed a policy of intervening in small businesses, that is to say, we have not followed that policy, but it does not imply that we are going to accept with crossed arms the multiplication of small commerce, but that in the long run, progressively, taking into account all cases, it is the aspiration of society that within a period, I will not say 30 years or 20, but much sooner, small businesses, the petty trading of goods produced with the sweat of the people, will disappear as a social activity.
We are not working, we are not appealing to the masses to make a greater effort so that alongside the effort of the masses a social layer arises that becomes parasitic and exploitative of the people; this does not mean that the citizens who have engaged in these activities are criminals. No. We even know many people who did that in good faith, as something normal, as something natural, and we even know of people who participate in the militias, participate in all activities, yet believe that the most natural and legitimate thing in the world is that.
We do not want to create upheavals; we know how private commerce has lent itself to the black market, how it has been used to undermine the rights of the masses; we know of many merchants who hoard goods for their buddies, we know of many merchants who deceive the people.
And naturally, we have been patient, but that is not unlimited patience. One should not abuse that serene spirit of the Revolution; one should not abuse this style of the Revolution of giving each thing an appropriate treatment, of giving a different treatment to large owners than to small owners, to large merchants than to small merchants; one should not abuse that.
In any case, it is necessary to emphasize that we are going to address this problem, that the Revolution will continue to deepen studies on this problem, that the Revolution will take measures so that no new small business arises in the country, and that the Revolution will take measures so that progressively, little by little, the entire distribution network passes to national networks owned by the whole nation.
The only small property that will last longer will be the small private property of the land because this type of property of our allies, the farmers, will require a long evolutionary process. And the promise of the Revolution will be fulfilled that the small farmer will always be respected in his will to remain as long as he wants, even for the rest of his life, as a small farmer. If anyone sells, it will be bought.
And so it is necessary for the people to understand that the Revolution is a process, and that these problems, these social evils arise. We prefer to have to fight against a hundred large commercial owners, fight against the Ten-Cents, the ClA, or the few large owners.
The struggle of the proletariat with the large owners is a relatively easy task, but it would be a grave error of the Revolution to lower its guard, to neglect, and to allow a multitude of tens of thousands of small merchants to arise within society unnecessarily; that is to say, to integrate a larger mass against which the struggle would be even more painful. Because the struggle, let no one doubt, whenever the Revolution is presented to the people, it will have to face it. And it will have to carry it out intelligently, yes, but without any hesitation whatsoever.
The workers' Revolution must reach the end, the workers' Revolution must be vigilant so that problems do not develop, vices do not develop, evils do not develop, that will lead to painful new battles within society in the future. It is preferable to adopt preventive measures, and in time, to prevent new classes from arising, than to have to repress those new classes later using the overwhelming power and force of the revolutionary people that makes up the vast majority.
We call upon the consciousness, the spirit of analysis of the people, to their spirit of vigilance, to the need to form consciousness. Because many times the citizen of the people understands one evil, or two, or three, or four, or ten, but passes by the side of two, four, ten, and other evils without having a clear consciousness that this constitutes an evil.
It is necessary, then, for the masses to participate, for the masses to understand the need that the revolutionary process has to carry out a consistent struggle, always alert, always vigilant, always foresighted. If the evil of bureaucratism arises? Address it and combat it, always alert, always vigilant, always foresighted. If another type of evil arises, such as the proliferation of small commerce? Address it, always alert, always vigilant, always foresighted.
And with that, we will avoid traumatic measures, with that we will avoid painful measures in the future. The evil that can be prevented in time prevents drastic remedies in time, prevents radical therapies in time, that is, surgical remedies. And it should not be, in the coming years, that the Revolution has to make laws like those it made in the early days.
We believe that today's problems, if we analyze them, if we reflect on them, if we discuss them, can all be resolved little by little without creating any painful situation, without creating any traumatic situation, without leaving anyone on the street.
The Revolution has the right to aspire to develop productive activities in the people, the Revolution has the right and the obligation to think of a future, or a future society, where all those who can work do work, where all those who have youth, health, and sufficient age to work do work.
Our future society must be a society of all workers, where not a single one percent remains, where not a single one in 1,000 remains, where not a single one in a million parasites remains in this future society. Because if we have one in a million parasites in this future society, the work of the Revolution cannot be considered fulfilled.
And we must fight consistently to create that future society. It is true that we must be patient, we must be tenacious, we must be constant, to achieve these great historical objectives in the long term, but I am sure that if we set our minds to it, as everything our people have proposed until today, we will achieve it. We believe that in opportunities like these, we must always give a warning about something.
And I told you that the Revolution has the right to aspire to that, the Revolution has the right to proclaim that it will make every effort and will prevent at all costs the proliferation of those activities, because right here, on September 28, it was proclaimed that it was the right of every citizen of this country to receive the help of society, that it was the right of every citizen of this country to not be left unprotected. Our Revolution proclaimed the duty of the revolutionary state to prevent there from being a single unprotected citizen.
And the Revolution has consistently followed that policy, the Revolution does not declare the right of a citizen to the help of society as an act of charity. The Revolution does not do charity, the revolutionary state does not do charity. When the revolutionary state finds a family in need and gives scholarships to the children and provides help to that woman, when the Revolution helps a sick person, when the revolutionary state provides protection, it does not fulfill an act of charity, it fulfills a duty, it satisfies a right of each of the men and women of this country.
Before, there were charitable institutions; before, there was a kind of public charity, organizations that were dedicated to public charity, to propagating that charity, to proclaiming it. That belongs to a hateful past. A citizen was helped while being humiliated; the help was a kind of offense.
Under a socialist conception, under a communist conception, where the goods, the means of production belong to all of society, to the whole nation, where wealth does not become private property of anyone but belongs to the heritage of the entire community, each human being is a member with equal rights within that great family that is human society. And that is why the Revolution has followed that consistent policy. There is no one who has been denied that right, there is no one who can remain unprotected in this country if they approach the revolutionary Government and explain their problems. The revolutionary Government does not campaign with that, does not publish lists of problems solved for thousands, for tens of thousands, for hundreds of thousands of people, because it simply fulfills its duty.
We do not have much yet, but of the little we have, there is enough so that no one here feels unprotected, so that no one here goes hungry, so that no one here suffers misery. It is difficult to find unemployed people in this country, because tasks abound. (THEY SAY: “There is one here!”)
If there is an unemployed person in that crowd, wait for me there, I will give them work at the end of this gathering, this very night. Because, gentlemen, I know very few people who have told me: “I have no work,” and I know of thousands, tens of thousands of tasks and possibilities that are waiting for the arms that can carry them out.
No one should ask me for a position in an office, because I will not give anyone an office position in my entire life. Ask us to fish in the glacial seas, and we will put you on a trawler to catch hundreds of tons of fish; ask us to transport our product to the ends of the world, and we will put you on one of the new merchant ships to transport our product to the ends of the world; ask us to teach, and we will send you to any corner of the country to give classes; ask us to become a technician, and we will send you to a technical school, as we have done with tens of thousands of young workers, and we will support your wife and children for 5 years, 7 years, 10 years if necessary, and without charging them, without charging them interest for it! ask us to work in any productive task, any! and we will find you a productive task; tell us that you are not qualified for something and that you want to study, and we will send you to study practically without caring about the level of education or age.
No one who wants to do something useful, no one who wants to study something useful, will find themselves in our society without a positive response. And if everyone wants to study, and everyone should study, then everyone will have to work! Our students, who number in the hundreds of thousands, are increasingly participating in productive activities.
And regarding this issue of study, it is necessary to admit that we have not yet reached the levels we aim for. What was heard before in the community? "There is not a single miserable school here." "No teacher comes here." "There is not the slightest opportunity to study." "There are a million illiterates." Those expressions have disappeared from our language: there is no corner without a school, there is no child without a teacher, there is no illiterate in the country unless they stubbornly insist on being illiterate, there is no longer that lack of opportunities for study. Opportunities abound! Our Revolution has come to offer every young person and every adult the opportunity to study. Well: have we achieved everything with that? No! Now we must pose another question: not all opportunities for study are being taken advantage of, not all young people and adolescents are going to school, not all children are going to school.
If it was painful in the past to see a community without schools, a child without a teacher, it must also be very painful and have very bad consequences to have teachers without students, schools without students, opportunities without everyone absolutely taking advantage of them.
For example, youth movements are now being organized, youth columns are being organized; many young people are going who are neither working nor studying. But one says to oneself: if there is anywhere in the country a 14-year-old who neither studies nor works, it is because something is still wrong, it is because something is still wrong! What is this about kids who neither study nor work? How can this be possible in the midst of our society? Does anyone have the right to aspire to be ignorant? Does anyone have the right to aspire to be a slacker? Does anyone have the right to allow their child to be a lazy person, a slacker, a future delinquent? Because, gentlemen, a young person who does not study and does not work in a society of workers, what will their future be? To be a parasite or to be a delinquent; and in any case, always inevitably to be unhappy.
If you want to measure the degree of insensitivity of a family, ask them whether they care or not that their child studies. Because a family in our community that is indifferent to whether their child is a dullard, an incapable person, an uncultured person, an illiterate, is a family insensitive to the well-being, the future, the happiness of that human being.
It must be the objective of our revolutionary education that not a single child can be found in any corner of the country who is not in primary school, not a single young person who is not in secondary school. The obligation of education must be established in a real way, for both primary and secondary education. And when the conditions exist, in a not distant period, the obligation even of pre-university education.
It will be necessary to enact laws that truly sanction parents who do not fulfill the basic duty of sending their children to school. The irresponsibility of any parent regarding the education of their children must be considered a social crime, a crime against the interests of society.
This might not have been a crime in capitalism, which precisely needed illiterates, which precisely needed wage slaves, which needed many illiterates to perform the worst jobs. But a society that aspires to develop, a society that aspires to justice, a society that aspires, through work and technique, to satisfy human needs, cannot look upon an ignorant person, an illiterate, with indifference. Modern production requires more and more knowledge, modern production requires more and more technique. It was not the same to crew Christopher Columbus's caravel as it is to crew a 10,000-ton transport today; it was not the same to crew a small sailing boat as it is to crew a trawler; it was not the same to handle a yoke of oxen as it is to handle a modern machine; it was not the same to produce for a few hundred thousand citizens throughout the country as it is to produce abundantly for millions and millions of human beings in any country. No. Therefore, if bureaucratism is a vice, if the tendency to develop parasitic activities outside of production is a vice, it is a vice—something more than a vice, a crime—that in our society a single child can be found who is not going to school, or a single young person who is not going to secondary school.
The Revolution aspires in the future to make even Mandatory Military Service unnecessary, to the extent that study becomes truly obligatory. Because if all school-age young people are studying in secondary school, if all those of an older age are in technical schools and pre-university institutions, it will be very simple to teach combat preparation in those institutions, to teach military techniques as part of their education, and it will not be necessary to call anyone in the future to spend three years simply fulfilling Military Service. And military preparation will become just another subject, another form of training for every young person.
Why should there be tens of thousands of young people removed from study? And some of these vices are associated. Many times bureaucrats and 'organogramocrats' recruited a 15-year-old boy to work in an office. If that young person needed work due to family necessity, how much better would it have been to provide assistance to that family and for him to become a technician?
But there are also many private interests that pay anything to a young person to be there in the 'timbiriche', to be there in the 'trapicheo' of merchandise, and they pay them anything and corrupt a young person! Because those private interests outside of production often conspire against the education of young people. And that is why our Ministry of Labor must take very strict measures regarding the hiring of young people. And measures should be taken that absolutely prevent any hiring of young people, both in private activities and in state activities.
We find the transitional solution that our youth movement has implemented to be magnificent, which is the organization of youth school classrooms into brigades for work in agriculture for many young people who were neither studying nor working, and who now work part of the time and study another part of the time. Our Revolution must reflect on this problem and adopt all measures to ensure that education reaches the required level and that education is truly obligatory; and that not a single young person, not a single child, is left without attending their corresponding school.
As we achieve all these objectives, our Revolution will become stronger, more capable, more vigorous, more creative.
Today the Committees celebrate seven years, and our Revolution will soon celebrate nine years. If we know how to make good use of past experiences, if we can make good use of the learning from these years, the experiences of these years, the new resources we have created, what fruitful and promising years await us ahead!
In the early days, some saw the Revolution as a transitory phenomenon. Some thought of the chimera that the Revolution would collapse. Revolution here, revolution in Cuba 90 miles from the United States, the powerful, the arrogant, the masters? Impossible! So thought many. They took the little boat, they took the little plane, they moved to Miami to wait for the collapse of the Revolution.
The large distributions of the rich bourgeoisie and oligarchs were filled with scholarship recipients, were filled with young students. Many of those young people are already in the University, many are already serving in production. It is interesting to know that in the coming years more engineers will graduate in Cuba than all those who graduated 50 years ago. It is interesting to observe that despite the emigration of technicians who heard the siren songs of imperialism, the number of technicians is increasing, the number of doctors is increasing.
The University of Oriente has already graduated its first medical students. It must be said in all honesty that when the comrades from the Ministry of Public Health established a medical school in Santiago, when there were hardly any buildings or teachers, it seemed to us that it was wrong, it seemed almost impossible under those conditions to organize the medical school in Santiago de Cuba. However, with the help of the schools of the University of Havana, with the help of the professors, with the help of the competent personnel working in Public Health, with great efforts from many of them who spent a month in Santiago teaching classes and then others would come, recently the University of Oriente graduated its first doctors and I believe also the first dentists.
And this is encouraging. In the same way, our three universities in the coming years will graduate young technicians who with a revolutionary mindset will fill the gaps and needs in our factories, in our industries, in our fields, in all fronts of work.
They thought they would ruin us. The imperialists know the value of a technician; the revolutionaries did not ignore it. But there is something that the imperialists ignore and that the revolutionaries know, and it is what the value of a revolutionary is. And we were interested in revolutionaries.
The imperialism's struggle to leave us without technicians magnified the Revolution's will to train technicians. And such magnitude and volume did that effort reach that in the course of a few coming years it will not be remotely possible to establish a comparison between any other country on this continent and Cuba, even in the field of agriculture. We will be in a position to develop agriculture as modern as that of the most advanced agricultural countries.
And in the next seven years, that is, from now until 1975—let's say seven and a half years—100,000 technicians will graduate in this country, among middle-level technicians and even higher levels for agriculture, one hundred thousand! It will remain in the history of education possibly as the greatest achievement ever obtained in the shortest time.
Always the enemy's action engenders the action of the Revolution, and from the attacks and maneuvers and aggressions of the enemy, the Revolution always emerges stronger and stronger; from the actions of the counter-revolutionaries, from those little bombs that exploded seven years ago, on a day like today, September 28, this powerful and overwhelming revolutionary mass organization emerged; from the imperialist threats arose our Revolutionary Militias; from the threats of aggression from the imperialists, the combat capacity of our people developed to the extent that today we undoubtedly have the most solid and best-equipped Armed Forces that any country in Latin America can have; from the drain of qualified and technical personnel that imperialism proposed against us has emerged the most gigantic movement for training technicians of any country in contemporary times; from the blockades came the solutions, from the enemy plans to starve us arose the ideas, the will and the purpose to develop an agriculture that in the not too distant years we will be able to showcase to the entire world as one of the most extraordinary achievements of this Revolution.
And to the same extent that the enemy has threatened us and has attacked us, we have been generating more and more revolutionary strength, we have been pushing more and more revolutionary achievements, and the situation today is no longer the same as it was a few years ago.
We are no longer as weak as we were just five or six years ago when the imperialists took the luxury of organizing a mercenary expedition to try to crush this Revolution. Of course, they were mistaken: neither 1,000 mercenaries, nor 2,000, nor 10,000, nor 100,000, nor a million could have taken over this country. They could have started a war against this people, indefinite, but useless.
In any case, the imperialists at that time counted the planes we had, the pilots we had, whether they were old or new. They counted the cannons, the tanks, the rifles we had. The Pentagon and the CIA did their calculations. They went to Guatemala; they saw a landowner, immediately organized a training camp, coordinated with the puppets, organized the bases, organized everything. The generals of the Pentagon would meet to make plans with the colonels of the CIA. And according to the mathematics and the electronic computer and the maps and the calculations, and all the other factors that count in the minds of these gentlemen, except for the moral factor, a group of mercenaries could overthrow the Revolution.
Today, at least, they are not so mistaken.
These days the "famous" OAS was meeting once again. They say it was to judge, to take measures against Cuba. In other times we would have had to declare something like a semi state of combat alert, but this time it wasn't even necessary. And precisely, while in the OAS on the 24th or 25th — we don't know exactly when — they were meeting to judge Cuba, 150,000 men and women from Las Villas were going to the Escambray to plant coffee. Alarm for combat for what? We are no longer so weak, and now in the face of any aggression against this country we can confront a truly considerable mass of force, a mass of men and equipment of considerable dimensions, and quickly. That is to say, while our enemies were meeting in a threatening tone, our people continued unperturbed on their path and their tasks.
They no longer have to deal with the Revolution of the early days; they have to deal with a people much more organized, a people much more culturally, politically, and revolutionarily developed, a people much better prepared to face any contingency, and a people that works diligently to become increasingly invulnerable to their enemies.
