Speech delivered at the Closing of the III National Congress of the ANAP, at the “Rubén Martínez Villena” Technological Institute, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 May 1967 · Closing of the III National Congress of the ANAP · Rubén Martínez Villena Technological Institute

Context
Castro addressed the closing session of the III National Congress of ANAP in May 1967, discussing agricultural policy and agrarian reform challenges facing Cuba's revolution.
Main themes
Agrarian reform, agricultural development, economic blockade, Cuban Revolution, peasant-state relations, land distribution, collective farming, anti-imperialism, revolutionary politics, sugar and tobacco production
Duration
~220 min
99th percentile
Words
26,436
99th percentile
Sentences
1,227
99th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 62%60%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 10%9%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

1,227 sentences in 329 paragraphs

(FELLOW ATTENDEES AT THE EVENT CHANT: “Fidel, hit the Yankees hard!”)

Comrades invited;

Comrades delegates to the III Congress of the ANAP:

We must hit the Yankees hard in many areas But we must also hit them hard in agriculture! Hitting the Yankees hard in agriculture is defeating the main weapon, or one of the main weapons, that they have been using against our Revolution, which is the weapon of the economic blockade, that is, the weapon of hunger.

That is why, as our Central Committee expressed in the declaration published today its opinion on international political issues, tonight we are going to talk here about agricultural problems. It is a magnificent way to hit the Yankees hard.

A little more than eight years have passed since the triumph of the Revolution, and we believe that after eight years both you, the peasants, and we, the leaders of the Revolution, are in a better position than ever to talk and understand each other. Because the peasants know much more about revolution than they did eight years ago, and the leaders of the Revolution know a little more about agriculture than we did eight years ago.

And if you know much more about politics and we know a little more about agriculture, it is really easy for us to understand each other.

This does not mean that we also knew about politics at the beginning of the Revolution. It must be said that we have also had to learn quite a bit in these eight years.

Was it easy to understand each other in those early days? No, it was not easy. You knew little about politics, we also knew little — when I speak of politics I refer to revolutionary politics — we did not know about agriculture and you knew more than we did, but also very little about agriculture. Ultimately, I hope you do not get angry because I say that. Even now, we still know little.

I know that one person stands up and says: “I am an expert in this”; and another stands up and says: “I am an expert in this other thing.” There are some experts, there is no doubt; there are some very good farmers, who know a lot about tobacco, there are others who know about sugarcane, there are others who know about citrus, there are others who know about livestock. But when we talk about knowledge, we are generally referring to the knowledge of the great mass, we are referring to the knowledge of the vast majority.

But it is not at this moment that I am going to talk about those problems, but rather I want to refer to the problem that made it difficult for us to understand each other well. Among the peasants, there was always, from the beginning, a great trust in the Revolution; that is to say, faith in the Revolution was never lacking among the peasants. What was not known, the problem about which there was relatively little experience in the world, the problem that had not even been resolved in a fully satisfactory manner in the world, was the problem of agrarian reforms.

What was an agrarian reform? Even today, there is much talk in the world about agrarian reform, everyone has a different conception of agrarian reform. But the fact is that our young Revolution was faced with one of the most difficult tasks in agriculture: How to carry out agrarian reform?

There were those who said: “Well, it’s very easy: distribute all the land.” Even up to that moment, the most widespread concept in the country of how to carry out agrarian reform was the concept of distributing all the land.

And indeed, today we see very clearly that that idea was an idea that would have corresponded perfectly within a capitalist society. Because in that capitalist society, it was impossible from every point of view to do with the land, from a technical and productive standpoint, what can be done when all the resources of the nation are employed for that purpose. It would have also been, initially, the easiest of all agrarian reforms: so many thousands of caballerías, so many peasants or agricultural workers who are landless. How is it distributed? To one caballería? It is not enough. There were hundreds of thousands of people living or working in rural areas who wanted land. To half a caballería? It was not enough. To a quarter of a caballería? To an eighth of a caballería? We are referring, of course, to agricultural caballerías; it was not about distributing Pico Turquino, or Cayo Romano, or Cayo Largo, or the Ciénaga de Zapata, but about agricultural land at an eighth of a caballería.

And an eighth of a caballería, if we had distributed the land at the rate of an eighth of a caballería... Today it can be said, five or six years ago it could not be stated so categorically, but if we had distributed the land at an eighth of a caballería this Revolution would have gone to the abyss. And, of course, since we were not going to go to the abyss, then the opposite would have arisen: the need to start gathering all the eighths of caballería again; because when the time came to employ a machine, a combine, to apply a whole hydraulic system or an airplane to spray or fertilize, it would have been impossible from every point of view.

And, of course, now we know. When we start to cultivate the land, when we expand the area of arable land, when the number of cows to be milked increases, when the arrobas of sugarcane to be cut increase, when the quintals of coffee to be harvested increase, there are not enough hands; and then the need for machines arises. And, of course, we would not have been able to apply the machine, and the very need for the application of technology would have led us to a reverse process if we had started by distributing the land.

What solution did our Revolution seek? The peasant, the one who has been working the land for years, who is already accustomed to that form of work and that form of production and who is paying rents, or who is paying a third, or who is paying 50% — all those forms of exploitation that existed in relation to the peasant — that peasant is already accustomed to that form of work, that peasant likes that form of work, that peasant has his entire mentality adapted to that. Let’s leave that peasant there, free that peasant from paying rent, that is, from exploitation, and begin to provide that peasant with all possible educational, medical, credit, communication services, in short, all the things that we can offer.

But why turn an agricultural worker, why turn a worker, who one day can be a worker of the land with the help of large machines and with the help of technology, into a small landowner? Because we must distinguish: there is the peasant who has 10 hectares, or 20 hectares, and who can develop a crop; there are even countless workers who have a little piece here, others have a little piece there, and in reality they are subsistence crops.

That is why the Revolution decided not to distribute the large estates. This was not an easy task, this was not an easy thing to understand. The bourgeois said: “Look, the State is taking over the land; look, now you will be employees of the State.”

Then, since there were peasants of all sizes of land, whenever an agrarian reform was made, they tried to sow fear.

Naturally, it was essential to carry out a second reform. And why was it essential? Because a large part of those landowners who still had 20, 25, 30, or 40 caballerías, the vast majority had an attitude of practically sabotaging production. It was necessary to carry out the other agrarian reform.

What did they do then? They began to say: “No, it will be your turn too.” Then the Revolution declared — and this Revolution has been characterized by always fulfilling what it has said, it has been characterized by its seriousness and by its word — it said: “There will be no more agrarian reforms.” And simply until that moment the process of laws and agrarian reforms lasted.

Many things and many arguments were used by the bourgeois in general and the landowners. They told the peasant: “This is socialism, and since it is socialism, they will socialize the land.” We came and told the peasants: “This is socialism, and because it is socialism, we will not socialize the land.” Because socialism is a realistic, scientific conception of society, and because the poor and exploited peasantry is precisely an ally of the working class. And since the poor and exploited peasantry is an ally of the working class, that peasantry must be treated as revolutionary, must be treated as a comrade, must be treated as a friend, must be treated with all the political considerations it deserves.

Because, what is a revolution? The social revolution is the close union of all the exploited against the exploiters. And a peasant who worked his land and was paying rents and a multitude of things was an exploited person, that peasant did not exploit anyone, that peasant worked the land with his own hands and was exploited, that peasant had to be necessarily the ally of the Revolution. And in our Revolution in particular, the peasantry played a very important role, because the first guerrilla focal points began to form precisely in the mountains, among the peasants.

And the arguments of the reactionaries, trying to sow fear and confusion, may have influenced some, but I believe that at this hour there is not a single peasant who allows himself to be deceived by any of those tall tales, and that is why we can speak this language in which we understand each other perfectly well, with all frankness.

We believe that the solution of the Revolution was very good, both when it decided not to distribute the large estates, and when it decided to respect the mode of production of the poor peasants in the way they had been doing, and never having made any attempt to socialize precisely the small peasants.

And we especially recommend: do not promote cooperatives. Why? Because cooperatives are promoted and it will prosper — that is, I am not referring to the credit and service cooperatives that all of you know and have organized, but to the problem of uniting the lands — if that is done, it will prosper the campaign, the lie that they want to socialize the lands of the peasants.

And of course, it is unquestionable that a large piece of land facilitates production and productivity much more. But we said: It does not matter. In the large estates, there are enough lands full of marabú, full of manigua, producing very little, so that production can be extraordinarily increased even though productivity cannot be raised in the same way among small farmers due to the fragmentation of the land.

Today we see very clearly that this was the most correct policy that could be implemented.

Does this mean that we believe in minifundia? No. We do not believe in minifundia. Does this mean that we think that maximum yields and maximum productivity can be achieved through small plots? No. It does not mean that. It means that the Revolution is truly following a realistic policy, that the Revolution is following a correct policy. And it means, when a revolution follows a realistic policy, that it starts from the realities that exist in a country, from the situations that exist in a given country... There is something that happens to me often. Every time I travel through the mountains, I suffer extraordinarily. And I suffer extraordinarily because I have seen the colossal destruction that man has wrought in the mountains. Every time I travel through the Sierra Maestra, the Escambray, the mountains of the Second Front, many of the regions of the country, I cannot help but feel pain at seeing how man has been destroying nature.

And that nature is the nature that future generations will have to live from in 20, in 50, in 100 years; it is the nature that will have to sustain double, triple, four times, five times, ten times more population than lives today. One even wonders: Does this generation of Cubans have the right to destroy nature? Do they have the right to leave future generations with bare rock? And one answers oneself, of course, that they do not have that right.

But one also asks: Does that Cuban, that peasant, have the blame for having been forced to commit that crime against nature? No, no! What forced that human being, that man to climb to the top of a hill to cut down the forest, to burn the wood, to plant anything for a year, two years, while the rain came and swept away the vegetation? What forced him? Was it by his own choice? Was it consciously? He was forced by an inhumane social regime, he was forced by a social regime of exploitation, he was forced by a selfish social regime. That man, if he knocked on any door asking for work, was not given work. If he knocked on a door asking for bread for himself or for his children, no one gave him bread or work. That society condemned the man to live as he could, to die of hunger if he could not survive. And it was what forced — as the population grew — large masses of men to take refuge in the mountainous areas and begin there, with no resources, no roads, no credits, with nothing!, to plant anything to be able to live. Of course, the population would have continued to grow.

And when we walked in the mountains of the Sierra during the times of war and reached some truly inaccessible places and saw a man perched up there at 800 meters, with a slope of 70 or 80 degrees working there, we saw that man making that effort, we said to ourselves: How many times have our farmers been slandered, called lazy, called idle, and look at that man, almost among the clouds, almost tied there to be able to plant anything! And we also said to ourselves: What will happen in this country when these few hills that remain, where man has taken refuge, are all occupied, all dismantled, all eroded? Because then there would be nothing left but the sea to take refuge in.

