Speech delivered at the solemn evening in memory of Commander Ernesto Che Guevara, in the Plaza de la Revolución, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a memorial gathering at the Plaza de la Revolución on October 18, 1967, commemorating the recently killed revolutionary leader Ernesto Che Guevara.
- Main themes
- Eulogy for Che Guevara, revolutionary friendship and camaraderie, Cuban Revolution history, anti-imperialism, Che's personal qualities and character, guerrilla warfare, internationalism, heroism and sacrifice, early revolutionary struggle
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,936
- Sentences
- 165
- Readability
- 44
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 76 paragraphs
Comrades and revolutionary companions:
It was a day in July or August of 1955 when we met Che. And on one night —as he recounts in his narratives— he became a future expeditionary of the "Granma." But at that time, that expedition had neither a boat, nor weapons, nor troops. And it was thus that, along with Raúl, Che was among the first two on the "Granma" list.
Twelve years have passed since then; they have been twelve years filled with struggle and history. Throughout those years, death has cut short many valuable and irreplaceable lives; but at the same time, during those years, extraordinary people emerged in these years of our Revolution, and bonds of affection and friendship were forged among the men of the Revolution, and between the men and the people, bonds that go beyond any possible expression.
And tonight we gather, you and us, to try to express in some way those feelings regarding one who was one of the most familiar, one of the most admired, one of the most beloved, and undoubtedly the most extraordinary of our revolutionary companions; to express those feelings to him and to the heroes who fought alongside him and to the heroes who fell with him from that, their internationalist army, which has been writing a glorious and indelible page of history.
Che was one of those people to whom everyone took an immediate liking, for his simplicity, for his character, for his naturalness, for his camaraderie, for his personality, for his originality, even when his other singular virtues that characterized him were not yet known.
In those early moments, he was the doctor of our troop. And thus the bonds arose and the feelings emerged.
He was seen imbued with a deep spirit of hatred and contempt for imperialism, not only because his political training had already acquired a considerable degree of development, but because not long before he had had the opportunity to witness in Guatemala the criminal imperialist intervention through mercenary soldiers that brought down the revolution of that country.
For a man like him, many arguments were not necessary. It was enough for him to know that Cuba was living in a similar situation, it was enough for him to know that there were men determined to fight with arms in hand against that situation, it was enough for him to know that those men were inspired by genuinely revolutionary and patriotic feelings. And that was more than enough.
Thus, one day, at the end of November 1956, he set out with us towards Cuba. I remember that that journey was very hard for him since, given the circumstances in which it was necessary to organize the departure, he could not even provide himself with the medicines he needed, and he spent the entire journey under a severe asthma attack without a single relief, but also without a single complaint.
We arrived, we undertook the first marches, we suffered the first setback, and after a few weeks we regrouped —as you know— a group of those who remained from the "Granma" expedition. Che continued to be the doctor of our troop.
The first victorious combat occurred, and Che was already a soldier of our troop and, at the same time, he was still the doctor; the second victorious combat occurred, and Che was no longer just a soldier, but he was the most distinguished of the soldiers in that combat, performing for the first time one of those singular feats that characterized him in all actions; our force continued to develop, and a combat of extraordinary importance arose at that moment.
The situation was difficult. The information was erroneous in many ways. We were going to attack in broad daylight, at dawn, a strongly defended position, on the shores of the sea, well-armed and with enemy troops at our rear, not far away, and in the midst of that situation of confusion in which it was necessary to ask the men for a supreme effort, once comrade Juan Almeida took on one of the most difficult missions, however, one of the flanks remained completely devoid of forces, one of the flanks without an attacking force that could jeopardize the operation. And at that moment Che, who was still a doctor, asked for three or four men, including a man with a submachine gun, and in a matter of seconds quickly set out to take on the mission of attack from that direction.
And on that occasion, he was not only a distinguished combatant, but he was also a distinguished doctor, providing assistance to the wounded comrades, while also attending to the wounded enemy soldiers. And when it was necessary to abandon that position, once all the weapons were secured and a long march was undertaken, harassed by various enemy forces, it was necessary for someone to remain with the wounded, and Che stayed with the wounded. Assisted by a small group of our soldiers, he cared for them, saved their lives, and later rejoined the column with them.
From that moment on, he stood out as a capable and brave leader, of that type of man who, when a difficult mission must be fulfilled, does not wait to be asked to carry out the mission.
He did so during the combat of El Uvero, but he had also done so on an unmentioned occasion when, in the early days, due to a betrayal, our small troop was unexpectedly attacked by numerous planes, and when we were retreating under the bombardment and had already walked a distance, we remembered some rifles, some peasant soldiers who had been with us in the early actions and had later asked for permission to visit their families when there was still not much discipline in our nascent army. And at that moment, the possibility that those rifles could be lost was considered.
We remember how, as soon as the problem was raised, and under bombardment, Che offered himself, and offering himself, quickly went out to recover those rifles.
That was one of his essential characteristics: the immediate, instantaneous willingness to offer himself to carry out the most dangerous mission. And that, of course, aroused admiration, double admiration for that comrade who fought alongside us, who was not born in this land, who was a man of deep ideas, who was a man whose mind was teeming with dreams of struggle in other parts of the continent, and yet, that altruism, that selflessness, that willingness to always do the most difficult, to constantly risk his life.
It was thus that he earned the ranks of Commander and leader of the second column that was organized in the Sierra Maestra; it was thus that his prestige began to grow, as he began to acquire his fame as a magnificent combatant that would lead him to the highest ranks during the course of the war.
Che was an unbeatable soldier; Che was an unbeatable leader; Che was, from a military standpoint, an extraordinarily capable, extraordinarily brave, extraordinarily aggressive man. If as a guerrilla he had a Achilles' heel, that Achilles' heel was his excessive aggressiveness, his absolute contempt for danger.
The enemies seek to draw conclusions from his death. Che was a master of war, Che was an artist of guerrilla struggle! And he demonstrated it countless times, but he demonstrated it above all in two extraordinary feats, one of which was the invasion at the head of a column, that column pursued by thousands of soldiers through absolutely flat and unknown territory, performing —along with Camilo— a formidable military feat. But, in addition, he demonstrated it in his lightning campaign in Las Villas; and he demonstrated it, above all, in his audacious attack on the city of Santa Clara, penetrating with a column of barely 300 men into a city defended by tanks, artillery, and several thousand infantry soldiers.
