Speech delivered at the Commemoration of the XIV Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, in Santiago de Cuba, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a large international gathering in Santiago de Cuba on July 26, 1967, commemorating the 14th anniversary of the Moncada Barracks assault.
- Main themes
- Cuban Revolution anniversary, Moncada Barracks assault, Latin American solidarity, anti-imperialism, international revolutionary unity, Vietnamese struggle, Black civil rights movement, intellectual and artistic solidarity, revolutionary ideals, global liberation movements
- Duration
- ~100 min
- Words
- 12,037
- Sentences
- 417
- Readability
- 50
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other417 sentences in 182 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Relatives of those who fell at Moncada;
People of Santiago;
Easterners;
Citizens all:
I believe we could start by rectifying some of the things that are rectifiable in this event, such as turning the chairs around to face this way and fixing that (THEY TURN THE CHAIRS).
There are some things that unfortunately cannot be fixed, and that is, for example, the enormous distance between this platform and the audience in general, which really makes it so that we practically have to speak to a crowd in the abstract —those in the Salón de Mayo surely understand well what I mean by this—; and it really seems to me that we are very far away, and perhaps next July 26, the architects, engineers, and artists, and everyone, could cooperate with us in designing a platform, so that the one who has to come to speak here is a little closer to the great mass.
Of course, we have here a very select mass, with which we are very satisfied. Precisely, that is the task of inventors: how to invent a platform in which this audience that is here is close and those who are over there are also close.
Secondly, we must apologize to you because we had to interrupt the very interesting baseball game that was taking place in Canada, and which, as we understand, because we were also paying attention to the game, we are winning up to this moment and we hope to win in the end.
Today, in the city of Santiago de Cuba...
Someone is speaking over there; we will have to wait for him to finish. He is calling Argimildo Vega, and I don’t know how many more... There are two platforms here...
I was saying that on this XIV anniversary, representatives of the First Conference of the Latin American Organization of Solidarity have gathered here in the city of Santiago de Cuba, alongside our people, alongside our workers in general and our students. A large number of prestigious European intellectuals and artists from the Salón de Mayo are also present. The interpreters of protest songs have gathered, along with many other guests from different regions of the world. Among those guests is the most dignified representation of the heroic people of South Vietnam.
Also present for the first time at this event, or at an event of this nature, is one of the most prestigious leaders in the fight for civil rights in the United States, Stokely Carmichael.
For our country and for our city of Santiago de Cuba, and for our date of July 26, it is a significant honor that those who represent the highest revolutionary values, the highest intellectual values, those who defend the most just causes everywhere in the world, are present here this afternoon.
And many will wonder, or some will wonder, what do these forces and movements represented here have in common with our people. And it is that in any order, between the sculptor, the artist, the European poet and the sculptors of this Revolution, those who write a glorious page in history, those who create with their hands the wealth to consolidate the revolutionary ideal; that is to say, that between the European intellectual and the peasant of the Sierra Maestra, or the sugarcane cutter, there exists in common something that we, the revolutionaries, can understand well, and it is that yearning for justice, that yearning for the progress of humanity, that yearning for the dignity of man.
And what men and peoples fighting on all continents have in common with our Revolution, what the heroic Vietnamese struggle has in common with the struggle of our people and the struggle of the peoples of Latin America, and what the struggle of the oppressed people of the United States —that is, the sectors deprived of the most basic rights in that country— has in common with the struggles of the Latin American, Vietnamese, or Cuban peoples, that which they have in common, that which we have in common is what makes this date —a symbol of that same struggle, a symbol of that same aspiration, a symbol of that same ideal— able to bring us all together on an afternoon like today.
And this is, without a doubt, the July 26 in which the city of Santiago de Cuba has had the most substantial representation coming from abroad. And we know all the effort that the easterners and the people of Santiago have made to be able to attend to and welcome, as they deserve, these visitors.
We find ourselves in the city that became, on that date, the symbol of the beginning of the revolutionary struggle in our country. The history is well known. Neither the weapons, nor the type of weapons, nor the experience, and not even the fortuitous factors accompanied that first effort. But that first effort meant a path that would never be abandoned again; it meant a path that has taken us over 14 years; it meant the path that opened for the revolutionary people the conquest of power.
It is necessary to remember that history. But there is one fact that stands out, which was the tenacity of the people, the confidence of the people, the perseverance in that struggle. We have not reached, by any means, the end of that path, but we have already made significant progress.
And that essential characteristic of the revolutionary movement that emerged that day is today also the essential characteristic of our Revolution: the confidence of the people in themselves, the faith of the people in their cause, the conviction of the people that there will be no difficulty, no matter how great, that we will not overcome; that there will be no path, no matter how difficult, that we will not be able to follow to the end.
What state are our people and our Revolution in today, 14 years later? Certainly, the conquest of power was not the most difficult task. However difficult that stage may have seemed, however harsh it may have been, however costly it may have been, from the perspective of time it seems to us —and this, of course, does not surprise us— that the most difficult task was not precisely the overthrow of the tyranny and the conquest of revolutionary power; that the most difficult task was the one that would come afterward; that the most difficult task was the task in which we are engaged today: the task of building a new country on the foundations of an underdeveloped economy; the task of creating a new consciousness, a new man, based on the ideas that for centuries had practically prevailed in our society.
And we are succeeding in that task... I ask our youth and our people if they believe we are succeeding in that task (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS and APPLAUSE).
The assault on Moncada can be said to have constituted the first assault on one of the many fortresses that would have to be taken afterward. There were many Moncadas left to take. Among other things, there was the Moncada of illiteracy, and our people did not hesitate to attack that fortress, they attacked it and took it; the Moncada of ignorance; the Moncada of inexperience; the Moncada of underdevelopment; the Moncada of the lack of technicians, of the lack of resources in all areas. And our people have not hesitated to also undertake the assault on those fortresses. But there remained the most difficult Moncada to take, which was the Moncada of old ideas; and that Moncada of old ideas, of old selfish feelings, of old habits of thinking and conceiving everything and solving problems, that Moncada has not yet been fully taken.
There is a vanguard that is victoriously penetrating, that is taking the first strongholds and that is advancing incessantly along that path. And that vanguard is undoubtedly constituted by our youth, our young workers, our students, those who make up that increasingly numerous troop of the agrarian youth columns, those who, in ever-increasing numbers, through the school to the field, incorporate themselves for part of the year into productive tasks; the young people of our worker technological institutes who, like numerous fighters of our glorious Rebel Army, joined the harvest for 90 days.
That increasingly numerous legion undoubtedly goes at the forefront in the fight against old ideas; there is no doubt —and we can proclaim it on this July 26— that our young generation is a worthy follower of the fighters of Moncada and of the fighters of the Sierra Maestra and of the fighters of Girón, because they are demonstrating it with their attitude towards life, with their attitude towards work, with their attitude towards the Revolution.
And it must be added with all justice that behind that vanguard, also advancing through that stronghold, is the female sector of our population, the Cuban women who are increasingly incorporating themselves into the creative tasks of the Revolution.
Some will ask: “What? Are they talking about ages; are they not talking about classes?” There will be some very learned in Marxism who will wonder how it is that we talk about ages. And we sincerely believe that this talk about ages is very Marxist; to talk about ages, in addition to classes.
Because we must not forget that many generations, and the entire generation that lives in our country at the moment when the Revolution triumphed, is a generation formed entirely under the influence of the ideas, methods, and feelings of capitalism. And even in our own working sectors many of those vices were established, many of those conceptions were set.
Logically, what Marx said was that in the historical process the workers and the exploited confront the exploiters; that the working class was the class whose social function made it capable of understanding and practicing socialism. That is rigorously true; but it is also rigorously true the influence that those sectors of exploiters and dominants exerted on the minds of the entire people.
And the Revolution has eradicated in the minds of the entire people a large number of those ideas, but it is precisely in the virgin minds of the new generation that grows with the Revolution, that we perceive those ideas of the past less, that we perceive more clearly, more distinctly, the revolutionary ideas.
Many wondered what would become of our youth; many were concerned whether that youth that had not suffered the horrors of the past, whether that youth that did not know the sacrifices of the past, would be able to understand the Revolution, would be able to be revolutionary, would be able to work and sacrifice. And from our Cuban experience, we can say with deep satisfaction that we see how a youth even more revolutionary is growing and developing in our country.
And it is that in a genuinely revolutionary process in which, alongside economic development, the formation and development of the consciousness of the entire people is carried out, in a revolutionary process where the correct methods are applied to educate the youth, there is no reason to expect that this youth will be less revolutionary.
And we believe —and the facts are demonstrating it— that it is possible to form in the revolutionary process that new generation more revolutionary.
It is really necessary not to have faith in the Revolution, nor faith in revolutionary ideas, nor faith in Marxist ideas, nor faith in pedagogy, nor faith in the masses, to think that in the revolutionary process the youth regresses. Because we are seeing that in the revolutionary process the youth advances. And it is necessary that we set out to continue along that path!
In the Revolution, several revolutions tend to occur. We have once said that in relation to women, a revolution has taken place within the Revolution. And we can also say that within the Revolution an impressive revolution of pedagogy is taking place, which is decisively influencing our youth.
What have we been able to observe with the students of the technological institutes? What have we been able to appreciate with the students of the technological institutes who went to the fields to work for 90 days? Well, we have been able to appreciate an extraordinary phenomenon. Those young people did not go there to work for any salary, they did not go there to work for money; they went with the clear consciousness that their effort was needed for the economic development of the country; they went with the clear consciousness that it was necessary for them to participate in that effort, not only as an economic necessity but also as a pedagogical necessity.
And what has happened? Something that has exerted its influence on the regular workers and the peasants everywhere they have been. They have exerted an extraordinarily positive influence. Why? Because if the workday is eight hours, our students worked 14 hours, 15 hours, 16 hours, and, on occasions, even 18 hours a day.
What has happened everywhere with the technological students, with the pre-university students, with the basic secondary students? At first, we believed that this would happen, logically, with the students of the technological institutes, many of whom are peasants, many of whom come from working-class backgrounds. But what would be the admiration of all of us, to see that the pre-university students from the cities, that the basic secondary students, that the students in general, had exactly the same attitude; and what’s more: they had an increasingly better attitude!
And the same that happened with our students happened with the comrades from the army who participated in productive activities, and it happened with the comrades from the Ministry of the Interior who worked in these activities.
So it can already be affirmed that an immense mass, a mass of hundreds of thousands of young people in this country, is getting used to and is proving to be capable of working and producing with entirely new conceptions; that a huge mass of hundreds of thousands of young people is capable of working doubling and even tripling the yields of regular workers, not with the idea that with that work they solve their problem, but with the idea that with their work they will definitively solve the problem of all society.
However, this is not what absolutely everyone in this country does. It must be said that alongside the impressive movement of our people, and mainly of our young people, with their incorporation into productive work, there are those whose ideas and actions completely deviate from that collective interest, from that collective aspiration.
We, in our travels throughout the country, have had the opportunity to be impressed by the effort that the young people are making. We have seen female militants of the Party who have gone for two years to agriculture, working at noon under a blazing sun. We have seen columns of young girls, coming from the Youth or from the people, not being militants of the Party, also joining for two years in productive tasks.
But more: we have seen many young people doing very hard work. In the south of Havana, in recent days, we came across a prominent contingent of young people stuck in the mud and muck cultivating watercress. And cultivating watercress in the mud was an activity that in the past was only carried out by workers who lived in the most miserable living conditions; work that was done by Japanese or Chinese immigrants, who were forced to carry out those tasks in capitalism. And yet, we have been able to see numerous young people of this generation carrying out, with the greatest enthusiasm and with the greatest productivity and with the greatest revolutionary spirit, those tasks. And we have seen countless examples of this type. But also alongside these examples, we see, in many towns, the slacker who produces nothing; we see in many towns strong men who dedicate themselves to making lollipops; and, of course, anyone who makes lollipops here, when people have money, can earn all the money they want by making and selling lollipops. The result: while there are dozens of young people under the blazing sun of noon working in the sugarcane fields, or working in the mountains, or working in the mud, or working in very harsh conditions, and for their work receive a modest remuneration, we have those who aspire not to that, not to work for society, but to live off the work of society; they aspire to live off the work of those who are at noon in the sugarcane field, or the one who is in the swamps where the watercress is produced.
And why? Because by selling lollipops or selling soft drinks, or selling fried foods, they will earn ten times what the one under the blazing sun is earning. But it is the one in the sun, the one who works under the blazing sun who creates the wealth, who creates the goods of which that one receives a super privileged part.
And these are things that our people need to start considering, lest while a large part of the people makes increasingly greater efforts, increasingly more heroic and titanic efforts to elevate the wealth of this country, there is a sector that thinks of nothing but living parasitically off those riches that others are creating.
And it is no longer about the exploitation of capitalists, but about the exploitation of the working people by parasites, by those who do not aspire to create wealth, but to invent ways to receive the greatest possible proportion of that wealth with the least effort.
And the Revolution helps the weak, helps the sick, helps the elderly, helps all those in need, and our people will always work gladly to help those in need, and to help them generously; but never to help the parasites.
This does not mean that the Revolution will decree a law tomorrow prohibiting all those parasitic activities. No. This must be taken calmly, and the first thing is to start being aware of the problem.
And what happens is that many times a parasitic activity arises where there is a deficiency in the state economy, or where a service is not provided properly. Because logically, if any service, let’s say laundries, does not function well, it is not surprising that a multitude of small laundries begin to emerge. If in a place where there is a lot of heat and where numerous people gather, the corresponding municipal, regional, or national agencies are not capable of putting a little lemonade with ice there, the parasite emerges and puts there — buying the sugar in the store and the lemon wherever — the lemonade with ice.
If our industries, as is logical, are committed to producing countless things that are very important: plows, harrows, combines, collection centers, etc. etc. forget to produce brooms, as there are hundreds of thousands of families that have to sweep the house every day, if there are no brooms then a multitude of small broom producers emerge earning 30, 40, and 50 pesos a day, selling brooms at the price they want.
That is to say that there are two types of evils that come together: the inefficiency of our economy, or of certain branches of our economy; the lack of agility, flexibility, inventiveness, imagination, to solve many of those problems, which are problems of daily life. The country cannot prohibit the manufacture of brooms while our light industry does not produce brooms; but it is clear that if they produced brooms there would be no need to prohibit anything, because broom producers would be out of the market.
Something similar would happen to what a comrade told me this morning on the road that is being built from Santiago to Pilón. He said: “The farmers are very happy with the little buses.” And I asked him: “Did they arrive then?” “Yes. And they charge five cents from farm to farm and 20 cents from one place to another, and the taxi drivers charged one peso.” He says: “The taxi drivers have gone bankrupt.” The taxi drivers have gone bankrupt, of course they have to go bankrupt!; of course, because that is a very evident example of how selfish individual interest clashes with the interests of the collective.
We are now, in the province of Oriente and everywhere, building a multitude of roads, and roads that are progressing very quickly; but behind the roads will go the little buses, because it would not be legitimate for the country to spend millions of pesos on those teams, which come from the one who cuts the cane, from the one who extracts the mineral, from the one who produces the sugar, from the one who produces the tobacco, from the one who produces the resources of this country, the foreign exchange of this country, and that also workers who work in those brigades carry out exhausting shifts with enthusiasm, so that behind the perfectly drawn road, without potholes, paved in many cases, the taxi drivers can get rich; because behind the road will go the little bus, or will go anything, so that that work of the people does not become wealth and privilege for parasites.