And when the Revolution triumphed, there was practically not a single place where the lands were not occupied. Those men were forced, by that social regime, to destroy a good part of nature. Of course, the forests had disappeared.

And we see, for example, that one of the most serious problems in our fields is the problem of housing. A serious problem, moreover, difficult, which we will solve because new cement factories are being built for that. But a board to make a door, to make a table, even sometimes to bury someone does not appear. And how is it going to appear! To explain the lack of wood in this country, one must travel through the mountains —not the plains where for a long time no tree has been left—, what a degree of dismantling of those mountains, what a degree of dismantling of the forests. Because there, where the land was not good for agriculture, like the lands of Pinares and where therefore the farmers had not gone, there were the geophagists, there were the wood exploiters, they took out hundreds of millions of trees, hundreds of millions of trees!, and did not plant a single tree.

Surely there are farmers from the Sierra Maestra here, farmers from the Alcarraza area, from Pico Verde, Pino del Agua, Pinalito, and they surely know which lands I am referring to. They are those generally lateritic, red lands, where only pine grows.

Even now we have learned to make those lands productive, as happens with the Pinares of Mayarí. But naturally these lands were left without forests and no one used them.

However —and this is incredible— sometimes we have seen some farmers so optimistic that they have come and set themselves up on one of those hills of Pinares to plant root vegetables, to plant bananas. Of course, that banana grows one meter, two meters and does not produce any bananas, nor does it produce any root vegetables. In those lands, the most reasonable thing, the only reasonable thing, is the planting of forests. And that is precisely what we are doing.

I told you that we do not believe in smallholdings as the ideal method of production; I told you that even that society forced an improper use of the land, in many cases forced a criminal use of the land. In the plains, it is not that the land is used in the most correct way, what happens is that the effects of erosion in the plain are much slower and, naturally, it does not happen as in the steep mountains, where in a short time the vegetation layer disappears completely; there are many lands in the plains that have some erosion; but, in general, the effects of erosion do not occur in the same way in the plain.

We believe that the most rational, the most productive way, both of the land and of labor, is not the way of the plot; however, our policy was to maintain those plots, our policy was not to encourage the association of those lands, our policy was to have patience, to fight to introduce the technique —although it is still not sufficiently introduced— within that mode of production, and to respect the farmer's will to produce in the way that the farmer is accustomed to produce, in the way that the farmer likes.

And the farmer has his mentality, often he does not even want to have a neighbor next door, he is horrified at the idea of being made to live in a house next to another. There are many farmers who think like that. They do not want problems with the neighbor, they do not want troubles between the families of one neighbor and another neighbor, they do not want disputes; they feel very happy living alone, living isolated —of course, it is not the ideal way to live. And one often, when passing through one of those lonely places, especially notices two beings who suffer the most from this: the woman and the children. They are the two beings who suffer the most from the isolation in which farming families usually live.

We, even, one day on a trip, were with the President and other companions in a place called Purial, El Purio, between Mayarí and Moa; we saw some very steep mountains, some pines, we were making some forestry plans and we went down one of those logging roads, and after an hour and a half, in the most remote, most secluded place, we found a varentierra. From that varentierra, a meter and a half high, a man came out, a woman came out, and children started coming out there, it looked like those circuses that you all have seen, where sometimes from a tiny machine half a dozen people come out. And that was happening there. With us was a doctor, he started to see the children, yellow, stunted. They began to explain the problem of the children: that if parasites, that if worms in the mouth. And of course, the doctor saw the whole problem, which was a problem of parasitism. The place where they were, very far away —no vehicle would ever think of passing there—; taking that child to the hospital. it does not matter that there was a hospital 15 kilometers away. He immediately took note, and later a yipi was sent to look for those children and take them to the hospital. But the doctor said: “Well, anyway, in a few weeks the children will be the same.” Those children, when they saw a vehicle, were amazed, imagine, in the middle of the forest, secluded, it was a charcoal farmer.

Of course, not all situations are so extreme, but we always pay attention to the children, and we see the problem of the children: they have nowhere to play, they live quite isolated; and the problem of the women: the problem of washing, cooking, water, carrying it many times from long distances —especially in the mountains it is truly a tremendous thing.

It is true that the isolated life, that isolated life that many times is the life that the farmer prefers, those who suffer it fundamentally are the children and the women of the farmers. I mean that it is not an ideal thing, but of course, it always has a solution, because there are schools, there are school plans, there are medical services, there are communications, there are mountain boarding schools. In short, there is a series of plans that can, even within that situation, extraordinarily improve the situation of the family and the situation of the children.

But, ultimately, our policy has been and will be one of absolute respect, absolute respect for the will of that farmer to work in the way he deems appropriate, for as long as he deems appropriate.

We say to ourselves: “Will there be small farmers in 40 years?” And we say: “If in 40 years there are still farmers who want to be alone, isolated, working there with a yoke of oxen, with very low productivity and want to be there, we will let them be there for 40, 50, 100 years. Does that mean it will last forever? No. That will not last forever; but it will not last forever by virtue of any law of any kind, it will not last forever by virtue of the incredible, colossal development of agriculture in this country, of Cuban society, of the colossal development of technology, of the colossal development of social programs and educational programs. We already see countless cases of farmers who lived in the mountains and two sons in the army, two daughters on scholarships studying here, another nurse over there, another teacher over here, and they have been left alone and say: “Listen, I am very old, everyone has left me, and the truth is that we would like to move, I would like to sell.” In the Sierra Maestra, since we did not want illegal transactions to be made, we decided to authorize and provide resources to the ANAP so that they could even legalize some illegal cases that came from before —because there were some who left, others who moved in, we had a bunch of illegal cases again—; we are going to legalize those cases at once, some sales that were made. So, those who want to leave, we will buy from them, because if not, we will never finish in this mountain, the same problem will always continue, and one goes out and another comes in and there will be less and less vegetation cover, this mountain will be more and more dismantled: “Those who want to sell, we will buy from them.” Of course, who would have sold ten years ago!

But now, of course, many of those farmers have children studying technical subjects and have many possibilities in the plain, not enough facilities. And as it was authorized to buy, in a matter of a few weeks 4,000 farmers sold, we had to ask the comrades from the ANAP: “Hey, hold on, hold on, hold on because they are leaving the sierra empty.” Then the problem was the other: that suddenly the land was going to be left uninhabited, and not only that. It was said: “Buy from those who are alone, from those who are already very old, from those who cannot work. If a farmer is young, and can work and wants to sell, tell him no, that he should stay up there, that it is necessary for him to continue there, that the coffee has to be taken care of, that this has to be taken care of.” And some sold and then set up a little fry stand, or fried food, on a road. Gentlemen, that is going backward, that is going backward! We are well off if that farmer who is up there, even if he is producing little, on the slope of a hill... Honestly, we prefer him on the slope of the hill, even if the hill deteriorates, than for him to come down, become a fried food vendor, and instead of the hill deteriorating, the farmer deteriorates. Because whoever stops being a producer with his work to become a fried food vendor, stops being a worker to become a merchant; because it is easy, anywhere here, with the money that people have... It happens like with the rental cars: they charge, in some places out there, some of those “yiperos” —who knows them better than you?—, how much do they charge?, how much do they charge?! Anyone with a yipi —because unfortunately there is still not enough transportation—, anyone with a yipi gets rich. So an individual with a little machine, with a yipi, earns 40 or 50 pesos; he can earn three times more a year —how three times more?—, like ten times more than a farmer cultivating half a caballería of sugarcane and working very hard to cultivate half a caballería of sugarcane. So that is the privileged one.

Anyone who sets up a fry stand, or fried food, that can be made with carita beans, a little bit of lard bought in a black bag; that is, I buy that little pig from this one, take out lard, set up the fry stand, and make 50 pesos. Of course, if everyone starts selling fried food, no one makes. makes 50 cents. But for us, it is a setback for a farmer to come down from the mountain and start selling fried food; that is a setback.

There is another problem: they had not solved the housing issue; so they make a ramshackle hut, a varentierra. We do not yet have the means to say: Look, now if you want, here is a house to live in, a pension; we can give you all that. That is why we told the comrades from the ANAP: Hold on, hold on, it cannot be done suddenly, in any way; and if some families because they are old, because they want to retire, because they have children studying and want to go live in the city, or go to a farm, or have a little house in a place where they can live off their retirement, closer to their children, it has to be done in an orderly manner, it has to be done when it can be done.

Comrade Pepe insisted to me: “There are still many elderly farmers in the mountains, we need you to authorize us to solve those problems”; comrade Pepe told me a moment ago. I told him: “Well, let’s study it well, let’s make the list of all those who are...”

What does that mean? That none of these historical problems that have been created, such as the emigration from the mountains, the dismantling of the mountains, can be solved in a day. We have plans to repopulate the mountains. We think that one day all the mountains will be repopulated with forests.

Will there be a lack of coffee in the mountains? No, no; coffee will be a byproduct of the forests in the mountains. The forest will be the main thing. We aspire to the day when we can bring to the farmer who is there in the mountains —and that day is not far off— everything he needs, even the root vegetables; to tell him: Do not plant bananas there on that slope of that hill, we will bring you bananas every day there, the stores will be stocked with root vegetables, all the grains, everything you need; you are a producer of coffee and, in addition, of precious woods, you take care of your trees.

In short, we think of a long process to rebuild our mountains.

And we cannot... The most necessary cases —I was telling my colleague Pepe Ramírez— must be studied, but they should not come down if they do not have a house to live in down below, they should not come down if they do not have a house to live in, because we do not solve anything, no problem is solved in that way. And that is why we have proposed that all cases of farmers who want to leave the mountains be studied very carefully.

What does that mean? That the very development of the Revolution, the new living conditions that are being created, will gradually make those lands —the ones in the mountains— become forest lands, and the lands will pass to the National Land Fund. That explains why we, when a farmer wants to sell in the plains, propose the option for the Revolutionary Government to buy; that is to say, we do not want the number of small farmers to increase. When someone wants to sell, let them sell it to the nation, let those lands become national lands.

What does this mean? That in a period of 30, 40, 50, 100 years —however long it takes— the day will come when there will no longer be ANAP. Does that worry you? Who thinks they will live more than 100 years?

But you understand well what the policy is. Later we will talk a little about agriculture; now we are talking about the policy of the Revolution regarding agriculture and agrarian reform. That is to say, that one day, as a result of the process, an evolutionary process —and we hope that this is fully realized, as one of the most serious promises of the Revolution, without any more agrarian laws ever— and through this process in which the children of farmers are becoming technicians, acquiring another custom, another mentality, another conception, and it is already happening: we have had to send many young people to agriculture, while many children of farmers are studying, and the child of the farmer who spoke here no longer gets involved in a minifundio, but it is not that he does not get involved in a minifundio because he despises that life, no; it is not because it hurts him to live there again in the dirt-floored hut, no. It is because he understands that he cannot take a yoke of oxen to start producing food for the people, because with that yoke of oxen he will produce food for himself, his family, and a few more.