These two feats consecrate him as an extraordinarily capable leader, as a master, as an artist of revolutionary war.
However, from his heroic and glorious death, they seek to deny the truth or the value of his guerrilla conceptions and ideas.
The artist may die, especially when one is an artist of such a dangerous art as revolutionary struggle, but what will never die is the art to which he dedicated his life and to which he dedicated his intelligence.
What is strange about that artist dying in combat? It is even more extraordinary that in the countless occasions when he risked that life during our revolutionary struggle, he did not die in some combat. And there were many times when it was necessary to act to prevent him from losing his life in actions of lesser significance.
And so, in one combat, in one of the many combats he fought!, he lost his life. We do not have sufficient elements of judgment to make any deductions about all the circumstances that preceded that combat, about to what degree he may have acted in an excessively aggressive manner, but —we repeat— if as a guerrilla he had an Achilles' heel, that Achilles' heel was his excessive aggressiveness, his absolute contempt for danger.
It is in this that it is difficult to agree with him, since we understand that his life, his experience, his capacity as a battle-hardened leader, his prestige, and all that he meant in life, was much more, incomparably more, than the evaluation that perhaps he made of himself.
The idea that men have a relative value in history, the idea that causes are not defeated when men fall, and the unstoppable march of history does not stop and will not stop before the fall of leaders may have profoundly influenced his behavior.
And that is true, that cannot be doubted. That demonstrates his faith in men, his faith in ideas, his faith in example. However —as I said a few days ago— we would have wished with all our hearts to see him as a forger of victories, forging under his leadership, forging under his direction the victories, since men of his experience, of his caliber, of his truly singular capacity, are uncommon men.
We are capable of appreciating all the value of his example and we have the absolute conviction that this example will serve as emulation and will serve for men like him to arise from the bosom of the peoples.
It is not easy to combine in one person all the virtues that were combined in him. It is not easy for a person to spontaneously develop a personality like his. I would say that he is one of those types of men who are difficult to match and practically impossible to surpass. But we will also say that men like him are capable, with their example, of helping to bring forth men like him.
It is that in Che we not only admire the warrior, the man capable of great feats. And what he did, and what he was doing, that act in itself of facing alone with a handful of men an entire oligarchic army, trained by the Yankee advisors supplied by Yankee imperialism, supported by the oligarchies of all neighboring countries, that act in itself constitutes an extraordinary feat.
And if one searches the pages of history, one will possibly not find any case in which someone with such a small number of men undertook a task of greater magnitude, in which someone with such a small number of men undertook the struggle against such considerable forces. That proof of self-confidence, that proof of confidence in the peoples, that proof of faith in the capacity of men for combat, can be sought in the pages of history and, however, nothing similar can be found.
And he fell.
The enemies believe they have defeated his ideas, have defeated his guerrilla conception, have defeated his views on armed revolutionary struggle. And what they achieved was, with a stroke of luck, to eliminate his physical life; what they could achieve was to obtain the accidental advantages that an enemy can achieve in war. And that stroke of luck, that stroke of fortune we do not know to what degree was aided by that characteristic we referred to earlier of excessive aggressiveness, of absolute contempt for danger, in a combat like so many combats.
As also happened in our War of Independence. In a combat in Dos Ríos, they killed the Apostle of our independence. In a combat in Punta Brava, they killed Antonio Maceo, veteran of hundreds of combats. In similar combats, countless leaders, countless patriots of our independence war died. And yet, that was not the defeat of the Cuban cause.
Che's death —as we said a few days ago— is a hard blow, it is a tremendous blow for the revolutionary movement, as it undoubtedly deprives it of its most experienced and capable leader.
But those who sing victory are mistaken. Those who believe that his death is the defeat of his ideas, the defeat of his tactics, the defeat of his guerrilla conceptions, the defeat of his theses are mistaken. Because that man who fell as a mortal man, as a man who exposed himself many times to bullets, as a soldier, as a leader, is a thousand times more capable than those who, with a stroke of luck, killed him.
However, how must the revolutionaries face that adverse blow? How must they confront that loss? What would Che's opinion be if he had to issue a judgment on this particular matter? He expressed that opinion clearly when he wrote in his message to the Conference of Solidarity of the Peoples of Asia, Africa, and Latin America that if death surprised him anywhere, it would be welcome as long as his battle cry had reached a receptive ear, and another hand extended to grasp the weapon.
And that, his battle cry, will not reach just one receptive ear; it will reach millions of receptive ears! And not one hand, but millions of hands, inspired by his example, will extend to grasp the weapons!
New leaders will arise. And the men, the receptive ears, and the hands that extend will need leaders who will emerge from the ranks of the people, just as leaders have emerged in all revolutions.
Those hands will not have a leader with the extraordinary experience and immense capacity of Che. Those leaders will be formed in the process of struggle; those leaders will arise from the bosom of the millions of receptive ears, from the millions of hands that, sooner or later, will extend to grasp the weapons.
It is not that we consider that in the practical order of revolutionary struggle his death will have an immediate repercussion, that in the practical order of the development of the struggle his death may have an immediate repercussion. But Che, when he took up arms again, was not thinking of an immediate victory; he was not thinking of a quick triumph against the forces of the oligarchies and imperialism. His mind as an experienced combatant was prepared for a prolonged struggle of 5, 10, 15, or 20 years if necessary. He was willing to fight five, ten, fifteen, twenty years, his whole life if necessary!
And it is with that perspective in time that his death, that his example — which is what we must say — will have a tremendous repercussion, will have an invincible force.
Those who cling to the stroke of fortune vainly try to deny his capacity as a leader and his experience. Che was an extraordinarily capable military leader. But when we remember Che, when we think of Che, we are not fundamentally thinking of his military virtues. No! War is a means and not an end; war is an instrument of the revolutionaries. What is important is the revolution, what is important is the revolutionary cause, revolutionary ideas, revolutionary objectives, revolutionary feelings, revolutionary virtues!
And it is in that field, in the field of ideas, in the field of feelings, in the field of revolutionary virtues, in the field of intelligence, apart from his military virtues, where we feel the tremendous loss that his death has meant for the revolutionary movement.
Because Che embodied, in his extraordinary personality, virtues that rarely appear together. He stood out as an unsurpassed man of action, but Che was not only an unsurpassed man of action: Che was a man of deep thought, of visionary intelligence, a man of profound culture. That is to say, he brought together in his person the man of ideas and the man of action.