This does not mean that tomorrow we are going to eliminate the taxi driver, because while we do not have enough transportation, enough buses, enough trucks — even though it hurts us to see that man turned into a speculator and charging ten times what the fare is worth — we cannot eliminate him, because there may be someone who, even if they are robbed, needs to use it at a given moment, and we do nothing by eliminating him and not replacing him with more efficient and safer transportation.
So, taxi drivers, do not be alarmed, among whom there are good ones and there are regular ones and there are bad ones. The bad ones, surely all of you know them; and some of the good ones I have had the opportunity to meet, when one day we met in a coffee nursery a large number of workers from ANCHAR helping there in the work of filling the bags and working in the nurseries of the coffee plan.
That is to say that when we talk about some of these vices we do not want it to be misunderstood, we do not want it to be believed that we have all of them in the same concept, because it is fair to say that there are all kinds: there are conscious ones, who are incapable of robbing anyone when they have a pain, when they are sick, and there are those who rob anyone if they have the opportunity.
I was telling you that we have to confront the reality of a society in transition, where there are and will still be many people who try to take advantage of the efforts of others, and that we must become aware of this problem. There are those who put a barrel at the door of their house, or a little platform, and start selling fried eggs. But the eggs they sell there are the eggs from the plan that the Revolution has developed to facilitate the supply of eggs for the people, it is the result of the laying of more than 5 million hens in state farms. And we do not develop those plans for there to be those who dedicate themselves to selling fried eggs, buying bread at the bakery, the other over there, the lard in a black bag, etc., and earning 30 or 40 pesos selling fried eggs. Because anyone knows that if a fried egg stand is set up right there, many of those who have not had lunch who are there will go and buy the fried egg.
So it is no art; more than an art it is a true vice and a vice that arises as a consequence of the union of a series of circumstances. It does not mean that the agencies of the Revolution have to be watching everywhere that a fried egg cannot be sold so that a fried egg stand is not set up there. We also cannot fall into irrationality, into the irrationality of entering into competition with those gentlemen. But I put these examples because they are very real, and logically it is easier to set up a fried egg stand than to work in the construction of buildings. But that man who sells fried eggs will want to benefit from all the laws of the Revolution: that if there is a rent reduction, a rent reduction; that if he does not pay rent, that he does not pay rent; that if new buildings are built, that he be given a house; that if water is not charged, that he is not charged for water; that if there is a free beach, a free beach; that if he goes to a hospital even if they have to perform a very expensive operation, they do the very expensive operation for free, he can go to “Lenin”, he can go to the new hospital that has just been inaugurated in Bayamo, or to the new hospital that has just been inaugurated in Sagua.
And, of course, all that has cost a lot of work from construction workers, from all the workers who contributed their resources to the economy. But the fried egg stand does not pay taxes and benefits, on the contrary, from the work of all the others. These are realities of which we must become aware.
And this does not mean that the Revolution is going to eliminate the fried egg stands. The fried egg sellers and the merchants should not be alarmed! What we want to say is that even the capitalist prohibits anyone from setting up a fried egg stand without the corresponding license to set up the fried egg stand; and that this Revolution is not capitalist; and that if the capitalists prohibit it, with much more reason we socialists will prohibit it.
And we want to say with this that the fried egg sellers should not be alarmed; that those who open new fried egg stands should be alarmed, that those who are thinking of living from those parasitic activities outside the production of material goods should be alarmed, because that youth and that people are not working and are not sacrificing themselves to feed parasites of any kind.
And something more: one day private industrial activities and private commercial activities of any kind will be definitively prohibited by revolutionary law.
We know many of the little businesses that many of those gentlemen who have in their hands the problem of distribution do; we know how many privileges they favor; we know how many times they take from a worker to keep it for a bourgeois who has money, because there are still many bourgeois with money in this country.
It happens, as a peasant told us a few days ago in the south of Havana, that we were making a tour selecting lands for the promotion of rice planting, and a peasant who was there tells us: “Hey, I’m glad you came, because I’m asking for some plots there to plant rice.” And I say to him: “Look, do you really think that the problem of rice supply in this country is going to be solved with a few plots that you produce there?
"Don't you see that we need to produce rice for millions of people, and with that little piece of land, only you and a few other rich people who will come to buy the rice here will eat?" He says: "It's true, it's true. Do you know what it is to pay up to 250 pesos for a sack of rice?" And I said to him: "Two hundred fifty pesos?! Tell me, friend, who are the ones buying that rice for 250 pesos?" And the peasant tells me — evidently in an unjust manner —: "The doctors and those people." I tell him: "But look, it will be some doctors, because there are many revolutionary doctors in this country who are fully dedicated to working in hospitals, serving the people in the mountains, in hospitals, everywhere, teaching." But evidently for that peasant, the title of doctor still equates to the title of rich, the title of physician equates to that of rich, but he told me that. Perhaps if he is not listening to the ball, he must be listening to this conversation and remembering it at this moment.
And he said that: "Two hundred fifty pesos for a sack of rice!" And we said to him: "Look, we are going to put an end to this rice business just like we ended the egg business." Now we are determined to solve that problem, and not with those little pieces, which are precisely used for speculation. Because many of those businesses live off speculation.
It goes without saying that if we had wanted to liquidate all that, we would have liquidated it, but we do not want to proceed drastically. We are aware that we have to go through this bitter process, we are aware that we must first achieve greater efficiency in all socialist work, and we are very aware that the fundamental weapon to eliminate those vices that persist is the increase in production. We know that. But we know all those businesses, and we wish to express that in the future, private industrial activities of any kind and commercial activities of any kind will be prohibited by revolutionary laws.
Of course, we start from the concept that the Revolution is the alliance of workers and peasants, not the alliance of workers and bourgeois, not the worker-merchant alliance, it is the worker-peasant alliance. And we only conceive of the peasantry as an ally of the Revolution, which although it owns its piece of land, works it and makes it produce with its own hands and sweat; although unfortunately there are many times peasants who, out of excessive naivety, sell to the speculator who comes there to buy from them, they sell to those who have money to spare. And we have always told the peasants... Sometimes when some peasants from the mountains of the East have told us: "There are problems with shoes," we tell them: "It's true, but you drink a lot of coffee; and it's a shame that you don't drink a little less coffee so that the workers who make those shoes can drink a little more coffee." And it is precisely those workers who are harmed when the peasants sell their products to any speculator.
And that is why we try to raise the consciousness of the peasant, we have to raise the consciousness of the peasant. But we are not allies of merchants. This does not mean, gentlemen — I repeat and clarify once more — that tomorrow we are going to eliminate merchants, that even when we prohibit commercial activities in the future, we will stop taking into account many cases. We have always made exceptions in each of the revolutionary laws with all those who have an honorable attitude, with all those who have an honest attitude. There are even many people of a certain age — logically that is not a concern for us — people of a certain age who cannot perform another activity, who have been doing those activities for a long time; we will take all those cases into account. But let everyone who believes here that by violating the purposes of the Revolution, the principles of the Revolution, and the objectives of the Revolution, aspires to live as a parasite, avoiding productive work to live off the sweat of others, lose all hope, because the Revolution will take care of removing all hope of being able to live here off parasitism.
We know that much parasitism still persists, but that parasitism cannot be eradicated overnight. A people cannot, no matter how much will and desire they have, abolish overnight all the vices of the past and all the structures of the past.
But the Revolution aims to be a true revolution, the Revolution aims to build socialism and reach communism. And the fact that the Revolution tries to avoid drastic and radical measures does not imply that the Revolution is soft, does not imply that the Revolution loses sight of its objectives. Because there can be no coexistence alongside a new generation, which grows and works, of all detachment, all surrender to the interests of society, alongside those who follow the opposite idea: everything against the interests of society, everything for themselves, excluding what may benefit the rest of society.
We find it appropriate that today, when we highlight that spirit of our youth, that new feeling that is developing in our people in favor of work and in favor of the creation of wealth, we also make this explanation, we make this call to the consciousness of the people, we help to form this consciousness, and we warn those who think they can live by paths that stray from the interest of society that that is a wrong path.
At this moment, if you ask us what is the fundamental thing in our Revolution, what is the most characteristic sign of our Revolution, we would answer without any hesitation that it is work. Work is what most characterizes the Revolution at this moment.
When we were coming to this event, another commemoration, we were wondering what we should say to the people. Because we no longer gather simply to shout with joy, to celebrate past glories; we gather to pay the deserved tribute of remembrance, affection, and respect that those who have fallen for this Revolution deserve and will always deserve; but we also gather to say that there is only one way to respect and love those who gave their lives, those who gave everything for their country and for their revolution, and that is work, it is struggle!
How should we commemorate each of these dates every year more? Advancing, advancing!
It is said that around this July 26 there has been much joy, it is said that the joy of the people in the city of Santiago de Cuba has been overflowing, it is said that the enthusiasm in this province has been great. And certainly it is because we have done something, because we have made progress. What we must always ask ourselves on days like today is: What have we done? How have we fulfilled? How much have we worked? How much have we advanced? Because if in two or three years we gather here, and in the recounting of what we have done, of what we have worked, of what we have created, of what we have advanced, there is not a truly positive balance, we would have to say that it would not be worth it to gather on a date like today. And this date recalls a day of struggle, this date recalls a day of sacrifices, this date should remind us all of our duties, our most sacred obligations.
Our people have fought in these years, our people have worked in these years, but we believe that it is still little, we believe that we must fight more, we believe that we must work more.
At this moment our country is governed by the spirit of work and the virtues of the citizens of this country, its revolutionary spirit, is measured by its spirit of work.
Our country has many things still to do; our country has many tasks ahead to fulfill. And what is our situation at this moment? We sincerely believe, and we can affirm it to the people on this July 26, that a vigorous spirit of struggle and work is developing.
Our country has at this moment many more means of work than at any previous time; our country has more resources than at any previous time; our country has more organization, with more serious cadres, with more experienced cadres, than at any other previous moment.
Our forces are deployed, our resources are deployed; but not all the resources we will have are yet deployed.
In the period of one year, an impressive amount of means of production will be at our disposal, especially regarding agricultural work. And this same year, on the first of November, a giant brigade will begin working to clear the land, starting with 142 bulldozers, and it will have 250 bulldozers, plus another 250 track machines in the first quarter of 1968. And we aim, with all the equipment available in the country, plus the effort of this brigade — which will be organized and commanded by army officers — to clear 15,000 caballerías of land in one year, which, combined with the 15,000 that the rest of the machines will be able to bulldoze, will make for the next year about 30,000 caballerías of cleared land.
That is to say that in the first quarter of 1969, there will not be a single inch of marabou, of scrub, or of uncultivated land left in the country.
At this moment, in the mountains of the East, Las Villas, and Pinar del Río, there are working — or are on their way to the work sites — 22 road brigades. By this same date next year, we will have a total of 56 new road brigades throughout the country.
The peasants from the mountains, the peasants who are present here, from Victorino, from San Lorenzo, from Las Mercedes, from Matías, from Dos Palmas, or from Bernardo, or from Bayate, or from Paraíso, or from the Pinares of Mayarí; in all those places where the new brigades are working, they know what those roads mean for them; those who work in the fields, often cut off from communication, know what those roads mean for them.
And simultaneously, by this date, two large hydraulic brigades of 150 bulldozers and 250 trucks of 12 tons each will be working.
That is to say that we are at the beginning of an effort in the field of agriculture of impressive magnitude; our country will be filled with roads and highways, not a single inch of land will be left uncultivated, not a single drop of water will be left unstored.
When the clearing of the marabou and scrub is finished, in the second quarter of 1969, 1,000 bulldozers and more than 1,500 trucks will be incorporated into hydraulic works. Hydraulic works are acquiring increasing importance for our country.
This same year is a good test. This is the year, of these years of revolution, in which the best work has been done with sugarcane; this is the year in which throughout the country the most careful and meticulous work has been done with sugarcane. Practically all the sugarcane in the country, state and private, has received a complete fertilization formula; but in addition, agricultural planes, piloted by the pilots of our air force, have sprayed foliar urea on more than 50,000 caballerías of sugarcane.
However, in the face of that extraordinary and titanic work — that work that more than 100,000 men have been doing, operating machines or working with their arms, harvesting the cane in these hot months — in the face of that work, what have we had with the climate?
Well, we have had the climate of this year. The people of Santiago know well that this is the most unusual spring we have had; it has been two months, or 60 days in the middle of spring, that in many places in this province not a drop of water has fallen. And the same happens in Camagüey after the rains that fell in the first 10 days of June.
Fifty days without a single drop of water falling in most of these provinces! The rains in Las Villas, Matanzas, and Havana were delayed until June; and in Las Villas there is also drought.
That is to say that in the face of an overwhelming, titanic effort, we have to depend on chance, on the unpredictable; check the maps every day, day by day, and find many days when there is not a single corner of the national territory where it has rained. And that is the situation: some years, like last year, many rains; years like this, simply because it doesn't feel like raining in spring. Sometimes because Flora comes and drowns more than 1,000 people, and drowns more than 100,000 heads of cattle, and destroys tens of millions of wealth due to excess water; and other times because it doesn't rain. What does this indicate to us, what does this tell us? That we have to work and that we have to work a lot, because we like to have the things we need to live, we like to have everything fresh all the time. But that is not achieved simply with good wishes. We have to work, and we have to work in a correct sense. And one of the things that this country has to do is simply to propose to build enough reservoirs so that not a single drop of water goes to the sea; and if we build all the reservoirs that can be built, then we will be able to irrigate — irrigate! — more than half of the country's surface, we will be able to irrigate more than 250,000 caballerías of land, all the sugarcane, all the root crop areas, all the areas we need for our consumption and for our exports. And that is one of the purposes of the Revolution.
We must not rest while there is a single corner of the country without a road, we must not rest while there is a single inch of land uncultivated; and we have no right to rest while a single drop of water in this country goes to the sea. And not only do we have the will to do this, but we fortunately have the means to do it. And next year we will be able to significantly increase some crops: 8,000 new caballerías to plant rice; 2,000 new caballerías for cotton, which produces such a necessary item; 8,000 new caballerías of citrus with coffee and beans intercropped; in addition to about 20,000 caballerías of grass, plus the corresponding increase from the prospective sugar plan, plus the increases of root vegetables in irrigated areas so that root vegetables in this country do not have to depend on either excessive rain, or lack of rain, or rains that come too early or too late. And this without sacrificing an iota of compliance with our sugar prospective plan.
And at this moment work is being done throughout the country, from the Guanahacabibes Peninsula to the Punta de Maisí, including the Isle of Pines, including the mountainous areas. Now I realize that that vanguard over there is working on the Isle of Pines. You surely know well what is being done there on the Isle of Pines. I am sure that here we have representatives of all the young people who are working on all the plans being carried out in the country.
The work to be done is much, the work to be done is great. There is no doubt that we will be able to reap the fruits of that work in a relatively short time, but we must work, we must work!