Why talk about the moral background that underlies this farce, this new and ridiculous meeting of the lackeys and puppets of imperialism? The United States meeting in the OAS to judge Cuba for subversion, nothing less than the United States, the king of subversion, the father of subversion, the interventionist state everywhere and in every corner of the world, the barbaric and bloodthirsty state that uses the cruelest and most inconceivable weapons against the people of Vietnam, the barbaric and savage state that has been the scourge of this continent for a century, the state that snatched from the Mexican nation a huge part of its territory, the state whose insolent marines have landed so many times and trampled with their indecent boots the sacred soil of the peoples of Latin America. One day bringing their mercenary troops to Mexico to take a part of its territory, another day to occupy Veracruz, another day to try to influence its destinies; another day landing in Nicaragua to occupy it for years, murdering the best sons of that country and assassinating the most illustrious of the revolutionary fighters of that brother country, the immortal Sandino. Or seizing a part of the territory of Panama, or sending buccaneer expeditions to the countries of Central America, or landing in Santo Domingo several times, or landing in Haiti, or perpetrating massacres like that of Panama, or sending 40,000 soldiers with the most modern equipment — in much more recent years — to shamelessly intervene in the Dominican Republic, or. Let's not even talk about Cuba: the acts of villainy, piracy, banditry, and crime, from the explosion of "La Coubre" to today, to recent days, when there, in front of journalists from all over the world, we interrogated the CIA agents who came here with maps, with all the techniques, even with their guns and silencers and cyanide bullets to commit attacks. All the villainies, with the complicity of the gangster governments that support them.
The Yankee state, the Yankee government, meeting with that of Guatemala — from where the Girón expedition came — or with that of Costa Rica — from where so many times the pirate expeditions of the CIA-organized Commandos set out — or with that of Nicaragua — whose Puerto Cabezas was the springboard for the invasion with ships flying flags of different countries escorted by the Yankee fleet. And those bandits. Because the gentlemen who there supported the plans of imperialism can only be called bandits, and that is how they must be called here, and that is how they must be called in the United Nations, and that is how they must be called anywhere, because they are nothing but bandits. The biggest bandit, Yankee imperialism. In the schools of that bandit study the officers of repression and crime, of the oligarchies of Latin America; in the schools where they teach people to kill in a thousand different ways, to torture in a hundred different ways, through those schools of the imperialists in Panama and in the United States pass the officers of repression to perpetuate crime and repression against a revolutionary movement in Latin America.
The mercenary "green berets" of the Yankees are present, as they openly confess, in numerous countries of Latin America. And those bandits gather to judge Cuba! With what moral? In the name of what law? In the name of what principle can those gentlemen attempt to judge and sanction Cuba for its policy of solidarity with the revolutionary movement?
Well, once again they gathered, once again they staged the repugnant farce. And the more lackeys, the more sold out to imperialism, the more aggressive they showed themselves towards us, the lackeys! There was the representative of "Tachito" Somoza... But this "Tachito" Somoza is the son of that great henchman, murderer, who killed Sandino at the orders of the imperialists, who has governed that country as a colony for 30 years and from where the mercenary expedition of Girón came. And since there they inherit from parents to children, as if they were feudal monarchs, there is a "Tachito," delinquent, bandit, and he gathers there as a judge.
There the Trujillo supporter Balaguer, imposed on the Dominican people by Yankee bayonets, gathered as their representative judge.
The butcher executioner Duvalier, who has turned that country into a "floor of hell," with his famous "tontón-macutes" and his murders at all hours of the day and night, gathered there, they say, to judge and sanction Cuba.
There was the illustrious democrat, the most distinguished of the representative democrats of this continent represented before the judges: Alfredo Stroessner.
There were present the representatives of the oligarchies, the representatives of the "gorillas," the oligarchs who have sold their souls to the imperialist devil, who have surrendered all their wealth, all their mines, their skin and bones to Yankee imperialism.
And there, among the most aggressive "gorillas," the representatives of the Argentine "gorilla." We don't know what is happening to this gentleman, but he was archibelligerent. I don't know if he heard rumors, voices, mentioning comrade Ernesto Guevara participating in flesh and blood in the liberating guerrilla movement and if this gentleman from Onganía got nervous. But the fact is that he said there that his Argentine army, his Argentine navy, was ready, if necessary alone, to come and invade Cuba.
It is indisputable that comrade Alarcón's response was formidable, because he reminded that "tonitronant gorilita" that the Argentine generals have never won a battle, that the Argentine generals have never participated in any war, and that our people already had some experiences in this field against mercenaries. And he really reminded him of that great truth, because there those Argentine "gorilotas," who have kilograms of torches on their shoulders, kilograms of medals on their chests, are the "illustrious," "distinguished," "glorious," "heroic generals" of the taking of the Casa Rosada. In what wars have they participated? Ah, in the "very glorious," "unforgettable," and "immortal" war of the Casa Rosada! A few tanks come out, stop in front of the Palace, there comes some unfortunate soul from those who are there, and they put a "gorilla." Immediately: 25 degrees of marshal, 2 kilograms more of torches, 3 kilograms more of medals, so many thousands more of dollars in salary!
And those ridiculous puppets, those "archiglorious generals" of battles of this type, are the ones who threaten "tonitronantly" to invade Cuba! Many of those "generals" practically in their whole lives have never felt a shot, never a shot! and the only shots they have fired their whole lives are the shots against the defenseless and unarmed people. Well, those are the most aggressive, more papist than the Pope.
And not only that. There is another of the ridiculousness of these international events: it is that even the representative of an English colony that only changed hands from English to Yankee, the representative, they say, of a republic called Trinidad-Tobago, English colony until a few days ago, now Yankee colony, also gathered in the OAS as a judge to judge and sanction Cuba. There are truly ridiculous things in this world! Things that are really shameful.
But something that was evident in the OAS was the demoralization, because it is unquestionable that these people are victims of all these contradictions, they are victims of their own shamelessness, they are victims of their own stupidity, they are victims of their own cretinism. And logically they do not escape a little bit of shame, a little bit of modesty, a little bit of logic.
They have to tell many governments present there that they are playing a very ridiculous role, gathered no less than with the United States a few months after the military occupation of Santo Domingo. And when the generals of the Pentagon talk about their right to intervene in any country in Latin America that they want, to go meet there with the main bandit to sanction and adopt measures against Cuba. And logically that demoralization is evident, that chaos becomes apparent.
Not all the representatives of all the governments — it must be said in fairness — had the same cynical attitude. It must be said that some even adopted positions in which the shame they felt at having to participate in that ridiculous and sterile farce was evident.
And by the way, there was, as in recent times, one single honorable exception, one single government, once again, the government of Mexico! The only State in Latin America whose rulers have maintained a dignified attitude, a decorous attitude, an independent attitude; the only State whose government has systematically resisted all this inglorious, indecorous, and shameful imperialist policy against our country.
That is why the Mexican state and the rulers of that state have truly earned the respect of our country. It is the only government, the only state in Latin America, for which our government feels sincere and profound respect.
Among the worst characteristics of the policy and agreements of that immoral organization is the declared policy of trying to starve our people. They are so shameless, and they are so ridiculous, and they are so unreal, that they believe — accustomed as they are to that bandit morality — that there can be anyone in the world who can agree with that policy of economic blockade that imperialism has been carrying out against our country with the complicity of these Latin American governments.
One of the most criminal things, one of the things that can most wound universal conscience, is such a policy. When all the men who have a little culture in this world become aware of the tremendous problem of underdeveloped countries, of the enormous distances that separate industrialized countries from underdeveloped countries; when all the economists of the world, when all the men who have some universal concerns, gather to analyze, to see how they can find a solution to the very difficult problem of underdeveloped countries, imperialism, with a band of starving lackeys, treated like dirt, underdeveloped, presents itself to the world proclaiming a declared policy of economic blockade against a country whose crime is trying to free itself from imperialist tutelage, trying to free itself from underdevelopment, trying to free itself from exploitation, trying to free itself from hunger; to proclaim that, even within the United Nations.
And although the United Nations is very far from being a trustworthy organization, although the United Nations has indeed been to some extent an instrument of imperialism, and that there mechanical majorities have supported many of the villainies of the imperialists, at least, there in the United Nations there is a considerable number of voices and opinions that are very far from agreeing with these and approving such a policy.
If the imperialists and their starving lackeys try to proclaim to the world their criminal policy of economic blockade, let their lackeys discuss whether it is good or not, and, of course, those who have glass roofs cannot throw stones at their neighbors. And all these gentlemen with so much glass roof, and broken glass, have their hesitations, and they have their doubts, about whether or not to bring the case of Cuba to the United Nations.
We do not know if they will take it or not, and we don't care a bit. But we will take it. We will. We in the United Nations will denounce the policy of imperialism, the criminal imperialist policy against a people, and the disgusting, repugnant, and criminal policy of economic blockade against Cuba.
And what can the Yankee representative say if he has never had the face or the courage to stand there, in front of the representative of Cuba? If he always escapes, when the representative of Cuba arrives the Yankee representative escapes from the Assembly. Because there are so many crimes of imperialism, there are so many of its contradictions!
And among other things, I believe that our representative there can bring some books, such as, for example, the books published by Kennedy's collaborators: Schlesinger, Sorensen, and many others who have dedicated themselves to writing there; American authors, serious journalists like those who wrote the history of the CIA in the Bay of Pigs. We believe that they should bring the entire file of the crimes, the acts of banditry committed against Cuba.
And there they will have to listen to us at the United Nations, whether they want to or not! Why? Because that file will demonstrate the complicity in each of the acts of banditry and wrongdoing against Cuba, against the countries of Latin America, and the texts, and the books, let’s see what the representative of the main bandit, who is the representative of the government of the United States, has to say.
And we are going there to discuss. Things are not so easy anymore. And the imperialists are gradually learning that this sense of arrogance, that invincibility has been lost; it is not just about Girón, where they suffered a serious setback, it is not just about the Cuban Revolution, which for nine years they have tried in vain to diminish without achieving anything other than seeing it grow stronger. They have learned, above all, not only from the defeats that other peoples in other parts of the world have inflicted on them, like the defeat inflicted on them by the heroic people of Korea, they have essentially learned from their great teachers, the great contemporary teacher of Yankee imperialism, which is the heroic, a thousand times heroic people of Vietnam.
The heroic people of Vietnam have given the Yankee imperialists an everlasting lesson, because against the steadfastness of that people, their infinite courage, their infinite capacity for resistance and suffering, all the most modern techniques of Yankee imperialism have crashed. They did not reach 100,000 soldiers and sent 200,000, they did not reach 200,000 and sent 300,000, and so on until they had half a million regular Yankee soldiers, not counting another half a million puppets of different nationalities!
And it must be said that the imperialists are being defeated in Vietnam, it must be said that the imperialists—who a year ago were on the offensive there—are today practically on the defensive. And the Yankees will not easily forget that lesson.
They had fought another type of wars, colonial wars, imperialist wars, but they had never had to face a revolutionary people in a war. And this time they are taking an everlasting lesson.
And what has happened to the imperialists in Vietnam is teaching them that it is not so easy, it is teaching them that these are different times, it is teaching them that technique crashes against the will and combat morale of a revolutionary people.
And the imperialists know that it is not so easy, far from it, any bellicose adventure against our country. Of course, when the "gorillas" talk about invasions of Cuba and their prepared fleets, that is a story; they are thinking of Yankee marines, of Yankee aviation, of the Yankee fleet. Of course, they think they can come as cooks with the marine infantry. In good faith, what the "gorillas" offer to imperialism to invade Cuba are cooks, dishwashers, and hand servants. Because a general of those, Argentine, for example, might feel very honored to be an assistant to a sergeant of the United States Marine Corps, to cook for him and wash his clothes. Deep down, that is what it is; we should not take those boasts or those uproars seriously. Any general of those lands or disembarks wrong here, and he won’t even have time to find out what happened!
All the armies of all those "gorillas" can come together here to Cuba, to any place, and they won’t last 24 hours; they know that. They boast at the expense of the Yankee fleet, the Yankee army, the Yankee technique, the military resources of the Yankees. But the Yankees also, far from it, could come here to take a military stroll in this country. And the Yankees must know—because one cannot be cretinous all one’s life, all the time—that they have to be a little careful and not make any mistakes of this kind against our country, and that it is not so easy. That is why they are there splashing around in their contradictions, their shamelessness, their immoralities.
They say they are trying to pressure Europe. "Things you will see": the starving gathered to threaten Europe with a practically blockade!, that they are going to boycott, that they are going to block the companies, the countries, the governments that trade with us. The starving! The situation is truly tragic, because the problems that the peoples of Latin America will have to face in the coming years are very difficult, but very difficult. Why? Because of the situation that has been developing in world trade.
The United States has powerful tariff barriers to protect its products, to protect its businesses, to protect its cotton, to protect all even semi-tropical crops, to protect its grains. And not only that: it subsidizes its agriculture to carry out "dumping" with some of those products, many of which are products of Latin American trade. Even recently, at the International Coffee Conference, a dispute arose between the United States and Brazil. Why? Coffee is a decisive item for Brazil's economy, and the Brazilians developed some soluble coffee industry to increase exports. But in the United States, some monopolistic companies also established their soluble coffee industries, which acquire coffee in Africa, mix it with some Arabica coffee, and make big profits. Then the representative of the United States argued that Brazil had to impose a tax on the exports of its soluble coffee or they would establish a tariff protection to protect American soluble coffee producers. That is to say, the imperialist state of the United States, in order to protect the interests of a few companies that have a soluble coffee business, adopts any measure, even if it implies the ruin of a country of 80 million inhabitants. These are the principles that imperialism practices in its international policy.
So: the United States forms an economic community for itself protected from the customs network; Western Europe forms another economic community for itself protected by customs barriers; within those barriers are some of the former colonies that still produce tropical goods for Europe. England has, along with some other countries, its own barriers. On the other hand, there is the community of socialist countries. Thus, the countries of Latin America constitute the underdeveloped, poor, debt-ridden region of the world, for whose products they receive less and less, which faces all those barriers of the developed countries and which is not protected by any system of economic community.
That is the situation of the countries of Latin America. And being that situation the worst, which constitutes the worst situation... Because even former colonies of European countries receive the benefits of the tariff barriers of the European community. And as that community increases, as new countries enter that community, countries that produce meat will enter, countries that produce wheat will enter, countries that produce coffee, that produce sugar, and new barriers will interfere with the commercial possibilities of the countries of Latin America. Such a situation can only offer a grim outlook for the future of the peoples of Latin America.
However, the representatives of those governments meet with imperialism, whose interests are absolutely antagonistic to those of those peoples, to blockade Cuba; even to threaten Europe with a blockade.
But there are not only the problems derived from tariff barriers. There is a reality: the United States tries to seize the markets of the world for its industrial products; the United States with its industrial products tries to create in Latin America and in other parts of the world privileged conditions for its competition with European industry.
And what do the countries of Europe know? That the United States uses all legal and illegal weapons to monopolize the markets; American monopolies compete with European industries. It is ridiculous, it is illusory, it is characteristic of cretins, to believe that Europe is going to submit to any of their whims, to any of these maneuvers, to any of these stupid measures of imperialism and its lackeys in Latin America.
But the audacity of imperialism and its lackeys goes even further, even further! They even intend to blackmail the socialist community, they even intend to threaten the socialist community, they intend to demand that the socialist community also practically cease trade with Cuba. To what degree of cretinism, to what degree of imbecility, to what degree of illusionism have they arrived?!
By following that path, imperialism and its lackeys will go to the worst of failures. They have started down the path of aggression against Cuba, the path of violations of Cuba's rights, the path of violations of international laws, the long path of all the wrongdoings that have ever existed against our homeland, and they have reached the end of a dead end, to ridicule, to failure, in which it is difficult for them to do anything in one direction or another, to take a measure in one direction or another, because the alternative of their mischief, the mischief of militarily attacking our country, is an adventure that at this hour they have to think about three times. And that is the real situation.
That is why our country has remained calm, unperturbed, in the face of the new imperialist maneuvers, and there in the bosom of the United Nations our representative will take care to tell them the truths that imperialism and its lackeys deserve.
Our country must continue moving forward, working tirelessly in all areas, strengthening its economy, strengthening its defenses, so that with each passing day, with each passing month, we are more prepared both militarily and economically to resist any aggression, any armed blockade, any imperialist adventure.
We must know that the coming years will always be fraught with danger, but that does not discourage us, that does not discourage us! We work enthusiastically towards the future, we prepare to face any eventuality in any order, on any front, knowing that we are increasingly a more prepared people, a more conscious people, a more solid people and that we can resolutely and calmly face any difficulty, any aggression.
We work for the future with all our energies, with all our breath, and we will defend that future and defend that right to our future even with our last drop of blood, even with our last breath.
We are much stronger and our path is even clearer than it was nine years ago! We are much stronger and our path is much clearer than it was seven years ago! We are much stronger and we have a much more conscious people, a much more organized people, a much more revolutionary people, a much more armed people!
Therefore: let us trust in the future, let us fully dedicate ourselves to moving forward in our task, and let each year, each month, and each day be an increase in our discipline, our consciousness, our enthusiasm, our solidity, and our strength, of which today our Defense Committees have given an instructive and exemplary proof.