But it is not just that he combined that dual characteristic of being a man of ideas, and of deep ideas, and of being a man of action; rather, Che combined as a revolutionary the virtues that can be defined as the most complete expression of the virtues of a revolutionary: a man of integrity, a man of supreme honesty, of absolute sincerity, a man of stoic and Spartan life, a man whose conduct can hardly be found to have a single stain. By his virtues, he constituted what can be called a true model of a revolutionary.
At the time of a man's death, speeches are often made, virtues are often highlighted, but rarely, as in this case, can it be said with more justice, with more accuracy about a man what we say about Che: that he constituted a true example of revolutionary virtues!
But he also added another quality, which is not a quality of intellect, which is not a quality of will, which is not a quality derived from experience, from struggle, but a quality of the heart, because he was an extraordinarily humane man, extraordinarily sensitive!
That is why we say, when we think of his life, when we think of his conduct, that he constituted the singular case of a rare man in that he was capable of combining in his personality not only the characteristics of a man of action but also of a man of thought, of a man of immaculate revolutionary virtues and extraordinary human sensitivity, united with a character of iron, with a will of steel, with indomitable tenacity.
And that is why he has bequeathed to future generations not only his experience, his knowledge as a distinguished soldier, but also the works of his intelligence. He wrote with the virtuosity of a classic of the language. His narratives of the war are unsurpassed. The depth of his thought is impressive. He never wrote about anything without doing so with extraordinary seriousness, with extraordinary depth; and some of his writings we have no doubt will pass into posterity as classic documents of revolutionary thought.
And thus, as a result of that vigorous and profound intelligence, he left us countless memories, countless accounts that, without his work, without his effort, might have been forgotten forever.
An indefatigable worker, during the years he served our homeland, he did not know a single day of rest. He was assigned many responsibilities: as President of the National Bank, as director of the Planning Board, as Minister of Industries, as Commander of military regions, as head of delegations of a political, economic, or fraternal nature.
His multifaceted intelligence was capable of undertaking with the utmost confidence any task in any order, in any sense. And thus, he brilliantly represented our homeland at numerous international conferences, just as he brilliantly led soldiers in combat, just as he was a model worker at the head of any of the institutions assigned to him, and for him, there were no days of rest, for him, there were no hours of rest! And if we looked out the windows of his offices, the lights remained on until late at night, studying, or rather, working or studying. Because he was a scholar of all problems, he was an indefatigable reader. His thirst for human knowledge was practically insatiable, and the hours he snatched from sleep were dedicated to study; and the regular days of rest were dedicated to voluntary work.
He was the inspirer and the main driving force of that work that today is the activity of hundreds of thousands of people across the country, the driving force of that activity that every day gains greater strength among the masses of our people.
And as a revolutionary, as a communist revolutionary, truly communist, he had infinite faith in moral values, he had infinite faith in the consciousness of men. And we must say that in his conception he saw with absolute clarity that moral levers were the fundamental lever for the construction of communism in human society.
He thought, developed, and wrote many things. And there is something that must be said on a day like today, and that is that Che's writings, Che's political and revolutionary thought will have a permanent value in the Cuban revolutionary process and in the revolutionary process in Latin America. And we have no doubt that the value of his ideas, of his ideas both as a man of action and as a man of thought, as a man of refined moral virtues, as a man of unsurpassed human sensitivity, as a man of impeccable conduct, has and will have a universal value.
The imperialists sing triumphal voices at the fact of the guerrilla fighter killed in combat; the imperialists sing triumph at the stroke of fortune that led them to eliminate such a formidable man of action. But the imperialists perhaps ignore or pretend to ignore that the character of a man of action was one of the many facets of that combatant's personality. And that if it is a matter of pain, it pains us not only what has been lost as a man of action, it pains us what has been lost as a virtuous man, it pains us what has been lost as a man of exquisite human sensitivity, and it pains us the intelligence that has been lost. It pains us to think that he was only 39 years old at the time of his death; it pains us to think how many fruits of that intelligence and that experience that was developing more and more we have lost the opportunity to perceive.
We have an idea of the dimension of the loss for the revolutionary movement. But, however, there is where the weak side of the imperialist enemy lies: to believe that with the physical man they have liquidated his thought, to believe that with the physical man they have liquidated his ideas, to believe that with the physical man they have liquidated his virtues, to believe that with the physical man they have liquidated his example. And they believe it so shamelessly that they do not hesitate to publish, as the most natural thing in the world, the circumstances almost universally accepted in which they eliminated him after he had been seriously wounded in combat. They have not even considered the repugnance of the procedure; they have not even considered the shamelessness of the acknowledgment. And they have spread as the right of the henchmen, they have spread as the right of the oligarchs and mercenaries, the shooting against a seriously wounded revolutionary combatant.
And the worst is that they also explain why they did it, claiming that the process in which they would have had to judge Che would have been tremendous, claiming that it would have been impossible to put such a revolutionary in the dock of a tribunal.
And not only that, but they have also not hesitated to make his remains disappear. And whether it is true or false, it is a fact that they announce having cremated his body, with which they begin to demonstrate their fear, with which they begin to demonstrate that they are not so convinced that by liquidating the physical life of the combatant they liquidate his ideas and liquidate his example.
Che did not fall defending another interest, defending another cause than the cause of the exploited and the oppressed on this continent; Che did not fall defending another cause than the cause of the poor and the humble of this Earth. And the exemplary manner and selflessness with which he defended that cause even his most bitter enemies do not dare to dispute.
And before history, the men who act like him, the men who do everything and give everything for the cause of the humble, grow larger with each passing day, with each passing day they delve deeper into the hearts of the people.
And the imperialist enemies are already beginning to perceive this, and they will soon realize that his death will ultimately be like a seed from which many men determined to emulate him will arise, many men determined to follow his example.
And we are absolutely convinced that the revolutionary cause on this continent will recover from the blow, that the revolutionary cause on this continent will not be defeated by that blow.
From the revolutionary point of view, from the point of view of our people, how should we view Che's example? Do we think we have lost him? It is true that we will not see new writings, it is true that we will not hear his voice again. But Che has left the world a legacy, a great legacy, and from that legacy we — who knew him so closely — can be considerable heirs of his.
He left us his revolutionary thought, he left us his revolutionary virtues, he left us his character, his will, his tenacity, his spirit of work. In a word, he left us his example! And Che's example must be a model for our people; Che's example must be the ideal model for our people!