But how can a population that doubles and triples be supplied if machines are not applied? Of course, we are already introducing machines, the tractor; when we are going to bring in the airplane, then comes the headache... Right now we are already applying foliar urea to the sugarcane. That is a formidable procedure. An airplane applies foliar urea to 100 caballerías in one day. Do you know how many men are needed to apply that same urea by land, by hand? At least 2,000 men, two thousand men! Then about 50 trucks are needed to transport those 2,000 men, it is necessary to make 20 fertilizer depots in 20 different places, it is necessary to load the bags of fertilizer for all the fields; also if it rained and it has to be applied immediately, because nitrogen has to be applied with the ground moist, what happens? It rained this afternoon, but already after three days that water is lost, because it is impossible to find tens of thousands of men to apply the nitrogen immediately after it rained.

With an airplane, one man and those who assist him in the airfield, one single point where the nitrogen, the urea in this case, is deposited, one man operating the airplane, the transport in trailers to the airfield, in one day, at the most opportune moment when the soil is moist, applies the urea to 100 caballerías. Last year when foliar urea began to be used, there was a pilot who fertilized 160 caballerías in one day. Three thousand men cannot do that work!

Of course, if a child of a farmer enters a technological institute, acquires all the modern techniques, draws the conclusion and says: “Gentlemen, when even the oxen are being freed or are being freed from work, how can a man continue to work like an ox?” And what does a man produce working like an ox? He produces a little more than the ox: for himself, for his family, working barbarically.

The farmers who, for example, have now had the opportunity to know the harvester and are sugarcane workers, will remember the time when they had to get up at 2:00 in the morning, yoke the oxen, then go to the field, load the cane, take it to the crane, return to the field, cut all day to be able to take a task to the crane. The farmer had to work 15, 16, 17 hours. Did he get rich? No. He did not get rich. And he had to perform a job that the human body cannot withstand. Of course, did the farmer die? No. He did not die, but how long did he live? Because it is not only necessary to ask if he did not die, but how long did that man who had to submit to such exhausting and brutal work live.

Before, during the harvest, the sugarcane cutters had to work 15 and 16 hours, because they had to cut the cane and also had to load it cane by cane onto a cart. Can a people get rich cutting cane by hand, lifting cane by cane onto a cart, working 15 and 16 hours? Then it happened that there were so many people without work that they were not even allowed to work the 15 hours because the task did not reach for so many people, and then they had to work less; but when they were given the chance, they worked 16 or 17 hours. Forty million tons of cane were loaded by the agricultural workers of this country one by one onto the carts! Now much more than half of the cane is loaded onto harvesters, and this year, even, new harvesters are coming for the small farmers for the next harvest.

That is to say, that this is alleviating the working conditions of man: the cane is harvested by machine. The day will come when all of it will also be cut by machine, because we have to solve that problem, we have no choice but to solve it; we will have to solve it and we will solve it.

But right now we are going to apply foliar urea three times by airplane to all the cane in the provinces of Las Villas, Camagüey, and Oriente. The farmers who are from the northern area of Oriente may have been able to see what results the urea gave in the cane, how even all the estimates of cane were short, how that cane turned green, how it grew. However, now when the problem was raised: “Well, we are going to start applying the urea,” and we thought of applying the cane of the small farmers also by airplane, then the mess arises: impossible, impossible, because an airplane has to become almost like a grasshopper jumping from piece to piece. What are we going to do? Well, we are going to give them ammonium nitrate.

Of course, with one ton of urea by airplane we calculate that a production increase similar to four tons of ammonium nitrate in the furrow is achieved. That is to say, that applying it by hand we have to spend four times more fertilizer; and of course, the airplane must do —assuming it does 50 caballerías per day on average— the work of 1,000 workers per day. And right there the problem presents itself: there is a technique that could save an enormous amount of work and cannot be applied. The man, the small farmer —like the ox— has to spread the nitrogen along the furrow, and a machine as formidable as an airplane cannot be used to do the same work with a thousandth of the effort that that man is making.

I explain all this to you so that you understand why the child of the farmer who comes, who enters a technological institute, graduates from this technological institute, has the possibility of continuing university studies, and says: “No, I am not going to do the work of the ox.” And he does not return to the minifundio. That is unquestionable that he does not return, and his attitude is correct.

What does this mean? That society advances, that the moment will come when there will not be a single child of a farmer who is not a technician. The best proof of that: the technological institutes will receive 40,000 students this year; in 1970 —and this is a plan that has been increased— in 1970 there will be one hundred thousand students in the technological institutes! Ten more years and there will not be a single young person from the countryside in this country who does not have a basic secondary level and a technical qualification.

Do you understand that this is the way? Do you understand why we have to wait 10, 20, and 30 years? Do you understand that a realistic revolution must understand what the reality of today is and what the reality of tomorrow will be, and that the reality of today is you? The reality of today is our current farmers and the reality of tomorrow will be your children: the reality of tomorrow will be the technicians like those who will graduate from our technological institutes and pursue university studies.

Well, these will be richer than you, of course, because they will produce eight, ten, fifteen, twenty times more than you with a tenth of your work. They will apply the airplane en masse, the machines, the most modern techniques; the countryside will be totally electrified. The ox will no longer work; the horses, the horsepower of the tractors, the plants, the electric machines will work.

If all the water that a deep well pump extracts for irrigation had to be brought bucket by bucket, how well off would we be! Would we produce everything we needed? Would there be enough food for all this people? Today a motor already works with fuel, it can work with electricity; but we will have to put all the machines, all the techniques, all the electricity, all the energy, everything, to produce for man.

That time is far away, but not so far. The day will come when not a single miserable hut will be seen in our country. And there are still many, many miserable huts in our country. And the same when we see the eroded mountains, we suffer when we go through the fields and see so many dilapidated huts.

Sometimes there are not even enough palm fronds, and there are not enough palm fronds because there are poultry farms, dairies, and many other things. The coffee nurseries. As you know, the coffee plan is gigantic, and the amount of guano that the coffee nurseries have taken is enormous. The guano from the royal palms is not enough. If too much guano is cut, then they do not produce palm hearts. The guano from the gray palms is not enough, nothing is enough. And, logically, the number of houses in poor conditions is many.

One day all our fields will be electrified, one day all our fields will be filled with towns, where they will have running water, electricity, gas stoves; where the children will not have to walk two kilometers, they will go to school in the morning, and there they will have breakfast, lunch, and dinner; they will spend the day at school, return home at night; the water carrying will end; the water carrying will end; the candle and the lantern will end; the life of children will be a thousand times better; the life of women will be incomparably better.

But who are the ones who will live like this? You? They will be your children. They will be your children, because they will be the ones who will adapt, understand all the advantages of a different way of producing.

And what will happen to the current farmers? The current farmers will continue living as they are; not so badly, of course. There will be resources to improve the living conditions of those farmers, they will have more communications, there will be many more schools, there will be many more things.

I have painted two eras for you: a distant era and a current era. I have tried to give you an idea of how, in our opinion, the future fields will be —in 15, in 20 years— when new generations will already apply the technique, work, and produce differently than how it is produced today.

Of course, there are many farmers who have a tiny piece of land in some farm, they are semi-proletarians. When the towns are built in the farms, many of those farmers will immediately go to the town. And if the living conditions are still bad in the huts, they are even worse in the sugarcane farms. There are still tens of thousands of workers living in barracks with their families, tens of thousands of workers living in quarters. Logically, we have to direct the construction effort today to create better living conditions for those workers.

It is true that the farmer still has very poor housing, but the farmer has many problems solved that that worker from the sugarcane farms does not yet have, and those workers are considerably helping the economy with their work.

It is logical that the bulk of the materials we invest in currently —and I believe you understand that this is very fair— in improving the living conditions of the workers who are working in the farms.

Now you will say: Well, those are the problems of the future. And the problems of now, the present panorama? What is expected of us? What is wanted from us? How are we going to produce? How are we going to achieve that our effort is the most useful, the best? How do we achieve that our lands provide our families, as well as the country, the maximum benefit? These problems of today that are, of course, the ones that interest us the most, what we want, what we expect from the small farmers, of how we estimate that agriculture will develop.

A few years ago, the farms were a source of shame, because a lot of people without any experience —and we have explained this on other occasions—, often only with good intentions, kept the farms in a state of deficient and poor production. The farm, of course, has received the greatest resources. It is not that the farms received the greatest resources by granting them privileges over the peasants. The farms had the largest areas of unproductive land, of scrubland, of marabou; moreover, speaking frankly, the food that was going to be produced on the farm was much more assured than the food produced by the farmers.

Let us explain. There are all kinds of farmers. There are very honest farmers who work diligently, who do not aspire to get rich by selling things for three or four times their value; and there are farmers, especially in the regions closest to the cities, who if they produced an egg sold it for 30 cents; if they produced a chicken, they sold it for 5 pesos, or 10, depending on the case.

Notice what the policy of the Revolution has been, which has never even prohibited the peasants from doing that. Any peasant, if he wants, can stand on the road and start selling, whether it be guanajos, chickens, or anything; no one bothers him. How do they sell them? Well, sometimes they sell things for five times what they are worth.

There are many little machines in the vicinity of the big cities that come with their little containers —and they are outside of any regime—, buy five liters of milk, ten, three, four, and pay four times more for it. Because, gentlemen, you understand perfectly that the person with the jeep can pay one peso for a liter of milk, if the peso costs him nothing, if he steals it, let’s speak frankly. It is that anyone selling pirulíes anywhere can make 50 pesos, makes fifty pesos! So, they pay one peso for a liter of milk. And thus, they buy this, they buy that, they buy the other. Not all peasants have that concept of their social obligations. There are some who speculate calmly without any pangs of conscience.

What is our policy with speculators? To remain calm. Are we ever going to imprison someone for practicing that form of theft that is speculation? No! No, that is not our way. Whoever wants to stand on a road and ask for 100 pesos for a guanajo, let him stand on the road and sell the guanajo for 100 pesos; whoever wants to stand on a road and sell a liter of milk for one peso, it doesn’t matter, let him sell the liter of milk for one peso!

The way to solve that problem I will explain to you, it is simple, it is easy. The day will come when that individual will run away when the milk truck passes by saying: “Hey, don’t leave the milk here.” Do you know why? I will tell you why. The day will come when fruits, vegetables, even milk will be distributed free to the whole people.

It is that we know what we are doing, and we know what the production levels of this country will be in a few years, we know how many cows are being inseminated, we know how many heifers are being born, we know how much milk a heifer from the first cross of Holstein with the Cebú gives, and we can make calculations, we can make calculations; and we know the amount of milk that will be produced, as well as the quantities of fruits, we know how many coffee plants we are planting. There will come a time, gentlemen, there will come a time when we can also tell the people: “The coffee you want, go and get it at the market for free.”

Why? Gentlemen, the coffee plans we are making are so serious that it is enough to say that this year more than 200 million coffee plants will be planted, and from now until 1970, more than 1 billion coffee plants will be planted. We know how much coffee, how much milk, how much everything.