Next year, two new cement plants will be completed that will practically double the amount of cement available. Now, we will have more cement, we will have more resources. Where should we direct our efforts? Where do we have to build? Should it be in Havana? Should it be in the big cities? Where do we have to build? Where are our needs greatest? Where are the worst houses? Where do people still live without running water, without electricity, without a decent roof to sleep under? Ah, it is precisely in the countryside, because historically the countryside has always been the most forgotten. The cities are beautiful, they have beautiful avenues, beautiful buildings, beautiful parks; the cities have practically everything.
Of course, there are some cities, like Santiago de Cuba, where there was practically none of those things. An old power plant that could not even light the bulbs of the city, a puddle to supply water, hospitals that were never finished being built; and, after all, we already have a modern thermoelectric plant, we have a large dam to supply water to the city, all those hospitals have been completed, and Santiago even has an important medical school. That is to say, some cities in relation to Havana had much less.
Furthermore, Santiago de Cuba is in a certain sense something very closely linked to the history of the Revolution, and the Revolution has wanted to show Santiago de Cuba its recognition for the support it gave to the Revolution and for the blood of its best sons that was shed in the struggle for revolutionary victory.
But, in general terms, it is not in the cities where we should spend that cement. That cement should be spent in the fields; and, first of all, not in just any field, but there where the workers of the people's farms work, there where the workers cultivate and cut the sugarcane, who cultivate and produce the root vegetables that come to the people, the root vegetables that do not go into the hands of speculators; that is to say, of the workers, many of whom still have their families living in barracks.
When we spoke about the Moncada trial, we talked about the miserable quarters in which the sugar workers lived, in which the field workers lived. And it is painful that even after eight years of Revolution, most of those workers still live in the same quarters and in the same barracks. That is why these first two new cement factories that the Revolution will finish building next year should naturally be dedicated to the construction of schools, hospitals, factories in general, aqueducts, roads, and all those things that are common services, and to the increase of housing. But it must be the policy of this Revolution to allocate the majority of resources for building housing in the countryside and, first of all, to the people's farms. Because, otherwise, who will want to live in the countryside? It is too much to ask that worker to give everything, to give his life, to never have the opportunity to see a decent house, to never have the opportunity to see running water in that house, nor a light bulb lit in that house.
And if we are focusing the main effort of the Revolution in these years on winning the battle of agriculture, if the demand for workers in our fields is increasing every day, it is necessary that we give due attention to the countryside, that we build all the roads that the fields need, that we build the housing that our agricultural workers need.
And we are sure that if we build housing in the fields, if we create adequate living conditions in the countryside, the historical exodus of people from the countryside to the city will disappear.
What do we do with thousands of people going to the cities every year? If investments are being made in the fields, what are they going to do in the city? Make brooms, make pirulíes, set up stalls and sell fried foods; that is to say, to parasite in the city.
That is why we must create the appropriate living conditions in the countryside. And we are sure that many of those young people will fill themselves with love for the work they are doing, they will fill themselves with love for the work they are doing there, and we are sure that many of these young people from these youth columns will want to stay there, will want to marry and live there if they have the appropriate conditions. Is it or is it not true?
And in reality, I do not believe that anywhere else life will be more pleasant for you.
These are, of course, years of hard work in which many agricultural processes are not mechanized; but more and more machines, more planes, more technology are being introduced.
Today we still have and will have for two or three more years the terrible work of hoeing the sugarcane fields. In coming years, it will be chemistry that solves that problem, not the man with the hoe cleaning a cord a day — that is not how the problems of any country are solved — but machines, using herbicides to simply raise labor productivity and allow us to reach our arms for the purpose of cultivating, like a garden, from one end to the other of this country.
And the living conditions in the countryside will improve, but it is necessary that we all have awareness of this problem, that the people, that the leaders and administrators of the Revolution have awareness of this problem.
Another thing that the Revolution proposes regarding students and compulsory military service. We have been developing a system so that the student is not affected by the service. But how? By stopping the service? No! Because that would place the entire burden of hard life and the rigors of military service on a part of our youth.
What do we propose? We propose that, first of all, basic secondary education instead of being divided into three years of secondary and three of pre-university, raise secondary education to four years, reduce pre-university to two, plus an additional year to do the service in the technological institutes and pre-university centers.
This will be a highly beneficial measure for the country and for our youth. Why? Because modern weapons require an increasingly higher level of knowledge, a higher level of instruction.
And what will we do? As it is assumed that in this country every child will have to go to school, every young person will have to complete secondary education — and we are going to take the prerogative of curtailing the freedom that any individual wants to have to be a fool, and perhaps accuse this Revolution of being despotic because it deprives some young people of the sacred right to be illiterate, of the sacred right to become ignorant or, as is commonly said, a fool — in this country every young person will have to complete primary and secondary education as well.
So it is to be expected that in future years every young person will graduate from secondary school and, in addition, must enter a pre-university education center, whether it be a technological institute or a pre-university. And then the men will do military service upon entering the technological institutes and pre-university centers. In this way, the youth training plan is not harmed; studies are extended by one year, but along with that year goes compulsory military service.
We hope that all young people and all parents understand how highly beneficial this measure is, because we know of many who are concerned because their children were studying in secondary or pre-university and suddenly were called to service, with the possibility of having to stop studying for two or three years in some cases, despite all the facilities that are given to recruits who are students in the armed forces.
And regarding women, it will also be optional to enter technological and pre-university schools where they will also do Compulsory Military Service. It will not be the Revolution that discriminates against women.
And we know from experience that in the calls that have been made for the officer schools, a very interesting phenomenon has occurred, and that is that an equal number of young women have applied to enter the military schools, an equal number of women as men.
We understand that in this country everyone must prepare for the struggle, everyone must prepare for combat, every man and every woman, every young person and every old person; although this thing of saying old must be said with a new concept, since one who is old but is revolutionary and is a patriot and is capable of fighting cannot be called old in the old sense of the word.
This country must prepare for everything. And what we want to tell the people on this July 26 is that it is necessary, vitally necessary, as a leap in quality in this Revolution, that this country prepare for everything; that this country work more, while this country strengthens itself more. And it is that these two things go hand in hand: to the same extent that we work more, we will be stronger militarily; and to the same extent that we are stronger militarily, we will be able to work with more security, we will be able to work with more confidence in the future.
In these years after the triumph of the Revolution, this country has undoubtedly been strengthening, and this people has been strengthening for combat. In these years, our combat capacity has grown considerably.
Today, this Revolution whose first day of combat was at Moncada with barely 120 men, which continued on the “Granma” with 82 combatants, which one day was reduced to less than 12 soldiers; this country that, facing such great sacrifices, began the path to liberation, can today affirm with satisfaction that in the event of any aggression it is in a position to arm more than half a million soldiers.
And to tell the truth, our enemies know that we are not careless.
Recently, some statements were published by some gentlemen from the Pentagon or the State Department or the imperialist government of the United States, and they spoke of how the case of Cuba was not so easy, because Cuba's planes were not lined up, so that they could all be destroyed in a surprise attack, but were well protected; and that our tanks were underground, and our cannons and our weapons; and that it would not be easy to surprise us as they have surprised other countries. And they specifically spoke of the case of Egypt in the face of the Israeli aggression.
And we have known this for a while. Because before the aggression in the Middle East, there was the aggression in Vietnam and the surprise attacks of Girón and that treacherous habit of attacking by surprise at dawn to try to destroy the means of combat. And our means of combat will have to be destroyed underground or in combat!
And it is good that they realize this so that they do not make mistakes or imagine that invading this country is an easy thing.
Every so often — as Raúl said a few days ago at the graduation of the officer course at the Higher School — a spokesperson from the Yankee government comes out saying that they have no commitment not to invade Cuba. And what do we care if they think they have a commitment or not!
The first question to ask is what right do they have to invade this country. That is the first question to ask. And the second question to ask is whether they can invade this country!
This country can be attacked, even militarily occupied after fierce struggles. But this country, in the military sense of the word, can never be defeated!
And it is necessary for all Cubans, all of us, to keep some things in mind. We are not going to talk about the correlation of forces between imperialism and us; we are not going to talk about how many planes they can put over our heads or how many soldiers; we are not going to talk about external support, which we must realistically say is a considerable number of thousands of miles away from any country that can give us any external help, and that in the event of an invasion here we must learn to get used to the idea that we will fight alone! If the imperialists believe that we follow a revolutionary line at the expense of others, they are mistaken.
We do not doubt that all those who are here will fight, even that many of the technicians who are in this country will also fight; we have seen their attitude at certain moments. But we have to get the idea; the idea is very important, the idea is essential.
If we had given up after Moncada, or if we had given up after the Granma, or when we were left with very few men, when we regrouped with seven men with rifles, if we had accepted the idea of defeat, we would have been defeated. We were not defeated simply because we never adopted the idea of defeat.
And that must always be our attitude, and that must be the great lesson of our history. And that idea is important for all our people, for all our soldiers, for all our reserves. And that is that the idea of defeat can never be accepted.
We have a powerful regular army; but that powerful regular army, along with the teachings of modern warfare and the deployment and tactics of a conventional regular troop in modern times, must never forget its conception of a revolutionary army, its guerrilla conception, its guerrilla origin: and that is that the guerrilla never accepts defeat!
A division, a line of defense can be broken, a division can be dispersed, the leaders of the division can fall, a military unit can be left without command; but as long as there is a squad, there is the germ of a guerrilla army. And as long as there is a man with a rifle, there is the germ of a guerrilla army!
And the great lesson, the great lesson is that if that idea is maintained, if that idea takes hold of the minds of every soldier, this country will never suffer what others have, there will be no surrenders, there will be no defeated, because always a man with a rifle in any circumstance will be extraordinarily dangerous. A man with a rifle, and much more if it is an automatic, and much more if it is an AKM, that man is extraordinarily dangerous to any aggressor.
And the policy of this country will be — let it be known and remembered well! — if in any circumstance we find ourselves in the need to face a patriotic war against an aggressor, we will employ regular warfare and we will employ irregular warfare. We will confront masses of troops with masses of tanks, masses of artillery, and masses of soldiers; but against any correlation of forces, every soldier and every citizen of this country capable of wielding arms will be like an army by himself, whose leader will be himself, whose weapon will be his rifle, and whose enemy will be the same.
That is to say — and this is not a secret — we will defend ourselves with the techniques of regular wars, and we will defend ourselves with the techniques of guerrilla warfare everywhere.
And of course, there is an absolutely prohibited word in revolutionary terminology: defeat; and therefore, a synonym of defeat: surrender. But something more, there is a phrase that for a matter of deep principles will always be abolished from the terminology of this Revolution, and it is the phrase: “Ceasefire”.
“Ceasefire” will never be pronounced in this country while a single inch of territory is occupied by any invader. Remember this well, and always remember! And whoever utters these words in this country can only be classified as a traitor, no matter who utters them!
And that order must never be obeyed, order it whoever orders it. And that will be the order that will never be fulfilled in this country.
And it is necessary that these ideas, these concepts, become an essential part of our revolutionary consciousness. And it is necessary that the enemy knows what kind of people they would have to face; perhaps they know, perhaps they ignore it, and perhaps they ignore it because they are blind; but we see it in our people, we see it in our youth, we see it in our workers, we see it in our peasants. Because there are even some who are slackers at work, but when they are told of the danger to the Revolution, they grab a rifle at full speed, and they have to be killed...! Even some who are not virtuous at work are virtuous in patriotism, although this does not mean that patriotic virtue should compensate for weakness in the spirit of work; but we say this because we have seen it.
And this country has over 7 million inhabitants, soon we will have 8, and those who are in this country are getting better and better, and they are increasingly the best, because those who left “cleaned,” “cleaned” and left good people, increasingly the best. And a people armed with these ideas, with this conviction and, moreover, with weapons, can never really be defeated.
And regular armies become trash in the face of patriotism, a magnificent example is the example of Bolivia and the consecutive victories of the Bolivian Liberation Army. Just four months ago they began their actions, and the gorillas confess themselves increasingly impotent to crush the guerrillas.
We live in a convulsed world. Within that convulsed world, in a convulsed continent where imperialism considers itself master and lord. The blame for the rebellion of the oppressed in this continent is always placed on us by imperialism: and for everything that happens anywhere, it will always blame us. However, that this continent is convulsed is magnificently proven by what is happening in the United States itself. The black population, discriminated against and exploited in the United States, is rising more and more with surprising courage and heroism to demand their rights, and to resist force with force.
And precisely this morning we read a cable — and not from just any agency, but from an imperialist agency — that says: “The worst outbreak of racial violence remembered in national history struck today more than a dozen cities in the United States, threatening to spread from the Atlantic coast to the Pacific and virtually imposing military occupation of Detroit” — I pronounce it in Spanish — “where army troops advanced with tanks and unleashed their machine guns against snipers stationed on rooftops.
“This evening the death toll had already reached three dozen, since the tragic weekend, but the authorities did not yet foresee the end of the violence, concentrated particularly in the heart of the industrialized northern sector of the country.
“Material damages are counted in millions of dollars, 200 of them just in Detroit and its surroundings, caused” — now come the pejorative phrases — “by looting and intentional fires that ravaged entire blocks, raising columns of smoke to the sky similar to those of a city bombed in a war.
“A few rice paddies would suffice and it would be the same as Vietnam,” commented a black marine, barely containing his tears, upon returning today to his burned home in Detroit, after having fought in the Southeast Asian war.
“After that emporium of the North American automotive industry, the city most affected by the disturbances has probably been Cambridge, in Maryland, where blacks set fire to two blocks of their ‘ghetto’ and exchanged gunfire with the police or the National Guard.
“Unlimited violence reached New York itself today and spread to neighboring Rochester, as well as to Pontiac, Flint and Grand Rapids (Michigan), Toledo and Lima (Ohio), Englewood (New Jersey), Tucson (Arizona) and Houston (Texas).
“Federal troops dispatched by President Lyndon B. Johnson controlled devastated Detroit by noon, but Michigan Governor George Rommey decided to maintain emergency measures.
“The automotive center of the world counted 24 dead, three of them white — see: the others are dead blacks — “and more than 1,500 injured since the racial insurrection broke out.
“Before the intervention of army paratroopers, bands of blacks fired firearms at four police commissioners and used a machine gun in one of the cases.
“America has to change or it will be burned by blacks, said last night the president of the Student Nonviolent Coordinating Committee, H.R. Brown, who was injured and later arrested on charges of inciting rebellion among his brothers of race.”
Here it later reviews the places where there has been violence. “New York: The police clashed with young Puerto Ricans who were shooting and throwing stones at them from rooftops. Two people died in the clashes. It was the third outbreak in as many nights.
“Pontiac: Two blacks were killed, one of them by a state legislator, owner of a business that was being looted” — the owner of the business is always the good one. “There were 40 fires and 25 arrests.
“Rochester: Incendiary bombs, looting and snipers stationed since last night on the third anniversary of similar incidents.
“Flint: Bands of young blacks stoned cars and businesses before surrendering to looting.
“Cambridge: Black arsonists set fire to two blocks, burning a church and a school, then exchanged gunfire with the police and the National Guard.
“Lima: Twenty-five blacks were arrested for breaking windows. There was no looting.
“Grand Rapids: Bands of blacks stoned storefronts, set fires and fought with the police, who eventually subdued them.
“Houston: Groups of blacks took to the streets stoning the businesses and cars in their path. There were no injuries or arrests.
“Englewood: Black snipers held the police at bay for more than an hour before the rain ended the disturbances.