If we want to express how we aspire our revolutionary fighters, our militants, our men to be, we must say without any hesitation: Let them be like Che! If we want to express how we want the men of future generations to be, we must say: Let them be like Che! If we want to say how we wish our children to be educated, we must say without hesitation: We want them to be educated in the spirit of Che! If we want a model of man, a model of man who does not belong to this time, a model of man who belongs to the future, I say from the heart that that model, without a single stain in his conduct, without a single stain in his attitude, without a single stain in his actions, that model is Che! If we want to express how we wish our children to be, we must say with all the heart of fervent revolutionaries: We want them to be like Che!
Che has become a model of man not only for our people but for any people in Latin America. Che brought to its highest expression revolutionary stoicism, the spirit of revolutionary sacrifice, the combativeness of the revolutionary, the spirit of work of the revolutionary, and Che brought the ideas of Marxism-Leninism to their freshest, purest, most revolutionary expression.
No man like him in these times has brought to its highest level the proletarian internationalist spirit!
And when we speak of the proletarian internationalist, and when we seek an example of a proletarian internationalist, that example, above any other example, is the example of Che! In his mind and in his heart, flags, prejudices, chauvinisms, and selfishness had disappeared, and his generous blood was ready to be shed for the fate of any people, for the cause of any people, and ready to be shed spontaneously, and ready to be shed instantly!
And so, his blood was shed on this land when he was wounded in various battles; his blood for the redemption of the exploited and the oppressed, of the humble and the poor, was spilled in Bolivia. That blood was shed for all the exploited, for all the oppressed; that blood was shed for all the peoples of America and was shed for Vietnam, because there, fighting against the oligarchies, fighting against imperialism, he knew that he was offering Vietnam the highest expression of his solidarity!
That is why, comrades of the Revolution, we must look firmly to the future and with determination; that is why we must look to the future with optimism. And we will always seek in the example of Che the inspiration, the inspiration in the struggle, the inspiration in tenacity, the inspiration in intransigence in the face of the enemy, and the inspiration in the internationalist sentiment!
That is why we, on this night, after this impressive event, after this incredible — for its magnitude, for its discipline, and for its devotion — massive display of recognition, which demonstrates how this is a sensitive people, which demonstrates how this is a grateful people, which demonstrates how this people knows how to honor the memory of the brave who fall in combat, which demonstrates how this people knows how to recognize those who serve it, which demonstrates how this people stands in solidarity with the revolutionary struggle, how this people will always raise and keep high and ever higher the revolutionary flags and the revolutionary principles; today, in these moments of remembrance, let us elevate our thoughts and, with optimism for the future, with absolute optimism in the definitive victory of the peoples, let us say to Che, and with him to the heroes who fought and fell alongside him: Until victory, always!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros revolucionarios:
Fue un día del mes de julio o agosto de 1955 cuando conocimos al Che. Y en una noche —como él cuenta en sus narraciones— se convirtió en un futuro expedicionario del “Granma”. Pero en aquel entonces aquella expedición no tenla ni barco, ni armas, ni tropas. Y fue así corno, junto con Raúl, el Che integró el grupo de los dos primeros de la lista del “Granma”.
Han pasado desde entonces 12 años; han sido 12 años cargados de lucha y de historia. A lo largo de esos años la muerte segó muchas vidas valiosas e irreparables; pero, a la vez, a lo largo de esos años, surgieron personas extraordinarias en estos años de nuestra Revolución y se forjaron entre los hombres de la Revolución, y entre los hombres y el pueblo, lazos de afecto y lazos de amistad que van más allá de toda expresión posible.
Y en esta noche nos reunimos, ustedes y nosotros, para tratar de expresar de algún modo esos sentimientos con relación a quien fue uno de los más familiares, uno de los más admirados, uno de los más queridos y, sin duda alguna, el más extraordinario de nuestros compañeros de revolución; expresar esos sentimientos a él y a los héroes que con él han combatido y a los héroes que con él han caído de ese, su ejército internacionalista, que ha estado escribiendo una página gloriosa e imborrable de la historia.
Che era una de esas personas a quien todos le tomaban afecto inmediatamente, por su sencillez, por su carácter, por su naturalidad, por su compañerismo, por su personalidad, por su originalidad, aun cuando todavía no se le conocían las demás singulares virtudes que lo caracterizaron.
En aquellos primeros momentos era el médico de nuestra tropa. Y así fueron surgiendo los lazos y así fueron surgiendo los sentimientos.
Se le veía impregnado de un profundo espíritu de odio y desprecio al imperialismo, no solo porque ya su formación política había adquirido un considerable grado de desarrollo, sino porque hacía muy poco tiempo había tenido la oportunidad de presenciar en Guatemala la criminal intervención imperialista a través de los soldados mercenarios que dieron al traste con la revolución de aquel país.
Para un hombre como él no eran necesarios muchos argumentos. Le bastaba saber que Cuba vivía en una situación similar, le bastaba saber que había hombres decididos a combatir con las armas en la mano esa situación, le bastaba saber que aquellos hombres estaban inspirados en sentimientos genuinamente revolucionarios y patrióticos. Y eso era más que suficiente.
De este modo, un día, a fines de noviembre de 1956, con nosotros emprendió la marcha hacia Cuba. Recuerdo que aquella travesía fue muy dura para él puesto que, dadas las circunstancias en que fue necesario organizar la partida, no pudo siquiera proveerse de las medicinas que necesitaba y toda la travesía la pasó bajo un fuerte ataque de asma sin un solo alivio, pero también sin una sola queja.
Llegamos, emprendimos las primeras marchas, sufrimos el primer revés, y al cabo de algunas semanas nos volvimos a reunir —como ustedes saben— un grupo de los que quedaban de la expedición del “Granma”. Che continuaba siendo médico de nuestra tropa.
Sobrevino el primer combate victorioso y Che fue soldado ya de nuestra tropa y, a la vez, era todavía el médico; sobrevino el segundo combate victorioso y el Che ya no solo fue soldado, sino que fue el más distinguido de los soldados en ese combate, realizando por primera vez una de aquellas proezas singulares que lo caracterizaban en todas las acciones; continuó desarrollándose nuestra fuerza y sobrevino ya un combate de extraordinaria importancia en aquel momento.