And when we are producing millions and millions of quintals of coffee, then no one will have to get on a truck doing twenty tricks, go up there to get a pound of coffee and bring it down and speculate with the coffee.

To the true peasant today we bring fertilizer, we give him credit, we make the roads, his free medical service, everything free, and many times we have to be begging: “Hey, leave one less bag of coffee, because the workers have to drink coffee too.”

Sometimes we find some peasants in the mountains and they say: “Hey, the shoes; this shoe is old.” I say: “Ah, the shoe is old, but you drink coffee seven times a day, you drink coffee seven times a day and the poor worker who makes the shoe would like you to send him a little more coffee.” Each one has their own, gentlemen.

I simply want to explain to the peasant comrades all these clear things, which are true. There would be a lot of hypocrisy and we would not understand each other if we came here to say all the good, all the virtues, all the merits, all the patriotism of our peasants, without at least mentioning some of the defects of some peasants, of some peasants!

But well, the day will come when through all those roads that are being made in droves. And here there are some peasants from Victorino, or from Matías, or from Bernardo from the Palenque area, or from Bayate from the Guantánamo area, they must know how fast the brigades are advancing in making roads that are more than just roads. Well, by August we plan to have 40 brigades making roads in the mountains and in the fields, forty brigades! So our fields are going to be filled with roads. Trucks will pass along the roads, and then the peasant will put up a sign: “Please stop here to pick up so many quintals of coffee that I have.” Why? Because there will be a surplus of coffee.

It is enough to say that we are going to plant 100,000 hectares of citrus with irrigation —we are already planting them—, and in those 100,000 hectares among the citrus there will be coffee; it is enough to say that in the enormous plans for reforestation, in many places where the land is good we will plant coffee underneath, so that when the citrus plantations, due to growth, require reducing the coffee plants, the coffee plantations in the forests will come into production, and then there will be no need to deal with twenty little papers and twenty contracts.

I think it is very good to eliminate the contracts. The peasant will not be educated with the contract, gentlemen: the people will not be educated in their duties and obligations by turning ourselves into some legalistic lawyers: “You signed here, deliver one liter more of milk, deliver one liter less.”

We have known how to be patient, and we believe that this is very good, this gives us moral authority, this gives us the right to speak with complete frankness, with complete sincerity.

We know what the path is through which all these problems of speculation today will disappear. The egg was a good example. And what happened with the egg will someday happen with everything else, even with poultry meat.

We will produce all the chickens that this country will not eat. We are not doing it now because we have had to dedicate ourselves first to the egg, which is distributed better, is shared better; but we will increase it.

With all the exportable surplus that this country will have in the coming years, we will be able to produce chickens just like we are producing eggs today: in astronomical quantities. Then the sale of chickens on the road will disappear, the sale of chickens on the road will disappear! Because when a citizen is given the products he needs, and in many cases —in all those products that will have enormous quantities— is given for free, the little machine seller, the street vendor... The street vendors will also disappear, because no one is going to buy here if they are going to give it away.

And already this year, already this year when there was a surplus of cabbage, they gave away the cabbage. If we have surplus citrus at the end of the year —because we are fertilizing 4 million citrus plants—, when the citrus are in surplus, the citrus will be given away. And the policy that will be followed in distribution, every time there is a surplus of some of these products, is to distribute them free to the population.

We are socialists, we are not capitalists. And there you will begin to see the great difference. When capitalism had a surplus because people had no money, it would throw it away; and here things were being thrown away and here one was dying of hunger.

Here the path of communism is precisely the path in which not only education is given for free —which is already given today—, medical assistance —which is already given today—, housing —which most of the people do not pay for today—, but little by little and progressively, as production rises through the use of technology, through the work of the whole people... Because some will say, and with what will they collect that coffee that is among the citrus? With the school in the countryside, with the thousands of secondary schools that we will have throughout the country, and where the students themselves will combine work with study; because there is no other way to educate a superior man than to teach him from a very young age to work.

Someone has said: Are we not going to invent a machine to collect coffee? And we have responded; but we will do harm to education. We cannot mechanize everything. If we mechanize everything, how are we going to be able to give a young person the idea of what work is? We will have to leave many things; of course not the most difficult ones. What needs to be mechanized is the cutting of sugarcane, the construction of roads, tons of jobs that are hard. But the work of picking oranges, the work of picking coffee, those little jobs, especially in those coffee plantations that will be among the citrus, on completely flat land, those jobs are done by the kids without any problem.

So, what will that coffee cost? Well, it will cost fertilizing it; part of it, we export the coffee and we bring the fertilizer. The irrigation of the citrus, some fuel, with what we export we bring some fuel. And what else? Nothing more. And picking it? That costs nothing, that is part of the education of the kids, so that they do not become... Imagine, if the children of the proletarians became aristocrats, they would not know what it is to pick a coffee plant.

And really, although man aspires to raise productivity, to apply machines, we must aspire to ensure that man does not lose his contact with nature. So that all the youth of our country, all of them, will receive an education in which work and study will be combined.

That is why we can do all these types of crops. Capitalists cannot do that because they have no way to do it, they would have to be paying, they have market problems. We will not have market problems. How much coffee will we produce? All that the people will consume freely and for free, let’s say. Maybe the Ministry of Public Health will say: Hold on! We, who are responsible for the health of this people, estimate that they are consuming too much coffee and people are very nervous and there is a lot of insomnia in the population, and the health standard and the average age, etc. etc. Maybe they will even say that there are many marital disagreements because marriages are too altered by the excess of coffee.

Then they will tell us: No, no. We agree that you distribute milk for free but not coffee. Then we will argue: Well, why don’t you make a big campaign advising people not to consume coffee? We will first use a method, because we are not going to put a ration book back to distribute coffee. We will have to free ourselves from money, from ration books and from everything in the future.

The day will come, gentlemen, as a result of the increases in production, when money will be worth nothing. Of course, since we were born, we have been taught to appreciate money.

You find yourself anywhere, in any field, in any little town, a little bag like that and if you want a half, you ask for it right away. There is hardly a kid who does not appreciate money and who does not want money. Because with money you can acquire everything (FROM THE PUBLIC THEY SAY SOMETHING).

A peasant says he has been eight days and has not been able to spend a quilo. That is how everyone will live in the future. Just like that, just like that!

A man is taught from a very early age to appreciate that thing called money which is an intermediary between man and what man produces. Man works. This one produces potatoes here, he has to be given money so that with the money he was given for the potatoes he can buy milk, coffee, sugar, clothes, shoes, everything else; this one produces coffee, he has to be given money so that with the money they give him for the coffee he can buy potatoes, milk, etc., etc., except coffee, he drinks that there and sometimes more than he should. The other produces clothes, and with the money from the clothes he produces he buys potatoes, milk, coffee, everything else.

Money is an intermediary. It would be better to call it even worse: it is a vile intermediary between man and the products that man creates. The day will come when that one produces potatoes and delivers the potatoes, receives nothing, and then goes to look for coffee, rice, sugar, clothes, shoes, all the things he needs. And we will eliminate the vile intermediary that is money. And that is communism, gentlemen.

So, when explaining this to you small farmers, there may be someone who says: “Well, even if I am 80 years old, I am still young” —maybe; a better life makes it so that at 80 years... there are many 80-year-olds who are strong— “and I am a small farmer, what do I do? Can I be a small farmer in communism?” And we say to him: “If you want to, yes.” Then we would ask: “And how do you want to live?” “Well, I want to be paid for what I produce.” But we have to tell him: “What are you going to do with the money? So, will we have to put a list in all the markets of those who cannot receive things for free because they receive money? We cannot put in that market where everything is distributed: ‘Mr. so-and-so, from such-and-such neighborhood, is exempt here from all rights and has to pay for everything.’” We will tell him: “Look, better, don’t you want to be sitting all day?” “No.” “Why?” “Because I have spent my whole life working. I get up at 5:00 in the morning, I cannot live without working.” That is what many farmers say: “I cannot live sitting down.” “Look, you have to go to the doctor, you have to spend three days in a hospital.” “I cannot spend three days in a hospital because I have gotten up at such an hour my whole life and I will die if I am three days in a hospital.” “So, well, you cannot sit down?” “No.” “Then keep working, give it your all, and when you go to the store, don’t pay for anything.”

What do I want to tell you? The day will come when man works for the habit of working. Understand that we are not going to create a mentality of millionaires or a mentality of lazy people, nor a mentality of parasites in all those children. Naturally, we are touching on a topic here between you and us, you small private farmers, in the midst of a socialist revolution we are addressing the topic of communism.

I want you to know that this topic of communism is a very complex topic. But complex because it scares? No, there are many people who are not scared of any of that. Complex because there are many people who have a “hot potato” with communism and have many doubts about how to reach communism.

We have no doubts. In our recent tour of our fields, we have seen our youth. And what news do we have from the East, from Camagüey, from Guane, from Las Villas, from all over? What was said about Guane?

The girls from the technical schools working there, worked 15 and 16 hours with enormous joy. And we said: it is impressive, it is admirable.

To give you an idea, an idea, of what 2,000 girls from the technical schools worked in Guane, it is enough to say that each of you already has in Guane, of this size, five citrus trees, each of you! You will tell us: “But, are they going to send them there to plant them in the backyard?” No. They are there, in Guane; we will send you the oranges, or the drinks, or the things you want. Simply, each of you has five trees there. It is the work, because there are about 40 million seedlings, from the work.

And we said: “Well, these companions, generally from humble backgrounds, are already of a certain maturity.” Good. But when we arrived in Banao we found out that the university girls had exactly the same attitude; when we arrived in Camagüey, the Party comrades and those from agriculture told us: “It is impressive what the students are doing”; the military students did a fabulous job, those from the technical schools. But, a little further on we saw the students from the school in the countryside; the secondary school kids have left the Party leaders and the agriculture comrades impressed; the attitude they have had towards work —young, healthy, well-fed people— the joy and enthusiasm they have shown for work is incredible. But no one was paying them, they did not receive a single cent.

That is to say, a generation is emerging that looks at work with a different concept. Because those who plant citrus there, coffee over there, apply fertilizer to a banana plantation over there, clean or fertilize the sugarcane, know that they are creating wealth. And wealth for whom? Wealth for them!

On occasions, we would find a group of companions in the citrus and I would say to them: “And what are we going to do with so much citrus?”; they would say: “Export it, give it to the people.” That is to say, for them the answer to the question “what are we going to do with so much of this or so much of that?” is: “For the people.” And they are beginning to see that the people are the only beneficiaries of everything that is done, of everything that is built, of everything that is created; they are beginning to see it with great clarity.

This new generation will grow very alien to the concepts of vile money —they called money vile, but they said it for other reasons, in capitalism it was the madness for money: we call it vile; the Americans also call it bill because it means banknote, “bill” with a long “b,” and we call it “vile” with a short “v” —, the intermediary between man and the products of man. This new generation grows with other concepts, and the figure of production is what will allow us all this.