Long live the Defense Committees of the Revolution!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros y compañeras de los Comités de Defensa de la Revolución:
Hay que decir que una vez más los Comités de Defensa de la Revolución se han superado a sí mismos, porque este acto de esta noche con relación a él solo se puede decir que es, sin duda, el más numeroso y el más organizado y, además, el más hermoso (APLAUSOS).
Las boinas rojas, con las que ustedes han querido expresar de una forma simbólica el profundo sentimiento combativo e internacionalista de nuestro pueblo, han contribuido sin duda a darle a la multitud esa impresionante uniformidad, esa apariencia de inmenso ejército en marcha que tienen los Comités de Defensa de la Revolución esta noche (APLAUSOS).
Pero no es que nuestros Comités han ganado solamente en organización, en marcialidad, en presencia, sino que han ganado también en entusiasmo. Y algo más : han ganado en eficiencia. Y algo más : han ganado en prestigio (APLAUSOS).
Pocas creaciones sociales en solo siete años de vida han llegado tan lejos como esta genuina institución de masas creada por nuestra Revolución. Y las tareas de los Comités de Defensa de la Revolución, que surgieron en lo más arduo de la lucha frente a la contrarrevolución, se han ido ampliando cada vez más, al extremo de que hoy abarca una gran cantidad de actividades de todo tipo. Y no solo tienen los Comités de Defensa sus tareas específicas, sino que también cuando hace falta realizar cualquier tarea nueva, cuando hace falta hacer cualquier esfuerzo en cualquier sentido y no hay quien de inmediato pueda encargarse de esa tarea, la solución inmediata es esta : llamar a los Comités de Defensa de la Revolución, en la seguridad de que sabrán cumplirla (APLAUSOS).
Nuestra Revolución y nuestro Partido tienen legítimo derecho a sentirse satisfechos, orgullosos, de esta institución. Y sabemos, porque nos lo ha enseñado la experiencia de estos años, que cada día se irá superando más y cada día el propio proceso revolucionario nos irá indicando cuán lejos se puede llegar con esta nueva forma de organización de masas.
Pero en días recientes hemos podido ver cómo los Comités de Defensa de la Revolución se han convertido en una magnífica forma de enlace entre las masas y las instituciones del poder revolucionario.
Saben ustedes que nuestra Revolución no se caracteriza por crear instituciones abstractas; saben ustedes que una de las características de esta Revolución es tratar de extraer las instituciones de la realidad y no de la imaginación. Ese ha sido un estilo de esta Revolución. La Revolución no empezó creando instituciones abstractas y, ciertamente, las pocas veces que la Revolución ha creado instituciones abstractas a la larga ha descubierto que ese es un método equivocado de crear instituciones sociales.
Muchas veces cuando la institución, el organismo administrativo —pongamos por caso— surgió de un organograma, el cual surgió a su vez de la imaginación tal vez un poco febril de algunos creadores de instituciones imaginarias —y ustedes saben lo que es un organograma—... ¿Alguno de ustedes ignora lo que es un organograma? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) Bueno : me imagino que a los que dicen que no les ocurre como a mí.
Si a mí me preguntan qué sé de organogramas, diría que no sé una palabra; si a mí me preguntan si ignoro qué es un organograma, diría que no, que un organograma es en mi concepto algo prácticamente imposible de comprender, que un organograma es la “camisa de fuerza” con que se intenta vestir con creaciones imaginarias la realidad de la vida social, que un organograma suele ser la creación cumbre de inteligencias estériles capaces de crear nada en la realidad; y que un organograma debiera ser —en última instancia— el esquema, si se quiere, o la simbolización abstracta de toda aquella organización que surja respondiendo a las necesidades reales de la sociedad.
Muchas veces se ha hablado del fenómeno del burocratismo. Afortunadamente el burocratismo es uno de esos fenómenos del cual se puede hablar hoy si no como un fenómeno derrotado —porque el burocratismo es como una hidra—, se puede hablar, sí, del burocratismo como un fenómeno que se bate en retirada. Y muchas veces burocratismo y organogramismo nacían estrechamente asociados. Surgía un funcionario, y funcionarios han sobrado en este proceso revolucionario... Y hay que decir, además, que ser funcionario es para muchos revolucionarios una desgracia, una tarea ingrata. Conozco a muy pocos verdaderos revolucionarios a quienes guste el cargo de funcionarios; pero indiscutiblemente que algunas tareas requieren a los hombres al frente de las tareas.
El organogramismo no era siempre producto de la falta de espíritu revolucionario; el organogramismo muchas veces era resultado de la ignorancia, un problema de concepción. Y entonces un funcionario seudorrevolucionario , o un revolucionario ignorante, se creían que la primera obligación era construir un organograma ideal y después empezar a llenar de nombres ese organograma imaginario.
La experiencia nos ha enseñado que cuando se ha hecho a la inversa, que cuando el esquema de la organización responde realmente a las necesidades reales, siempre el resultado ha sido muy distinto.
Pero, como les decía, organogramismo y burocratismo son dos fenómenos estrechamente asociados. Y el burocratismo se bate en retirada, aunque hay que estar siempre muy alerta.
Si nosotros dijéramos ahora que el burocratismo está derrotado, estaríamos incurriendo en una gran equivocación. El burocratismo todavía mantiene algunas poderosas trincheras en el seno de la administración revolucionaria; el burocratismo ha sido considerablemente erradicado en los más altos niveles de la administración, pero queda todavía mucho burocratismo en los organismos intermedios.
Es decir que el proceso de lucha contra el burocratismo hay que seguirlo tenazmente y, además, vigilantemente, si es que no queremos que dentro de algún tiempo nos ocurra que vemos de repente el fenómeno del burocratismo avanzando otra vez. Porque la Revolución es un proceso de lucha en muchos frentes, y cuando la Revolución se descuida en un solo frente se encontrará de que por ahí los vicios contrarrevolucionarios comienzan a ganar rápidamente terreno. Es decir que no es un mal erradicado, ni el problema del organogramismo . Pero, desde luego, a pesar de que en las cuestiones esenciales esta Revolución no se ha caracterizado por los esquemas, esta Revolución en las cuestiones esenciales no se ha caracterizado por las creaciones abstractas al margen de las realidades.
Algunos podrán preguntarse : ¿ tienen ustedes una genuina constitución socialista? Y nosotros diríamos : no , no tenemos ninguna constitución socialista. ¿Cuál es, entonces, la Constitución del Estado? Es la vieja Constitución burguesa sobre cuyo esqueleto la Revolución ha establecido un sinnúmero de remiendos. Es decir que nosotros tenemos una legislación socialista sobre el esqueleto de una constitución burguesa.
Desde luego, históricamente muchos movimientos sociales se caracterizaron en primer término por crear una ley de leyes, una constitución. El resultado es que a lo largo del proceso esa constitución se convertía como una especie de tabú inviolable y a la larga resultaba una creación intelectual ineficaz e incapaz de responder a las realidades.
Nuestra Revolución no quiso, por ejemplo, comenzar haciendo una creación abstracta y mediante esa creación abstracta establecer una rimbombante llamada constitución socialista. ¡Y cuánto nos alegramos, cuánto nos alegramos!
A la luz de la actual experiencia, y mirando hacia atrás en la insondable oscuridad de nuestras pasadas ignorancias, comprendemos con absoluta claridad cuántos errores de concepción, cuántas cosas ininteligibles y cuántos disparates irreales, abstracciones a mil leguas de las realidades habría implicado semejante constitución.
Y cuando nuestro país al décimo año, o al onceavo o al doceavo año del proceso revolucionario, en 1969 ó en 1970, se decida a elaborar la constitución que rija las nuevas relaciones sociales a la vez que albergue las aspiraciones de este proceso revolucionario, no será sin duda alguna una creación perfecta; adolecerá todavía, como toda cosa humana, de muchas imperfecciones, pero será infinitamente superior a lo que habríamos podido hacer en los primeros meses de 1959.
Pero la historia de este proceso nos ha demostrado que la realidad precede a la elaboración o la explicación abstracta de las realidades. Este proceso nos ha enseñado a todos muchas cosas. Y esta propia institución de masas que constituyen los Comités de Defensa de la Revolución son una prueba viva.
¿Quién pensó nunca, en qué libro clásico de las teorías revolucionarias se habló jamás de una institución semejante? ¿En qué programa, en qué manifiesto, en qué pronunciamiento se habló nunca, jamás, de nada parecido a una institución semejante a esta? No estaba en los libros.
En una constitución en 1959 no se habría podido decir una sola palabra de lo que ha venido a ser ahora en la realidad una de las creaciones más fecundas de nuestra Revolución. Los Comités de Defensa no aparecerían.
Y yo me pregunto si en la constitución definitiva que nuestra Revolución elabore en años venideros se podrá prescindir de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE : ” ¡No!”); si se podrá ignorar la existencia de esta realidad, de esta formidable institución de masas que la Revolución ha creado. Es indiscutible que no.
Si de repente no se contara con los Comités de Defensa de la Revolución, si de repente actuáramos como si no existieran, ¡cuántas tareas hoy fundamentales que esta institución realiza dejarían de realizarse en todos los órdenes, en todos los sentidos!
Se han mencionado muchas de las múltiples actividades en que han participado este año los Comités. Y esas actividades crecen, porque participan los Comités en el incremento extraordinario que ha habido en las donaciones voluntarias de sangre para nuestros hospitales (APLAUSOS), como participan en las tareas recientes del censo ganadero a fin de obtener una importante información y además exacta información necesaria para los planes económicos del país. Participan en el frente de la educación, participan en el frente de la salud pública, sobre todo en las tareas que tienen que ver con la medicina preventiva, y son cada vez más y más tareas en ese orden.
Porque si en un tiempo eran las vacunas... Y ya prácticamente hay enfermedades totalmente erradicadas en este país, hay enfermedades con relación a las cuales nuestro país ocupa ya una posición única en este continente de erradicación total. Desde hace ya varios años ese azote de la población infantil que era la poliomielitis no registra un solo caso en nuestro país (APLAUSOS). Las familias cada año vivían angustiadas por el azote de la poliomielitis, ¡cientos de casos! Y algo todavía más terrible : esa especie de espada sobre la cabeza de cada niño, porque no era un problema de estadística; era el problema de la inseguridad colectiva que semejante enfermedad creaba, erradicada de manera preventiva por una actividad del frente de la salud pública, llevada a cabo fundamentalmente con el apoyo de esta institución.
Pero ya se hace todavía más perfecta esa tarea, más profunda, puesto que ya participan también los Comités en la tarea de prevención de enfermedades que, previstas a tiempo, pueden impedirse o aminorarse en un grado altísimo sus terribles consecuencias. Y así año por año se hace más perfecta , se hace más efectiva, se hace más profunda la lucha por la salud del pueblo. Y en esas victorias el papel de esta institución ha sido decisivo. Es decisivo su papel en el frente de la educación, es cada vez más destacado su papel en el frente de la producción, y en fin es una actividad creciente.
Pero se destaca últimamente el papel de los Comités de Defensa de la Revolución como enlace entre las masas y las instituciones de poder revolucionario. Y así, hacia las formas nuevas de desarrollo social, hacia las formas nuevas de instituciones sociales, hacia mecanismos nuevos de enlace entre masa e instituciones de poder, hacia el desarrollo de formas genuinamente nuevas, eficientes, de democracia, marcha esta institución de masas por excelencia que son los Comités de Defensa de la Revolución. Y concluiremos a la larga perfeccionando esos mecanismos. Concluiremos a la larga, en primer lugar, encontrando esos mecanismos; porque nada más difícil que encontrar el mecanismo social idóneo para cada cosa. Pero si nosotros sabemos aprovechar las experiencias de la realidad, los iremos encontrando en todos los órdenes, en todos los frentes.
Nosotros no somos maestros de la historia, sino discípulos de la historia. Nosotros aprendemos del proceso revolucionario, y el propio proceso revolucionario tendrá que ser siempre, con su infinita variedad de cosas nuevas, con sus infinitas posibilidades, el gran maestro del pueblo, el gran maestro de todos los revolucionarios. El mejor libro, nuestro verdadero libro de texto en cuestiones de revolución, será el propio proceso revolucionario.
Y por eso, cuando elaboremos representaciones esquemáticas de lo que hayamos creado, esas representaciones no serán producto de la imaginación; serán producto de la realidad. Y nosotros sabemos, estamos seguros, de que en la institucionalización y en la esquematización de las, instituciones, los Comités de Defensa de la Revolución jugarán un importante rol.
Y esta institución la creó la lucha, esta institución surgió como una necesidad de la lucha, hace siete años, frente al enemigo que manifestaba descaradamente su actividad, alentado por el imperialismo al que creían omnipotente, al que creían invencible, al que creían superpoderoso. Pero esta institución de masas que se creó en un momento dado para una necesidad dada demostró su capacidad de responder en los años subsiguientes a muchas otras necesidades diferentes. Y así ha ido evolucionando la institución para ser lo que es hoy : no solo una institución con la guardia en alto —y siempre con la guardia en alto, porque la guardia por principio no se ha de bajar nunca, la guardia estará siempre levantada (APLAUSOS)—; con la guardia en alto por un lado y con múltiples otras actividades por otro.
Nuestra Revolución se encuentra en un período sumamente interesante. En conversaciones con algunos compañeros nosotros empleábamos las siguientes palabras para tratar de resumir las características de este proceso : los primeros años fueron los años de ignorancia, después de los años de ignorancia vienen los años de agonía, y después vendrán los años de triunfo.
Si a ustedes se les preguntara en qué etapa estamos, ¿qué responderían? ¿Estamos acaso en los años de ignorancia? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) No. ¿Podríamos decir que estamos acaso en los años de triunfo? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) No. Aunque ello dependería de qué se entiende por triunfo.
Claro que todos los años de la Revolución en cierto sentido han sido años de triunfo contra algo, años de victoria en algún frente, desde el primer día, desde el día en que conquistamos la oportunidad de empezar a hacer nuestra propia historia. El año de la alfabetización por ejemplo, los años en que levantábamos nuestra fuerza popular, los años en que derrotábamos los asaltos de las agresiones imperialistas, los años de la reforma agraria, los años de las nacionalizaciones; en todos los años, paso a paso, se fueron creando condiciones; en todos los años se lograron algunos grandes triunfos.
Pero cuando hablamos de triunfo nos referimos al instante en que nuestro país empiece a poder palpar, a recibir y a poder contar con los frutos abundantes de estos arduos esfuerzos en estos años.
Los años de ignorancia fueron los primeros años de la Revolución. Hoy decimos que estos son los años de agonía. ¿Por qué los años de agonía? Porque hoy sabemos muchas de las grandes posibilidades, hoy trabajamos en muchas direcciones con grandes posibilidades. Pero, sin embargo, muchas veces no tenemos lo que queremos para poder hacer lo que sabemos que podríamos hacer; muchas veces la naturaleza nos impone en estos esfuerzos un período indispensable de tiempo.
Nunca como en estos últimos tiempos el espíritu de trabajo, el espíritu creador de la Revolución, ha alcanzado niveles tan altos; nunca como en estos tiempos se trabaja tan seriamente en tantas direcciones. Hoy la proporción o el por ciento de las masas del país que se moviliza, que trabaja, es más alto que en ningún otro momento.
Así vemos, por ejemplo, lo que acaba de ocurrir en la provincia de Las Villas : más de 150 000 ciudadanos se movilizaron hacia las montañas del Escambray para sembrar en dos días 103 caballerías de tierra (APLAUSOS). La siembra en solo dos días de 103 caballerías de tierra, de 103 caballerías de café, es una cifra impresionante. Pero ello no era posible sin un trabajo previo, constante, de preparación de las posturas, de selección del terreno, y en fin toda una serie de tareas previas; habría sido imposible sin una movilización de pueblo semejante. Pero si impresionante es el resultado del esfuerzo, más impresionante todavía es la magnitud de la movilización; la cifra parece realmente increíble.
Y cuando los compañeros de la provincia hablaban de esa movilización, que inicialmente iba a ser de 100 000 personas, había compañeros escépticos, porque les parecía algo inalcanzable; sin embargo no solo se logró, sino que se logró con una magnífica organización. Y eso demuestra varias cosas : demuestra el nivel de la conciencia en las masas, demuestra el nivel de organización alcanzado en nuestro país y demuestra, en cierta medida, el nivel de los recursos con que el país cuenta ya. Es una medida del nivel de fuerza y de capacidad de nuestra Revolución.
Movilizaciones grandes se llevan a cabo también en otras provincias, esfuerzos singulares se están realizando prácticamente en todos los rincones del país.
Ese día se sembraron allí unos 6 millones de posturas de café. Pero si sumamos todas las que se están sembrando desde los últimos meses y las que en este período hasta la próxima primavera se habrán de sembrar, suman la respetable cifra de 350 millones de posturas (APLAUSOS). Es que prácticamente en estos meses se están sembrando aproximadamente 50 posturas per cápita. Y si 6 millones representaban el trabajo de 100 000 en dos días, o parte del trabajo, es decir, el momento en que se siembra la postura, si multiplicamos seis por cincuenta, seis por sesenta, y consideramos que una masa de 150 000 sembró 6 millones en dos días, sesenta veces esto equivale en parte al trabajo durante dos días de 90 millones de personas; no midiendo las cosas por número de árboles o por millones de árboles, sino midiéndolo por el número de personas que se necesitan para plantarlo y el tiempo necesario.