“Tucson: More than 100 blacks clashed for the second consecutive night with the police, throwing stones and bottles at them, in addition to an incendiary bomb against a drugstore.
“Toledo: More than 80 people were arrested as they surrendered to looting and pillaging.”
See how alongside repression there is always slander, and how imperialist agencies take care to speak of riots, rebellions, looting, pillaging, that is, to defame and criminally slander black fighters. But the most tragic thing for imperialism is precisely that phrase in which it speaks of a black soldier who, upon returning from Vietnam, found his house burned, that marine who said: “A few rice paddies would suffice and it would be the same as in Vietnam.”
And this is precisely the tragedy of imperialism: that while it becomes an international gendarme, it becomes a repressive police against the progressive movement and against the revolutionary movement all over the world.
There, in its own country, the exploited, the oppressed, first of all the blacks, also rebel and fight; and Puerto Ricans, also exploited, oppressed and discriminated, rebel and fight. That is to say, when they have not yet been able to extinguish the revolutionary fire outside their borders, the flame of revolution, arising from the same cause, “is ignited more and more in the bosom of the very dominant and aggressive empire.
Of course, it would also be ridiculous to accuse us of the rebellion and struggle of blacks in the United States, because they know well what the causes are that engender that rebellion, and that they are the same that engender it anywhere in the world.
Naturally, our feelings and our sympathy are with the oppressed anywhere in the world, and therefore are with the oppressed in the United States, and especially with that sector of the criminally discriminated and oppressed population that is the black sector of the North American population.
We live in a world convulsed by struggle, and the imperialists try to intimidate us, the imperialists threaten us. And that is why we, who live in this world, must not only work and work hard, but prepare ourselves more and more to defend ourselves, to fight, if circumstances require it.
The OAS has decided to postpone its meeting until August, that is, after the OLAS conference; that is, they will wait for the OLAS conference. There is no doubt that the OLAS, or OLAS, as you want to call it — I believe that no agreement has yet been reached regarding which of the two syllables will be emphasized, whether OLAS or OLAS... The OLAS is good and the OLAS is also good.
There is no doubt that OLAS has become very important, there is no doubt that the solidarity of revolutionary movements frightens the imperialists. What Carlos Marx said in The Communist Manifesto could be repeated: “A specter is haunting the continent.” It is the specter of OLAS, which has kept the reactionaries, the imperialists, the henchmen, the “gorillas,” and the exploiters awake at night. And what do they expect from the OLAS Conference? Did they perhaps think that this country would deny the venue for OLAS? Never! Do they think that this country, intimidated by threats, will stop expressing its solidarity with the revolutionary movement? Never! Here is OLAS, presided over by the prestige of representing the fighters of this continent and the solidarity of fighters from other continents. OLAS, that is, the first conference of OLAS, will take place amid the enthusiasm and the utmost hospitality of our people.
And we do not care what the OAS does, because, just as this is the association of revolutionaries, that is the association of reactionaries, that is the association of oligarchs, that is the association of bandits. We feel the deepest contempt for this miserable institution, which has served to sanctify the crimes of imperialism. And it is still very recent what they did following the invasion of Santo Domingo, how the “marines” landed there, how a few days later those shameless ones met, those des. Well, you say it. That’s right: desmadrados. They did not meet to condemn imperialism, but to send more soldiers to invade that brotherly people.
We all remember —and Raúl recalled it in his speech to the officers— the endless chain of crimes and atrocities they have committed against this country. What moral authority do they have? What right do they have? What jurisdiction do they have to judge and sanction this country?
We do not fear the agreements of the OAS, and we will wait for this “mountain to give birth.” Because, gentlemen of the OAS, what must be counted on is this people, what must be counted on is this country, what must be counted on is the dignity, the pride, the courage, and the revolutionary consciousness of this people! And against that, the imperialists and their maneuvers will crash, the aggressions will crash, and the plans will crash, because with this country they really have “a tough nut to crack”.
Let this July 26 serve as a reaffirmation of the spirit that led the first fighters to launch the assault on the fortress, as a reaffirmation of the spirit that accompanied the fighters and the people in these 14 years.
Deeply revolutionary, deeply internationalist, our warm and fervent embrace in the name of our people to all the fighters represented here; our embrace to the representation of the black people of the United States; our embrace to the representation of the progressive sectors of the United States, both white and black; our embrace to the heroic people of Vietnam a thousand times over; our embrace to the progressives, to the progressive intellectuals and artists from all over the world; our embrace to the creators of revolutionary art for its content, like the interpreters of protest songs; our embrace and our salute to those who in Vietnam, or in Venezuela, or in Guatemala, or in Colombia, or in Bolivia, fight with arms in hand, invincible, against the imperialists.
Long live the revolutionary movement!
Long live the solidarity among all the revolutionaries of the world!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Familiares de los caídos en el Moncada;
Santiagueros;
Orientales;
Ciudadanos todos:
Creo que podríamos empezar rectificando algunas de las cosas que son rectificables en este acto, como sería que viraran las sillas hacia acá y se arreglara eso (VIRAN LAS SILLAS).
Hay algunas cosas que lamentablemente no se pueden arreglar, y es, por ejemplo, la enorme distancia que hay entre esta tribuna y el público en general (EXCLAMACIONES), y que realmente hace que prácticamente tengamos que hablarle a una multitud en abstracto —los del Salón de Mayo seguramente entienden bien lo que quiero decir con esto—; y es que realmente me parece que estamos muy lejos, y tal vez el próximo 26 de Julio, los arquitectos, los ingenieros y los artistas, y todos, pudieran cooperar con nosotros en diseñar una tribuna, de manera que el que tiene que venir a hablar aquí quede un poco más cerca de la gran masa (APLAUSOS).
Desde luego, nosotros tenemos aquí una masa muy selecta, con la cual estamos muy satisfechos. Precisamente, esa es la tarea de los inventores : cómo inventan una tribuna en que este público que está aquí quede cerca y aquel que está allá queda también cerca.
En segundo lugar, les vamos a pedir excusas a ustedes porque hemos tenido que interrumpir el interesantísimo partido de pelota que se estaba desarrollando en Canadá (EXCLAMACIONES), y el cual, según tenemos entendido, porque nosotros estábamos también atentos al partido, estamos ganando hasta este momento y esperamos ganar al final (APLAUSOS).
Hoy se ha dado cita aquí en la ciudad de Santiago de Cuba...
Aquel está hablando allá; habrá que esperar que termine. Está llamando a Argimildo Vega, y a no sé cuántos más... Hay dos tribunas aquí...
Decía que en este XIV aniversario se han dado cita en la ciudad de Santiago de Cuba, junto a nuestro pueblo, junto a nuestros trabajadores en general y a nuestros estudiantes, los representantes de la Primera Conferencia de la Organización Latinoamericana de Solidaridad (APLAUSOS). Se encuentra presente, igualmente, un elevado número de prestigiosos intelectuales y artistas europeos del Salón de Mayo (APLAUSOS). Se han dado cita los intérpretes de la canción protesta (APLAUSOS), y otros numerosos invitados de las distintas regiones del mundo. Entre esos invitados se encuentra la dignísima representación del heroico pueblo de Viet Nam del Sur (APLAUSOS PROLONGADOS).
Se encuentra igualmente presente por primera vez en este acto, o en un acto de esta naturaleza, uno de los mas prestigiosos dirigentes en pro de los derechos civiles en Estados Unidos, Stokely Carmichael (APLAUSOS).
Para nuestro país y para nuestra ciudad de Santiago de Cuba, y para nuestra fecha del 26 de Julio, significa un señalado honor que los que representan los más altos valores revolucionarios, los más altos valores intelectuales, los que en todas partes del mundo defienden las causas más justas, se encuentren aquí presentes en la tarde de hoy.
Y muchos se preguntarán, o algunos se preguntarán, qué tienen de común estas fuerzas y movimientos aquí representados con nuestro pueblo. Y es que en cualquier orden, entre el escultor, el artista, el poeta europeo y los esculpidores de esta Revolución, los que escriben en la historia una página gloriosa, los que crean con sus manos las riquezas para consolidar el ideal revolucionario; es decir que entre el intelectual europeo y el campesino de la Sierra Maestra, o el cortador de caña, existe en común algo que nosotros, los revolucionarios, podemos comprender bien, y es ese afán por la justicia, ese afán por el progreso de la humanidad, ese afán por la dignidad del hombre.
Y lo que tienen de común los hombres y los pueblos que luchan en todos los continentes con nuestra Revolución, lo que tiene de común la heroica lucha vietnamita con la lucha de nuestro pueblo y la lucha de los pueblos de América Latina (APLAUSOS), y lo que tienen de común la lucha del pueblo oprimido de Estados Unidos —es decir, los sectores privados de los más elementales derechos en aquel país— y la lucha de los pueblos latinoamericanos, o vietnamita, o cubano, eso que tienen de común, eso que tenemos de común es lo que hace que esta fecha —símbolo de esa misma lucha, símbolo de esa misma aspiración, símbolo de ese mismo ideal— nos pueda congregar a todos en una tarde como hoy.
Y este es, sin duda, el 26 de Julio en que la ciudad de Santiago de Cuba ha tenido la más nutrida representación venida desde el exterior. Y sabemos todo el esfuerzo que han hecho los orientales y los santiagueros para poder atender y acoger, como ellos se merecen, a estos visitantes.
Nos encontramos en la ciudad que se convirtió, en aquella fecha, en el símbolo del inicio de la lucha revolucionaria en nuestro país. La historia es sobradamente conocida. Ni las armas, ni el tipo de las armas, ni la experiencia, y ni siquiera los factores fortuitos acompañaron a aquel primer esfuerzo. Pero aquel primer esfuerzo significó un camino que no se habría de abandonar después jamás; significó un camino que nos ha llevado a lo largo de 14 años; significó el camino que abrió para el pueblo revolucionario la conquista del poder.
Es necesario recordar esa historia. Pero hay un hecho que resalta, que fue la tenacidad del pueblo, la confianza del pueblo, la perseverancia en esa lucha. No hemos llegado, ni mucho menos, al final de ese camino, pero hemos adelantado ya un trecho importante.
Y esa característica esencial del movimiento revolucionario que surgió aquel día es hoy también la característica esencial de nuestra Revolución : la confianza del pueblo en sí mismo, la fe del pueblo en su causa, la convicción del pueblo de que no habrá dificultad, por grande que sea, que no logremos vencerla; de que no habrá camino, por difícil que sea, que no seamos capaces de seguirlo hasta el final.
¿En qué estado se encuentran hoy nuestro pueblo y nuestra Revolución a los 14 años? No fue, ciertamente, la tarea más difícil la conquista del poder. Por difícil que haya parecido aquella etapa, por dura que haya sido, por costosa que haya sido, a nosotros en la perspectiva del tiempo nos parece —y esto, desde luego, no nos sorprendió— que la tarea más difícil no era precisamente el derrocamiento de la tiranía y la conquista del poder revolucionario; que la tarea más difícil era la que vendría después; que la tarea más difícil era la tarea en que estamos empeñados hoy: la tarea de construir un país nuevo sobre los cimientos de una economía subdesarrollada; la tarea de crear una conciencia nueva, un hombre nuevo, sobre las ideas que durante siglos prácticamente habían prevalecido en nuestra sociedad.
Y estamos saliendo airosos en esa tarea... Yo les pregunto a nuestros jóvenes y a nuestro pueblo si creen que estamos saliendo airosos en esa tarea (EXCLAMACIONES AFIRMATIVAS y APLAUSOS).
El asalto al Moncada puede decirse que constituía el primer asalto a una de las tantas fortalezas que habrían de ser tomadas después. Quedaban muchos Moncada por tomar. Quedaban, entre otras cosas, el Moncada del analfabetismo, y nuestro pueblo tampoco vaciló en atacar aquella fortaleza, la atacó y la tomó; el Moncada de la ignorancia; el Moncada de la inexperiencia; el Moncada del subdesarrollo; el Moncada de la falta de técnicos, de la falta de recursos en todos los órdenes. Y nuestro pueblo no ha vacilado en emprender también el asalto de esas fortalezas. Pero quedaba el Moncada más difícil de tomar, que era el Moncada de las viejas ideas; y ese Moncada de las viejas ideas, de los viejos egoístas sentimientos, de los viejos hábitos de pensar y de concebirlo todo y de resolver los problemas, ese Moncada no ha sido todavía totalmente tomado (APLAUSOS).
Hay una vanguardia que penetra victoriosamente, que está tomando los primeros fortines y que avanza incesantemente por ese camino. Y esa vanguardia la constituye, sin lugar a dudas de ninguna clase, nuestra juventud (APLAUSOS PROLONGADOS), nuestros jóvenes trabajadores, nuestros estudiantes, los que integran esa tropa cada vez más nutrida de las columnas juveniles agrarias (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES), los que en número cada vez mayor, a través de la escuela al campo, se incorporan una parte del año a las tareas productivas (APLAUSOS); los jóvenes de nuestros institutos tecnológicos obreros que, al igual que numerosos combatientes de nuestro glorioso Ejército Rebelde, se incorporaron a la zafra durante 90 días (APLAUSOS).
Esa legión cada vez más numerosa no hay duda de que va a la vanguardia en la lucha contra las viejas ideas; no hay duda —y nosotros podemos proclamarlo en este 26 de Julio— de que nuestra generación joven es digna seguidora de los combatientes del Moncada y de los combatientes de la Sierra Maestra y de los combatientes de Girón (APLAUSOS), porque lo están demostrando con su actitud ante la vida, con su actitud ante el trabajo, con su actitud ante la Revolución.
y hay que añadir con toda justicia que detrás de esa vanguardia, avanzando también a través de esa fortaleza, está el sector femenino de nuestra población (APLAUSOS), las mujeres cubanas que en número cada vez mayor se incorporan a las tareas creadoras de la Revolución.
Algunos se preguntarán : “ ¿Qué? ¿Están hablando de edades; no están hablando de clases?” Los habrá muy doctos en marxismo que se pregunten cómo es que nosotros hablamos de edades. Y nosotros creemos muy sinceramente que esto de hablar de edades es muy marxista; hablar de edades, además de clases.
Porque no hay que olvidarse que muchas generaciones, y toda la generación que vive en nuestro país en el momento en que triunfa la Revolución, es una generación formada por completo bajo la influencia de las ideas y los métodos y los sentimientos del capitalismo. Y aun en nuestros propios sectores obreros muchos de esos vicios estaban instaurados, muchas de esas concepciones estaban establecidas.
Lógicamente, lo que Marx decía era que en el proceso histórico los trabajadores y los explotados se enfrentan a los explotadores; que la clase obrera era la clase cuya función social la hacía abanderada y capaz de comprender y practicar el socialismo. Eso es rigurosamente cierto; pero también es rigurosamente cierto la influencia que esos sectores de explotadores y dominantes ejercían en la mente de todo el pueblo.
Y la Revolución ha erradicado en la mente de todo el pueblo un gran número de esas ideas, pero es precisamente en las mentes vírgenes de la generación nueva que crece con la Revolución, que nosotros percibimos menos esas ideas del pasado, que nosotros percibimos más nítidamente, más claramente, las ideas revolucionarias.