So, can there be a small farmer in communism? Yes. If someone asks that and wonders “how will I live in communism?”, just like now, with one difference: that they will not charge you anything. And then they will say: “Well, if they don’t charge me anything, what do I do with these papers?” Of course, what do you do with those papers? Hand over your things and receive what you need. You are going to buy cigarettes, you are going to buy matches, you are going to buy clothes, you are going to buy shoes... And some will say: “And will there be enough clothes for everyone to receive what they need?” Well, all that is needed, yes. Also, maybe the comrade in charge of distribution will stop and say: “Hey, stop, no more free clothes are being distributed because each woman is buying 25 dresses. So, sir, run a campaign, because that also implies the education of the people. But there will be clothes, if you want, 25 dresses.

Recently we have been able to appreciate different garments made of magnificent quality with synthetic fibers produced from sugarcane bagasse. And can you imagine the bagasse of this country turned into fiber? Can you imagine the amounts of clothing? They will say: “Well, what if I want to wear a wool shirt and there are no sheep here?” Sir, we send synthetic fibers to where there is wool, so they can send us wool; because there they may have sheep and no bagasse. This aside from the fact that wool is not much needed here, as it is a country where it tends to be quite warm. But I want to tell you that the technical possibilities are incredible, incredible! The possibilities of production, unlimited. What is needed for this? That the people work, everyone working.

Many women are joining the workforce as childcare circles emerge, as activities arise that they can perfectly carry out. In the future, the entire population will work, that is, the elderly will not work, the sick will not work, very small children will not work. And the entire population is like a huge anthill, like a huge beehive; producing, aided by technology, is capable of producing everything that man needs, and even much more than what man needs.

Our country, for example, starting in 1970 aspires to build 100,000 houses per year, starting in 1970 one hundred thousand houses! Will the houses be sold? No. To whom will the houses be given? To those who need them. Will they charge a cent? No. Does it matter that it costs 5,000 pesos? No. No one here is charged anything every time a town is built on a farm, near the factory; water, almost no one pays for it —and I believe that the hydraulic people were going to decide not to charge for water anywhere—; electricity, well, that will be another thing that one day will not be charged.

One hundred thousand houses per year! Before, to have a house you had to win the lottery or, if not, the Candado soap would raffle a house every month; you had to win the Candado soap raffle to be given a house. And everyone dreamed of having a house, a roof: “A roof, what I want is a roof for my happiness, for my tranquility!”, etc., etc., etc.

Gentlemen, the Revolution has been making roofs, not many unfortunately. About 7,800, 10,000 roofs have been distributed. They are not many, but no one won them in a raffle. Starting in 1970, 100,000 families every year will receive a roof, in 10 years there will be a million roofs; which is a house, a good that man creates with his work, that is created by those who produce the cement, those who produce the rebar, those who transport the materials, those in construction, which will increasingly be more mechanized as well. You will say, and who is going to make 100,000 houses? The construction workers and the machines, because they will be methods of prefabrication in a large part, prefabricated houses; they will be produced industrially. If we had to lay brick by brick for each of those houses, no one would get a house here even by buying Candado soap, I mean not even winning it in a raffle, because the solution to the problem lies precisely in the use of machines and technology.

And so our country will solve all these problems, with the incorporation of the entire people into work and with the incorporation of technology.

I wanted, comrades farmers, in this Third Congress, to spend part of the time talking to you about these issues, which I suppose will be of interest to all of you. However, the problems of today remain. What do we want from you and what are we doing to achieve what we aspire from you? It is necessary that the lands you possess produce to the maximum, produce to the maximum!

What are we doing for that? That is to say, that the lands produce to the maximum, and that you, with the use of machines as much as possible, and of technology, obtain the maximum productivity from work, the maximum productivity from the lands.

There are some very illustrative examples. Practically the coffee plantations in the mountains were already producing 50 to 60 quintals per caballería. A little over a year ago, the plan for the technification of coffee production began, the massive application of fertilization, the pruning of coffee plants, the replanting of coffee plants, the use of more productive coffee varieties, and, in short, an intense work began with coffee. In this way, 27,000 small coffee farmers from the province of Oriente are currently applying the technique, and coffee production is growing rapidly, not only as a result of the new plantations, but also the old coffee plantations, because we have between 11,000 and 12,000 caballerías. Producing 60, 70 quintals per caballería is a disgrace. It is perfectly easy and possible to produce 200 quintals of coffee per caballería, which is only about 20 quintals of coffee per caró —as the farmers call it.

And, of course, since fertilization began to be applied, the farmers have one phrase to explain that: “The coffee has become new.” We have spoken with hundreds of farmers asking about the effect of fertilization on coffee. They said: “Look, this coffee was very old, this coffee was 15 years old, this coffee was dead, and now it is like new.”

That is to say, the farmers with the application of fertilization have seen the rejuvenation of their coffee plants. And a farmer who lives over there in San Lorenzo de Céspedes, on our last trip through the province of Oriente, over there in the highlands of La Maestra, tells me —he is a farmer, a good farmer, who applies the technique well—, he tells me: “Excuse me, did you say we were going to reach 2 million quintals in 1970?” I said: Yes. He says: “But we are going to reach it in 1969, we are going to reach it in 1969.” —Really? Why? “Look, I was producing 300 quintals, for 1968 I am going to produce this much and for 1969 I am at 800 quintals.” —Really? “Yes.”

He had seen the result of fertilization in the coffee plants, the growth of production, the flowering of the coffee plants, how the flower was retained, how the grain was retained, how everything was retained. And that farmer spoke a truth: the goals of 2 million quintals in 1970 will be widely exceeded.

But it is that in the old coffee plantations, only in the old coffee plantations, we will achieve the 2 million quintals. And some farmers have realized this. And, above all, one interesting thing: practically one hundred percent of the farmers are already applying fertilization. Every time some of these techniques are introduced, there are always some more advanced farmers who start to test; there are other more cautious farmers, they wait to see what happens. And, of course, the effects have been so incredible that one hundred percent of the farmers at this moment in the mountains are fertilizing the coffee.

Now, with tobacco, a similar thing is being done.

There are a series of principles that must be applied to peasant agriculture. First, it is necessary that farmers everywhere are not producers of everything. Let’s explain ourselves. One of the most terrible things when touring the fields is a kind of lack of specialization among farmers. And farmers should specialize in one, two, or three products, but mainly in one single product.

What does this mean? Some farmers must fundamentally be tobacco growers; they are the farmers who have spent almost their entire lives cultivating tobacco in the valleys of Pinar del Río, in Santa Clara, in various places; other farmers must fundamentally be coffee growers; others must be livestock farmers; others must be root vegetable growers; others must be fruit growers. That is to say, we must try to ensure that the farmer does not have a hodgepodge of products — that one, potato — and that each one has a specialty.

Sometimes the farmer is not to blame for the lack of specialization that is observed; we are partly to blame. It is true that there are very characteristic areas where they have always produced, for example, coffee and continue to produce coffee, but there was also a very characteristic area, for example, in the East, where farmers produced beans — they were the farmers of Velasco, one of the areas with the best climatic conditions for bean production. Suddenly, the papaya was in short supply, suddenly the price of papaya goes up, suddenly the collection agency sets a certain price for papaya. The farmers of Velasco began to do the math: beans, it gives me so much work, it creates so many problems; if I plant papaya, I will earn ten times more. And the farmers of Velasco began to abandon bean cultivation and started to grow papaya. What business was the country doing with that? Having to spend foreign currency importing beans, because instead of beans, papaya began to be produced.

Gentlemen, papaya is a type of crop so easy to produce that with a little fertilizer and irrigation and a good variety of papaya, in 100 caballerías more papaya is produced than the papaya that 10,000 farmers can produce planting little pieces of papaya; because even to collect that papaya, the trucks have to turn into trams: looking for a quintal of papaya there, another there, and further back a man with a little collection paper, a contract, the other, and all those things.

We have proposed to a few groups: “Produce all that papaya.” Because there are a few crops that have been incorrectly assigned to farmers, a few crops that have been stimulated with astronomical prices. The market tomato was in short supply, and there goes the price of the market tomato. Well, there are some farmers who have always produced market tomatoes, very well: those who have produced that should be reserved the right to continue producing market tomatoes. But suddenly, some farmers who produced sugarcane saw that their neighbors, in two or three cordeles and with much less work, made much more money than he did with 60 cordeles of sugarcane. So, it didn’t matter that a sugar mill was being expanded, that there were lines there, that there was everything; suddenly the farmer said: “No, no, I’m going to take out the sugarcane that gives me so many headaches and I’m going to plant market tomatoes.”

Naturally, if everyone who wanted to planted market tomatoes, then there would be a surplus of market tomatoes and they wouldn’t be worth a half cent. Those are methods of capitalism. How did they work in capitalism? “This is in surplus, I don’t produce this; I’m going to produce this that is lacking.” Everyone goes crazy producing this. This is in surplus, and they abandon that and go to produce something else. We cannot start producing under the conditions in which capitalists produced.

And it must be said that we cannot blame the collection agency for everything; but the pricing policy that was followed was an incorrect policy. Are carrots needed? Talk to two or three groups and produce as many carrots as are needed to make a mountain of carrots. And not stimulate here the carrot, there the market tomato, there the beet, there the papaya, gentlemen; because that creates countless disturbances, problems, headaches. The farmer who has traditionally been doing a crop that he knows, to which he is accustomed, it is logical that he becomes completely discouraged with what he is doing, because he considers that he works much more and is earning much less than that one.

In short, the farmer who has traditionally planted tobacco should continue developing his tobacco crop, improving his technique, increasing productivity; the one who has cultivated coffee should continue developing coffee cultivation; the one who has produced pastures, who has livestock, should continue developing his livestock; the one who has produced root vegetables should continue developing root vegetable cultivation; the one who has produced rice, then rice; the one who has produced potatoes, potatoes. The one who has produced sugarcane is a different problem. There is a problem with sugarcane, that is why I have not included it; it is not that I have forgotten, I point it out. But I have been giving you all those examples with which there is no problem.

The farmers of Velasco have done very well. We spoke with them, we have given them facilities, and they are all producing beans again, and they are all enthusiastic about bean production and in the struggle to increase production per caballería.

Naturally, it is not enough to simply establish a policy, establish a correct pricing policy, give guidance. It is not enough to tell the farmers of Velasco: “No, stop producing papaya, produce beans again.” No. We must go there, talk to them, tell them: “What do you need, how many machines?; do you have fertilizers?, let’s apply fertilizers; irrigation can be applied so that they can also produce in dry conditions, let’s build a dam here, let’s find irrigation equipment.” We must go with the resources.

And so we believe that tobacco growers should fight to apply organic matter, to apply fertilization, to use irrigation. There is a whole program with tobacco for the construction of small hydraulic works to considerably increase tobacco production, doubling or tripling yields through the use of organic matter, fertilizers, and irrigation. There is a whole plan for tobacco as with coffee. And that is what we must do in the main crops of the country.