Esto da idea de la magnitud del trabajo, del esfuerzo de las masas en uno solo de los tantos frentes de trabajo de la Revolución.
Ustedes, los vecinos de la Ciudad de La Habana, se preguntarán cuándo les va a tocar sembrar también su matica de café o su matica de frutales (APLAUSOS). Y nosotros les decimos : paciencia , que las posturas de ustedes están ahora en los germinadores; paciencia, que las posturas están en los viveros, o paciencia, que todavía están en los árboles que están produciendo los granos de donde van a salir esas posturas. Pero a los vecinos de La Habana les corresponderá también su participación en este gran esfuerzo; los vecinos de La Habana están no obstante ya participando en un grado alto en una especie de revolución que se está produciendo también en nuestra capital.
Porque se venían haciendo grandes esfuerzos en todo el país : en Isla de Pinos, en Guane, en Maisí, en el Escambray, en todas partes. Pero, ¿qué ocurría a los alrededores de la capital? La agricultura más pobre, la agricultura más atrasada era la agricultura de los alrededores de la capital. Y esto por muchas razones : muchas eran fincas antiguas de recreo —porque aquí, donde hay una población más alta que alimentar, que abastecer, se daba el fenómeno de cientos, de miles de finquitas de recreo—, o por otra parte, una agricultura, sobre todo en las inmediaciones más próximas a la ciudad, atrasada, de campesinos que no tenían grandes conocimientos técnicos y de los cuales prácticamente nadie se ocupaba.
Hay que decir también que se ocupaban de esos campesinos algunos de los que gustan comprar las cosas a cualquier precio, de cualquier forma; y muchas veces llegaban, y si se pagaba por cualquier cosa un montón de pesos eso no estimulaba precisamente la tecnificación. Porque si un campesino produce un saco de cualquier cosa y por ese saco le pagan 20 pesos, entonces nunca se preocupará de producir 1 000 sacos de esos, se conforma con obtener los mismos ingresos produciendo 100 sacos. Y hay que decir que los mercaderes de la bolsa negra contribuían al retraso técnico en los alrededores de nuestra capital.
Muchas veces veíamos lo siguiente : viandas para la capital desde Oriente, desde Camagüey, desde Las Villas. ¿Cuánto cuesta trasladar un quintal de cualquier cosa desde Oriente hasta aquí? Unos 1 000 kilómetros de distancia. ¿Era lógico que estuvieran subutilizadas las tierras alrededor de la capital? ¿Era lógico que perdurara esa agricultura atrasada? ¿Muchas veces unas maticas de maíz secas y amarillas, que producían unos pocos de granos para el dueño de aquel pedazo de tierra o para los amigos que compraban la gallina y el puerco en bolsa negra? ¿Podíamos permitir ese índice de baja productividad, ese atraso en los alrededores de nuestra capital cuando en el resto del país la agricultura se tecnificaba y avanzaba a pasos agigantados? No.
Pero había otros problemas. Esta es una de las ciudades en el mundo más desprovista de árboles, montones de solares, de espacios de tierra sin un árbol; muchas antiguas barriadas que se quedaron parceladas, en ellas se introdujeron algunos precaristas a sembrar la manzana tal y la manzana más cual, para después venderlo de cualquier forma. ¡Avenidas sin una sola mata! ¡Kilómetros cuadrados completos sin un solo árbol!
Y entonces se concibió también poner a la provincia de La Habana y a la agricultura de la capital a tono con el esfuerzo que se está haciendo en el resto del país. Y gracias al extraordinario esfuerzo de nuestro Partido en esta provincia, ayudado por las organizaciones de masas, y muy especialmente por los Comités de Defensa de la Revolución, la faz de nuestra capital está cambiando. Y a la vuelta de unos 12 meses los alrededores de esta ciudad no los conocerá nadie, ¡nadie!
Se estaba desarrollando también un considerable número de caminos en las provincias, sobre todo en las zonas montañosas de Oriente, en Las Villas, en Pinar del Río. De repente se descubrió que había también grandes zonas en esta provincia sin caminos, porque todo dependía de quiénes tenían latifundios, qué políticos eran ricos latifundistas en qué regiones; y entonces existían o no existían caminos.
Hemos descubierto infinidad de pequeñas regiones en la provincia que estaban absolutamente incomunicadas. Se decidió también llevar a cabo un programa de construcción de caminos en los campos de la provincia de La Habana.
Y el plan está igual que en el resto del país a toda marcha. Aquí hay millones de posturas de árboles frutales en los viveros, de posturas de café, de posturas de árboles maderables u ornamentales, que van creciendo. Un considerable número de equipos se ha destinado también a la agricultura en esta provincia.
Dentro de unos meses, digamos para esta misma fecha el año que viene, se le podrá dar un premio, un premio —óiganlo bien— como ese que ustedes daban, según escuché en un anuncio por radio, creo que al número 28 —¿ no era al número 28?—, al que tenía el número 28 le daban una boina roja no sé en que calle... (LE DICEN : “ En Galiano”) ¡Ah, era en Galiano! ¿Encontraron por fin al hombre?... ¿Sí?... Bien, se le podrán dar unos cuantos premios a quien en los alrededores de esta capital encuentre el año que viene para esta fecha una matica de marabú, una matica de aroma, una sola manigua (APLAUSOS).
Vamos a ver si entre todos buscamos y encontramos para esta fecha, el año que viene, una sola de estas leguminosas. Porque hay que decir que el marabú es una leguminosa; es decir, produce su propio nitrógeno, pero es una leguminosa que excepto una tarea de protección del suelo, cierto enriquecimiento de materia orgánica, no produce nada útil. Lo vamos a sustituir por otras leguminosas que producen granos muy útiles tanto para el alimento humano como para la producción de carne de ave, de res, de leche, todo eso.
Hay una leguminosa maravillosa que va creciendo espléndidamente bien por ahí, que no se ha sembrado todavía en cantidades muy grandes porque no había semillas, pero que se ha sembrado en número suficiente para disponer de toda la semilla necesaria.
Y esta política similar contra las tierras baldías, contra las tierras improductivas, contra las tierras cubiertas de aromas, maniguas y marabuzales , se está siguiendo en todo el país.
Pero decíamos, y ustedes se preguntaban cuándo. Bien, para la próxima primavera les tocará a ustedes la siembra de las posturitas de café y de otros frutales y de otras cosas. Porque ahora viene —como ustedes saben— el período de sequía que más o menos comienza, en noviembre hasta el mes de abril o mayo, depende del año. Hay años en que las lluvias se adelantan, y años como este en que desgraciadamente las lluvias se retrasan.
En esta provincia suele llover bien, pero en los años secos lo que ocurre es que se tardan estas lluvias; siempre en el verano llueve, porque parece ser que tenemos en el Golfo de Batabanó una caldera de vapor que con el calor crea una región de lluvias microlocalizadas en esta provincia. Es decir, se calienta el agua dada la baja profundidad de las aguas que están entre La Habana e Isla de Pinos, aumenta el nivel de vapor de agua, y después esa agua cae en nuestra provincia.
Es decir que esta provincia tiene un buen régimen de lluvias aun en los años secos. Lo único que suele ocurrir es que años de ambiente general seco, en la zona esta donde está ubicado nuestro país, en La Habana simplemente se retrasan las lluvias. Pero siempre en el verano, como consecuencia de esta caldera que tenemos al sur de la provincia, siempre en el verano llueve. Y ahí están los datos históricos mediante los cuales podemos saber más o menos sobre qué fecha, aun en los años secos llueve.
Así que en el mes de abril o mayo ya estarán todas las posturas de frutales, todas las posturas de café, todas las tierras preparadas, todos los hoyos abiertos con su materia orgánica en el hueco, y en unas cuantas semanas sembraremos 100 millones de matas de café (APLAUSOS).
Pero ese café va intercalado, ese café será una plantación —y el café será como un subproducto— de 2 000 caballerías de árboles frutales.
Nosotros hemos estado haciendo un esfuerzo por racionalizar la agricultura en esta provincia. En las zonas más inmediatas a la ciudad, por condiciones de suelo, condiciones de clima, por condiciones de salud, preferimos sembrar las áreas de árboles frutales. En las regiones inmediatamente detrás vendrán las áreas de pastos para la producción de leche; y en las tierras óptimas con riego subterráneo, procedente de fuentes subterráneas, en las grandes áreas llanas de magníficas tierras con regadío las áreas de producción de viandas y de vegetales; y ya próximo al mar, en los terrenos más bajos, las áreas de producción de arroz.
Cuando sembramos café en las inmediaciones de la capital, lo hacemos como un subproducto para emplear el espacio entre árbol y árbol de aguacate o de mamey, o de mango o de zapote, o de cítrico, y, en fin, cualquiera de las plantas, de los árboles frutales que allí se siembran. Sin embargo, esa área tendrá también regadío casi toda . Ustedes habrán podido observar ya algunas microrrepresitas que se están haciendo; en todas estas tierras onduladas de alrededor de la capital se construirán cuantas microrrepresas sean físicamente posibles, y tendremos esas 2 000 caballerías de frutales con regadío; e intercalado en los frutales, el café.
Pero escuchen algo interesante: La Habana llegará, la provincia, a abastecerse de todas las viandas que necesite, de toda la leche que necesite; es decir, en cuanto a la leche tardará más, por cuanto está relacionado también con la multiplicación del número de vacas. Pero La Habana se autoabastecerá de café, y no solo se autoabastecerá de café, sino que dispondrá de un excedente exportable de café. Cosa increíble, ¿verdad? Todo el mundo pensaba que el café allá en las montañas; hemos aprendido, sin embargo, que determinadas variedades se pueden cultivar en los llanos también, y con buena calidad y con buena productividad. ¡Son las cosas propias de los años de agonía, no de los años de ignorancia!
Aunque al hablarles de los períodos se me olvidaba una de las etapas, porque eran los años de ignorancia, los años de agonía, los años de trabajo intenso y los años de triunfo. Decíamos que ya el año que viene marcaba la etapa de transición entre los años de agonía y los años de trabajo intenso, con recursos para esos trabajos.
Indiscutiblemente que estamos en una fase de transición.
Así, sabemos que esta solución es posible, y entonces esta provincia prácticamente se autoabastecerá de todos los productos que necesita para su consumo. Y nosotros titulamos este esfuerzo como una especie de movimiento de liberación nacional. ¿Por qué llamamos un movimiento de liberación nacional a este plan agrícola de la provincia de La Habana? ¿Saben por qué? ¿Lo saben? ¿Se lo imaginan? Es bien sencillo : porque la capital en cierto sentido coloniza y explota al resto del país; entonces tienen que estar mandando alimentos desde Oriente, desde Camagüey, desde Las Villas, desde Matanzas, desde Pinar del Río. Y en la medida en que esta provincia en su área agrícola produzca los alimentos de la capital, liberará de la explotación y de la colonización al resto de la agricultura nacional (APLAUSOS).
Y entonces los villareños producirán viandas para ellos, los matanceros producirán viandas para ellos, y los camagüeyanos y los pinareños... Siempre algunas cosas tendrán que mandar, y algunas cosas habrá que mandarles, porque esta provincia produce —por ejemplo— una de las mejores capas de tabaco torcido y, desde luego, cuando un villareño esté fumándose un buen tabaco con capa de La Habana, recordará que siempre algo recibe también de esta provincia, no obstante la magnífica tripa que ellos producen allá, pero todavía no producen buena capa de tabaco.
Es decir que esta provincia producirá en los territorios agrícolas lo que necesita para su consumo, ahorrándole a la economía nacional millones y millones de kilómetros de transporte; es decir, el transporte de millones de quintales, por cientos de kilómetros. Esto redundará en un ahorro neto en transporte, en trabajo, porque hay suficientes tierras si llevamos a cabo consecuentemente esta lucha contra la tierra improductiva.
Y los campesinos de la provincia están prestando la mayor cooperación a este esfuerzo. Es cierto que se les está ayudando.
Ustedes podían apreciar otra cosa, un contraste hiriente : salían por los alrededores de esta capital, y apenas se alejaban unos cuantos centenares de metros de las espléndidas avenidas que hay en la capital, de los edificios de apartamentos de 15 y 20 pisos, se encontraban un bohío miserable, semiderruido . ¡Así vivían muchos obreros agrícolas y muchos campesinos en los alrededores de la capital! Junto con este plan de desarrollo agrícola de la capital se está llevando a cabo el desarrollo social y se está llevando a cabo la construcción de todas las viviendas para todas las familias que en los alrededores de la capital vivían en precario estado. Los campesinos, los obreros agrícolas están recibiendo la ayuda para resolver el problema de la vivienda. Y además —es un método enteramente nuevo— se les está ayudando a hacer las plantaciones de cítricos, de café, de todo; se les está resolviendo el problema de la vivienda y no se les está cobrando absolutamente nada, ni se les cobrará nada por eso.
Algunos preguntarán : ¿ e so no será un mal negocio? Y nosotros decimos : ¡ No! Mal negocio es una caballería de tierra sin producir nada, ¡ese sí es mal negocio! Pero cuando cada una de esas caballerías, mediante estos planes, que incluyen la aplicación intensiva de la técnica, esté produciendo diez veces más, quince veces más, veinte veces más, ¡eso sí es un gran negocio para toda la sociedad, eso vale muchas veces más que todo el esfuerzo que hagamos ahora construyendo viviendas y haciendo las plantaciones! El mal negocio es —recuérdenlo siempre— el estado improductivo de muchas de esas tierras.
Y, claro está, los campesinos se dejan orientar, tienen confianza; se les indica qué se va a plantar allí. Claro, como ustedes saben, una parte de las tierras pertenece a campesinos privados en nuestro país y otra parte de las tierras pertenece al Estado. En algunos lugares que estaban despoblados, como Isla de Pinos, más del 90% de las tierras son de propiedad nacional; pero en la provincia de La Habana más de la mitad son de propiedad privada, porque en la provincia de La Habana la tierra estaba más parcelada. Y como ustedes saben que la Revolución se basa en la alianza de los obreros y los campesinos, a los pequeños agricultores se les liberó de la renta y se les dio un tratamiento distinto que a los grandes propietarios latifundistas de la tierra.
¿Acaso responden siempre los campesinos con lealtad a ese espíritu de alianza? No, no siempre responden con lealtad. Hay muchas veces casos de campesinos que tratan de lucrar exclusivamente ellos, se olvidan del resto del país y especulan con los productos. Así, a veces nosotros nos hemos encontrado por las montañas —digamos que es donde menos existen estos casos— algunos campesinos que dicen : miren , quisiéramos que mandaran más de tal producto, de tal otro. Entonces nosotros les decimos : miren , claro que ustedes saben que esos productos tienen que producirlos otros trabajadores que no tienen tierra, que no tienen café y, sin embargo, muchas veces ustedes cuando vienen a recoger el café guardan para tomar café veinte ó veinticinco veces al día, y en cambio los obreros que producen esos zapatos que ustedes quieren a veces no toman café en todo el día (APLAUSOS).
Claro, es peor cuando un campesino vende a un especulador, y no todos los campesinos responden al espíritu de la alianza obrero-campesina; algunos se portan como muy malos aliados. Pero ese no es el espíritu de la inmensa mayoría de los campesinos; la inmensa mayoría de los campesinos responde lealmente al espíritu de esa alianza obrero-campesina. Lo que muchas veces necesita es dirección, dirección técnica; lo que muchas veces necesita es orientación. Y nosotros lo estamos viendo con todos estos planes que incluyen no solo las tierras estatales sino también las tierras de los pequeños agricultores: cómo cuando hay una orientación correcta en su inmensa mayoría responden con entusiasmo y responden con lealtad a aquello que no solo los beneficia a ellos, sino que beneficia también a toda la colectividad.
Por eso les advertimos que le tocará también a la ciudad de La Habana, a los vecinos de La Habana, tener su oportunidad. Pero, claro, La Habana tiene una inmensa fuerza de brazos. Si Las Villas pudo movilizar dos días 150 000, ¿cuántos podría movilizar esta capital durante dos días? Posiblemente medio millón de personas. Pero no hay que movilizar medio millón de personas, porque lógicamente no vamos a hacer las siembras solo en dos días, habrá que espaciarlas. Pero la capital participará también en la siembra de sus frutales, de su café entre los frutales y de la leguminosa entre las posturas de café.
No voy a entrar ahora en una explicación pormenorizada acerca de en qué consisten los planes, pero nosotros tenemos interés en que la población, que participa de todo eso, comprenda, y que el Partido y los Comités enseñen, divulguen, en qué consiste la tarea que se está haciendo.
Pero resumiendo : diremos que no quedará en los alrededores de la capital una sola mata de marabú, de aroma, que en un período de 12 meses todo eso estará sembrado; que en un período de 12 meses, además, no solo los alrededores de la capital, sino que la agricultura en el interior de la provincia cambiará también considerablemente, puesto que se van a sembrar unas 5 000 caballerías de vianda el próximo año. Y ya desde ahora están trabajando las máquinas, es decir, en la provincia de La Habana, solo en la provincia de La Habana. Y en estos momentos hay en las provincias cerca de 500 nuevas máquinas trabajando en preparación de tierra, rotura de tierra, en tierras estatales y tierras privadas.