Muchos se preguntaban qué sería de nuestros jóvenes; muchos se preocupaban si acaso esa juventud que no había padecido los horrores del pasado, si acaso esa juventud que no conoció los sacrificios del pasado, iba a ser capaz de entender la Revolución, iba a ser capaz de ser revolucionaria, iba a ser capaz del trabajo y del sacrificio. Y por nuestra experiencia cubana, nosotros podemos decir con profunda satisfacción que vemos cómo crece y se desarrolla en nuestro país una juventud aun más revolucionaria todavía (APLAUSOS).
Y es que en un proceso genuinamente revolucionario en que junto con el desarrollo económico se lleve a cabo la formación y el desarrollo de la conciencia de todo el pueblo, en un proceso revolucionario donde se apliquen los métodos correctos para educar a la juventud, no hay por qué esperar que esa juventud sea menos revolucionaria.
Y nosotros creemos —y los hechos lo están demostrando— que es posible formar en el proceso revolucionario esa nueva generación más revolucionaria.
Es necesario realmente no tener fe en la Revolución, ni fe en las ideas revolucionarias, ni fe en las ideas marxistas, ni fe en la pedagogía, ni fe en las masas, para pensar que en el proceso revolucionario la juventud retrocede. Porque nosotros estamos viendo que en el proceso revolucionario la juventud avanza (APLAUSOS). ¡Y es necesario que nos propongamos seguir por ese camino!
En la Revolución suelen ocurrir varias revoluciones. Nosotros en una ocasión hemos dicho que con relación a la mujer se ha producido dentro de la Revolución una revolución. Y podemos decir igualmente que dentro de la Revolución se está produciendo una impresionante revolución de la pedagogía, que está influyendo decisivamente en nuestros jóvenes.
¿Qué hemos podido observar con los estudiantes de los institutos tecnológicos? ¿Qué hemos podido apreciar con los estudiantes de los institutos tecnológicos que marcharon a los campos a trabajar durante 90 días? Pues hemos podido apreciar un fenómeno extraordinario. Esos jóvenes no iban allí a trabajar por ningún sueldo, no iban allí a trabajar por dinero; iban con la conciencia clara de que hacía falta su esfuerzo para el desarrollo económico del país; iban con la conciencia clara de que era necesario que ellos participaran en ese esfuerzo, no solo como una necesidad económica, sino también como una necesidad pedagógica.
¿Y qué ha ocurrido? Algo que ha ejercido su influencia sobre los obreros habituales y los campesinos en todas partes donde han estado. Han ejercido una influencia extraordinariamente positiva. ¿Por qué? Porque si la jornada de trabajo es de ocho horas, nuestros estudiantes trabajaban 14 horas, 15 horas, 16 horas, y, en ocasiones, hasta 18 horas diarias (APLAUSOS).
¿Qué ha ocurrido en todas partes con los estudiantes tecnológicos, con los estudiantes preuniversitarios, con los estudiantes de secundaria básica? Nosotros al principio creíamos que eso iba a ocurrir, lógicamente, con los estudiantes de los institutos tecnológicos, muchos de ellos campesinos, muchos de ellos de procedencia obrera. Pero cuál no sería la admiración de todos nosotros, al ver que los estudiantes de los preuniversitarios de las ciudades, que los estudiantes de las secundarias básicas, que los estudiantes en general, tenían exactamente la misma actitud; y es más : ¡ tenían cada vez una actitud mejor!
Y lo mismo que ocurría con nuestros estudiantes ocurría con los compañeros del ejército que participaban en las actividades productivas, y ocurría con los compañeros del Ministerio del Interior que trabajaban en estas actividades.
De manera que puede afirmarse ya que una inmensa masa, una masa de cientos de miles de jóvenes en este país, se está habituando y está demostrando ser capaz de trabajar y de producir con concepciones enteramente nuevas (APLAUSOS); que una enorme masa de cientos de miles de jóvenes es capaz de trabajar duplicando y aun triplicando los rendimientos de los trabajadores habituales, sin la idea de que con ese trabajo resuelve su problema, sino con la idea de que con su trabajo resolverá definitivamente el problema de toda la sociedad (APLAUSOS).
No es esto, sin embargo, lo que hacen absolutamente todos en este país. Hay que decir que al lado del impresionante movimiento de nuestro pueblo, y principalmente de nuestros jóvenes, con la incorporación al trabajo productivo, subsisten aquellos cuyas ideas y cuyos actos se apartan por completo de ese interés colectivo, de esa aspiración colectiva.
Nosotros en nuestros recorridos por todo el país hemos tenido ocasión de impresionarnos del esfuerzo que están haciendo los jóvenes. Nosotros hemos visto compañeras militantes del Partido que han ido por dos años a la agricultura, trabajando al mediodía bajo un sol abrasador (APLAUSOS). Nosotros hemos visto columnas de muchachas jóvenes, procedentes de la Juventud o procedentes del pueblo, sin ser militantes del Partido, incorporarse también por dos años a las tareas productivas.
Pero es más : hemos visto a muchos jóvenes haciendo trabajos muy duros. En el sur de La Habana, en días recientes, nos encontramos un destacado contingente de jóvenes metidos en el barro y en el fango cultivando berro. Y cultivar berro en el fango era una actividad que en el pasado realizaban solo los trabajadores que vivían en las más pésimas condiciones de vida; trabajo que realizaban emigrantes japoneses o emigrantes chinos, que se veían obligados a realizar esas tareas en el capitalismo. Y, sin embargo, nosotros hemos podido ver numerosos jóvenes de esta generación realizando, con el mayor entusiasmo y con la mayor productividad y con el mayor espíritu revolucionario, esas tareas (APLAUSOS). Y hemos visto numerosísimos ejemplos de este tipo. Pero también al lado de estos ejemplos vemos, en muchos pueblos, al vago que no produce nada (EXCLAMACIONES); vemos en muchos pueblos a hombres fuertes que se dedican a fabricar pirulíes (EXCLAMACIONES); y, claro, cualquiera que fabrique pirulíes aquí, cuando la gente tiene dinero, puede ganar todo el dinero que quiera fabricando y vendiendo pirulíes (EXCLAMACIONES). Resultado: que mientras hay decenas de jóvenes bajo el sol abrasador del mediodía trabajando en los cañaverales, o trabajando en las montañas, o trabajando en el fango, o trabajando en condiciones durísimas, y que por su trabajo reciben una modesta remuneración, tenemos aquellos que aspiran no a eso, no a trabajar para la sociedad, sino a vivir del trabajo de la sociedad; aspiran a vivir del trabajo de esos, del que está al mediodía en el cañaveral, o el que está en los pantanos donde se produce el berro (EXCLAMACIONES y APLAUSOS).
¿Y por qué? Porque vendiendo pirulíes o vendiendo refrescos, o vendiendo frituras, va a ganar diez veces lo que está ganando aquel que está bajo el sol abrasador. Pero es el del sol, el que trabaja al sol abrasador quien crea las riquezas, quien crea los bienes de los cuales aquel recibe una parte superprivilegiada (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Y estas son cosas que es necesario que nuestro pueblo se vaya planteando, no sea que mientras una parte grande del pueblo realiza esfuerzos cada vez mayores, esfuerzos cada vez más heroicos y titánicos por elevar las riquezas de este país, haya un sector que no piense en nada de eso, sino de vivir parasitariamente de esas riquezas que otros están creando.
Y no se trata ya de la explotación de los capitalistas, sino de la explotación del pueblo trabajador por los parásitos, por los que no aspiran a crear riquezas, sino a inventar la forma de cómo reciben de esa riqueza la mayor proporción posible con el menor esfuerzo.
y la Revolución ayuda al débil, ayuda al enfermo, ayuda al anciano, ayuda a todos los que lo necesitan, y nuestro pueblo trabajará siempre gustoso por ayudar a los que lo necesitan, y ayudarlos generosamente; pero nunca para ayudar a los parásitos (APLAUSOS).
Esto no quiere decir que la Revolución vaya mañana a decretar una ley prohibiendo todas esas actividades parasitarias. No. La cosa hay que tomarla con calma, y lo primero de todo es empezar a tener conciencia del problema.
Y lo que resulta es que muchas veces una actividad parasitaria surge donde hay una deficiencia en la economía estatal, o donde un servicio no se presta debidamente. Porque lógicamente si cualquier servicio, digamos las tintorerías, no funcionan bien, nada tiene de extraño el que empiecen a surgir multitud de pequeñas tintorerías. Si en un lugar donde hay mucho calor y donde se congregan numerosas personas, los organismos correspondientes del nivel municipal, o regional, o nacional, no son capaces de poner allí un poco de limonada con hielo, surge el parásito y pone allí —comprando el azúcar en la bodega y el limón donde sea— la limonada con hielo (APLAUSOS).
Si nuestras industrias, empeñadas como es lógico en producir infinidad de cosas que son muy importantes : arados , gradas, combinadas, centros de acopio, etcétera, etcétera, se olvidan de producir escobas, como hay cientos de miles de familias que tienen que barrer la casa todos los días, si no hay escobas entonces surgen multitud de pequeños productores de escobas ganándose 30, 40 y 50 pesos diarios, vendiendo escobas al precio que les da la gana (APLAUSOS).
Es decir que son dos tipos de males que se juntan : la ineficiencia de nuestra economía, o de ciertas ramas de nuestra economía; la falta de agilidad de flexibilidad, de inventiva, de imaginación, para resolver muchos de esos problemas, que son problemas de la vida cotidiana. El país no puede prohibir la fabricación de escobas mientras nuestra industria ligera no fabrique escobas; pero está visto que si fabricaran escobas no habría que prohibir nada, porque los productores de escobas quedaban fuera del mercado.
Pasaría algo similar a lo que me decía en la mañana de hoy un compañero por la carretera que se está construyendo de Santiago a Pilón. Decía : “ Están muy contentos los campesinos con las guagüitas.” Y le preguntaba : “ ¿Ya llegaron entonces?” “Sí. Y cobran cinco centavos de granja a granja y 20 centavos de tal lugar a tal lugar, y los boteros cobraban un peso.” Dice : “ Los boteros se han arruinado.” Se han arruinado los boteros, ¡claro que se tienen que arruinar los boteros!; claro, porque ese es un ejemplo muy evidente de cómo choca el egoísta interés individual con los intereses de la colectividad.
Nosotros ahora, en la provincia de Oriente y en todas partes, estamos construyendo multitud de caminos, y caminos que están marchando con una gran rapidez; pero detrás de los caminos irán las guagüitas, porque no sería legítimo que el país se gastara millones de pesos en esos equipos, que salen del que corta la caña, del que extrae el mineral, del que produce el azúcar, del que produce el tabaco, del que produce los recursos de este país, las divisas de este país, y que además obreros que trabajan en esas brigadas realicen con entusiasmo jornadas agotadoras, para que detrás del camino perfectamente trazado, sin baches, pavimentados en muchas ocasiones, vayan los boteros a hacerse ricos; porque detrás del camino irá la guagüita, o irá cualquier cosa, para que aquel trabajo del pueblo no se convierta en riqueza y privilegio de parásitos (APLAUSOS).
Esto no quiere decir que mañana vayamos a suprimir al botero, porque mientras no tengamos suficiente transporte, suficientes ómnibus, suficientes camiones —aunque nos duela ver a aquel hombre convertido en un especulador y cobrando diez veces lo que vale el pasaje— no lo podemos suprimir, porque puede haber alguien que aunque lo atraquen tenga necesidad de usarlo en un momento dado, y no hacemos nada con suprimirlo y no sustituirlo por un transporte más eficiente y más seguro.
Por eso, no se asusten los boteros, entre los que los hay buenos y los hay regulares y los hay malos. Los malos seguro que todos ustedes los conocen; y algunos de los buenos yo he tenido oportunidad de conocerlos, cuando un día nos encontramos en un vivero de café un gran número de trabajadores de la ANCHAR ayudando allí en el trabajo de llenar las bolsas y trabajando en los viveros del plan de café.
Es decir que cuando nosotros hablamos de algunos de estos vicios no queremos que se entienda mal, no queremos que se crea que en el mismo concepto tenemos a todos, porque justo es decir que los hay de todas clases : los hay conscientes, que son incapaces de atracar a nadie cuando tiene un dolor, cuando está enfermo, y los hay que atracan a cualquiera si tienen la oportunidad.
Les decía que nosotros tenemos que confrontar la realidad de una sociedad en tránsito, donde hay y habrá todavía mucha gente que trate de aprovecharse del esfuerzo de los demás, y que nosotros debemos tomar conciencia de este problema. Hay quienes ponen un barril en la puerta de la casa, o una tarimita, y empiezan a vender huevos fritos. Pero los huevos que venden allí son los huevos del plan que la Revolución ha desarrollado para facilitar el abastecimiento por la libre de huevos para el pueblo, es el resultado de las posturas de más de 5 millones de gallinas en las granjas estatales. Y no desarrollamos esos planes para que haya quienes se dediquen a la venduta de huevos fritos, comprando el pan en la panadería, lo otro por allá, la manteca en bolsa negra, etcétera, y ganando 30 ó 40 pesos vendiendo huevos fritos. Porque cualquiera sabe que si allí mismo se pone ahora un timbiriche de huevos fritos, muchos de los que no han almorzado que están allí van y compran el huevo frito.
Así que no es ningún arte; más que un arte es un verdadero vicio y un vicio que surge como consecuencia de la unión de una serie de circunstancias. No quiere decir que tengan que estar los organismos de la Revolución viendo dondequiera que se pueda vender un huevo frito para que no le pongan allí un timbiriche de huevos fritos. Tampoco podemos caer en la irracionalidad, en la irracionalidad de entrar en competencia con esos señores. Pero pongo estos ejemplos porque son muy reales, y lógicamente es más fácil poner un timbiriche de huevos fritos que ponerse a trabajar en la construcción de los edificios. Pero ese señor que vende huevos fritos querrá beneficiarse con todas las leyes de la Revolución: que si hay rebaja de alquiler, rebaja de alquiler; que si no paga alquiler, que no pague alquiler; que si se construyen edificios nuevos, que le den una casa; que si no se cobra el agua, que no le cobren el agua; que si tienen un balneario gratuito, un balneario gratuito; que si van a un hospital aunque tengan que hacerle una operación carísima , le hagan la operación carísima gratis, puede ir al “Lenin”, puede ir al nuevo hospital que se acaba de inaugurar en Bayamo, o al nuevo hospital que se acaba de inaugurar en Sagua.
Y, entonces, claro, todo eso ha costado mucho trabajo de los obreros de la construcción, de todos los trabajadores que aportaron sus recursos a la economía. Pero el timbiriche no paga ni impuestos y se beneficia, en cambio de todo, es decir, del trabajo de todos los demás. Esas son realidades de las cuales nosotros debemos tomar conciencia.
Y no quiere decir esto que la Revolución va a suprimir los timbiriches. ¡No se asusten los timbiricheros ni se asusten los comerciantes! Lo que queremos decir es que incluso el capitalista prohibe que nadie monte un timbiriche sin la correspondiente licencia para montar el timbiriche; y que esta Revolución no es capitalista; y que si los capitalistas lo prohiben, con mucha más razón lo prohibiremos los socialistas (APLAUSOS).