La situación era difícil. Las informaciones eran en muchos sentidos erróneas. Ibamos a atacar en pleno día, al amanecer, una posición fuertemente defendida, a orillas del mar, bien armada y con tropas enemigas a nuestra retaguardia, a no mucha distancia, y en medio de aquella situación de confusión en que fue necesario pedirles a los hombres un esfuerzo supremo, una vez que el compañero Juan Almeida asumió una de las misiones más difíciles, sin embargo quedaba uno de los flancos completamente desprovisto de fuerzas, quedaba uno de los flancos sin una fuerza atacante que podía poner en peligro la operación. Y en aquel instante Che, que todavía era médico, pidió tres o cuatro hombres, entre ellos un hombre con un fusil ametralladora, y en cuestión de segundos emprendió rápidamente la marcha para asumir la misión de ataque desde aquella dirección.
Y en aquella ocasión no solo fue combatiente distinguido, sino que además fue también médico distinguido, prestando asistencia a los compañeros heridos, asistiendo a la vez a los soldados enemigos heridos. Y cuando fue necesario abandonar aquella posición, una vez ocupadas todas las armas y emprender una larga marcha, acosados por distintas fuerzas enemigas, fue necesario que alguien permaneciese junto a los heridos, y junto a los heridos permaneció el Che. Ayudado por un grupo pequeño de nuestros soldados, los atendió, les salvó la vida y se incorporó con ellos ulteriormente a la columna.
Ya a partir de aquel instante descollaba como un jefe capaz y valiente, de ese tipo de hombres que cuando hay que cumplir una misión difícil no espera que le pidan que lleve a cabo la misión.
Así hizo cuando el combate de El Uvero, pero así había hecho también en una ocasión no mencionada cuando en los primeros tiempos, merced a una traición, nuestra pequeña tropa fue sorpresivamente atacada por numerosos aviones y cuando nos retirábamos bajo el bombardeo y habíamos caminado ya un trecho nos recordamos de algunos fusiles, de algunos soldados campesinos que habían estado con nosotros en las primeras acciones y habían pedido después permiso para visitar a sus familiares cuando todavía no había en nuestro incipiente ejército mucha disciplina. Y en aquel momento se consideró la posibilidad de que aquellos fusiles se perdieran.
Recordamos cómo nada más planteado el problema, y bajo el bombardeo, el Che se ofreció, y ofreciéndose salió rápidamente a recuperar aquellos fusiles.
Esa era una de sus características esenciales : la disposición inmediata, instantánea, a ofrecerse para realizar la misión más peligrosa. Y aquello, naturalmente, suscitaba la admiración, la doble admiración hacia aquel compañero que luchaba junto a nosotros, que no había nacido en esta tierra, que era un hombre de ideas profundas, que era un hombre en cuya mente bullían sueños de lucha en otras partes del continente y, sin embargo, aquel altruismo, aquel desinterés, aquella disposición a hacer siempre lo más difícil, a arriesgar su vida constantemente.
Fue así como se ganó los grados de Comandante y de jefe de la segunda columna que se organizara en la Sierra Maestra; fue así como comenzó a crecer su prestigio, como comenzó a adquirir su fama de magnífico combatiente que hubo de llevar a los grados más altos en el transcurso de la guerra.
Che era un insuperable soldado; Che era un insuperable jefe; Che era, desde el punto militar, un hombre extraordinariamente capaz, extraordinariamente valeroso, extraordinariamente agresivo. Si como guerrillero tenía un talón de Aquiles, ese talón de Aquiles era su excesiva agresividad, era su absoluto desprecio al peligro.
Los enemigos pretenden sacar conclusiones de su muerte. ¡Che era un maestro de la guerra, Che era un artista de la lucha guerrillera! Y lo demostró infinidad de veces pero lo demostró sobre todo en dos extraordinarias proezas, como fue una de ellas la invasión al frente de una columna, perseguida esa columna por miles de soldados por territorio absolutamente llano y desconocido, realizando —junto con Camilo— una formidable hazaña militar. Pero, además, lo demostró en su fulminante campaña en Las Villas; y lo demostró, sobre todo, en su audaz ataque a la ciudad de Santa Clara, penetrando con una columna de apenas 300 hombres en una ciudad defendida por tanques, artillería y varios miles de soldados de infantería.
Esas dos hazañas lo consagran como un jefe extraordinariamente capaz, como un maestro, como un artista de la guerra revolucionaria.
Sin embargo, de su muerte heroica y gloriosa pretenden negar la veracidad o el valor de sus concepciones y sus ideas guerrilleras.
Podrá morir el artista, sobre todo cuando se es artista de un arte tan peligroso como es la lucha revolucionaria, pero lo que no morirá de ninguna forma es el arte al que consagró su vida y al que consagró su inteligencia.
¿Qué tiene de extraño que ese artista muera en un combate? Todavía tiene mucho más de extraordinario el hecho de que en las innumerables ocasiones en que arriesgó esa vida durante nuestra lucha revolucionaria no hubiese muerto en algún combate. Y muchas fueron las veces en que fue necesario actuar para impedir que en acciones de menor trascendencia perdiera la vida.
Y así, en un combate, ¡en uno de los tantos combates que libró!, perdió la vida. No poseemos suficientes elementos de juicio para poder hacer alguna deducción acerca de todas las circunstancias que precedieron ese combate, acerca de hasta qué grado pudo haber actuado de una manera excesivamente agresiva, pero —repetimos— si como guerrillero tenia un talón de Aquiles, ese talón de Aquiles era su excesiva agresividad, su absoluto desprecio por el peligro.
Es eso en lo que resulta difícil coincidir con él, puesto que nosotros entendemos que su vida, su experiencia, su capacidad de jefe aguerrido, su prestigio y todo lo que él significaba en vida, era mucho más, incomparablemente más, que la evaluación que tal vez él hizo de si mismo.
Puede haber influido profundamente en su conducta la idea de que los hombres tienen un valor relativo en la historia, la idea de que las causas no son derrotadas cuando los hombres caen y la incontenible marcha de la historia no se detiene ni se detendrá ante la caída de los jefes.
Y eso es cierto, eso no se puede poner en duda. Eso demuestra su fe en los hombres, su fe en las ideas, su fe en el ejemplo. Sin embargo —como dije hace unos días— habríamos deseado de todo corazón verlo forjador de las victorias, forjando bajo su jefatura, forjando bajo su dirección las victorias, puesto que los hombres de su experiencia, de su calibre, de su capacidad realmente singular, son hombres poco comunes.