Nosotros decíamos que la capital no necesitará de que le manden los alimentos del interior; ahora bien, solo una excepción : que es en los casos de ciclones. A veces viene un ciclón y lo tumba todo; entonces nosotros nos vemos obligados como política a tener una superficie del 25% mayor, por lo menos, de las necesidades. ¿Para qué? Para prever los ciclones. De manera que si pasa un ciclón por Oriente las demás provincias puedan mandar a Oriente vianda. Con la vianda no ocurre como con el arroz y con los granos, que se guardan en un almacén; las viandas se sacan y se distribuyen frescas. Si por un platanal pasa un ciclón, entonces los plátanos van abajo, el malangal va abajo, la yuca va abajo, el maíz va abajo; desgraciadamente casi todo va abajo cuando pasa un ciclón. Y ustedes recordarán el ciclón del año pasado.
De manera que como política el país tendrá una superficie mayor de la que realmente necesita para prever casos de calamidades por ciclones. Todavía no se ha inventado la manera de impedir los ciclones, todavía no se ha inventado un remedio contra los ciclones. Pero una de las medidas es tener los cultivos distribuidos por todo el país, como vamos a hacer con los cítricos, con los frutales, con todo; es decir, la dispersión estratégica de los cultivos frente a los ciclones, una superficie mayor de la necesaria. Y, además, tenemos un medio de defensa que vamos a desarrollar al máximo, que son las cortinas rompevientos; claro, las cortinas rompevientos protegen del daño mecánico que hacen los aires fuertes, de la sequía que producen los aires secos.
Y ustedes se preguntarán : ¿ h ay acaso cortinas rompeciclones ? Y estamos buscando de entre las numerosas variedades de árboles que la naturaleza nos ofrece qué árboles pudieran resistir con éxito los vientos de los ciclones para proteger los frutales, para proteger los platanales. Y creemos que vamos encontrando algunas variedades, algunas especies de árboles capaces de resistir el embate de los vientos ciclónicos.
Nosotros les decimos a los compañeros que tenemos que hacer unas cortinas rompevientos tales que en el medio de un ciclón cualquiera se pueda sentar detrás de una cortina a leer el periódico. Tal vez seamos un poco optimistas, pero hay algunas especies de árboles que creemos que van a llenar esos requisitos. Oigan bien : digo inmediatamente detrás de la cortina; siempre sopla un poco más. Las cortinas se deberán situar a no más de 150 metros de distancia, de manera que las cortinas protejan del aire a una distancia proporcional a su altura, varios metros. Si nosotros hacemos buenas barreras rompevientos contra ciclones, podremos proteger en un grado alto nuestras plantaciones de frutales y nuestros platanales.
En general nuestra agricultura deberá incrementar mucho el uso de las cortinas rompevientos contra cualquier tipo de viento. La caña muchas veces produce algo menos como consecuencia de que cualquier ventolera la derriba, sobre todo la caña de alto rendimiento. Y nosotros nos proponemos, en la medida en que tecnificamos nuestra agricultura, ir aplicando todas esas técnicas verdaderamente indispensables para una agricultura moderna y de alta productividad. Pero de los ciclones nos protegeremos con todas esas medidas y también con los rompevientos.
Hay algunos ciclones muy caprichosos; los ciclones tienen sus leyes, incluso su trayectoria suele ser diferente. En el mes de agosto suele ser bastante recta, en el mes de septiembre un poco curvilínea ya, en el mes de octubre curva más, y en el mes de noviembre hace una curva tan pronunciada que casi vira hacia atrás.
Y en la historia de los ciclones —que por ahí se ha publicado— hay dos ciclones tremendos, dos o tres ciclones. El ciclón de Santa Cruz, como ustedes saben, fue famoso; bajó la presión atmosférica a 686 milímetros, cuando la normal es de 760. Se calcula que soplaron vientos de 300 a 350 kilómetros. Son vientos fuertes, vientos de 300 a 350 kilómetros. No sé cómo se portarán frente a vientos semejantes nuestras potentes cortinas rompevientos. Pero, desde luego, ciclones de ese tipo no pasan a cada rato.
Hay ciclones temibles como el Flora, porque empiezan a juguetear encima de una provincia y ocasionan tremendos daños, no por los vientos sino por las inundaciones. Hay ciclones caprichosos. Por ejemplo, un ciclón temible de esos, según aparece en la historia de los ciclones, en agosto de 1831 un ciclón entró por Guantánamo y salió por Mariel, después de pasearse por toda la isla. Y 20 años después otro ciclón caprichoso en el mismo mes de agosto entró por Oriente y salió por Pinar del Río. Es decir que en un período de 20 años dos ciclones atravesaron la isla de un extremo a otro. ¡Se imaginan un ciclón de esos ahora que se le ocurra atravesar la isla de un extremo a otro!
Claro que esos fenómenos no ocurren con frecuencia, pero debemos estar preparados cada vez más y cada año más contra esos fenómenos naturales : sequías , ciclones, inundaciones.
Claro que cada uno de estos fenómenos deja una lección. El Flora dejó como saldo la conciencia hidráulica para hacer represas, para hacer drenajes. Y naturalmente el Flora marcó el inicio de un gran plan de desarrollo hidráulico que en los meses futuros va a crecer considerablemente.
Hay dos fenómenos : los excesos de lluvia forman conciencia de drenaje; la sequía forma conciencia de embalse. Algunos como el Flora forman las dos conciencias en una : los embalses para controlar las grandes crecidas, los drenajes para asegurar los desagües de esas grandes crecidas.
Pero, en fin, nuestro país deberá armarse de todos esos recursos contra los fenómenos naturales. Y cada provincia debe tener un exceso de lo que necesite para ayudar a otras provincias, que es el único caso en que realmente se necesita una legítima ayuda.
Les decía que el poder de crear, el poder de hacer cosas, el poder de hacer grandes planes en estos tiempos ha crecido extraordinariamente. La fuerza de la Revolución es enorme. Y ponía como ejemplo la inmensa movilización de la provincia de Las Villas.
Nuestro país cuenta ya con una cantidad de equipos muy superior a ningún año anterior, y prácticamente no entra un barco en ese puerto de La Habana donde no vengan decenas de buldóceres, decenas de motoniveladoras, decenas de cilindros, cargadores, camiones de volteo. Cualquier aficionado a pasear por el puerto de La Habana podría ser testigo de los cientos, de los miles de máquinas de todo tipo que han estado entrando en estos meses.
Ya en la provincia de Oriente se está organizando la brigada gigante de buldoceo. Ya deben tener allí unos 70 buldóceres. El primero de noviembre tendrán 150 grandes máquinas, cuando a raíz de la seca inicien el buldoceo; y a principios de enero tendrán 200 grandes máquinas organizadas en brigadas, en una brigada gigante, organizada por oficiales del Ejército, mandada por oficiales del Ejército, muchos de ellos operadores de tanques y de maquinarias militares que han estado varios años en nuestro Ejército.
Esas máquinas van a trabajar incesantemente día y noche. Comienzan el primero de noviembre y no se detendrán más un solo día hasta lograr en el país, lo que les decía que íbamos a lograr en 12 meses en La Habana : ni una manigua, ni una mata de marabú, ni una mata de aroma, excepto en los jardines botánicos. Quienquiera ver en el futuro una mata de marabú, tendrá que ir a los jardines botánicos.
La brigada comienza a desbrozar tierra para un incremento el próximo año de 8 000 nuevas caballerías de arroz. Es decir, garantizado ya el cumplimiento del plan agrícola-cañero, garantizado el cumplimiento de las siembras de pasto para el desarrollo ganadero, garantizado el cumplimiento de la ampliación de todos los cultivos necesarios, ampliaremos ya el año que viene en un grado alto el cultivo de arroz.
¿Dónde vamos a sembrar el arroz? ¿Acaso en tierras cañeras? No. ¿En tierras de frutales? No. ¿En tierras de frijoles, en tierras de algodón, en tierras de vianda, en tierras de tabaco? No. Se ampliarán esas siembras en lugares bajos que suelen inundarse, donde no competirá con ningún otro de los cultivos necesarios a nuestra economía. Esto no lo podíamos hacer hace tres años, no lo podíamos hacer hace dos años. No había suficientes recursos, no había suficientes máquinas. Pero hoy hay esos recursos, hoy hay esas máquinas.
No diremos que el cultivo del arroz sea un cultivo económicamente mejor que el de la caña u otros muchos cultivos. Pero puesto que podemos ya realizarlo en tierras que no tienen otro uso, y cuyo mejor uso es en ese caso el de una planta resistente a las inundaciones, el de una planta resistente a las condiciones de humedad, sembraremos en esas tierras el arroz necesario para incrementar nuestro consumo.
Pero también en el próximo año, intercalado en los frutales, en las tierras de pasto para recogerle una cosecha, se sembrarán no menos de 20 000 caballerías de leguminosa, de esa leguminosa de que les hablaba, para consumo humano y para la producción de pienso para aves. De manera que el próximo año, mas o menos para fines de año, el incremento de algunos renglones será notable.
Como ustedes saben, en la avicultura, por ejemplo, se hizo el esfuerzo principal en la producción de huevos. No había suficiente pienso para producir huevos y pollo. Decidimos producir uno de los dos : aquel donde el alimento invertido en los animales se recobraba en un porcentaje mayor, que podría ser mejor distribuido. Como ustedes saben, se hizo un plan de 60 millones de huevos mensuales. ¿Qué ocurrió? Según todos los cálculos, según todas las estadísticas, con 60 millones sobrarían los huevos. Pues 60 millones no alcanzaron, 70 millones no alcanzaron. Y aquel plan de cuatro millones de gallinas ponedoras se elevó a más de 5 millones. Y aun así, habiéndose alcanzado cifras superiores a los 90 millones por mes, no es todavía suficiente para llevar el huevo a todas partes. Pero en lo fundamental ya el abastecimiento de huevos está resuelto.
Sin embargo, los pollos no se veían, porque, lógicamente, todo el pienso se dedicó a la producción de huevos. Sin embargo, ya, para fines del año que viene y utilizando precisamente los granos de esa leguminosa que ya en cantidad considerable vamos a sembrar el próximo año, para fines de año —puesto que la cosecha se hará a fines de año—, se empezará a incrementar considerablemente también la producción de la carne de pollo.
De manera que dos planes —el de arroz, el de la producción de pollos— que creíamos que deberíamos esperar por lo menos hasta 1970 para resolverlos, los resolveremos ya a fines de 1968, a principios de 1969. ¿Por qué? Por todo esto : por el enorme impulso que lleva el trabajo revolucionario en estos momentos.
Todavía también, y por algún tiempo más, nos veremos privados de consumir todo el café que queramos. Pero con las plantaciones que se están haciendo... Y esas maticas que se están sembrando en el Escambray, algunos de ustedes se preguntarán : ¿ Y cuándo van a producir café? Esas maticas van a producir sus primeros granos de café en 1969. Esas matas son muy precoces. Incluso, algunas de las que sembremos el año que viene, de las que ya están en viveros, también van a tener alrededor de La Habana sus primeros granos en 1969.
De algunos de estos esfuerzos sus resultados se van a ver muy rápidamente, como la siembra de arroz, como la siembra de leguminosa; un poco más tarde, pero también con bastante rapidez, la siembra de café; y un poco mas tarde, la siembra de frutales. En general, todos los cultivos se están ampliando.
Ya el cultivo de algodón se ha ampliado este año considerablemente, mucho más se ampliará el próximo año.
Hoy día nuestra Revolución tiene la fuerza de hacer en un mes lo que antes hacía en seis meses, la fuerza de hacer en un año lo que antes necesitaba seis. Y ya el próximo año nuestra Revolución todavía tendrá mucha mas capacidad de ampliación, de trabajo, que este año.
Ya por fin el próximo año las dos primeras fábricas de cemento se terminan. Ya por fin el próximo año, en el segundo semestre, dispondremos de cantidades de cemento mucho mayores que estos años. Y la agonía del cemento, la agonía del saquito de cemento para reparar una pared, para reparar un techo, desaparecerá; esa agonía del cemento, la agonía de los materiales de construcción. Porque el cemento que este país tiene apenas alcanza para construir albergues, escuelas, hospitales, almacenes, obras hidráulicas, caminos, fábricas. Y por otro lado, las necesidades acumuladas de viviendas de todos tipos. Sin embargo, ya el año que viene, no serán argumentos, no serán palabras, porque por lo menos se dispondrá ya de varios cientos de miles de toneladas más de cemento para este año.
Así que poco a poco saldremos de esas escaseces, de esas miserias que limitan nuestro desarrollo, que limitan la más pronta satisfacción de necesidades acumuladas durante decenas de años, durante prácticamente cientos de años. Porque, lógicamente, si en cientos de años no se construyeron obras de regadío, tenemos nosotros que construirlas en unos años; si en cientos de años no se construyeron caminos ni carreteras, tenemos nosotros que construirlos en algunos años; si en cientos de años no se construyeron canales ni obras de drenaje, tenemos que hacerlos en unos años; si no se construyeron acueductos, si no se construyeron alcantarillados, nos vemos ante todas esas necesidades acumuladas; si no se construyeron suficientes viviendas, si no se construyeron suficientes fábricas de cemento, nos vemos enfrentados a esas necesidades acumuladas.
Y con la Revolución adquirimos conciencia primero de nuestras necesidades, mucho antes de adquirir la conciencia de nuestra pobreza. El pueblo primero comprende todo lo que le hace falta antes de llegar a una comprensión cabal de lo pobre que era este país para poder resolver todas aquellas cosas que necesitaba, todas aquellas cosas que necesitaba, incluso, con urgencia.
Pero esos años apremiantes, duros, no tardaremos mucho en irlos dejando atrás. Y dispondremos de los medios para ir resolviendo esas necesidades apremiantes que se han acumulado durante siglos.
Por eso es justificado el optimismo, es justificado el entusiasmo de nuestro pueblo. Muy lejos debemos de estar de la satisfacción, lejos de sentirnos conformes, porque eso no podrá ser jamás; lejos de imaginarnos que lo que queda por hacer es fácil, porque eso no será así jamás; lejos de imaginarnos que lo que debemos aun luchar es poco, porque eso no será jamás. Muchos problemas, muchas deformaciones, muchas desviaciones, muchos vicios todavía tendremos que enfrentar.
Me referí al principio a uno de los males surgidos en la Revolución, contra el cual hubo que luchar tensamente. Y fue el mal del burocratismo. ¿Por qué el burocratismo constituye un mal, un vicio? Eso lo comprende cualquier ciudadano : inteligencias que se esterilizan; brazos que se inutilizan; esfuerzo que se resta a la creación de bienes que el hombre necesita; tendencia en la mente, tendencia en la conciencia al acomodamiento; tendencia a la creación de una capa diferente del resto del pueblo. Nuestra Revolución se enfrentó valientemente y se enfrenta al problema, y vencerá al problema.
Pero ¿es acaso el único vicio? ¿Es acaso el único de los males que surge como tendencia en el seno de la Revolución? No. Nosotros el 26 de Julio hablábamos de un problema que nos debe preocupar, hablábamos de una tendencia tan nociva o más que el burocratismo que se desarrollaba también en el seno del proceso revolucionario, que es la tendencia al incremento de las actividades comerciales, la tendencia al incremento de las actividades industriales nuevas; señalábamos qué circunstancias y qué condiciones favorecían el desarrollo de esas actividades. Pero paralelamente se desarrollaba también una tendencia de numerosas personas a buscar dentro de la sociedad actividades al margen de las tareas productivas para obtener con un mínimo esfuerzo un ingreso privilegiado.
Y así tenemos que surgieron multitudes de nuevos comerciantes, muchos de ellos, la inmensa mayoría sin autorización, algunos de ellos por autorización de algún cretino funcionario municipal de los primeros tiempos; gente sin una vigilante conciencia revolucionaria que autorizaban y legalizaban actividades que tendían hacia el parasitismo. Y así también de un estudio resulta que muchos, miles, decenas de miles de nuevos comerciantes surgieron después del triunfo de la Revolución. ¿Qué sentido tiene esto? Pues ese es un fenómeno similar a lo del burocratismo.
Realmente es necesario que el pueblo comprenda estas cosas, es necesario que el pueblo comprenda estos problemas.
Nosotros no consideramos al pequeño comerciante alguien a quien había que reprimir. Es decir, los pequeños propietarios en general, igual que el pequeño agricultor, igual que el pequeño comerciante, tuvieron por parte de la Revolución un tratamiento diferente. Eso es lógico, eso es justo. Muchos pequeños agricultores eran explotados por los grandes, pequeños comerciantes explotados por los grandes comerciantes; y la Revolución es un proceso de los campesinos explotados, los obreros explotados, los pequeños productores explotados, contra los grandes explotadores.
La Revolución no intervino los timbiriches, sí intervino las grandes cadenas de tiendas, los Ten- Cent , El Encanto, Fin de Siglo, todas las grandes tiendas; intervino los grandes establecimientos comerciales, intervino los grandes latifundios. Sin embargo política muy diferente siguió con el pequeño agricultor, política diferente siguió con el pequeño comerciante, con el pequeño industrial. ¿Esto significa que queremos que el número de pequeños agricultores aumente? No. Hay una ley que establece que cuando un pequeño agricultor quiera vender, la nación tiene derecho de prioridad para comprarle ese pedazo de tierra que quiere vender, porque nosotros pensamos que algún día, 20, 30, 40 años, la tierra, como el aire, no será propiedad privada de nadie, sino que será de todo el pueblo, de toda la nación (APLAUSOS).