Of course, the farmer wants to produce something else for his self-consumption. Very well. If a farmer is a coffee producer, but also wants to produce for his self-consumption? That’s fine. I assure you, from what I have been able to observe, from what I have been able to see in all the fields, that with a few cordeles well cared for and using fertilizers, any farmer can produce everything he needs for his home, everything he needs. That is to say, each farmer can have a main crop — tobacco, coffee, livestock, root vegetables — and at the same time have a part of his land, if he wants, dedicated to producing what he needs for his self-consumption.

And the commercial crops, a crop as the main crop, and then the self-consumption crop. Many times they use too much surface area for self-consumption crops due to very low yields: many times they are using 40 cordeles to supply what they need at home, when they could solve it with 10 cordeles applying fertilizers.

Naturally, this must be accompanied by a policy, which is the one that the Revolution is following, which is to distribute fertilizers, to increase the use of fertilizers in all crops. Sometimes, there is a region that is banana-producing, there are 500 caballerías of bananas: suddenly you arrive at a place, when you go around there, and you find a thicket. “And this thicket?” “That is from a small farmer.” Or you find a hodgepodge of crops there: a malanga here, corn there, a banana over there, a pig here, a cow over there. Sir, why doesn’t this farmer grow bananas, if this whole region is banana-producing, and leave for his self-consumption — where to plant the malanga, if he wants; the corn, if he wants; the other he wants — a part of the surface, and plant bananas here; so that if the planes pass and spray, if the planes pass and fertilize, they also fertilize his bananas at once? Sometimes I have gone with some companions from the group and I have had to tell them: “Look, man, this land is there abandoned, plant bananas there too. Call the farmer and tell him: 'Look, those bananas that are planted there are yours, take care of them, tend to them.'” Because sometimes you find pieces of land abandoned, because they don’t have resources or because they live off another job, mainly, and all that type of problem.

That is to say, we must seek for farmers, as they have done so far, to specialize in certain crops. In some things, much progress has been made, as in coffee. In the mountains, our policy will be different: we aspire to provide farmers, through the entire communication network that is being established, everything they need from the plains, so that they do not have to be cultivating bananas, corn, twenty things like that in the mountains.

And how do they plant in the mountains? It is an infallible thing: if the hill is like this... they plant in the direction of the slope. I have not yet seen a single farmer in the mountains who, if the hill is like this... plants like this; everyone plants like this... I have not seen a single one in the mountains. They do not plant bananas like this..., they plant them like this, downwards. Well, I have asked them: Why do you do that? And some say: Well, because it is easier to walk; others: Because the water comes and if I plant it like this, it takes my seed away; or because to clean it, such a problem and such a problem. The fact is that, for whatever reasons, there is not a single farmer in the mountains who does not plant in the direction of the slope.

The collection agency has gone into some mountains. We were coming down from a region called Punta de Lanza, and we saw some banana plantations there, some banana plantations there. What do they do?, and is that crop a commercial crop? “Yes.” And who do they sell to? “To the collection agency.”

Is it correct that in these mountains, where after Flora barely any vegetation layer remained, they are planting bananas when we are planting hundreds of caballerías of bananas with irrigation in the plains? There are more than 500 caballerías of bananas in the Cauto valley; for next year there will be 2,000 caballerías of bananas in the Cauto valley, two thousand caballerías of bananas in the Cauto valley! It will be perfectly easy to bring the farmers in the mountains all the bananas they need, and tell them: do not grow bananas, grow coffee.

That is to say, that is incorrect, there has not been a correct policy, the planting of bananas up there has been encouraged. And we have been talking with the groups, asking them to choose lands to produce malanga, because there is a theory that malanga must be produced in the mountains, and malanga can be produced perfectly well in the plains; and we are looking for all the lands so as not to ask farmers to plant malanga in the mountains.

That is to say, in the mountains we will continue the policy of supplying farmers with everything they need, including root vegetables, so that the farmer can produce coffee in the mountains. Among the coffee, now that coffee is being planted in hedges, we have been recommending planting pigeon peas between the coffee and the coffee; the pigeon pea is not a crop, it is a plant; it protects the soil from erosion, produces a grain that is useful for human consumption, or to feed chickens, pigs, whatever. Corn is not the only thing that feeds chickens.

If it is planted in the new coffee plantations on contour lines, and there are three meters between one hedge and another hedge, pigeon peas can be planted there, fertilized, and serve to feed pigs, feed chickens; and, in addition, it is very good, it is useful for direct consumption especially when it is fresh and many farmers consume it with rice. That is a correct solution: do not plant corn in the mountains, plant another type of crop that solves the problem, is easier to work with, and does not destroy nature.

In short, I told you at the beginning that very little was known about agriculture.

And I will tell you something else: if we exclude some farmers, there are some very curious farmers... We in the limits of Camagüey and Las Villas, on the banks of the Jatibonico, met a farmer who impressed us. He had a small citrus plantation; he had done the plantings, had done the pruning, he had them with magnificent production... Is he also around? (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS) Good, I think that farmer’s name is Mesa. That farmer has cedars, citrus, pastures planted there; he was making a turbine there, with a thousand efforts he was looking for a motor; he looked for fertilizers, and there were none for citrus and he got another fertilizer, and he was there applying the technique with admirable determination. That farmer is a true farmer.

At the entrance of Montería, in the Sierra Maestra, we found the rare example of a farmer who had planted a mahogany, a variety, a cedar, different trees of precious woods... Is he also there? (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS)

I’m glad! I see that they deserve to be here, because they are truly vanguard farmers. It is Verdecia. That farmer had planted several dozen trees, had done something that was really rewarding to see so much forest destroyed without anyone ever planting a tree.

I asked him: Do you think that if the other farmers are given the seedlings, they will plant? He says: “Yes, for sure.” So, that farmer has been declared a model farmer of that region. And, therefore, everything that is not coffee he is already planting with precious woods; and a great fever for planting precious woods has been unleashed. So, the comrades from the Manzanillo area wanted to extend the plan, and I say: No, hold on! Every now and then we have to say hold on, because here what is lacking is not enthusiasm; in fact, enthusiasm is overflowing; what I believe is lacking are correct orientations, correct orientations are what is lacking. And the lack of orientation is not a lack of good faith, it is the result of so much ignorance that has accumulated in this country.

I will give you an example. Today, discussing with a group of comrades who are promoting pineapple cultivation, we asked them about the seed, because the increase in pineapple is limited by the amount of seeds, and they tell us: “A new technique for pineapple seed has appeared.” I say: What? They say: “The trunk of the pineapple is cut crosswise like this, and at least 12 shoots come out from the trunk.” I say: How? And they even showed me, in a place, a bed where they had the shoots that they had taken from the trunks of the pineapples, which have some buds that develop. And didn’t anyone know this here? “No.” And where did it come from? “In a mechanics magazine that came from I don’t know which country.” I said: But is it possible! In this country where there were at least a few people who called themselves agricultural technicians, agronomists, didn’t anyone know that? Well, nobody knew it. Such a simple thing, which was ten times simpler than the famous egg of Columbus. And it is that from the stem of the pineapple one could reproduce the pineapple, and nobody knew it.

And it is incredible the amount of things that we were ignorant of, even that we are still ignorant of. And that is why the orientations do not exist; the correct orientations have often not been given due to ignorance.

But I was telling you that in the Jíbaro and Montería area we had to tell the comrades: Hold on! Why did we say hold on? Simply because we thought of carrying out a plan for forest increase in the Sierra Maestra in 1969, a great plan: we thought of making nurseries along the Sierra, of 200 to 300 million trees of precious woods to give to the farmers, to those who want to plant them; but now, in 1967 and 1968, we are working with coffee, we are technifying coffee production, replanting coffee plantations, developing coffee plantations. If we introduce a forestry plan into this coffee plan that we are carrying out in 1967 and 1968, at this moment we will interfere with one thing with the other. And I proposed to them: No, continue in that region as a pilot plan, to see what attitude the farmers are in, how they receive it, how they get excited.

We have the purpose of providing the seedlings to the farmers for free, and giving them the fertilizer for the forests for free.

Since the forest tree is one that must be waited for to produce 10 or 12 years, no more. We estimate that a mahogany, a baría, a cedar, any of those trees, can be cut perfectly well in 12 years if we fertilize them. We will also apply fertilization to the forests.

And we will tell the farmers: “There you have a 'pelúa', there you have that land that is not producing anything, where there is no coffee, here you have the seedlings in their bags and everything, plant them, here you have the fertilizers.” Every year. If he later wants to exploit that wood, sell the wood; if one day he wants to sell his plot, his plot will have much more value, although I believe that the argument of value is not what will convince people here much, because I already told them on another occasion that the longer the years pass, the less money will be worth, for the reasons I explained earlier.

But, of course, to anyone who is interested in money or whatever interests them, what matters to the country is that there is no “pelúa”, what matters to the country is that trees are planted. In state lands there are no problems: we in the mountains will go into all the pastures and in all those places leaving certain areas with fertilization for milk production and the rest we will plant with precious woods, or pines, according to the characteristics of the land. But we plan to carry out a plan in the Sierra Maestra, we will also take it to the Escambray and to the mountainous regions starting in 1969. It cannot be done yet before because now we are with coffee.

That is to say that there are farmers who have taste, who are concerned about technique, who worry about improving the land, who care about planting a tree. There are farmers like that. And it is really very stimulating every time we meet one of those types of farmers.

Aside from that, I will tell you one thing: the level of our agricultural technique among small farmers is more or less the same as when Diego Velázquez began the colonization of this country; our agriculture, our small agriculture, with exceptions, has the technical level of four centuries ago, four centuries ago! Of course, there have always been a few crops that used irrigation, fertilization: potatoes, some tobacco areas, some small rice areas; but aside from that: livestock, sugarcane in general, root vegetables, all the rest of our agriculture is an anachronistic agriculture, anachronistic!

No one ever thought of fertilizing a banana plant. In the East, there are banana plantations that are 20 years old, 30 years old, that have never known a pound of fertilizers.

When I tell you this, I am not blaming you, I am simply referring to a reality, and it is the reality of our agriculture under past conditions: there was no technical knowledge, there were no fertilizers, there were no markets, there were no credits, there was nothing. I want to tell you that our agriculture is very backward, our small agriculture is very backward.

Tell me one thing, a banana farmer, there must be several here. Is there a banana farmer from Holguín, from Banes, from...? (SOMEONE FROM THE AUDIENCE RESPONDS AFFIRMATIVELY).

I want to ask you a question: How much do you have planted with bananas? (A FARMER RESPONDS: “Sixteen rows.”) And how many quintals have you harvested in the year you harvested the most?

Plantain for root vegetables. For fruit plantains, how much do you think can be harvested on a caballería? Is there anyone who has cultivated fruit plantains? Tell me. How many bunches? How many quintals will that be of plantains? Can 2,000 quintals of fruit plantains be produced on a caballería? Can it be done?

That can be produced, more or less, 2,000 quintals in two rows of land.