Somos capaces de apreciar todo el valor de su ejemplo y tenemos la más absoluta convicción de que ese ejemplo servirá de emulación y servirá para que del seno de los pueblos surjan hombres parecidos a él.
No es fácil conjugar en una persona todas las virtudes que se conjugaban en él. No es fácil que una persona de manera espontánea sea capaz de desarrollar una personalidad como la suya. Diría que es de esos tipos de hombres difíciles de igualar y prácticamente imposibles de superar. Pero diremos también que hombres como él son capaces, con su ejemplo, de ayudar a que surjan hombres como él.
Es que en Che no solo admiramos al guerrero, al hombre capaz de grandes proezas. Y lo que él hizo, y lo que él estaba haciendo, ese hecho en sí mismo de enfrentarse solo con un puñado de hombres a todo un ejército oligárquico, instruido por los asesores yankis suministrados por el imperialismo yanki, apoyado por las oligarquías de todos los países vecinos, ese hecho en sí mismo constituye una proeza extraordinaria.
Y si se busca en las páginas de la historia, no se encontrará posiblemente ningún caso en que alguien con un número tan reducido de hombres haya emprendido una tarea de más envergadura, en que alguien con un número tan reducido de hombres haya emprendido la lucha contra fuerzas tan considerables. Esa prueba de confianza en sí mismo, esa prueba de confianza en los pueblos, esa prueba de fe en la capacidad de los hombres para el combate, podrá buscarse en las páginas de la historia y, sin embargo, no podrá encontrarse nada semejante.
Y cayó.
Los enemigos creen haber derrotado sus ideas, haber derrotado su concepción guerrillera, haber derrotado sus puntos de vista sobre la lucha revolucionaria armada. Y lo que lograron fue, con un golpe de suerte, eliminar su vida física; lo que pudieron fue lograr las ventajas accidentales que en la guerra puede alcanzar un enemigo. Y ese golpe de suerte, ese golpe de fortuna no sabemos hasta qué grado ayudado por esa característica a que nos referíamos antes de agresividad excesiva, de desprecio absoluto por el peligro, en un combate como tantos combates.
Como ocurrió también en nuestra Guerra de Independencia. En un combate en Dos Ríos mataron al Apóstol de nuestra independencia. En un combate en Punta Brava mataron a Antonio Maceo, veterano de cientos de combates. En similares combates murieron infinidad de jefes, infinidad de patriotas de nuestra guerra independentista. Y, sin embargo, eso no fue la derrota de la causa cubana.
La muerte del Che —como decíamos hace unos días— es un golpe duro, es un golpe tremendo para el movimiento revolucionario, en cuanto le priva sin duda de ninguna clase de su jefe más experimentado y capaz.
Pero se equivocan los que cantan victoria. Se equivocan los que creen que su muerte es la derrota de sus ideas, la derrota de sus tácticas, la derrota de sus concepciones guerrilleras, la derrota de sus tesis. Porque aquel hombre que cayó como hombre mortal, como hombre que se exponía muchas veces a las balas, como militar, como jefe, es mil veces más capaz que aquellos que con un golpe de suerte lo mataron.
Sin embargo, ¿cómo tienen los revolucionarios que afrontar ese golpe adverso? ¿Cómo tienen que afrontar esa pérdida? ¿Cuál sería la opinión del Che si tuviese que emitir un juicio sobre este particular? Esa opinión la dijo, esa opinión la expresó con toda claridad, cuando escribió en su mensaje a la conferencia de solidaridad de los pueblos de Asia, Africa y América Latina que si en cualquier parte le sorprendía la muerte, bienvenida fuera siempre que ese, su grito de guerra, haya llegado hasta un oído receptivo, y otra mano se extienda para empuñar el arma.
Y ese, su grito de guerra, llegará no a un oído receptivo, ¡llegará a millones de oídos receptivos! Y no una mano, sino que ¡millones de manos, inspiradas en su ejemplo, se extenderán para empuñar las armas!
Nuevos jefes surgirán. Y los hombres, los oídos receptivos y las manos que se extiendan, necesitarán jefes que surgirán de las filas del pueblo, como han surgido los jefes en todas las revoluciones.
No contarán esas manos con un jefe ya de la experiencia extraordinaria, de la enorme capacidad del Che. Esos jefes se formarán en el proceso de la lucha, esos jefes surgirán del seno de los millones de oídos receptivos, de las millones de manos que, más tarde o más temprano, se extenderán para empuñar las armas.
No es que consideremos que en el orden práctico de la lucha revolucionaria su muerte haya de tener una inmediata repercusión, que en el orden práctico del desarrollo de la lucha su muerte pueda tener una repercusión inmediata. Pero es que el Che, cuando empuñó de nuevo las armas, no estaba pensando en una victoria inmediata, no estaba pensando en un triunfo rápido frente a las fuerzas de las oligarquías y del imperialismo. Su mente de combatiente experimentado estaba preparada para una lucha prolongada de 5, de 10, de 15, de 20 años si fuera necesario. ¡El estaba dispuesto a luchar cinco, diez, quince, veinte años, toda la vida si fuese necesario!
Y es con esa perspectiva en el tiempo en que su muerte, en que su ejemplo —que es lo que debemos decir—, tendrá una repercusión tremenda, tendrá una fuerza invencible.
Su capacidad como jefe y su experiencia en vano tratan de negarlas quienes se aferran al golpe de fortuna. Che era un jefe militar extraordinariamente capaz. Pero cuando nosotros recordamos al Che, cuando nosotros pensamos en el Che, no estamos pensando fundamentalmente en sus virtudes militares. ¡No! La guerra es un medio y no un fin, la guerra es un instrumento de los revolucionarios. ¡Lo importante es la revolución, lo importante es la causa revolucionaria, las ideas revolucionarias, los objetivos revolucionarios, los sentimientos revolucionarios, las virtudes revolucionarias!
Y es en ese campo, en el campo de las ideas, en el campo de los sentimientos, en el campo de las virtudes revolucionarias, en el campo de la inteligencia, aparte de sus virtudes militares, donde nosotros sentimos la tremenda pérdida que para el movimiento revolucionario ha significado su muerte.
Porque Che reunía, en su extraordinaria personalidad, virtudes que rara vez aparecen juntas. El descolló como hombre de acción insuperable, pero Che no solo era un hombre de acción insuperable : Che era un hombre de pensamiento profundo, de inteligencia visionaria, un hombre de profunda cultura. Es decir que reunía en su persona al hombre de ideas y al hombre de acción.