Y queremos decir con esto que no se asusten los que tienen timbiriche; que se asusten en cambio los que abran nuevos timbiriches, que se asusten los que estén pensando vivir de esas actividades parasitarias al margen de la producción de bienes materiales, porque esa juventud y ese pueblo no están trabajando y no están sacrificándose para alimentar parásitos de ninguna clase (APLAUSOS).
Y algo más : algún día las actividades industriales privadas y las actividades comerciales privadas de cualquier tipo serán prohibidas terminantemente por la ley revolucionaria (APLAUSOS).
Nosotros sabemos muchos de los negocitos que hacen muchos de esos señores que tienen en sus manos el problema de la distribución; nosotros sabemos cuántos privilegios favorecen; nosotros sabemos cuántas veces le quitan a un trabajador para guardárselo a un burgués que tiene plata, porque quedan en este país muchos burgueses con plata.
Ocurre, como nos decía un campesino hace algunos días por el sur de La Habana, que estábamos nosotros haciendo un recorrido escogiendo tierras para el fomento de siembras de arroz, y un campesino que estaba por allí nos dice: “Oiga, me alegro de que usted venga, porque yo ando pidiendo que me den unas besanas ahí para sembrar arroz.” Y le digo : “ Mire, ¿usted cree que de verdad el problema del abastecimiento del arroz en este país se va a resolver con unas cuantas besanas de las que usted produzca ahí?
¿Usted no ve que hay que producir arroz para millones de personas, y con la besana, con el pedacito de tierra ese van a comer usted y algunos otros ricos que van a venir a comprar el arroz aquí?” Dice él : “ Es verdad, es verdad. ¿Usted sabe lo que es pagar hasta 250 pesos por un saco de arroz?” Y yo le decía : “ ¡¿Doscientos cincuenta pesos?! Dígame, amigo, ¿quiénes son los que compran ese arroz por 250 pesos?” Y me dice el campesino —evidentemente de una manera injusta— : “ Los médicos y esa gente.” Yo le digo : “ Pero, mire, serán algunos médicos, porque hay en este país muchos médicos revolucionarios que están de lleno dedicados a trabajar en los hospitales, sirviendo al pueblo en las montañas, en los hospitales, en todas partes, enseñando.” Pero evidentemente para aquel campesino todavía el título de doctor equivale al título de rico, el título de médico equivale al de rico, pero él me dijo así. A lo mejor si no está oyendo la pelota debe estar oyendo esta conversación y se debe estar acordando en este momento.
Y decía eso : “ ¡Doscientos cincuenta pesos por un saco de arroz!” Y le decíamos : “ Mire, nosotros vamos a acabar con este negocio del arroz igual que se acabó con el de los huevos.” Ahora estamos decididos a resolver ese problema, y no con esos pedacitos, que sirven precisamente para la especulación. Porque muchos de esos negocios viven de la especulación.
Está de más decir que si nosotros hubiéramos querido liquidar todo eso, lo habríamos liquidado, pero es que no queremos proceder drásticamente. Es que estamos conscientes de que tenemos que atravesar este amargo proceso, es que estamos conscientes de que primero debemos lograr una mayor eficiencia en todo el trabajo socialista, y es que estamos muy conscientes de que el arma fundamental para liquidar esos vicios que subsisten es el incremento de la producción. Eso lo sabemos. Pero conocemos todos esos negocios, y deseamos expresar que en un futuro las actividades privadas industriales de cualquier tipo y las actividades comerciales de cualquier tipo serán prohibidas por las leyes revolucionarias (APLAUSOS).
Desde luego, partimos del concepto de que la Revolución es la alianza de los obreros y de los campesinos, no la alianza de los obreros y los burgueses, no la alianza obrero-comerciante, es la alianza obrero-campesina. Y solo concebimos como aliado de la Revolución al campesinado, que aunque es propietario de su pedazo de tierra la trabaja y la hace producir con sus propias manos y con su sudor; aunque desgraciadamente hay muchas veces campesinos que, por exceso de ingenuidad, le venden al especulador que va allí a comprarle, le venden al que le sobra el dinero. Y siempre les hemos dicho a los campesinos... En ocasiones cuando por las montañas de Oriente nos han dicho algunos campesinos : “ Hay problemas con los zapatos”, les decimos: “Es verdad, pero ustedes toman mucho café; y es una lástima que ustedes no tomaran un poquito menos de café para que los obreros que fabrican esos zapatos puedan tomar un poquito más de café.” Y son precisamente esos obreros los que resultan perjudicados cuando los campesinos le venden a cualquier especulador los productos.
Y nosotros, por eso, tratamos de hacerle conciencia al campesino, al campesino tenemos que hacerle conciencia. Pero nosotros no somos aliados de los comerciantes. Esto no quiere decir, señores —repito y aclaro una vez más—, que mañana vayamos a suprimir a los comerciantes, que incluso cuando nosotros en un futuro prohibamos las actividades comerciales dejemos de tener en cuenta muchos casos. Lo hemos hecho siempre en cada una de las leyes revolucionarias; hemos hecho excepciones con todos aquellos que tienen una actitud honorable, con todos aquellos que tienen una actitud honesta. Hay incluso muchas personas de cierta edad —lógicamente eso no es una preocupación para nosotros—, gente de cierta edad que no puede realizar otra actividad, que viene desde hace mucho tiempo realizando esas actividades; todos esos casos los tendremos en cuenta. Pero pierda la esperanza todo el que crea aquí que violando los propósitos de la Revolución, los principios de la Revolución y los objetivos de la Revolución, aspire a vivir de parásito, rehuyéndole el cuerpo al trabajo productor, para vivir del sudor de los demás, porque la Revolución se encargará de quitarle toda esperanza de poder vivir aquí del parasitismo.
Nosotros sabemos que mucho parasitismo subsiste todavía, pero ese parasitismo no se puede arrancar de la noche a la mañana. Un pueblo no puede, por mucha voluntad y mucho deseo que tenga, abolir de la noche a la mañana todos los vicios del pasado y todas las estructuras del pasado.
Pero la Revolución se propone ser revolución de verdad, la Revolución se propone construir el socialismo y llegar al comunismo (APLAUSOS). Y el hecho de que la Revolución trate de evitar medidas drásticas y medidas radicales no implica que la Revolución sea blanda, no implica que la Revolución pierda de vista sus objetivos. Porque no puede subsistir al lado de una generación nueva, que crece y trabaja, todo desprendimiento, todo entrega a los intereses de la sociedad, al lado de aquellos, los que siguen la idea contraria : todo contra los intereses de la sociedad, todo para ellos, con exclusión de lo que pueda convenirle al resto de la sociedad.
Nos parece conveniente que hoy, cuando nosotros resaltamos ese espíritu de nuestra juventud, ese sentimiento nuevo que se desarrolla en nuestro pueblo en favor del trabajo y en favor de la creación de las riquezas, hagamos también esta explicación, hagamos este llamado a la conciencia del pueblo, ayudemos a formar esta conciencia, y advirtamos a aquellos que piensan vivir por caminos que se aparten del interés de la sociedad de que ese es un camino equivocado.
En estos instantes, si ustedes nos preguntan cuál es la cosa fundamental en nuestra Revolución, cuál es el signo más característico de nuestra Revolución, nosotros responderíamos sin vacilación alguna que el trabajo. El trabajo es lo que en este momento más caracteriza a la Revolución.
Cuando nosotros veníamos para este acto, una conmemoración más, nos preguntábamos qué debíamos decirle al pueblo. Porque no nos reunimos ya simplemente para gritar de júbilo, para celebrar glorias pasadas; nos reunimos para rendir el merecido tributo de recuerdo, de cariño y de respeto que merecen y que merecerán siempre los hombres que han caído por esta Revolución; pero nos reunimos también para decir que solo hay un modo de respetar y de amar a esos que dieron la vida, a esos que lo dieron todo por su país y por su revolución, ¡y es el trabajo, es la lucha!
¿Cómo debemos nosotros conmemorar cada una de estas fechas cada año más? Avanzando, ¡avanzando!
Dícese que alrededor de este 26 de Julio ha habido mucho júbilo, dícese que ha sido desbordante la alegría del pueblo en la ciudad de Santiago de Cuba, dícese que ha sido grande el entusiasmo en esta provincia. Y ciertamente es porque algo hemos hecho, porque algo hemos avanzado. Lo que cada día como el de hoy debemos preguntarnos siempre es : ¿ Qué hemos hecho? ¿Cómo hemos cumplido? ¿Cuánto hemos trabajado? ¿Cuánto hemos avanzado? Porque si dentro de dos años o de tres años nos reunimos aquí, y en el recuento de lo que hemos hecho, de lo que hemos trabajado, de lo que hemos creado, de lo que hemos avanzado, no aparece un saldo verdaderamente positivo, habría que decir que no valdría la pena reunirse en una fecha como la de hoy (APLAUSOS). Y esta fecha recuerda un día de lucha, esta fecha recuerda un día de sacrificios, esta fecha debe recordarnos a todos nuestros deberes, nuestras obligaciones más sagradas.
Nuestro pueblo ha luchado en estos años, nuestro pueblo ha trabajado en estos años, pero creemos que aun es poco, creemos que debemos luchar más, creemos que debemos trabajar más.
En estos instantes nuestro país se rige por el espíritu del trabajo y las virtudes de los ciudadanos de este país, su espíritu revolucionario, se mide por su espíritu de trabajo.
Nuestro país tiene muchas cosas todavía que hacer; nuestro país tiene por delante muchas tareas que cumplir. Y, ¿cuál es en este momento nuestra situación? Nosotros creemos sinceramente, y podemos así afirmarlo al pueblo en este 26 de Julio, que un vigoroso espíritu de lucha y de trabajo se está desarrollando.
Nuestro país cuenta en este momento con muchos más medios de trabajo que en ningún instante anterior; nuestro país cuenta con más recursos que en ningún instante anterior; nuestro país cuenta con más organización, con cuadros más serios, con cuadros más experimentados, que en ningún otro momento anterior.
Nuestras fuerzas están desplegadas, nuestros recursos están desplegados; pero aun no están desplegados todos los recursos con que vamos a contar.
En el período de un año una impresionante cantidad de medios de producción estarán a nuestra disposición, sobre todo en lo que se refiere al trabajo de la agricultura. Y este mismo año, el primero de noviembre, comenzará a trabajar una brigada gigante desbrozando el terreno, que comenzará con 142 buldóceres, y tendrá 250 buldóceres, más otras 250 máquinas de estera en el primer trimestre del año 1968. Y nos proponemos con todos los equipos que hay en el país, más el esfuerzo de esta brigada —que será organizada y mandada por oficiales del ejército—, desbrozar en un año 15 000 caballerías de tierra que, unido a las 15 000 que podrán buldocear el resto de las máquinas, harán para el próximo año unas 30 000 caballerías de tierra de desbrozamiento.
Es decir que en el primer trimestre del año 1969 no quedará en el país una sola pulgada de marabú, de manigua, o de tierra sin cultivar.
En estos instantes, en las montañas de Oriente, Las Villas y Pinar del Río, hay trabajando —o están en camino hacia los sitios de trabajo— 22 brigadas de camino. Para esta misma fecha el año que viene tendremos en total 56 nuevas brigadas de caminos y carreteras en todo el país.
Los campesinos de las montañas, los campesinos que se encuentren aquí presentes, de Victorino, de San Lorenzo, de las Mercedes, de Matías, de Dos Palmas, o de Bernardo, o de Bayate , o de Paraíso, o de los Pinares de Mayarí; en todos esos sitios donde están trabajando las nuevas brigadas, saben lo que significa para ellos esos caminos (APLAUSOS); los que trabajan en los campos, muchas veces incomunicados, saben lo que significan para ellos esos caminos.
Y simultáneamente, para esta fecha, estarán trabajando dos grandes brigadas hidráulicas de 150 buldóceres y 250 camiones de 12 toneladas cada uno.
Es decir que estamos en los inicios de un esfuerzo en el campo de la agricultura de impresionante magnitud; nuestro país se llenará de caminos y carreteras, no quedará una pulgada de tierra sin cultivar, no quedará una gota de agua sin almacenar.
Cuando se termine el desbrozamiento del marabú y de la manigua, en el segundo trimestre de 1969, estarán incorporados 1 000 buldóceres y más 1 500 camiones a las obras hidráulicas. Las obras hidráulicas adquieren para nuestro país una importancia cada vez mayor.
Este mismo año es una buena prueba. Es este el año, de estos años de revolución, en que se ha hecho con la caña el mejor trabajo; es este el año en que a lo largo del país se ha hecho un trabajo más cuidadoso y más esmerado con la caña. Prácticamente todas las cañas del país, estatal y privadas, han recibido una fórmula de fertilización completa; pero además los aviones agrícolas, tripulados por los pilotos de nuestra fuerza aérea, han regado urea foliar en más de 50 000 caballerías de caña.
Sin embargo, frente a ese extraordinario y titánico trabajo —ese trabajo que han estado haciendo más de 100 000 hombres, manejando máquinas o trabajando con sus brazos, guataqueando la caña en estos meses de calor—, frente a ese trabajo, ¿qué hemos tenido con el clima?
Pues hemos tenido el clima de este año. Los santiagueros saben bien que esta es la primavera más inusitada que hemos tenido; hace dos meses, o 60 días en plena primavera, que en muchos lugares de esta provincia no cae una gota de agua. Y lo mismo ocurre en Camagüey después de las lluvias que cayeron los primeros 10 días de junio.
¡Cincuenta días sin que haya caído una sola gota de agua en la mayor parte de estas provincias! Las lluvias en Las Villas, Matanzas y La Habana, se retrasaron hasta el mes de junio; y en Las Villas hay también sequía.
Es decir que frente a un abrumador, un titánico esfuerzo, tenemos que estar dependiendo del azar, del imponderable; ver los mapas todos los días, día a día, y encontrarse muchos días en que no hay un solo rincón del territorio nacional donde haya llovido. Y esa es la situación : unos años, como el año pasado, muchas lluvias; años como este, sencillamente porque no le dé la gana de llover en primavera. Unas veces porque viene el Flora y ahoga a más de 1 000 personas, y ahoga a más de 100 000 cabezas de ganado, y destruye decenas de millones de riquezas por el exceso de agua; y otras veces porque no llueve. ¿Qué nos indica esto, qué nos dice esto? Que tenemos que trabajar y que tenemos que trabajar mucho, porque nos gusta disponer de las cosas que necesitamos para vivir, nos gusta que haya de todo fresco siempre. Pero eso no se logra simplemente con buenos deseos. Hay que trabajar, y hay que trabajar en un sentido correcto. Y una de las cosas que este país tiene que hacer es sencillamente proponerse construir suficientes embalses para que no se vaya una sola gota de agua al mar; y si construimos todos los embalses que se pueden construir, entonces nosotros podremos irrigar —¡ irrigar!— más de la mitad de la superficie del país, podremos irrigar más de 250 000 caballerías de tierra, todas las cañas, todas las áreas vianderas, todas las áreas que necesitamos para nuestro consumo y para nuestras exportaciones. Y ese es uno de los propósitos de la Revolución.