Eso se lo hemos explicado a los pequeños agricultores a raíz de su congreso. Nosotros respetamos al pequeño agricultor, lo ayudamos, le tecnificamos la producción, le damos todo lo que quiera para incrementar; pero no fomentamos la compra de nuevas fincas, porque finca que se venda la comprará el pueblo. Ese es el principio.
No intervenimos los pequeños comerciantes, pero ¿eso significaba acaso que la Revolución aspirara a proliferar el pequeño comercio? No. El respetar a los pequeños comerciantes no significaba el derecho de todo el que quisiera que montara un nuevo timbiriche. Eso no. Una cosa es respetar una situación que existía y otra es fomentar y desarrollar esa situación. Y ¿por qué? Porque bien puede el pueblo hacer un gran esfuerzo, bien puede la provincia de Las Villas movilizar 150 000 personas, hombres, mujeres, jóvenes, ancianos, bien puede la Revolución mandar cientos de miles de estudiantes a la escuela al campo, bien puede la Revolución movilizar las columnas juveniles agrícolas, bien puede la Revolución movilizar las masas, elevar el producto bruto nacional, producir mucho más grano, mucho más leche, mucho más café, mucho más algodón, mucho más alimento, mucho más zapatos, mucho más de todo. Y sin embargo que con el esfuerzo que sale de las masas, y con el producto que salga de ese esfuerzo, se multiplique y surjan decenas de miles de timbiricheros que no participan en ese esfuerzo, y que van a utilizar el producto bruto creado por las masas para obtener ingresos mayores que un hombre o mujer del pueblo, mayores que un obrero que trabaja en una fábrica, un obrero que trabaja en una granja. Entonces, en vez de una minoría de explotadores tendremos decenas de miles de pequeños succionadores, de pequeños explotadores e iremos creando una capa social gruesa, numerosa, que va a desarrollarse y a crecer al margen del esfuerzo creador, dedicado en la sombra a comercializar, es decir, a trapichear los productos del sudor del pueblo.
Y por eso en el futuro también, la distribución de los bienes que el pueblo crea no será actividad privada de nadie; en el futuro los bienes que el pueblo crea se distribuirán en redes de distribución propiedad de todo el pueblo, para que nadie tenga derecho a ganarse 800, 1 000, 2 000 pesos en un mes con el producto del sudor del pueblo (APLAUSOS).
Esto significa, esto significa que nosotros no hemos seguido una política de intervención de timbiriches, de pequeño comerciante, es decir, nosotros no hemos seguido esa política, pero no implica que vayamos a aceptar con los brazos cruzados la multiplicación del pequeño comercio, sino que a la larga, progresivamente, teniendo en cuenta todos los casos, es aspiración de la sociedad que dentro de un período, no voy a decir de 30 años ni de 20, sino que mucho antes, desaparezca como actividad social el timbiricheo , el trapicheo con los bienes que se producen con el sudor del pueblo.
No estamos trabajando, no estamos apelando a las masas a hacer un esfuerzo mayor para que al margen del esfuerzo de las masas surja una capa social que se convierta en parasitaria y en explotadora del pueblo; no quiere esto decir que los ciudadanos que se hayan dedicado a estas actividades sean unos delincuentes. No. Nosotros conocemos incluso mucha gente que hizo eso de buena fe, como algo normal, como algo natural, y sabemos incluso de gente que participa en las milicias, participa en todas las actividades, sin embargo cree que lo más natural y lo más lícito del mundo es eso.
Nosotros no queremos crear conmociones; nosotros sabemos cómo se ha prestado el comercio privado a la bolsa negra, cómo se ha prestado a burlar los derechos de las masas; nosotros sabemos de muchos comerciantes que guardan la mercancía para sus amigotes, sabemos de muchos comerciantes que burlan al pueblo (APLAUSOS).
Y naturalmente que hemos tenido paciencia, pero esa no es una ilimitada paciencia. No se debe abusar de ese espíritu sereno de la Revolución; no se debe abusar de este estilo de la Revolución de darle a cada cosa un tratamiento adecuado, de darle un tratamiento diferente a los grandes propietarios que a los pequeños propietarios, a los grandes comerciantes que a los pequeños comerciantes; no se debe abusar de eso.
De todas maneras es preciso recalcar que nos vamos a ocupar de este problema, que la Revolución va a seguir profundizando los estudios sobre este problema, que la Revolución tomará medidas para que ningún nuevo timbiriche surja en el país, y que la Revolución tomará medidas para que progresivamente, poco a poco, vaya pasando toda la red de distribución a redes nacionales propiedades de toda la nación.
La única pequeña propiedad que perdurará más tiempo será la pequeña propiedad privada de la tierra porque este tipo de propiedad de nuestros aliados, los campesinos, necesitará un largo proceso evolutivo. Y se cumplirá la promesa de la Revolución de que el pequeño agricultor siempre será respetado en su voluntad de permanecer todo el tiempo que quiera, incluso hasta el resto de la vida, como pequeño agricultor. Si alguno vende, se le compra.
Y así es necesario que el pueblo entienda que la Revolución es un proceso, y que esos problemas, esos males sociales surgen. Preferimos tener que luchar contra cien grandes propietarios comerciales, luchar contra los Ten- Cents , la ClA, o los pocos grandes propietarios.
La lucha del proletariado con los grandes propietarios es una tarea relativamente fácil, pero sería un grave error de la Revolución bajar la guardia, descuidarse, y dar lugar a que surja dentro de la sociedad, innecesariamente, una multitud de decenas de miles de pequeños comerciantes; es decir, integrar una masa más numerosa contra los cuales la lucha habría de ser más dolorosa todavía. Porque la lucha a nadie le quede duda que siempre que se le presente al pueblo la Revolución tendrá que afrontarla. Y tendrá que llevarla a cabo con inteligencia sí, pero sin vacilación de ninguna clase.
La Revolución de los trabajadores tiene que llegar hasta el final, la Revolución de los trabajadores ha de estar vigilante para que no se desarrollen problemas, no se desarrollen vicios, no se desarrollen males, que den lugar en el futuro a dolorosas nuevas batallas en el seno de la sociedad. Que preferible es adoptar medidas preventivas, y a tiempo, para impedir que surjan nuevas clases, a tener después que reprimir esas nuevas clases utilizando el poder abrumador y la fuerza del pueblo revolucionario que integra la inmensa mayoría.
Hacemos un llamado, precisamente a la conciencia, al espíritu de análisis del pueblo, a su espíritu de vigilancia, a la necesidad de formar conciencia. Porque muchas veces el ciudadano del pueblo comprende un mal, o dos, o tres, o cuatro, o diez, pero pasa por el lado de dos, de cuatro, de diez, de otros males sin tener una conciencia clara de que eso constituye un mal.
Es necesario pues que las masas participen, que las masas comprendan la necesidad que tiene el proceso revolucionario de llevar adelante una lucha consecuente, siempre alerta, siempre vigilante, siempre previsora. ¿Que el mal del burocratismo surge? Salirle al paso y combatirlo, siempre alerta, siempre vigilantes, siempre previsores. ¿Que surge el mal de otro tipo como es la proliferación del pequeño comercio? Salirle al paso, siempre alerta, siempre vigilantes, siempre previsores.
Y con eso nos evitaremos medidas traumáticas, con eso nos evitaremos en el futuro medidas dolorosas. El mal que se puede prevenir a tiempo impide a tiempo remedios drásticos, impide a tiempo terapéuticas radicales, es decir, remedios quirúrgicos. Y no debe ser, en los años futuros, que la Revolución tenga que hacer leyes como las que hizo en los primeros tiempos.
Creemos que los problemas de hoy, si los analizamos, si los meditamos, si discutimos, se pueden todos ir resolviendo poco a poco sin crear ninguna situación dolorosa, sin crear ninguna situación traumática, sin que nadie se quede en la calle.
La Revolución tiene derecho a aspirar a desarrollar en el pueblo las actividades productivas, la Revolución tiene el derecho y la obligación a pensar en un futuro, o en una futura sociedad, donde todos los que puedan trabajar trabajen , donde todos los que tengan juventud, salud y edad suficiente para trabajar trabajen.
Nuestra sociedad futura debe ser una sociedad de trabajadores todos, que no quede ni un uno por ciento, que no quede ni un uno por 1 000, que no quede ni un uno por millón de parásitos en esta sociedad futura. Porque si tenemos uno por un millón de parásitos en esta sociedad del futuro, la obra de la Revolución no se podrá considerar cumplida.
Y nosotros debemos luchar consecuentemente por crear esa futura sociedad. Es cierto que hay que ser pacientes, hay que ser tenaces, hay que ser constantes, para lograr a largo plazo estos grandes objetivos históricos, pero estoy seguro que si nos lo proponemos, como todo lo que se ha propuesto hasta hoy nuestro pueblo, lo lograremos. Creemos que en oportunidades como estas siempre hay que dar un alerta sobre algo.
Y les decía que la Revolución tiene derecho a aspirar a eso, la Revolución tiene derecho a proclamar que hará todos los esfuerzos e impedirá a toda costa la proliferación de esas actividades, porque aquí mismo, un 28 de septiembre, se proclamó que era derecho de todo ciudadano de este país recibir la ayuda de la sociedad, de que era derecho de todo ciudadano de este país a no estar desamparado. Nuestra Revolución proclamó el deber del Estado revolucionario de impedir que hubiera un solo ciudadano desamparado.
Y la Revolución ha seguido consecuentemente esa política, la Revolución no declara el derecho de un ciudadano a la ayuda de la sociedad como un acto de caridad. La Revolución no hace caridad, el Estado revolucionario no hace caridad. Cuando el Estado revolucionario encuentra una familia desamparada y le da becas a los hijos y le da ayuda a esa mujer, cuando la Revolución ayuda a un enfermo, cuando el Estado revolucionario le brinda protección, no cumple un acto de caridad, ¡cumple un deber, satisface un derecho de cada uno de los hombres y mujeres de este país (APLAUSOS).
Antes existían instituciones caritativas; antes existía una especie de caridad pública, organismos que se dedicaban a hacer la caridad pública, a propagar esa caridad, a pregonarla. Eso pertenece a un pasado odioso. Se ayudaba a un ciudadano a la vez que se le humillaba; la ayuda era una especie de ofensa.
Bajo una concepción socialista, bajo una concepción comunista, donde los bienes, los medios de producción pertenecen a toda la sociedad, a toda la nación, donde las riquezas no pasan a ser propiedad privada de nadie sino que pertenecen al patrimonio de toda la colectividad, cada ser humano es un miembro con iguales derechos en el seno de esa gran familia que es la sociedad humana. Y por eso ha seguido esa política consecuente la Revolución. Nadie hay a quien se le haya negado ese derecho, nadie hay que pueda continuar desamparado en este país si se dirige al Gobierno revolucionario y explica sus problemas. El Gobierno revolucionario no hace campañas con eso, no publica listas de problemas resueltos a miles, a decenas de miles, a cientos de miles de personas, porque simplemente cumple con su deber.
No tenemos mucho todavía, pero de lo poco que tenemos hay suficiente para que nadie aquí se vea desamparado, para que nadie aquí pase hambre, para que nadie aquí pase miseria (APLAUSOS). Es difícil encontrar desempleados en este país, porque tareas se sobran... (LE DICEN : “ ¡Aquí hay uno!”)
Si hay un desempleado en esa multitud, que me espere allí, que le doy trabajo a la salida de esta concentración, esta misma noche (APLAUSOS). Porque, señores, sé de muy pocas personas que me hayan dicho : “ No tengo trabajo”, y sé de miles, de decenas de miles de tareas y de posibilidades que están esperando por los brazos que puedan realizarlas.
Nadie me pida un puesto en una oficina, porque puestos en una oficina no le daré a nadie en toda mi vida (APLAUSOS). Pídanos alguien pescar en los mares glaciares, y lo montaremos en un arrastrero-bacaladero para que pesque cientos de toneladas de pescado; pídanos transportar nuestro producto a los confines del mundo, y lo montaremos en uno de los nuevos barcos mercantes a transportar nuestro producto en los confines del mundo (APLAUSOS); pídanos enseñar, y lo mandaremos a cualquier rincón del país a dar clases; pídanos convertirse en técnico, y lo enviaremos a un tecnológico, como hemos hecho con decenas de miles de obreros jóvenes (APLAUSOS), y sostendremos a su mujer y a sus hijos 5 años, 7 años, 10 años si es necesario, ¡y sin cobrarles cuenta, sin cobrarles interés por ello! (APLAUSOS); pídasenos trabajar en cualquier tarea productiva, ¡cualquiera!, y le buscaremos una tarea productiva; dígasenos que no se está capacitado para algo y que quiere estudiar, y le enviaremos a estudiar prácticamente sin importarnos el nivel de cultura o la edad (APLAUSOS).
Nadie que quiera hacer algo útil, nadie que quiera estudiar algo útil, se encontrará en el seno de nuestra sociedad sin respuesta positiva. ¡Y si todo el mundo quiere estudiar, y que todo el mundo estudie, todo el mundo tendrá que trabajar! (APLAUSOS). También nuestros estudiantes, que en número de cientos de miles estudian, en número de cientos de miles participan cada vez más en las actividades productivas.
Y respecto a esto del estudio es necesario admitir que aun no hemos alcanzado los niveles que nos proponemos. ¿Qué se escuchaba antes en el pueblo? “No hay aquí una miserable escuela”. “No viene aquí un maestro”. “No hay la menor oportunidad de estudiar”. “Hay un millón de analfabetos”. Esas expresiones han desaparecido de nuestro lenguaje : ya no hay rincón sin escuela, no hay niño sin maestro, no hay analfabeto en el país como no sea porque se empeñe tenazmente en ser un analfabeto, no hay aquella falta de oportunidades para el estudio. ¡Oportunidades se sobran! Ha llegado nuestra Revolución a brindar a todo joven y a todo adulto la oportunidad de estudiar. Bien : ¿ acaso hemos logrado con eso todo? ¡No! Ahora hay que hacerse otro planteamiento : todas las oportunidades de estudiar no se aprovechan, no todos los jóvenes y adolescentes van a la escuela, no todos los niños van a la escuela.
Si doloroso era en el pasado el pueblo sin escuela, el niño sin maestro, muy doloroso y de muy malas consecuencias tiene que ser también el que haya maestros sin alumnos, escuelas sin alumnos, posibilidad sin que todos absolutamente aprovechen la posibilidad.
Por ejemplo, se organizan ahora los movimientos juveniles, se organizan las columnas juveniles; van muchos jóvenes que no están trabajando ni están estudiando. Pero uno se dice : si hay en cualquier lugar del país un joven de 14 años que ni estudia ni trabaja, es porque anda algo todavía mal, ¡es porque anda algo todavía mal! (APLAUSOS) ¿Qué es eso de muchachos que ni estudian ni trabajan? ¿Cómo puede ser posible eso en el seno de nuestra sociedad? ¿Es que acaso tiene alguien derecho a aspirar a ser un ignorante? ¿Es que tiene alguien derecho a aspirar a ser un vago? ¿Tiene derecho nadie a permitir que su hijo sea un holgazán, sea un vago, sea un futuro delincuente? Porque, señores, joven que no estudie y que no trabaje en el seno de una sociedad de trabajadores, ¿cuál será su futuro? Ser parásito o ser delincuente; y en todo caso, siempre indefectiblemente ser desgraciado.
Si se quiere medir el grado de insensibilidad de una familia, pregúntesele si le importa o no que su hijo estudie. Porque familia en el seno de nuestro pueblo indiferente a que su hijo sea un torpe, un incapaz, un inculto, un analfabeto, es una familia insensible al bienestar, al futuro, a la felicidad de ese ser humano.
Debe ser objetivo de nuestra educación revolucionaria que no se pueda encontrar en ningún rincón del país un solo muchacho que no esté en la escuela primaria, un solo joven que no esté en la escuela secundaria. La obligatoriedad de la enseñanza debe establecerse de manera real, de la primaria y de la secundaria. Y cuando existan las condiciones, en un período no lejano, la obligatoriedad incluso de la enseñanza preuniversitaria.
Será necesario que se hagan leyes que sancionen realmente a los padres que no cumplen con el elemental deber de mandar sus hijos a la escuela (APLAUSOS). Debe considerarse un delito social, un delito contra los intereses de la sociedad, la irresponsabilidad de cualquier padre con respecto a la preparación de sus hijos.