Pero no es que reuniera esa doble característica de ser hombre de ideas, y de ideas profundas, la de ser hombre de acción, sino que Che reunía como revolucionario las virtudes que pueden definirse como la más cabal expresión de las virtudes de un revolucionario : hombre íntegro a carta cabal, hombre de honradez suprema, de sinceridad absoluta, hombre de vida estoica y espartana, hombre a quien prácticamente en su conducta no se le puede encontrar una sola mancha. Constituyó por sus virtudes lo que puede llamarse un verdadero modelo de revolucionario.
Suele, a la hora de la muerte de los hombres, hacerse discursos, suele destacarse virtudes, pero pocas veces como en esta ocasión se puede decir con más justicia, con más exactitud de un hombre lo que decimos del Che : ¡ Que constituyó un verdadero ejemplo de virtudes revolucionarias!
Pero además añadía otra cualidad, que no es una cualidad del intelecto, que no es una cualidad de la voluntad, que no es una cualidad derivada de la experiencia, de la lucha, sino una cualidad del corazón, ¡porque era un hombre extraordinariamente humano, extraordinariamente sensible!
Por eso decimos, cuando pensamos en su vida, cuando pensamos en su conducta, que constituyó el caso singular de un hombre rarísimo en cuanto fue capaz de conjugar en su personalidad no solo las características de hombre de acción, sino también de hombre de pensamiento, de hombre de inmaculadas virtudes revolucionarias y de extraordinaria sensibilidad humana, unidas a un carácter de hierro, a una voluntad de acero, a una tenacidad indomable.
Y por eso le ha legado a las generaciones futuras no solo su experiencia, sus conocimientos como soldado destacado, sino que a la vez las obras de su inteligencia. Escribía con la virtuosidad de un clásico de la lengua. Sus narraciones de la guerra son insuperables. La profundidad de su pensamiento es impresionante. Nunca escribió sobre nada absolutamente que no lo hiciese con extraordinaria seriedad, con extraordinaria profundidad; y algunos de sus escritos no dudamos de que pasarán a la posteridad como documentos clásicos del pensamiento revolucionario.
Y así, como fruto de esa inteligencia vigorosa y profunda, nos dejó infinidad de recuerdos, infinidad de relatos que, sin su trabajo, sin su esfuerzo, habrían podido tal vez olvidarse para siempre.
Trabajador infatigable, en los años que estuvo al servicio de nuestra patria no conoció un solo día de descanso. Fueron muchas las responsabilidades que se le asignaron: como Presidente del Banco Nacional, como director de la Junta de Planificación, como Ministro de Industrias, como Comandante de regiones militares, como jefe de delegaciones de tipo político, o de tipo económico, o de tipo fraternal.
Su inteligencia multifacética era capaz de emprender con el máximo de seguridad cualquier tarea en cualquier orden, en cualquier sentido. Y así, representó de manera brillante a nuestra patria en numerosas conferencias internacionales, de la misma manera que dirigió brillantemente a los soldados en el combate, de la misma manera que fue un modelo de trabajador al frente de cualesquiera de las instituciones que se le asignaron, ¡y para él no hubo días de descanso, para él no hubo horas de descanso! y si mirábamos para las ventanas de sus oficinas, permanecían las luces encendidas hasta altas horas de la noche, estudiando, o mejor dicho, trabajando o estudiando. Porque era un estudioso de todos los problemas, era un lector infatigable. Su sed de abarcar conocimientos humanos era prácticamente insaciable, y las horas que le arrebataba al sueño las dedicaba al estudio; y los días reglamentarios de descanso los dedicaba al trabajo voluntario.
Fue él el inspirador y el máximo impulsor de ese trabajo que hoy es actividad de cientos de miles de personas en todo el país, el impulsor de esa actividad que cada día cobra en las masas de nuestro pueblo mayor fuerza.
Y como revolucionario, como revolucionario comunista, verdaderamente comunista, tenía una infinita fe en los valores morales, tenía una infinita fe en la conciencia de los hombres. Y debemos decir que en su concepción vio con absoluta claridad en los resortes morales la palanca fundamental de la construcción del comunismo en la sociedad humana.
Muchas cosas pensó , desarrolló y escribió. Y hay algo que debe decirse un día como hoy, y es que los escritos del Che, el pensamiento político y revolucionario del Che tendrán un valor permanente en el proceso revolucionario cubano y en el proceso revolucionario en América Latina. Y no dudamos que el valor de sus ideas, de sus ideas tanto como hombre de acción, como hombre de pensamiento, como hombre de acrisoladas virtudes morales, como hombre de insuperable sensibilidad humana, como hombre de conducta intachable, tienen y tendrán un valor universal.
Los imperialistas cantan voces de triunfo ante el hecho del guerrillero muerto en combate; los imperialistas cantan el triunfo frente al golpe de fortuna que los llevó a eliminar tan formidable hombre de acción. Pero los imperialistas tal vez ignoran o pretenden ignorar que el carácter de hombre de acción era una de las tantas facetas de la personalidad de ese combatiente. Y que si de dolor se trata, a nosotros nos duele no solo lo que se haya perdido como hombre de acción, nos duele lo que se ha perdido como hombre virtuoso, nos duele lo que se ha perdido como hombre de exquisita sensibilidad humana y nos duele la inteligencia que se ha perdido. Nos duele pensar que tenía solo 39 años en el momento de su muerte, nos duele pensar cuántos frutos de esa inteligencia y de esa experiencia que se desarrollaba cada vez más hemos perdido la oportunidad de percibir.
Nosotros tenemos idea de la dimensión de la pérdida para el movimiento revolucionario. Pero, sin embargo, ahí es donde está el lado débil del enemigo imperialista : creer que con el hombre físico ha liquidado su pensamiento, creer que con el hombre físico ha liquidado sus ideas, creer que con el hombre físico ha liquidado sus virtudes, creer que con el hombre físico ha liquidado su ejemplo. Y lo creen de manera tan impúdica que no vacilan en publicar, como la cosa más natural del mundo, las circunstancias casi universalmente ya aceptadas en que lo ultimaron después de haber sido herido gravemente en combate. No han reparado siquiera en la repugnancia del procedimiento, no han reparado siquiera en la impudicia del reconocimiento. Y han divulgado como derecho de los esbirros, han divulgado como derecho de los oligarcas y de los mercenarios, el disparar contra un combatiente revolucionario gravemente herido.