No debemos descansar mientras haya un solo rincón del país sin camino, no debemos descansar mientras haya una sola pulgada de tierra sin cultivar; y no tenemos derecho a descansar mientras una sola gota de agua en este país se vaya al mar. Y no solo tenemos la voluntad de hacer eso, sino que disponemos afortunadamente de los medios para hacer eso. Y el próximo año podremos incrementar algunas siembras de manera considerable: 8 000 nuevas caballerías para sembrar arroz; 2 000 nuevas caballerías para algodón, que produce un artículo tan necesario; 8 000 nuevas caballerías de cítricos con café y frijoles intercalados; además de unas 20 000 caballerías de pasto, más el incremento correspondiente al plan perspectivo de caña, más los incrementos de viandas en áreas de regadío para que la vianda en este país no tenga que depender ni de los excesos de lluvia, ni de la falta de lluvia, ni de las lluvias demasiado tempranas o de las lluvias demasiado tardías. Y eso sin sacrificar un ápice el cumplimiento de nuestro plan perspectivo azucarero.
Y en este momento se trabaja a lo largo y a lo ancho del país, desde la península de Guanahacabibes hasta la Punta de Maisí, incluyendo Isla de Pinos, incluyendo las zonas montañosas (APLAUSOS). Ahora me doy cuenta de que esa vanguardia que está ahí trabaja en Isla de Pinos (EXCLAMACIONES). Ustedes seguramente sí conocen bien lo que se está haciendo allí en Isla de Pinos. Yo estoy seguro de que aquí tenemos representantes de todos los jóvenes que están trabajando en todos los planes que se están llevando a cabo en el país.
El trabajo por hacer es mucho, el trabajo por hacer es grande. No hay duda de que podremos disponer en un tiempo relativamente breve del fruto de esos trabajos, ¡pero hay que trabajar, hay que trabajar!
El próximo año se terminan dos nuevas plantas de cemento que prácticamente duplicarán las cantidades de cemento disponibles. Ahora bien, tendremos más cemento, tendremos más recursos. ¿Hacia dónde debemos encaminar nuestro esfuerzo? ¿Dónde tenemos que construir? ¿Acaso en La Habana? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Acaso en las grandes ciudades? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Dónde tenemos que construir? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡En el campo!”) ¿Dónde son mayores nuestras necesidades? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡En el campo!”) ¿Dónde hay peores viviendas? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡En el campo!”) ¿Dónde se vive todavía sin agua corriente, sin electricidad, sin un techo decoroso donde dormir? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡En el campo!”) ¡Ah!, es precisamente en el campo, porque históricamente el campo fue siempre lo más olvidado. Las ciudades son bellas, tienen bellas avenidas, bellos edificios, bellos parques; las ciudades tienen prácticamente de todo.
Desde luego, hay algunas ciudades, como la de Santiago de Cuba, donde no había ninguna de esas cosas prácticamente. Una planta eléctrica vieja que no alcanzaba a encender los bombillos de la ciudad, un charquito para abastecerse de agua, unos hospitales que no se terminaban de construir nunca; y, al fin y al cabo, tenemos ya una moderna termoeléctrica, tenemos una gran represa para abastecer de agua a la ciudad, se han terminado todos esos hospitales e incluso cuenta ya Santiago con una importante escuela de medicina. Es decir, algunas ciudades con relación a La Habana tenían mucho menos.
Además, Santiago de Cuba es en cierto sentido algo muy estrechamente vinculado a la historia de la Revolución, y la Revolución ha querido demostrarle a Santiago de Cuba su reconocimiento por el apoyo que le dio a la Revolución y por la sangre de sus mejores hijos que derramó en la lucha por la victoria revolucionaria (APLAUSOS).
Pero, en términos generales, no es en las ciudades donde nosotros debemos gastar ese cemento. Ese cemento debemos gastarlo en los campos; y, en primer lugar, no en cualquier campo, sino allí donde trabajan los obreros de las granjas del pueblo, allí donde están los obreros que cultivan y cortan la caña, que cultivan y producen la vianda que viene al pueblo, la vianda que no va a manos de los especuladores; es decir, de los obreros, muchos de los cuales tienen a sus familias viviendo todavía en los barracones.
Cuando el juicio del Moncada nosotros hablábamos de las miserables cuarterías en que vivían los obreros azucareros, en que vivían los trabajadores del campo. Y es doloroso que aun, después de ocho años de Revolución, la mayor parte de esos obreros sigan viviendo en las mismas cuarterías y en los mismos barracones. Es por eso que estas dos primeras fábricas nuevas de cemento que la Revolución terminará de construir el año próximo debemos dedicarlas naturalmente a la construcción de escuelas, hospitales, fábricas en general, acueductos, carreteras y todas aquellas cosas que son de servicios comunes, y al incremento de la vivienda. Pero debe ser política de esta Revolución destinar la mayor parte de los recursos para construir viviendas al campo y, en primer lugar, a las granjas del pueblo. Porque, de lo contrario, ¿quién querrá vivir en los campos? Es mucho pedirle a ese trabajador que lo dé todo, que dé su vida, que nunca tenga la oportunidad de ver una casa decorosa, que nunca tenga la oportunidad de ver agua corriente en aquella casa, ni un bombillo encendido en aquella casa.
y si nosotros estamos volcando el esfuerzo principal de la Revolución en estos años en ganar la batalla de la agricultura, si cada día es mayor la demanda de trabajadores para nuestros campos, es necesario que le demos la debida atención al campo, que hagamos todos los caminos que los campos necesitan, que hagamos las viviendas que nuestros trabajadores agrícolas necesitan.
Y nosotros estamos seguros de que si construimos viviendas en los campos, si creamos las condiciones de viviendas adecuadas en el campo, desaparecerá el éxodo histórico del hombre del campo a la ciudad.
¿Qué hacemos con que miles de personas vayan para las ciudades todos los años? Si las inversiones se están haciendo en los campos, ¿qué van a hacer a la ciudad? Fabricar escobas, fabricar pirulíes, armar timbiriches y vender frituras; es decir, parasitear en la ciudad.
Es por eso que nosotros debemos crear las condiciones adecuadas de vida en el campo. Y estamos seguros de que muchos de esos jóvenes se llenarán de amor por el trabajo que están haciendo, se llenarán de amor por la obra que están realizando allí, y estamos seguros de que muchos de estos jóvenes de estas columnas juveniles querrán permanecer allí, querrán casarse y quedarse viviendo allí si tienen las condiciones adecuadas. ¿Es o no es verdad? (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!“)
Y en realidad, no creo que en ningún otro lugar la vida haya de ser más grata para ustedes.
Estos son, naturalmente, años de trabajos duros en que muchos de los procesos agrícolas no están mecanizados; pero se introducen cada vez más y más máquinas, más aviones, más técnica.
Hoy todavía tenemos y tendremos dos o tres años más el terrible trabajo de la guataquea de los cañaverales. En años venideros será la química la que resuelva ese problema, no el hombre con la guataca limpiando un cordel al día —que así no se resuelven los problemas de ningún país—, sino las máquinas, usando herbicidas para sencillamente elevar la productividad del trabajo y que nos puedan alcanzar los brazos para el propósito de cultivar, como un jardín, de un extremo a otro este país.
Y las condiciones de vida del campo irán mejorando, pero es necesario que todos tengamos conciencia de este problema, que el pueblo, que los dirigentes y administradores de la Revolución tengamos conciencia de este problema.
Otra cosa que se propone la Revolución con relación a los estudiantes y el servicio militar obligatorio. Hemos estado elaborando un sistema de manera que el estudiante no resulte afectado por el servicio. ¿Pero cómo? ¿Dejando de hacer el servicio? ¡No! Porque eso sería echar sobre una parte de nuestros jóvenes toda la carga de la vida dura y los rigores del servicio militar.
¿Qué nos proponemos? Nos proponemos que, en primer lugar, la secundaria básica en vez de tener dividido entre tres años de secundaria y tres de preuniversitario, elevar la secundaria a cuatro años, reducir el preuniversitario a dos, más un año adicional para hacer el servicio en los propios institutos tecnológicos y centros preuniversitarios (APLAUSOS).
Esta será una medida altamente beneficiosa para el país y para nuestros jóvenes. ¿Por qué? Porque las armas modernas exigen cada vez un nivel más alto de conocimientos, un nivel más alto de instrucción.
¿Y qué haremos? Como se supone que en este país todo niño tendrá que ir a la escuela, todo joven tendrá que cursar obligatoriamente la enseñanza secundaria —y nos vamos a tomar la prerrogativa de coartar la libertad que quiera tener cualquier individuo de ser un burro, y tal vez acusen a esta Revolución de despótica porque prive a algunos jovenzuelos del sagrado derecho de ser un analfabeto, del sagrado derecho de convertirse en un ignorante o, como vulgarmente se dice, en un burro—; en este país todo joven tendrá que realizar la enseñanza primaria y la secundaria además (APLAUSOS).
De manera que es de suponer que en años futuros todo joven se gradúe de secundaria y, además, deba ingresar en un centro de enseñanza preuniversitaria, bien sea instituto tecnológico, bien sea un preuniversitario. Y entonces harán el servicio militar los varones al ingresar en los institutos tecnológicos y en los centros preuniversitarios. De esta manera no se perjudica el plan de formación de jóvenes; se amplían los estudios un año, pero junto con ese año va el servicio militar obligatorio.
Nosotros esperamos que todos los jóvenes y todos los padres comprendan cuán altamente beneficiosa es esta medida, por cuanto sabemos de muchos que se preocupan porque los hijos estaban estudiando en la secundaria o en la preuniversitaria y de repente fueron llamados al servicio, con la posibilidad de tener que dejar de estudiar dos o tres años en algunos casos, a pesar de todas las facilidades que en las fuerzas armadas se da a los reclutas que son estudiantes.
Y en cuanto a las mujeres, será optativo también ingresar en tecnológicos y en preuniversitarios donde hagan también el Servicio Militar Obligatorio (APLAUSOS). No será la Revolución quien discrimine a las mujeres.
Y nosotros sabemos por experiencia que en los llamamientos que se han hecho para las escuelas de oficiales se ha dado un fenómeno muy interesante, y es que un número igual de mujeres jóvenes han solicitado ingresar en las escuelas militares, un número de mujeres igual que el de varones (APLAUSOS).
Entendemos que en este país todo el mundo debe prepararse para la lucha, todo el mundo debe prepararse para el combate, todo hombre y toda mujer, todo joven y todo viejo; aunque esto de decir viejo hay que decirlo con un concepto nuevo, puesto que a quien es viejo pero es revolucionario y es patriota y es capaz de pelear, no se le puede llamar viejo en el viejo concepto de la palabra (APLAUSOS).
Este país tiene que prepararse para todo. Y lo que en este 26 de Julio nosotros queremos decirle al pueblo es que resulta necesario, vitalmente necesario, como un salto de calidad en esta Revolución, que este país se prepare para todo; que este país trabaje más, a la vez que este país se fortalezca más. Y es que esas dos cosas van parejo : en la misma medida en que trabajemos más, seremos más fuertes militarmente; y en la misma medida en que seamos más fuertes militarmente, podremos trabajar con más seguridad, podremos trabajar con más confianza en el futuro.
En estos años después del triunfo de la Revolución este país indiscutiblemente se ha ido fortaleciendo, y este pueblo se ha ido fortaleciendo para el combate. En estos años ha crecido considerablemente nuestra capacidad combativa.
Hoy día, esta Revolución cuyo primer día de combate fue en el Moncada con apenas 120 hombres, que prosiguió en el “Granma” con 82 combatientes, que un día se vio reducida a menos de 12 soldados; este país que enfrentándose a tan grandes sacrificios inició el camino de la liberación, puede afirmar hoy con satisfacción que en caso de cualquier agresión está en condiciones de armar a más de medio millón de soldados (APLAUSOS).
Y a decir verdad, nuestros enemigos saben que no estamos descuidados.
En días recientes se publicaban algunas declaraciones de algunos señores del Pentágono o del State Departament o del gobierno imperialista de Estados Unidos, y hablaban de que el caso de Cuba no era tan fácil, porque los aviones de Cuba no estaban en hileras, así, que podían ser todos destruidos en un ataque por sorpresa, sino que estaban bien protegidos; y que nuestros tanques estaban bajo tierra, y nuestros cañones y nuestras armas; y que no sería fácil sorprendernos como han sorprendido a otros países. Y concretamente hablaban del caso de Egipto frente a la agresión israelita.
Y eso lo sabemos nosotros desde hace rato. Porque antes de la agresión en el Cercano Oriente estuvieron la agresión en Viet Nam y los ataques sorpresivos de Girón y la costumbre esa traidora de atacar por sorpresa al amanecer para tratar de destruir los medios de combate. ¡Y nuestros medios de combate tendrán que destruirlos bajo tierra o combatiendo!
Y es bueno que se percaten de eso para que no se equivoquen ni se imaginen que invadir este país es una cosa fácil.
A cada rato —como decía Raúl hace unos días en la graduación del curso de oficiales de la Escuela Superior— sale un vocero del gobierno yanki diciendo que ellos no tienen ningún compromiso de no invadir a Cuba. ¡Y a nosotros qué nos importa si se creen que tienen o no tienen compromiso! (APLAUSOS)
Lo primero que cabe preguntar es qué derecho tienen a invadir este país. Es lo primero que cabe preguntar. ¡Y lo segundo que cabe preguntar es que si acaso pueden invadir este país! (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”)
Este país puede ser atacado, incluso militarmente ocupado después de feroces luchas. ¡Pero este país, en el concepto militar de la palabra, jamás podrá ser vencido!
Y es necesario que todos los cubanos, todos, tengamos presente algunas cosas. No vamos a hablar de correlaciones de fuerzas entre el imperialismo y nosotros; no vamos a hablar de cuántos aviones pueden poner sobre nuestras cabezas ni cuántos soldados; no vamos a hablar del apoyo exterior, que nosotros debemos decir realistamente que estamos a considerable número de miles de millas de cualquier país que nos pueda dar cualquier ayuda exterior, ¡y que en caso de invasión aquí debemos aprender a acostumbrarnos a la idea de que vamos a combatir solos! (APLAUSOS PROLONGADOS) Si los imperialistas creen que nosotros seguimos una línea revolucionaria consecuente a costa ajena, están equivocados.
No dudamos de que todos los que estén aquí combatan, incluso que muchos de los técnicos que se encuentran en este país combatan también; nosotros hemos visto su actitud en determinados momentos. Pero nosotros tenemos que hacernos la idea; que la idea es muy importante, la idea es esencial.
Si nosotros nos hubiéramos dado por vencidos después del Moncada, o si nosotros nos hubiéramos dado por vencidos después del “Granma”, o cuando nos quedamos con muy pocos hombres, que nos volvimos a reunir siete hombres con fusiles, si hubierámos aceptado la idea de la derrota, habríamos estado derrotados. No fuimos derrotados sencillamente porque jamás adoptamos la idea de la derrota.
Y esa debe ser siempre nuestra actitud, y esa debe ser la gran enseñanza de nuestra historia. Y esa idea es importante para todo nuestro pueblo, para todos nuestros soldados, para todas nuestras reservas. Y es que la idea de la derrota jamás puede ser aceptada.