Podía no ser delito esto en el capitalismo, que necesitaba precisamente de analfabetos, que necesitaba precisamente de esclavos asalariados, que necesitaba de muchos analfabetos para realizar los peores trabajos. Pero una sociedad que aspire a desarrollar, una sociedad que aspire a la justicia, una sociedad que aspire, mediante el trabajo y la técnica, a la satisfacción de las necesidades humanas, no puede contemplar en su seno con indiferencia a un ignorante, a un analfabeto. La producción moderna requiere cada vez más conocimientos, la producción moderna requiere cada vez más técnica. No era lo mismo tripular la carabela de Cristóbal Colón que tripular un transporte hoy día de 10 000 toneladas; no era lo mismo tripular un barquichuelo de vela que un arrastrero; no era lo mismo manejar una yunta de buey que una máquina moderna; no era lo mismo producir para unos pocos cientos de miles de ciudadanos en todo el país que producir en abundancia para millones y millones de seres humanos en cualquier país. No. Por eso, si vicio es el burocratismo, si vicio es la tendencia al desarrollo de actividades parasitarias al margen de la producción, vicio es —algo más que vicio, crimen— que en el seno de nuestra sociedad se pueda encontrar a un solo niño que no esté yendo a la escuela, o un solo joven que no esté yendo a una escuela secundaria (APLAUSOS).
La Revolución aspira en el futuro a que incluso el Servicio Militar Obligatorio se haga innecesario, en la medida en que el estudio se hace realmente obligatorio. Porque si todos los jóvenes de edad escolar están estudiando en la secundaria, si todos los de una edad mayor están en los tecnológicos y en los preuniversitarios, será bien sencillo enseñar la preparación combativa en esas instituciones, enseñar como parte de su educación las técnicas militares, y no será necesario llamar a nadie en el futuro a estar tres años simplemente cumpliendo el Servicio Militar. Y la preparación militar se convertirá en una asignatura más, en una forma más de capacitación de todo joven.
¿Por qué ha de haber decenas y decenas de miles de jóvenes sustraídos del estudio? Y es que algunos de estos vicios vienen asociados. Muchas veces los burócratas y los ' organogramócratas ' reclutaban a un muchacho de 15 años para trabajar en una oficina. Si ese joven tenía necesidad de trabajo por una necesidad de la familia, ¿cuánto mejor no habría sido darle una ayuda a esa familia y que él se convirtiera en un técnico?
Pero también hay muchos intereses privados que le pagan cualquier cosa a un joven para que esté allí en el 'timbiriche', para que esté allí en el 'trapicheo' de mercancía, ¡y le pagan cualquier cosa y corrompen a un joven! Porque esos intereses privados al margen de la producción muchas veces conspiran contra la formación de los jóvenes. Y por eso nuestro Ministerio del Trabajo debe tomar medidas muy estrictas en todo lo que se refiera a la contratación de jóvenes. Y debiera llegarse a las medidas que impidan de manera absoluta toda contratación del trabajo de jóvenes, tanto en actividades privadas como en actividades estatales.
Nos parece una magnífica solución transitoria lo que ha hecho nuestro movimiento juvenil, que son las aulas escolares juveniles organizando en brigadas para el trabajo en la agricultura a muchos jóvenes que ni estudiaban ni trabajaban, y que trabajan ahora una parte del tiempo y estudian otra parte del tiempo. Será necesario que nuestra Revolución medite este problema y adopte todas las medidas para que la educación alcance el nivel que se requiere y para que la educación sea realmente obligatoria; y para que no quede, repito, un solo joven, un solo niño, sin estar yendo a su correspondiente escuela.
En la medida en que vayamos logrando todos estos objetivos, nuestra Revolución se hará más sólida, se hará más fuerte, se hará más capaz, se hará más vigorosa, se hará más creadora.
Tienen hoy o cumplen hoy los Comités siete años y cumplirá pronto nuestra Revolución nueve años (APLAUSOS). Si sabemos aprovechar bien las pasadas experiencias, si podemos aprovechar bien el aprendizaje de estos años, la experiencia de estos años, los recursos nuevos que hemos creado, ¡qué años tan fecundos y tan prometedores nos esperan por delante!
En los primeros tiempos algunos vieron la Revolución como un fenómeno transitorio. Algunos pensaron en la quimera de que la Revolución vendría abajo. ¿Revolución aquí, revolución en Cuba a 90 millas de Estados Unidos, los poderosos, los prepotentes, los amos? ¡ lmposible ! Así pensaron muchos. Agarraron el barquito, agarraron el avioncito, se mudaron para Miami a esperar el derrumbe de la Revolución.
Los grandes repartos de los ricos burgueses y oligarcas se fueron llenando de becados, se fueron llenando de jóvenes estudiantes. Muchos de esos jóvenes están ya en la Universidad, muchos están ya prestando servicio en la producción. Es interesante saber que en los próximos años se graduarán más ingenieros en Cuba que todos los que se graduaron en 50 años atrás (APLAUSOS). Es interesante observar que pese a la emigración de los técnicos que escucharon los cantos de sirenas imperialistas, el número de técnicos aumenta, el número de médicos aumenta.
Ya la Universidad de Oriente ha logrado graduar sus primeros estudiantes de Medicina. Hay que decir a fuer de sinceros que cuando los compañeros del Ministerio de Salud Pública establecieron una escuela de medicina en Santiago, cuando no había casi ni edificio ni profesores, a nosotros nos parecía aquello erróneo, nos parecía casi imposible en esas condiciones poder organizar la escuela de medicina en Santiago de Cuba. Sin embargo, con la ayuda de las escuelas de la Universidad de La Habana, con la ayuda de los profesores, con la ayuda del personal competente que trabaja en Salud Pública, con grandes esfuerzos por parte de muchos de ellos que se pasaban un mes en Santiago dando clases y después iban otros, en días recientes ya la Universidad de Oriente graduó los primeros médicos y creo que también los primeros estomatólogos.
Y esto es alentador. De la misma manera nuestras tres universidades en años venideros irán graduando a los jóvenes técnicos que con mentalidad revolucionaria irán a llenar los vacíos y las necesidades en nuestras fábricas, en nuestras industrias, en nuestros campos, en todos los frentes de trabajo.
Creyeron que nos arruinarían. Los imperialistas saben el valor de un técnico; los revolucionarios no lo ignoraban. Pero hay algo que los imperialistas ignoran y que los revolucionarios saben, y es cuál es el valor de un revolucionario (APLAUSOS). Y a nosotros nos interesaban los revolucionarios.
La lucha del imperialismo por dejarnos sin técnicos agigantó la voluntad de la Revolución de formar técnicos. Y tal magnitud y tal volumen alcanzó ese esfuerzo que en el curso de unos pocos años venideros no será posible ni remotamente establecer una comparación entre ningún otro país de este continente y Cuba, aun en el campo de la agricultura. Estaremos en condiciones de desarrollar una agricultura tan moderna como los países de la agricultura más avanzada.
Y en los próximos siete años, es decir, en lo que va de ahora al año 1975 —digamos siete años y medio— se graduarán en este país, entre técnicos de nivel medio y aun de niveles superiores para la agricultura, 100 000 técnicos, ¡cien mil! (APLAUSOS) Quedará en la historia de la educación posiblemente como el más grande logro que se haya obtenido jamás en tiempo más breve.
Siempre la acción del enemigo engendra la acción de la Revolución, y de los ataques y de las maniobras y de las agresiones del enemigo la Revolución sale siempre más y más y más fortalecida; de la acción de los contrarrevolucionarios, de aquellas bombitas que estallaron hace siete años, un día como hoy 28 de septiembre, surgió esta potente y arrolladora organización de masas revolucionaria (APLAUSOS); de las amenazas imperialistas surgieron nuestras Milicias Revolucionarias (APLAUSOS); de las amenazas de agresión de los imperialistas se fue desarrollando la capacidad combativa de nuestro pueblo al extremo de contar hoy sin discusión de ninguna clase con la más sólida y mejor equipadas Fuerzas Armadas de que puede disponer ningún país de América Latina (APLAUSOS); del drenaje de personal calificado y técnico que se propuso el imperialismo con nosotros ha salido el más gigantesco movimiento de formación de técnicos de ningún país en los tiempos contemporáneos; de los bloqueos salieron las soluciones, de los planes enemigos para matarnos de hambre surgieron las ideas, surgió la voluntad y el propósito de desarrollar una agricultura que en años no lejanos podremos exhibir ante el mundo entero como uno de los más extraordinarios logros de esta Revolución (APLAUSOS).
Y en la misma medida en que el enemigo nos ha amenazado y nos ha agredido, hemos ido engendrando más y más fuerza revolucionaria, hemos ido impulsando más y más logros revolucionarios, y la situación ya hoy no es la misma que hace algunos años.
Ya no somos tan débiles como hace apenas cinco o seis años en que los imperialistas se tomaban el lujo de organizar una expedición de mercenarios para intentar aplastar esta Revolución. Desde luego, estaban equivocados : ni 1 000 mercenarios, ni 2 000, ni 10 000, ni 100 000, ni un millón, habrían podido apoderarse de este país. Habrían podido empezar una guerra contra este pueblo, indefinida, pero inútil.
De todas formas, los imperialistas en aquella época contaban los aviones que teníamos, los pilotos que teníamos, si eran viejos o si eran nuevos. Contaban los cañones, los tanques, los rifles que teníamos. Sacaron su cuenta los del Pentágono, los de la CIA. Se iban allá, a Guatemala; veían un latifundista, organizaban inmediatamente un campo de entrenamiento, se ponían de acuerdo con los títeres, organizaban las bases, lo organizaban todo. Se reunían los generales del Pentágono a hacer planes con los coroneles de la CIA. Y según las matemáticas y el computador electrónico y los mapas y los cálculos, y todos los demás factores que cuentan en los cerebros de estos señores, menos el factor moral, un grupo de mercenarios podría echar abajo la Revolución.
Ya hoy, por lo menos, no están tan equivocados.
En estos días la “famosísima” OEA se reunía una vez más (ABUCHEOS). Dicen que para juzgar, que para tomar medidas contra Cuba. En otros tiempos habríamos tenido que dar algo así como un semi estado de alarma de combate, pero esta vez no hacía ni falta. Y precisamente, mientras en la OEA el día 24 ó 25 —no sabemos bien cuándo— se reunían para juzgar a Cuba, 150 000 hombres y mujeres de Las Villas iban al Escambray a sembrar café (APLAUSOS). ¿Alarma de combate para qué? Ya no somos tan débiles, y ya frente a cualquier agresión a este país podemos enfrentar una masa de fuerza realmente considerable, una masa de hombres y de equipos de considerables dimensiones, y rápidamente. Es decir, que mientras nuestros enemigos se reunían en tono amenazante, nuestro pueblo continuaba imperturbable su camino y sus tareas.
Es que ya no se las tienen que ver con la Revolución de los primeros tiempos, se las tienen que ver con un pueblo mucho más organizado, un pueblo mucho más desarrollado culturalmente, políticamente y revolucionariamente, un pueblo mucho mejor preparado para enfrentar cualquier contingencia, y un pueblo que trabaja con ahínco a fin de ser cada vez más y más invulnerable a sus enemigos.
¿Para qué hablar del fondo moral que entraaa esta farsa, esta nueva y ridícula reunión de los lacayos y los títeres del imperialismo? Estados Unidos reunido en la OEA para juzgar a Cuba por subversión, ¡nada menos que Estados Unidos, el rey de la subversión, el padre de la subversión, el Estado interventor en todas partes y en todos los rincones del mundo, el Estado bárbaro y sanguinario que utiliza las armas más crueles y más inconcebibles contra el pueblo de Viet Nam (APLAUSOS), el Estado bárbaro y salvaje que ha constituido el azote de este continente durante un siglo, el Estado que arrebató a la nación mexicana una inmensa parte de su territorio, el Estado cuyos marines insolentes han desembarcado tantas veces y hollado con sus botas indecentes el suelo sagrado de los pueblos de la América Latina. Un día llevando sus tropas mercenarias a México para quitarle una parte de su territorio, otro día para ocupar Veracruz, otro día para tratar de influir en sus destinos; otro día desembarcando en Nicaragua para ocuparlo durante años, asesinar a los mejores hijos de aquel país y asesinar al más ilustre de los combatientes revolucionarios de ese país hermano, al inmortal Sandino (APLAUSOS). O apoderándose de una parte del territorio de Panamá, o enviando expediciones de bucaneros a los países de Centroamérica, o desembarcando en Santo Domingo varias veces, o desembarcando en Haití, o perpetrando masacres como la de Panamá, o enviando 40 000 soldados con el más moderno equipo —en años mucho más recientes— a intervenir descaradamente en la República Dominicana, o... Ya no hablemos con relación a Cuba : los actos de fechoría, piratería, bandolerismo y crimen, desde la explosión de “La Coubre ” hasta hoy, hasta días recientes, cuando ahí, delante de los periodistas de todo el mundo, interrogamos a los agentes de la CIA que venían aquí con mapas, con todas las técnicas, ¡ ncluso con sus pistolas y silenciadores y balas de cianuro para cometer atentados. Todas las fechorías, con la complicidad de los gobiernos gángsters que lo secundan.
El Estado yanki, el gobierno yanki, reunido con el de Guatemala —de donde salió la expedición de Girón—, o con el de Costa Rica —de donde salieron tantas veces las expediciones piratas de los Comandos L organizados por la CIA—, o con el de Nicaragua —cuyo Puerto Cabezas fue el trampolín de la invasión con barcos de banderas de distintos países escoltados por la flota yanki. Y esos bandidos... Porque los señores que allí secundaron los planes del imperialismo no se pueden llamar sino bandidos, y así hay que llamarlos aquí, y así hay que llamarlos en las Naciones Unidas, y así hay que llamarlos en cualquier parte (APLAUSOS), porque no son sino bandidos. El bandido mayor, el imperialismo yanki. En las escuelas de ese bandido estudian los oficiales de la represión y el crimen, de las oligarquías de América Latina; en las escuelas donde enseñan a la gente a matar por mil formas diferentes, a torturar de cien formas diferentes, por esas escuelas de los imperialistas en Panamá y en Estados Unidos pasan los oficiales de la represión para perpetuar el crimen y la represión contra un movimiento revolucionario en América Latina.
Las “boinas verdes” mercenarias de los yankis están presentes, según confiesan abiertamente, en numerosos países de América Latina. ¡Y esos bandidos se reúnen para juzgar a Cuba! ¿Con qué moral? ¿En nombre de qué ley? ¿En nombre de qué principio pueden esos señores intentar juzgar y sancionar a Cuba por su política de solidaridad con el movimiento revolucionario? (APLAUSOS)
Pues una vez más se reunieron, una vez más escenificaron la repugnante farsa. ¡Y cuanto más lacayos, cuanto más vendidos al imperialismo, más agresivos se mostraban con nosotros los lacayos! Allí el representante de “ Tachito ” Somoza ... Pero este “ Tachito ” Somoza es el hijo de aquel gran esbirro, asesino, que mató a Sandino a las órdenes de los imperialistas, que durante 30 años ha gobernado ese país como una colonia y de donde salió la expedición mercenaria de Girón. Y como ahí se heredan de padres a hijos, como si fueran monarcas feudales, allí hay un “ Tachito ”, delincuente, bandido, y se reúne allí en plan de juez.
Allí el trujillista Balaguer, impuesto al pueblo dominicano por las bayonetas yankis, se reunía su representante de juez.
El verdugo carnicero Duvalier , que ha convertido aquel país en un “piso del infierno”, con sus famosísimos “tontón- macutes ” y sus asesinatos a todas horas del día y de la noche, se reunió allí, dicen que a juzgar y a sancionar a Cuba.
Allí estaba el ilustrísimo demócrata, el más insigne de los demócratas representativos de este continente representado ante los jueces : Alfredo Stroessner .
Allí presentes los representantes de las oligarquías, los representantes de los “gorilas”, los oligarcas que han vendido el alma al diablo imperialista, que han entregado todas sus riquezas, todas sus minas, la piel y los huesos al imperialismo yanki.
Y allí, entre los más agresivos “gorilas”, los representantes del “gorila” argentino. No sabemos qué le pasa a este señor, pero estaba archibelicoso . No sé si será que habrá oído rumores, voces, que mencionan al compañero Ernesto Guevara (APLAUSOS) participando en carne y hueso en el movimiento guerrillero liberador y se habrá puesto nervioso este señor de Onganía . Pero es el hecho que dijo allí que estaba listo su ejército argentino, su armada argentina, si era preciso solo, para venir e invadir a Cuba (ABUCHEOS y EXCLAMACIONES).
Es indiscutible que la respuesta del compañero Alarcón fue formidable (APLAUSOS), porque le recordó a ese “ tonitronante gorilita” que los generales argentinos no han ganado nunca ninguna batalla, que los generales argentinos no han participado nunca en ninguna guerra, y que ya nuestro pueblo tenía en este campo algunas experiencias contra mercenarios. Y realmente le recordaba esa gran verdad, porque allí esos “ gorilotas ” argentinos, que tienen kilogramos de antorchas sobre los hombros, kilogramos de medallas sobre los pechos, son los “ilustrísimos”, “insignes”, “gloriosos”, “heroicos generales” de la toma de la Casa Rosada (RISAS). ¿En qué guerras han participado? ¡Ah, en la “muy gloriosa”, “inolvidable” e “inmortal” guerra de la Casa Rosada! Unos cuantos tanques salen, se paran frente al Palacio, allí sale un infeliz cualquiera de esos que están allí, y ponen un “gorila”. Inmediatamente : ¡ 25 grados de mariscal, 2 kilogramos más de antorchas, 3 kilogramos más de medallas (RISAS), tantos miles más de dólares de sueldo!