Y lo peor es que explican además por qué lo hicieron, alegando que habría sido tremendo el proceso en que hubiesen tenido que juzgar al Che, alegando que habría sido imposible sentar en el banquillo de un tribunal a semejante revolucionario.
Y no solo eso, sino que además no han vacilado en hacer desaparecer sus restos. Y sea verdad o sea mentira, es el hecho que anuncian haber incinerado su cadáver, con lo cual empiezan a demostrar su miedo, con lo cual empiezan a demostrar que no están tan convencidos de que liquidando la vida física del combatiente liquidan sus ideas y liquidan su ejemplo.
Che no cayó defendiendo otro interés, defendiendo otra causa que la causa de los explotados y los oprimidos en este continente; Che no cayó defendiendo otra causa que la causa de los pobres y de los humildes de esta Tierra. Y la forma ejemplar y el desinterés con que defendió esa causa no osan siquiera discutirlo sus más encarnizados enemigos.
y ante la historia, los hombres que actúan como él, los hombres que lo hacen todo y lo dan todo por la causa de los humildes, cada día que pasa se agigantan, cada da que pasa se adentran más profundamente en el corazón de los pueblos.
Y esto ya lo empiezan a percibir los enemigos imperialistas, y no tardarán en comprobar que su muerte será a la larga como una semilla de donde surgirán muchos hombres decididos a emularlo, muchos hombres decididos a seguir su ejemplo.
Y nosotros estamos absolutamente convencidos de que la causa revolucionaria en este continente se repondrá del golpe, que la causa revolucionaria en este continente no será derrotada por ese golpe.
Desde el punto de vista revolucionario, desde el punto de vista de nuestro pueblo, ¿cómo debemos mirar nosotros el ejemplo del Che? ¿Acaso pensamos que lo hemos perdido? Cierto es que no volveremos a ver nuevos escritos, cierto es que no volveremos a escuchar de nuevo su voz. Pero el Che le ha dejado al mundo un patrimonio, un gran patrimonio, y de ese patrimonio nosotros —que lo conocimos tan de cerca— podemos ser en grado considerable herederos suyos.
Nos dejó su pensamiento revolucionario, nos dejó sus virtudes revolucionarias, nos dejó su carácter, su voluntad, su tenacidad, su espíritu de trabajo. En una palabra, ¡nos dejó su ejemplo! ¡Y el ejemplo del Che debe ser un modelo para nuestro pueblo, el ejemplo del Che debe ser el modelo ideal para nuestro pueblo!
Si queremos expresar cómo aspiramos que sean nuestros combatientes revolucionarios, nuestros militantes, nuestros hombres, debemos decir sin vacilación de ninguna índole : ¡ Que sean como el Che! Si queremos expresar cómo queremos que sean los hombres de las futuras generaciones, debemos decir : ¡ Que sean como el Che! Si queremos decir cómo deseamos que se eduquen nuestros niños, debemos decir sin vacilación : ¡ Queremos que se eduquen en el espíritu del Che! Si queremos un modelo de hombre, un modelo de hombre que no pertenece a este tiempo, un modelo de hombre que pertenece al futuro, ¡de corazón digo que ese modelo sin una sola mancha en su conducta, sin una sola mancha en su actitud, sin una sola mancha en su actuación, ese modelo es el Che! Si queremos expresar cómo deseamos que sean nuestros hijos, debemos decir con todo el corazón de vehementes revolucionarios : ¡ Queremos que sean como el Che!
Che se ha convertido en un modelo de hombre no solo para nuestro pueblo, sino para cualquier pueblo de América Latina. Che llevó a su más alta expresión el estoicismo revolucionario, el espíritu de sacrificio revolucionario, la combatividad del revolucionario, el espíritu de trabajo del revolucionario, y Che llevó las ideas del marxismo-leninismo a su expresión más fresca, más pura, más revolucionaria.
¡Ningún hombre como él en estos tiempos ha llevado a su nivel más alto el espíritu internacionalista proletario!
Y cuando se hable de internacionalista proletario, y cuando se busque un ejemplo de internacionalista proletario, ¡ese ejemplo, por encima de cualquier otro ejemplo, es el ejemplo del Che! En su mente y en su corazón habían desaparecido las banderas, los prejuicios, los chovinismos, los egoísmos, ¡y su sangre generosa estaba dispuesto a verterla por la suerte de cualquier pueblo, por la causa de cualquier pueblo, y dispuesto a verterla espontáneamente, y dispuesto a verterla instantáneamente!
Y así, sangre suya fue vertida en esta tierra cuando lo hirieron en diversos combates; sangre suya por la redención de los explotados y los oprimidos, de los humildes y los pobres, se derramó en Bolivia. ¡Esa sangre se derramó por todos los explotados, por todos los oprimidos; esa sangre se derramó por todos los pueblos de América y se derramó por Viet Nam, porque él allá, combatiendo contra las oligarquías, combatiendo contra el imperialismo, sabía que brindaba a Viet Nam la más alta expresión de su solidaridad!
Es por eso, compañeros y compañeras de la Revolución, que nosotros debemos mirar con firmeza el porvenir y con decisión; es por eso que debemos mirar con optimismo el porvenir. ¡Y buscaremos siempre en el ejemplo del Che la inspiración, la inspiración en la lucha, la inspiración en la tenacidad, la inspiración en la intransigencia frente al enemigo y la inspiración en el sentimiento internacionalista!
Es por eso que nosotros, en la noche de hoy, después de este impresionante acto, después de esta increíble —por su magnitud, por su disciplina y por su devoción— muestra multitudinaria de reconocimiento, que demuestra cómo este es un pueblo sensible, que demuestra cómo este es un pueblo agradecido, que demuestra cómo este pueblo sabe honrar la memoria de los valientes que caen en el combate, que demuestra cómo este pueblo sabe reconocer a los que le sirven, que demuestra cómo este pueblo se solidariza con la lucha revolucionaria, cómo este pueblo levanta y mantendrá siempre en alto y cada vez más en alto las banderas revolucionarias y los principios revolucionarios; hoy, en estos instantes de recuerdo, elevemos nuestro pensamiento y, con optimismo en el futuro, con optimismo absoluto en la victoria definitiva de los pueblos, le digamos al Che, y con él a los héroes que combatieron y cayeron junto a él: ¡Hasta la victoria siempre!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)