Nosotros poseemos un ejército regular poderoso; pero ese ejército regular poderoso, junto a las enseñanzas de la guerra moderna y del despliegue y de las tácticas de una tropa regular convencional en los tiempos modernos, no debe jamás olvidar su concepción de ejército revolucionario, su concepción guerrillera, su origen guerrillero: ¡y es que el guerrillero jamás acepta la derrota! (APLAUSOS)
Una división, una línea de defensa puede ser rota, una división puede ser dispersada, los jefes de la división pueden caer, una unidad militar puede quedarse sin mando; pero mientras haya una escuadra hay el germen de un ejército guerrillero. ¡Y mientras haya un hombre con un fusil hay el germen de un ejército guerrillero! (APLAUSOS)
Y la gran enseñanza, la gran enseñanza es que si esa idea se mantiene, si esa idea se apodera de las mentes de cada soldado, no le pasará a este país jamás lo que a otros, no habrá rendiciones, no habrá vencidos, porque siempre un hombre con un fusil en cualquier circunstancia será extraordinariamente peligroso. Un hombre con un fusil, y mucho más si es un automático, y mucho más si es un AKM, ese hombre es extraordinariamente peligroso para cualquier agresor.
Y la política de este país será —¡ sépase y recuérdese bien!— si en cualquier circunstancia nos vemos en la necesidad de enfrentarnos en una guerra patriótica contra un agresor, es que emplearemos la guerra regular y emplearemos la guerra irregular. Enfrentaremos a masas de tropas con masas de tanques, masas de artillería, y masas de soldados; pero frente a cualquier correlación de fuerzas cada soldado y cada ciudadano de este país capaz de empuñar las armas será como un ejército él solo, cuyo jefe será él, cuya arma será su fusil, y cuyo enemigo será el mismo.
Es decir —y esto no constituye un secreto—, nos defenderemos con las técnicas de las guerras regulares, y nos defenderemos con las técnicas de la lucha guerrillera en todas partes (APLAUSOS).
Y desde luego que hay una palabra absolutamente prohibida en la terminología revolucionaria : derrota ; y por tanto, sinónimo de derrota: rendición. Pero algo más, hay una frase que por una cuestión de profundos principios estará abolida siempre de la terminología de esta Revolución, y es la frase : “ Alto al fuego” (APLAUSOS PROLONGADOS).
“Alto al fuego” no se pronunciará jamás en este país mientras una sola pulgada del territorio esté ocupada por algún invasor. ¡Recuérdese esto bien, y recuérdese siempre! ¡Y quien pronuncie estas palabras en este país solo podrá ser calificado de traidor, pronúncielas quien las pronuncie! (EXCLAMACIONES y APLAUSOS PROLONGADOS)
Y esa orden jamás deberá ser obedecida, ordénelo quien lo ordene. Y esa será la orden que nunca jamás se cumplirá en este país.
Y es necesario que estas ideas, estos conceptos, formen parte esencial de nuestra conciencia revolucionaria. Y es necesario que el enemigo sepa con qué clase de pueblo tendría que enfrentarse; tal vez lo sabe, tal vez lo ignora, y tal vez lo ignora por ser ciego; pero nosotros lo vemos en nuestro pueblo, lo vemos en nuestros jóvenes, lo vemos en nuestros trabajadores, lo vemos en nuestros campesinos. Porque incluso hay algunos que son remolones en el trabajo, pero cuando les hablan de peligro de la Revolución agarran a toda velocidad un fusil, ¡y hay que matarlos...! Incluso algunos que no son virtuosos en el trabajo son virtuosos del patriotismo, aunque esto no quiere decir que la virtud patriótica haya de compensar la debilidad en el espíritu de trabajo; pero lo decimos porque lo hemos visto.
Y este país tiene 7 millones y tanto de habitantes, pronto tendremos 8, y los que en este país hay cada vez son mejores, y cada vez son los mejores, porque los que se marcharon “limpiaron”, “limpiaron” y fueron dejando gente buena, cada vez más los mejores. Y un pueblo armado con estas ideas, con esta convicción y, además, con armas, no puede realmente ser jamás vencido.
y que los ejércitos regulares se vuelven basura frente al patriotismo, magnífico ejemplo es el ejemplo de Bolivia y las victorias consecutivas del Ejército de Liberación de Bolivia (APLAUSOS). Hace apenas cuatro meses iniciaron sus acciones, y ya se confiesan cada vez más impotentes los gorilas de aplastar a los guerrilleros.
Nosotros vivimos en un mundo convulsionado. Dentro de ese mundo convulsionado, en un continente convulsionado donde el imperialismo se considera amo y señor. Las culpas de la rebelión de los oprimidos en este continente el imperialismo las carga siempre sobre nosotros : y de todo lo que ocurra en cualquier parte siempre nos culpará a nosotros. Sin embargo, de que este continente está convulsionado magnífica prueba es lo que está ocurriendo en los propios Estados Unidos. La población negra, discriminada y explotada en Estados Unidos, se levanta cada vez más con sorprendente valor y heroísmo para exigir sus derechos, y para resistir a la fuerza con la fuerza.
Y precisamente en la mañana de hoy leíamos un cable —y nada menos que de una agencia imperialista— que dice: “El peor estallido de violencia racial que se recuerda en la historia nacional azotó hoy a más de una docena de ciudades en Estados Unidos, amenazando propagarse desde la costa atlántica a la del Pacífico e imponiendo virtualmente la ocupación militar de Detroit” —lo pronuncio en español— “donde tropas del ejército avanzaron con tanques y descargaron sus ametralladoras contra los francotiradores apostados en las azoteas.
“Esta noche el número de muertos alcanzaba ya las tres decenas, desde el trágico fin de semana, pero las autoridades no vislumbraban aun el fin de la violencia, concentrada particularmente en el corazón del industrializado sector septentrional del país.
“Los daños materiales se cuentan por millones de dólares, 200 de ellos solo en Detroit y sus alrededores, causados” —ahora vienen las frases peyorativas— “por los saqueos y los incendios intencionales que arrasaron manzanas enteras, elevando al cielo columnas de humo similares a las de una ciudad bombardeada en una guerra.
“Bastarían unos pocos arrozales y sería lo mismo que Viet Nam”, comentó un infante de marina negro, conteniendo a duras penas su llanto, al regresar hoy a su casa incendiada en Detroit, tras haber hecho la guerra en el sudeste asiático.
“Después de ese emporio de la industria automovilística norteamericana, la ciudad más afectada por los disturbios probablemente haya sido Cambridge, en Maryland , donde los negros prendieron fuego a dos manzanas de su “ghetto” y libraron tiroteos con la policía o la guardia nacional.
“La violencia sin límites alcanzó hoy la propia New York y se extendió a la vecina Rochester , así como también a Pontiac , Flint y Grand Rapids ( Michigan ), Toledo y Lima (Ohio), Englewood (Nueva Jersey), Tucson (Arizona) y Houston (Texas).
“Las tropas federales despachadas por el presidente Lyndon B. Johnson controlaban al mediodía la devastada Detroit, pero el gobernador de Michigan , George Rommey , decidió mantener en vigor las medidas de emergencia.
“El centro automovilístico del mundo contaba 24 muertos, tres de ellos blancos —vean : los demás son negros muertos—, “y más de 1 500 heridos desde que estalló la insurrección racial.
“Antes de la intervención de los paracaidistas del ejército, bandas de negros dispararon armas de fuego contra cuatro comisarios policiales y utilizando una ametralladora en uno de los casos.
“Estados Unidos tiene que cambiar o será quemado por los negros, dijo anoche el presidente del Comité Estudiantil Coordinador de la No Violencia, H.R. Brown , herido y detenido después bajo la acusación de incitar a la rebelión a sus hermanos de raza.”
Aquí luego hace una reseña de los lugares donde ha habido violencia. “Nueva York : La policía chocó con jóvenes puertorriqueños que tiroteaban y apedreaban a sus miembros desde las azoteas. Dos personas murieron en los choques. Fue el tercer estallido en otras tantas noches.
“ Pontiac : Dos negros fueron muertos, uno de ellos por un legislador estatal, dueño de un comercio que estaba siendo saqueado” —el dueño del comercio es siempre el bueno. “Hubo 40 incendios y 25 detenidos.
“ Rochester : Bombas incendiarias, saqueos y francotiradores apostados desde anoche en el tercer aniversario de incidentes similares.
“ Flint : Bandas de jóvenes negros apedrearon automóviles y comercios antes de entregarse al saqueo.
“Cambridge : Incendiarios negros prendieron fuego a dos manzanas, quemando una iglesia y una escuela, tiroteándose luego con la policía y la guardia nacional.
“Lima : Veinticinco negros fueron detenidos por romper escaparates. No hubo saqueos.
“ Grand Rapids : Bandas de negros apedrearon vitrinas, desataron incendios y combatieron con la policía, la cual terminó por dominarlos.
“Houston : Grupos de negros salieron a las calles apedreando los comercios y los autos que se encontraban a su paso. No hubo heridos ni detenidos.
“ Englewood : Francotiradores negros mantuvieron a raya a la policía durante más de una hora antes que la lluvia pusiera fin a los disturbios.
“ Tucson : Más de 100 negros chocaron por segunda noche consecutiva con la policía, arrojándole piedras y botellas, además de una bomba incendiaria contra una droguería.
“Toledo : Más de 80 personas fueron detenidas cuando se entregaban al saqueo y al pillaje.”
Vean ustedes cómo junto a la represión va siempre la calumnia, y cómo las agencias imperialistas se encargan de hablar de motines, rebeliones, saqueos, pillaje, es decir, para difamar y calumniar criminalmente a los luchadores negros. Pero lo más trágico para el imperialismo es precisamente esa frase en que habla de un soldado negro que al regresar de Viet Nam se encontró con su casa incendiada, ese infante de marina que dijo : “ Bastarían unos pocos arrozales y sería lo mismo que en Viet Nam.”
Y esta es precisamente la tragedia del imperialismo : que mientras se convierte en gendarme internacional, se convierte en policía represiva contra el movimiento progresista y contra el movimiento revolucionario en todo el mundo.
Allí, en su propio país, los explotados, los oprimidos, en primer lugar los negros, también se rebelan y luchan; y los puertorriqueños, también explotados, oprimidos y discriminados, se rebelan y luchan. Es decir, cuando todavía no han sido capaces ni podrán apagar el incendio revolucionario fuera de sus fronteras, la llama de la revolución, surgida de la misma causa, “se prende cada vez más en el seno del propio imperio dominante y agresor.
Desde luego, resultaría ridículo también acusarnos a nosotros de la rebelión y de la lucha de los negros de Estados Unidos, porque ellos saben bien cuáles son las causas que engendran esa rebelión, y que son las mismas que la engendran en cualquier parte del mundo.
Naturalmente que nuestro sentimiento y nuestra simpatía están con los oprimidos en cualquier parte del mundo, y están por tanto con los oprimidos en Estados Unidos, y muy especialmente con ese sector de la población criminalmente discriminado y oprimido que es el sector negro de la población norteamericana (APLAUSOS).
Vivimos en un mundo convulsionado por la lucha, y los imperialistas tratan de intimidarnos, los imperialistas nos amenazan. Y es por eso que nosotros, que vivimos en este mundo, no solo debemos trabajar y trabajar con ahínco, sino prepararnos cada vez más para defendernos, para combatir, si las circunstancias lo exigen.
La OEA ha decidido aplazar su reunión hasta el mes de agosto, es decir para después de la conferencia de la OLAS; es decir que esperarán la conferencia de la OLAS. No hay dudas de que la Olás , o la OLAS, como la quieran llamar —creo que no se ha tomado todavía ningún acuerdo acerca de cuál de las dos sílabas van a acentuar, si la OLAS o la Olás ... La OLAS es buena y la Olás también.
No hay dudas de que la OLAS se ha vuelto muy importante, no hay dudas de que la solidaridad de los movimientos revolucionarios asusta a los imperialistas. Podría repetirse aquello que dijo Carlos Marx en El Manifiesto Comunista : “ Un fantasma recorre el continente.” Es el fantasma de la OLAS, que tiene sin dormir a los reaccionarios, a los imperialistas, a los esbirros, a los “gorilas” y a los explotadores. ¿Y esperan la Conferencia de la OLAS para qué? ¿Pretendían acaso que este país iba a negar la sede de la OLAS? ¡Jamás! ¿Pretenden acaso que este país, intimidado por las amenazas, vaya a dejar de expresar su solidaridad al movimiento revolucionario? ¡Jamás! (APLAUSOS) Aquí está la OLAS, presidida por el prestigio de representar a los combatientes de este continente y la solidaridad de los combatientes de otros continentes. La OLAS, es decir, la primera conferencia de la OLAS, se desarrollará en medio del entusiasmo y la hospitalidad más cabal de nuestro pueblo.
Y a nosotros no nos importa lo que haga la OEA, porque, al igual que esta es la asociación de los revolucionarios, aquella es la asociación de los reaccionarios, aquella es la asociación de los oligarcas, aquella es la asociación de los bandidos. Nosotros sentimos el más profundo desprecio por esta miserable institución, que ha servido para santificar los crímenes del imperialismo. Y todavía está muy reciente lo que hicieron a raíz de la invasión a Santo Domingo, cómo desembarcaron allí los “marines”, cómo a los pocos días se reunieron esos desvergonzados, esos des... (EXCLAMACIONES). Bueno, díganlo ustedes (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Desmadrados!”). Eso mismo : desmadrados (APLAUSOS). No se reunieron para condenar al imperialismo, sino para mandar más soldados a invadir a aquel pueblo hermano.
Todos recordamos —y lo recordaba Raúl en su discurso a los oficiales— la interminable cadena de crímenes y fecharías que han cometido contra este país. ¿Qué moral tienen? ¿Qué derecho tienen? ¿Qué jurisdicción tienen para juzgar y sancionar a este país?
Nosotros no tememos a los acuerdos de la OEA, y esperaremos este “ parto de los montes.” Porque, señores de la OEA, ¡con lo que hay que contar es con este pueblo, con lo que hay que contar es con este país, con lo que hay que contar es con la dignidad, la vergüenza, el valor y la conciencia revolucionaria de este pueblo! (APLAUSOS) Y contra eso se estrellarán los imperialistas y sus maniobras, se estrellarán las agresiones y se estrellarán los planes, porque con este país tienen realmente “un hueso muy duro de roer” (APLAUSOS).
Sirva este 26 de Julio como reafirmación del espíritu que llevó a los primeros combatientes a lanzarse al asalto de la fortaleza, como reafirmación del espíritu que acompañó a los combatientes y al pueblo en estos 14 años.
Profundamente revolucionario, profundamente internacionalista, nuestro abrazo ardiente y fervoroso en nombre de nuestro pueblo a todos los combatientes aquí representados (APLAUSOS); nuestro abrazo a la representación del pueblo negro de Estados Unidos (APLAUSOS); nuestro abrazo a la representación de los sectores progresistas de Estados Unidos, blancos y negros (APLAUSOS); nuestro abrazo al mil veces heroico pueblo de Viet Nam (APLAUSOS); nuestro abrazo a los progresistas, a los intelectuales y artistas progresistas de todo el mundo (APLAUSOS); nuestro abrazo a los creadores del arte revolucionario por su contenido, como los intérpretes de la canción protesta (APLAUSOS); nuestro abrazo y nuestro saludo a los que en Viet Nam, o en Venezuela, o en Guatemala, o en Colombia, o en Bolivia, luchan con las armas en la mano, invencibles, contra los imperialistas (APLAUSOS).
¡Viva el movimiento revolucionario! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva la solidaridad entre todos los revolucionarios del mundo! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)