Do you know that, for example, it can be produced —according to our estimates from the results of some small experimental plantations that have been made— that up to 20,000 quintals of fruit plantains can be obtained on a caballería?

If we had not been very busy these days, we could have suggested to the comrades at the congress that they visit some experiments that are being done. Banana plants that started to bear fruit at five months and that before the year were producing bunches of 70 to 85 pounds: it is possible to produce up to 40,000 bunches on a caballería, planting them at the right distance.

That is to say that I give you the example of one crop: coffee. They were harvesting 50 and 60 quintals per caballería. We are planting in some of which we expect to harvest up to 1,000 quintals per caballería.

That is to say, there are some crops in Cuba that had some technique, and when there is already some technique it is not so easy to duplicate it; but in most crops in Cuba, production can be tripled, quadrupled, quintupled, and in some cases even increased tenfold, raised ten times, and that is precisely what it is about.

We propose to provide —since the Revolution today has the possibility of doing so— the maximum resources to the farmers so that they raise productivity, double it, triple it, quadruple it. For example, fertilizers for plantains are already being distributed to all small farmers; fertilizers for coffee are being distributed to all small farmers; four tons of fertilizers per caballería have been distributed to all sugarcane farmers, and in addition, one and a half to two tons of ammonium nitrate per caballería will be given.

All tobacco crops will be fertilized and, in addition, efforts will be made to irrigate as much as possible through the construction of small dams.

In root vegetable crops, in bean crops, in all crops, in fruit crops, fertilizers have also been distributed to all small farmers who have citrus. That is to say, work is already being done in the direction of applying the technique.

Artificial insemination is beginning to be introduced in the livestock of small farmers. Livestock is one of the sectors of agriculture of the ANAP where one of the greatest efforts needs to be made. As I told you, insemination is already beginning to be introduced.

You travel this country and everywhere you see skinny cows. A poor skinny cow that they are extracting... I don’t know what they are extracting from that cow, they are extracting its life. Everywhere a cow tied here, a cow in a pasture that has no food. And the truth is that when one has a little awareness of the care that must be given to animals, one suffers when seeing that.

Very few farmers have artificial pastures. Almost all they have are natural pastures. Not a single pasture has ever been fertilized, in general, by small farmers. And there are tens and tens of thousands of caballerías dedicated to livestock. We propose to give livestock the same boost that is being given to coffee, tobacco, root vegetables, and all other crops.

What policy do we plan to follow in livestock? In the areas, of course, close to the capital, to the large cities, we will develop dairy cattle, but in general in the provinces of Las Villas, Camagüey, and Oriente we will propose to the farmers three things: first, planting of artificial pastures, including legumes along with grasses; second, fertilization of the pastures; third, to guide the small farmer not to produce milk but to raise breeding animals.

Why? Except in the western regions where farmers have a tradition of producing milk, where there is a large concentration of population, in the rest of the island, for a farmer it is much easier to have a herd of breeding cattle than a herd of dairy cattle. Dairy cattle give a lot of work, a lot of headaches, the daily milking: it is much easier if a farmer has a caballería of pasture, of land for cattle, to plant it with artificial grass, fertilize it, maintain there between 30 and 40 cows and produce 25 to 30 calves per year. Simply with the minimum work of attending to them, that is, moving them from paddock to paddock, watching them, almost looking at them, almost looking at them!, a farmer can attend to a herd of 30 to 40 cows, which would mean a good income for the farmer and would mean, of course, an income that would not give him many problems. Milk, which causes more problems, can be produced on the farms.

We have, for example, the Bayamo region. When the entire plan for the Bayamo region has been developed, the farms in Bayamo will produce one and a half million liters of milk daily. The collection of that milk is easy, because it will be in a few hundred dairies. That same milk, if produced by small farmers, would require going to ten thousand places every day, collecting 10 liters there, 15 here, 20 there. That milk would be produced in ten thousand different ways in ten thousand different hygienic conditions and, ultimately, it is something that can be perfectly produced on the farms.

This does not mean that if a farmer in Bayamo is a dairy farmer and wants to continue being a dairy farmer, we do not help him; we help him, we also facilitate insemination, we provide him with resources, we facilitate everything. We, simply... (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS SOMETHING)

Where are you from? You are from Las Villas. In which municipality? (HE SAYS: “Central Taguasco.”) Next to the town? How much land do you have for pasture? How many cows? How much do you think you can have there? In one and a half caballerías.

When you have the artificial grass. You already have one caballería of pangola. Do you have it divided into paddocks? How much?

Have you ever used fertilization? When? Ah! It’s that you are a model farmer. It is not the case of what I am talking about.

That is to say, are you going to have F-1 of Brown Swiss or Holstein? Do you want to be a dairy farmer or what? How many cows can you milk daily?

You have to be milking 25 cows daily; it’s a tough job. That is to say, for you, for example, if instead of having dairy cattle there... I’m not saying you should abandon dairy cattle. I don’t know the specific situations in the town of Taguasco, but what I want to tell you is that in one and a half caballerías you can have 40 to 50 heads. If instead of inseminating that cattle with Holstein you inseminate it with Charolais or with Santa Gertrudis, when you have F-2, when you have F-3, you already have a beef cattle of magnificent quality. In the half caballería, 10 quarters, fertilization, all you have to do is move the cattle from one quarter to another every four or five days. And you would produce —do you want me to tell you?— in foreign currency you can produce 7,000 or 8,000 pesos in foreign currency every year in your one and a half caballerías very easily.

Look, what I am proposing cannot be started now. Why? Because at least until 1970 the great increases in milk resulting from all the work that has been done will not be achieved. We still need the milk production from private agriculture in Las Villas, Camagüey, and Oriente in 1967, 1968, and 1969; in Matanzas and Havana we will always need it because here there is a large part of the pasture lands that belong to small farmers and there is a very large concentration of population.

The reason we are going to suggest is that the farms produce the milk and the small farmers produce breeding cattle; the farms will also produce breeding cattle. Because, for example, a place like Camagüey, where there will be two and a half to three million cows in the future, will dedicate one million to milk production, another million will be dedicated to breeding production, and the rest of the cattle from private agriculture can be dedicated to meat production.

We propose, the idea we are going to suggest, is that the farms produce the milk. Why? Because, well, it requires labor, refrigeration is needed, equipment is needed to preserve the milk, it is necessary to collect all that milk. It is easier to collect the milk if there are 100 dairies with 1,000 liters each; the trucks go to a hundred places, the milk is kept cold in a hundred places; but the problem of preserving and collecting milk is much more difficult in a place where there are 50 liters, 70 liters, 100 liters.

How many liters do you produce, for example, now per day? (HE ANSWERS: “Seventeen liters.”) Imagine to collect —and you are a good farmer— 100,000 liters of milk, you would have to visit approximately 5,000 small farmers like you every day. To keep that milk in hygienic conditions, refrigerated, while it is being collected, you would have to put 20,000 cold curtains there, which can be done perfectly in a hundred places. Now, on the other hand, if you were a meat producer, then you deliver the product once a year, at the beginning of the dry season, at any time, you only have to go there to collect it once. And that is why, because it is much easier to produce meat than milk, that in the future what we think is to help all farmers to plant all their natural pastures and artificial grassland; pangola with kudzu, which is what your farm lacks, in that half caballería you have to plant a furrow of kudzu and a furrow of pangola so that you don’t have to apply nitrogen, and you will have much better feed.

Is Evidio not around? It’s a shame because Evidio is producing 110 liters of milk with eight cows, with eight heifers that are giving an average of 13 liters of milk; guinea with kudzu in this case. Evidio is a farmer from San Andrés.

If a farmer wants to produce milk, let him produce milk; we will generally propose that he be a meat producer.

You don’t have to worry because next year your cow will be inseminated with Charolais or Santa Gertrudis, whichever you prefer among the meat animals. In the province of Las Villas, we will possibly inseminate with Santa Gertrudis or Charolais, meat animals; the F-2 already have three-quarters of meat animal.

The ones you have are Cebú. In four years you will transform the entire cattle herd, and we will possibly use Charolais as one of the main meat animals because this is a high-quality, valuable animal. And then, the farmers who dedicate themselves, for example, to cattle ranching, from Las Villas to Oriente, will have purebred beef cattle.

To inseminate dairy cattle. That is correct; we should not alter that now. This year we are going to inseminate with the dairy animal because that work has already begun; because this idea is relatively recent. That is why the insemination comrades will continue working in Sancti Spíritus, in Bayamo. But that doesn’t matter.

Because, for example, if next year, or your region has the F-1 of Holstein with Cebú, that F-1 of Holstein with Cebú is inseminated with a meat animal and raises it much better than the Cebú, and it transforms, because a dairy animal if it has good pasture feeds a calf much better than a Cebú. Undoubtedly, this F-1 can feed a calf and reach 700 or 800 pounds in a year without problems, as long as it has pasture.

What I am explaining to you is a general guideline for the future; that is to say, to ask the cattle ranchers, that precisely this is what they like... Cattle ranchers prefer breeding to milk production, and we have considered that if they like meat production, if it gives them less work, if moreover collecting milk is a much more difficult problem than collecting meat, to suggest to the farmers that they orient themselves towards the production of breeding animals and that the farms produce the milk.

By 1971 we can tell any farmer from the limits of Matanzas and Las Villas to Baracoa: “If you want, dedicate yourself 100 percent to meat production.” Of course, next to Santiago de Cuba, next to Cienfuegos, next to the city of Camagüey, next to the big cities, it is logical that milk production continues; but even in places like Bayamo —which is an important milk basin— state production will be one and a half million liters of milk, that is to say, it can be facilitated to farmers the possibility of being cattle breeders and not milk producers, choosing what they prefer. This is the orientation we are going to give.

Because next year we will start in Bayamo —in 1968— we are going to develop the planting of grass in Bayamo among private agriculture; we plan to plant 1,000 caballerías of grass for the farmers of Bayamo. Still, that plan, on a large scale, we will not carry out next year throughout the country. In the areas of the province of Havana, yes; in this area. By 1969 we plan to give a tremendous boost to the planting of grass by private farmers. And of course, we can start inseminating with beef cattle next year, next year already; because those that are born, born in 1969, would not be in production until 1971 or 1972. By that date, the milk production that will be had is enormous, and it will be more important for farmers to dedicate their pastures to meat production.

That is to say, this is the general orientation: some farmers will dedicate themselves fundamentally to the production of tobacco, others to root vegetables, others to beef cattle, others to beans, others to rice; a great boost will also be given to rice production in the regions of Manzanillo and Bayamo; a plan will be made with small farmers for irrigation, fertilization, everything, in that region. The policy to be followed is to specialize production.

This is not new. When I say to specialize production, I am not saying anything new; it is what has been happening traditionally; I mean that one should not be changing from one product to another, from one to another. If it is a problem that a product does not turn out to be satisfactory for a farmer, there can always be a solution with that product.