¡Y esos fantoches ridículos, esos “generales archigloriosos ” de batallas de este tipo, son los que amenazan “ tonitronantemente ” invadir a Cuba! Muchos de esos “generales” prácticamente en toda su vida no han sentido nunca un tiro (RISAS), ¡nunca un tiro! y los únicos tiros que han tirado toda su vida son los tiros contra el pueblo indefenso y desarmado. Pues bien, esos son los más agresivos, más papistas que el Papa (RISAS).
Y no solo eso. Hay otra de las ridiculeces de esos eventos internacionales : es que hasta el representante de una colonia inglesa que lo único que hizo fue pasar de manos inglesas a manos yankis, el representante, dicen que de una república llamada Trinidad-Tobago, colonia inglesa hasta hace unos días, colonia yanki ahora, pues también se reunió en la OEA de juez para juzgar y para sancionar a Cuba. ¡Cosas ridículas hay en este mundo! Cosas de verdad bochornosas.
Pero algo que se traslucía en la OEA era la desmoralización, porque es incuestionable que esta gente son víctimas de todas estas contradicciones, son víctimas de su propio descaro, son víctimas de sus propias estupideces, son víctimas de su propio cretinismo. Y lógicamente no se les escapa un poco de vergüenza, un poco de pudor, un poco de lógica.
Tienen que decirles a muchos gobiernos allí presentes que están haciendo un papel muy ridículo, ¡ reunidos nada menos que con Estados Unidos a los pocos meses de la ocupación militar de Santo Domingo. Y cuando los generales del Pentágono hablan de su derecho a intervenir en cualquier país de América Latina que les dé la gana, ir a reunirse allí con el bandido principal a sancionar y adoptar medidas contra Cuba. Y lógicamente esa desmoralización se trasluce, ese caos se hace patente.
No todos los representantes de todos los gobiernos —hay que decirlo en justicia— tuvieron la misma actitud cínica. Hay que decir que algunos, incluso, adoptaron posiciones en que se dejaba ver la vergüenza que sentían al tener que participar en aquella farsa ridícula y estéril.
Y por cierto que hubo, como en los últimos tiempos, una sola honrosa excepción, un solo gobierno, ¡una vez más, el gobierno de México! (APLAUSOS) Unico Estado de América Latina cuyos gobernantes han mantenido una actitud digna, una actitud decorosa, una actitud independiente; único Estado cuyo gobierno sistemáticamente ha hecho resistencia a toda esta ingloriosa, indecorosa, y bochornosa política imperialista, contra nuestro país.
Es por eso que el Estado mexicano y los gobernantes de ese Estado se han ganado realmente el respeto de nuestro país. Es el único gobierno, el único Estado de América Latina, por el cual nuestro gobierno siente sincero y profundo respeto (APLAUSOS).
Entre las peores características de la política y de los acuerdos de ese organismo inmoral, está la política declarada de intentar matar de hambre a nuestro pueblo. Son tan descarados, y son tan ridículos, y son tan irreales, que creen —acostumbrados como están a esa moral de bandido— que pueda haber nadie en el mundo que pueda estar de acuerdo con esa política de bloqueo económico que el imperialismo ha estado llevando a cabo contra nuestro país con la complicidad de estos gobiernos latinoamericanos.
Una de las cosas más criminales, una de las cosas que más puede herir la conciencia universal, es una política semejante. Cuando todos los hombres que tienen un poco de cultura en este mundo adquieren conciencia del tremendo problema de los países subdesarrollados, de las enormes distancias que separan los países industrializados de los países subdesarrollados; cuando todos los economistas del mundo, cuando todos los hombres que tienen algunas preocupaciones universales, se reúnen para analizar, para ver cómo pueden encontrarle solución al dificilísimo problema de los países subdesarrollados, el imperialismo, con una banda de lacayos muertos de hambre, tratados a puntapié, subdesarrollados, se presenta en el mundo proclamando una política declarada de bloqueo económico contra un país cuyo delito es tratar de liberarse de las tutelas imperialistas, tratar de liberarse del subdesarrollo, tratar de liberarse de la explotación, tratar de liberarse del hambre (APLAUSOS); a proclamar eso, incluso en el seno de las Naciones Unidas.
Y aunque las Naciones Unidas están muy lejos de ser un organismo digno de confianza, aunque las Naciones Unidas de verdad ha sido en cierta medida un instrumento del imperialismo, y que allí mayorías mecánicas han apoyado muchas de las fechorías de los imperialistas, por lo menos, allí en las Naciones Unidas hay un número considerable de voces y de opiniones que están muy lejos de coincidir con estas y aprobar semejante política.
Si los imperialistas y sus lacayos muertos de hambre intentan proclamar a la faz del mundo su política criminal de bloqueo económico, discutan sus lacayos si es bueno o no, y, claro, quien tiene el tejado de vidrio no puede lanzar piedras sobre sus vecinos. Y todos estos señores con tanto tejado de vidrio, y de vidrios rotos, tienen sus vacilaciones, y tienen sus dudas, acerca de si llevar o no a las Naciones Unidas el caso de Cuba.
Nosotros no sabemos si lo llevan o no, y nos importa un bledo. Pero nosotros sí lo vamos a llevar. Nosotros sí (APLAUSOS). Nosotros en las Naciones Unidas vamos a denunciar la política del imperialismo, la criminal política imperialista contra un pueblo (APLAUSOS), y la asquerosa, repugnante, y criminal política de bloqueo económico contra Cuba.
¿Y qué podrá decir el representante yanki si nunca ha tenido cara ni valor de pararse allí, delante del representante de Cuba? Si siempre escapa, cuando llega el representante de Cuba el representante yanki escapa de la Asamblea. Porque es que son tantos los crímenes del imperialismo, ¡son tantas sus contradicciones!
Y entre otras cosas, creo que nuestro representante allí puede llevar algunos libros, como son, por ejemplo, los libros publicados por los colaboradores de Kennedy : Schelsinger , Sorensen y otros muchos que se han dedicado a escribir allí; autores americanos, periodistas serios como los que hicieron la historia de la CIA en la Bahía de Cochinos. Creemos que deben llevar todo el expediente de los crímenes, los actos de bandolerismo cometidos contra Cuba.
¡Y allí van a tener que oírnos en las Naciones Unidas, aunque no quieran! (APLAUSOS) ¿Por qué? Porque ese expediente demostrará la complicidad en cada uno de los actos de bandolerismo y fechoría contra Cuba, contra los países de América Latina, y los textos, y los libros, a ver qué dice el representante del bandido principal, que es el representante del gobierno de Estados Unidos.
Y vamos allí a discutir. Ya la cosa no es tan fácil. Y los imperialistas van aprendiendo poco a poco que ese sentido de prepotencia, que esa invencibilidad se ha ido perdiendo; no es solo lo de Girón, donde sufrieron un tropiezo serio, no es solo la Revolución Cubana, a la que inútilmente durante nueve años han tratado de disminuir sin haber logrado otra cosa que verla crecer con más fortaleza. Han aprendido, sobre todo, no solo de las derrotas que otros pueblos en otras partes del mundo les han inferido, como la derrota que les infirió el heroico pueblo de Corea (APLAUSOS), han aprendido esencialmente de sus grandes maestros, el gran maestro contemporáneo del imperialismo yanki, que es el heroico, mil veces heroico pueblo de Viet Nam (APLAUSOS).
El heroico pueblo de Viet Nam le ha dado a los imperialistas yankis una imperecedera lección, porque contra la entereza de ese pueblo, su infinito valor, su infinita capacidad de resistencia y de sufrimiento se ha estrellado toda la técnica modernísima del imperialismo yanki. No alcanzaron 100 000 soldados y mandaron 200 000, no alcanzaron 200 000 Y mandaron 300 000, ¡así hasta tener medio millón de soldados regulares yankis, sin contar otro medio millón de títeres de distintas nacionalidades!
Y hay que decir que los imperialistas están siendo derrotados en Viet Nam, hay que decir que los imperialistas —que hace un año estaban allí a la ofensiva— están hoy prácticamente a la defensiva (APLAUSOS). Y esa lección no la podrán olvidar fácilmente los yankis.
Habían librado otro tipo de guerras, guerras coloniales, guerras imperialistas, pero nunca habían tenido que enfrentarse a un pueblo revolucionario en una guerra. Y esta vez se están llevando una lección imperecedera.
Y lo que les ha ocurrido a los imperialistas en Viet Nam les está enseñando que no es tan fácil, les está enseñando que estos son otros tiempos distintos, les está enseñando que la técnica se estrella contra la voluntad y la moral de combate de un pueblo revolucionario (APLAUSOS).
Y los imperialistas saben que no es tan fácil, ni mucho menos, cualquier aventura belicosa contra nuestro país. Claro está que cuando los “gorilas” hablan de invasiones a Cuba y de sus armadas preparadas, eso es un cuento; ellos están pensando en los marines yankis, en la aviación yanki, en la escuadra yanki. Claro, piensan que ellos pueden venir como cocineros con la infantería de marina. En buena lid, lo que los “gorilas” le ofrecen al imperialismo para invadir a Cuba son cocineros, friega-platos y criados de mano. Porque un general de esos, argentino, por ejemplo, tal vez se sentiría muy honrado en ser asistente de un sargento de la infantería de marina de Estados Unidos, para cocinarle y lavarle la ropa. En el fondo hay eso; no hay que tomar en serio esos alardes ni esos alborotos. Cualquier general de esos aterriza o desembarca equivocado aquí, ¡y no tiene tiempo ni de enterarse qué fue lo que pasó! (RISAS)
Todos los ejércitos juntos de todos los “gorilas” esos pueden venir juntos aquí a Cuba, a cualquier lugar, y no duran 24 horas; eso ellos lo saben. Ellos alardean a costa de la escuadra yanki, el ejército yanki, la técnica yanki, los recursos militares de los yankis. Pero los yankis tampoco, ni mucho menos, podrían venir a dar aquí un paseo militar en este país. Y los yankis deben saber —porque no se puede ser cretino toda la vida, todo el tiempo— que tienen que tener un poco de cuidado y no cometer cualquier equivocación de esta índole contra nuestro país, y que la cosa no es tan fácil. Por eso están ahí chapoteando en sus contradicciones, sus desvergüenzas, sus inmoralidades.
Dicen que intentan presionar a Europa. ¡Cosas “ veredes ” : los muertos de hambre reunidos para amenazar a Europa de un bloqueo prácticamente!, que van a boicotear, que van a bloquear las empresas, los países, los gobiernos que comercian con nosotros. ¡Los muertos de hambre! La situación es verdaderamente trágica, porque los problemas que tienen que enfrentar los pueblos de América Latina en los años venideros son muy difíciles, pero muy difíciles. ¿Por qué? Por la situación que se ha ido desarrollando en el comercio del mundo.
Estados Unidos tiene poderosas barreras arancelarias para proteger sus productos, para proteger sus negocios, para proteger su algodón, para proteger todos los cultivos incluso semitropicales, para proteger sus granos. Y no solo eso : subsidia su agricultura para realizar “ dumping ” con algunos de esos productos, muchos de los cuales son productos del comercio de América Latina. Incluso en días recientes, en la Conferencia Internacional sobre el Café, surge una disputa entre Estados Unidos y Brasil. ¿Por qué? El café constituye para Brasil pues renglón decisivo de su economía, y los brasileños desarrollaron alguna industria de café soluble para aumentar las exportaciones. Pero en Estados Unidos algunas empresas monopolistas establecieron sus industrias también de café soluble, que adquieren café en Africa, lo mezclan con algún café arábico y hacen grandes negocios. Entonces el representante de Estados Unidos planteaba que Brasil tenía que ponerle un impuesto a las exportaciones de su café soluble o ellos establecerían una protección arancelaria para proteger a los productores norteamericanos de café soluble. Es decir que el Estado imperialista de Estados Unidos, con tal de proteger los intereses de unas cuantas compañías que tienen un negocio de café soluble, adoptan cualquier medida, aunque ello implique la ruina de un país de 80 millones de habitantes. Esos son los principios que practica el imperialismo en su política internacional.
Entonces : Estados Unidos forma una comunidad económica por sí mismo protegida de la red aduanal; Europa Occidental forma otra comunidad económica por sí misma protegida por barreras aduaneras; dentro de esas barreras están algunas de las antiguas colonias que todavía siguen produciendo mercancías tropicales para Europa. Inglaterra tiene, junto con algunos otros países, sus propias barreras. Por otro lado está la comunidad de países socialistas. De manera que los países de América Latina constituyen la región del mundo subdesarrollada, pobre, llena de deudas, por cuyos productos reciben cada vez menos, que se enfrenta a todas esas barreras de los países desarrollados y que no está protegida por ningún sistema de comunidad económica.
Esa es la situación de los países de América Latina. Y siendo esa situación la peor, que constituye la peor situación... Porque incluso antiguas colonias de países de Europa reciben los beneficios de las barreras arancelarias de la comunidad europea. Y a medida que esa comunidad aumenta, a medida que nuevos países ingresan en esa comunidad, ingresarán países que producen carne, ingresarán países que producen trigo, ingresarán países que producen café, que producen azúcar, y nuevas barreras interferirán las posibilidades comerciales de los países de América Latina. Tal situación solo puede ofrecer un panorama tétrico al porvenir de los pueblos de América Latina.
Sin embargo, los representantes de esos gobiernos se reúnen con el imperialismo, cuyos intereses son absolutamente antagónicos con los de esos pueblos, para bloquear a Cuba; incluso para amenazar de bloqueo a Europa.
Mas no solo existen los problemas derivados de las barreras arancelarias. Hay una realidad : Estados Unidos trata de apoderarse de los mercados del mundo para sus productos industriales; Estados Unidos con sus productos industriales trata de crear en América Latina y en otros lugares del mundo condiciones privilegiadas para su competencia con la industria de Europa.
¿Y qué es lo que saben los países de Europa? Que Estados Unidos utiliza todas las armas lícitas e ilícitas para monopolizar los mercados; los monopolios norteamericanos compiten con las industrias europeas. Es ridículo, es ilusorio, es propio de cretinos, creer que Europa se va a plegar a ninguno de sus caprichos, a ninguna de estas maniobras, a ninguna de estas estúpidas medidas del imperialismo y sus lacayos de América Latina.
Pero la osadía del imperialismo y sus lacayos llega todavía más lejos, ¡todavía más lejos! : pretenden incluso chantajear a la comunidad socialista, pretenden incluso amenazar a la comunidad socialista, pretenden exigir a la comunidad socialista que cese también prácticamente el comercio con Cuba. ¡¿A qué grado de cretinismo, a qué grado de imbecilidad, a qué grado de ilusionismo han llegado?!
Por ese camino seguido por el imperialismo y sus lacayos irán al peor de los fracasos. Es que iniciaron el camino de las agresiones contra Cuba, el camino de las violaciones de los derechos de Cuba, el camino de la violación de las leyes internacionales, el largo camino de todas las fechorías habidas y por haber contra nuestra patria, y han llegado al final al callejón sin salida, al ridículo, al fracaso, en que les cuesta trabajo hacer cualquier cosa en un sentido o en otro, tomar una medida en un sentido o en otro, porque la alternativa de sus bribonadas, la bribonada de atacar militarmente nuestro país, es una aventura que a estas horas tienen que pensarla tres veces. Y esa es la situación real.
Por eso nuestro país ha permanecido sereno, imperturbable, frente a las nuevas maniobras imperialistas, y allí en el seno de las Naciones Unidas nuestro representante se encargará de decirles las verdades que merecen el imperialismo y sus lacayos (APLAUSOS).
Nuestro país debe proseguir adelante trabajando tesoneramente en todos los órdenes, fortaleciendo su economía, fortaleciendo sus defensas, de manera que cada día que pase, cada mes que pase, estemos más preparados tanto militarmente como económicamente para resistir cualquier agresión, cualquier bloqueo armado, cualquier aventura imperialista.
Nosotros debemos saber que los años venideros siempre serán años preñado s de peligro, pero eso no nos desanima, ¡eso no nos desanima! Trabajamos con entusiasmo hacia el porvenir, nos preparamos para enfrentar cualquier eventualidad en cualquier orden, en cualquier frente, sabiendo que somos cada vez más un pueblo más preparado, un pueblo cada vez más consciente, un pueblo cada vez más sólido y que podemos resuelta y serenamente enfrentar cualquier dificultad, cualquier agresión.
Trabajamos para el porvenir con todas nuestras energías, con todo nuestro aliento, y defenderemos ese porvenir y defenderemos ese derecho a nuestro porvenir hasta con nuestra última gota de sangre, hasta con nuestro último aliento (APLAUSOS).
¡Somos mucho más fuertes y nuestro camino es aún mucho más claro que hace nueve años! ¡Somos mucho más fuertes y nuestro camino está mucho más claro que hace siete años! ¡Somos mucho más fuertes y tenemos un pueblo mucho más consciente, un pueblo mucho más organizado, un pueblo mucho más revolucionario, un pueblo mucho más armado!
Por tanto : confiemos en el porvenir, entreguémonos de lleno a seguir adelante en nuestra tarea, y que cada año, cada mes y cada día sea un incremento más de nuestra disciplina, de nuestra conciencia, de nuestro entusiasmo, de nuestra solidez y de nuestra fuerza, de lo cual en el día de hoy nuestros Comités de Defensa han dado aleccionadora y ejemplar prueba.
¡Vivan los Comités de Defensa de la Revolución!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)