For example, we have the problem of sugarcane, which I have not mentioned. The problem of sugarcane is more complex. There are provinces, like Matanzas, Las Villas, Havana, where the participation of small farmers in sugarcane production is very large; that is to say, we cannot tell them: “Since sugarcane causes headaches, problems, stop producing sugarcane.” We cannot tell them to stop producing sugarcane because there are the mills, there are the facilities, everything is there. Why? Because they have a large part of the sugarcane lands. Even, we have to be fighting, insisting, because there has been a policy that is against national interests. What is the policy? To demolish the sugarcane. Demolishing the sugarcane harms the economy; it is preferable that we seek any other type of solution, rather than demolishing the sugarcane. And we in those provinces where small farmers have a lot of sugarcane cannot seek another solution than to ask them to continue cultivating sugarcane, and to look within that crop what to do so that they are compensated, so that they feel satisfied with what they are doing.

In some places like Camagüey, where the sugarcane that small farmers have is very little, the comrades from the province had presented me with the project that, except in places that are very close to the mill, it could be in many places to plant on state lands the sugarcane that many of those private farmers have, and that they dedicate themselves to cattle production. That is to say, in Camagüey there is a cattle ranching tradition; the land that small farmers have in sugarcane is very little; there is enough state land to transfer those plantations to state lands and a solution can be sought in Camagüey to the sugarcane problem.

However, in Las Villas and Havana, Pinar del Río, Matanzas, that cannot be done because there is no land. The mills are there; it is impossible to do without sugarcane agriculture. What has to be done is to mechanize, facilitate harvesters, achieve maximum productivity.

Here, by routine, something incredible has been happening. According to what the comrades from ANAP explained to us, the only farmers who pay taxes here in this country are the sugarcane farmers because even coffee, which paid some tax, was eliminated. So, the government has a bill project to eliminate taxes on sugarcane growers. It turns out that sugarcane is very important for the economy; it produces sugar, it produces honey, it produces bagasse, it produces the heart, which is food for cattle; sugarcane is a very important crop for the economy; it is also a tough crop, it is not as comfortable as other types of crops, and it turns out that the only farmers who were paying taxes here are the sugarcane farmers. Let’s blame ANAP! We have to blame someone, and we will blame ANAP.

Pepe is the one who has been insisting on the problem.

Gentlemen, the blame lies with the sugarcane farmers, the sugarcane farmers, because it turns out that if they were paying some tax and practically all taxes have been liquidated here, they were the ones who were paying taxes; because it was a deduction made through the mill, they have been explaining to me. What happened to the small sugarcane farmers? This year? Well, this year. (THEY SAY: “Last year.”) No, no, this year no tax will be collected.

Well, tell me one thing: of course, those taxes had remained because they were by law; if that problem had been raised before, it is a problem that would have been resolved. Now, from this year I was precisely communicating that this tax is eliminated, that is to say, that for this year they do not have to pay any tax for the sugarcane that has been cut.

It is one of the things that I precisely told you about the incorrect orientations; that is one of the incorrect things that persist. It turns out that we are interested in increasing sugarcane production, in reaching the harvest of 10 million, and it turns out that the sugarcane farmers, who will have approximately 25% of that sugarcane production, were paying taxes. Incredible, right? Of course, they were taxes that were established. Because before what did they pay? Before they paid rent; in addition to the tax. Rent disappeared and the tax continued. What do you pay, comrades? Tell me, what are the taxes you pay? Is social security included in that 11%? (A FARMER SAYS: “Fidel, we do not have the right to it.”)

You don’t have the right to social security?

JOSE RAMIREZ CRUZ.- The law establishes the option...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- The option of what? What is the option? Stand here, Pepe, explain that problem.

JOSE RAMIREZ CRUZ.- The problem is that according to the Sugar Coordination Law they had to register, the so-called option —that was what it was called. Those who did not do it before did not have the right by law. However, after the Revolution, they have been charged, they have been deducted, and they are not beneficiaries.

That is what I was telling you, comrade Fidel, that we had been talking with comrade Risquet, the Minister of Labor, to do a study and find a solution to this problem because there are some who pay it, who made the option, and there are others who pay it without having made the option.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- I still don’t understand. Pepe is hoarse.

We are going to find out the problem. The small banana farmers, for example, do they pay that 11% discount? (THEY SAY NO) No small farmer pays that discount?

(THEY SAY: “There are a few.”) Which ones? Because, look, there is a part that corresponds to the workers... (THEY SAY: “That is for the workers.”) That is for the workers.

Look, gentlemen, I am going to tell you what I think about this whole problem. When I started speaking here tonight, I explained the problems of money, all those kinds of problems, I explained how money was going to become less and less important, I explained the problems of production. Do you want me to tell you what those taxes consist of, those 11% and how much more? Do you think that matters at all? Do you know what matters? That instead of producing 40,000 arrobas, they produce 80,000 per caballería, that is what matters.

What do we do with them paying 100 pesos on one side and stopping the production of 1,000 on the other? What can those 100 pesos be exchanged for? What would interest the country is that 1,500 more quintals of sugar could be produced on that caballería, that they could be exported and bring goods equivalent to the value of those 1,500 quintals per caballería; what matters is to raise production, because here what is produced is distributed. Have you ever seen someone have breakfast with a peso in the morning? Has anyone ever eaten a couple of fried eggs with a 10-peso bill? In Gran Tierra, we recently discovered a peasant who had the habit of eating glass. Well, we had to bring that man and take him to the hospital; he was in serious condition. He was eating glass. But we still haven't found a case of anyone eating bills, of anyone eating pesos. I have not encountered this case anywhere.

That 11% is not eaten. It is the sugar produced on that caballería of land that is eaten, it is the sugar produced on that caballería of land that is distributed. This is all an anachronism. And what do we believe? We believe that these anachronisms must disappear, that they do not matter; what interests us is that there is cane, what interests us is that they produce double per caballería of what they are producing, and not go around collecting 11% or anything like that.

Therefore, in any sector of small agriculture... If you were a merchant, I would tell you: “No, no, the best thing would be to raise that tax to 25%, but for a producing farmer who works his land, that does not matter.” The problem of social security remains, but it all depends on the concept one has. If we now collect 100 pesos from each peasant every year, 200 pesos every year, expecting that they will get old, so that when they are old we start giving them so much every year because they retire, in reality what that peasant will consume in 20 years is not what he is producing now, it will be what is being produced in 20 years.

We believe that the right to retirement should be granted to all workers, without exception, and without the need to follow a capitalist-type method here. What interests us about small farmers is that they produce, and for them to produce they need techniques, they need machines, they need fertilizers, they need resources, they need guidance, moreover; they need guidance.

Those taxes do not interest the economy at all. Therefore, we are going to study the problem of retirement as a right for all farmers. Of course, there are always the “buts”: possibly the one who sells the guanajo for 50 pesos on the road, what do we do with him?

Gentlemen, we have said that in the future money will not matter at all; even retirement will not matter. When everyone has everything they need simply by going to get it, will anyone need a pension? Well: but there are now some peasants who may need it, and we are not yet in the time when things are sought and do not cost us anything.

We believe that the solution is to grant all peasants who have been peasants, who have worked, who can be guaranteed to be honest people, who have not been involved in little businesses, speculations, and things like that, the right to retirement.

And those taxes, do you want me to tell you what they generate? Bureaucracy! Paperwork! Then, since pesos are being collected instead of cane, papers are being collected, paperwork is being generated, and that costs the economy, because perhaps it has to have 500 people handling those papers, who would be better off in a nursery filling coffee bags.

So it is evident that this anachronism that persists will be eliminated with all those discounts. Would sugarcane farmers feel satisfied if all those discounts were removed?

Would sugarcane farmers be willing to make the maximum effort to apply fertilization and technique in production? With all that settled, can we count on your maximum cooperation for the plan of 10 million tons of sugar in 1970?

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Hey, Fidel, despite all the taxes, we, the workers and the peasants, were willing to exceed 10 million tons.”)

That's fine! I wanted to tell you, as we have touched on different types of crops here tonight, there may be a peasant who traditionally produced tomatoes or produced beets. We are not referring to those cases of those peasants, nor do we want to say that we are going to reach a point where peasants no longer plant beets or what they have been planting; we are not going to affect anyone. What we say is that we are not going to stimulate crops like beets, carrots, papaya, and those crops that received very high prices and created real disruptions in agriculture. Let each one produce the product they are accustomed to, that has tradition, in the region where they are: tobacco, cane, pastures, coffee, root vegetables, whatever crop it is; and let each one feel satisfied with what they are doing; and let each one receive the maximum help to raise the productivity of their land and the productivity of their work. That is what we want. And to have a pricing policy that does not create... It is a bad system, it is against our ideas, it is against socialism, when a product is lacking to come out with prices up there so that people start producing it; especially when it is a product that can be produced in a few caballerías on a farm.

This is what we wanted to tell you: our aspiration for peasants to specialize, to attend to the crop they like, the main crop, and to try to obtain the maximum production from their land and their work.

That is to say, it is necessary to introduce a much more correct orientation in private agriculture. And above all, it is necessary to introduce technique; it is necessary to introduce technique in coffee, in tobacco. Some have more than others, but in livestock, above all, technique must be introduced. The livestock agriculture of the landowners was very backward; a few landowners had a few very nice animals and took them to the fair; almost all had natural pastures, almost none had artificial pastures. Practically none introduced legumes, none introduced fertilization, none introduced insemination, none introduced grazing; that is to say, it was livestock for the fair with a few nice little bulls, and we have to make all the livestock in this country as if this country were a livestock fair from one end of the island to the other.

And the problem of skinny cows and hungry animals must disappear from this country. The day must come when when we see a skinny cow it should make us as sad as when we see a skinny child; because ultimately those cows are the ones giving milk so that those children are not skinny. And it should hurt us to see animals starving; because animals are not our enemies, right? They are our friends, and they help us feed ourselves. It is criminal to have a cow starving, it is criminal. This is not fair, it is not revolutionary. If cows could protest and were organized, I am sure they would have made a very big protest in this country. But at least I constitute myself here as the lawyer for the cows.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING). With tobacco? Do you pay taxes? Holy Mary! The interests of credit? And how much is paid here in credit interests?

Well, gentlemen, I see that you want to suppress everything. Are we going to suppress private property all at once too?

I say this because, look, many products have had their prices improved, many products have seen price improvements, efforts have been made to help small farmers as much as possible. Now, I don’t know about those discounts... But look, they tell me that tobacco farmers do not pay taxes, so what discounts do they make? The interest on the credits? And do you want me to tell you one thing? It is garbage in both senses of the word: it is garbage in quantity, and it is garbage ideologically. We should not charge any interest tax, because that is a capitalist thing, let’s tell the truth; it generates bureaucracy, and it doesn’t even cover the costs for those who have to deal with the paperwork (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

You are right. We are going to study that problem to consider the situation of whether that little tax is being paid, before it was a tax: 10, 8, 7. Well: we reduced it to almost nothing, but it is still an interest, and that interest is a capitalist thing, gentlemen. That is the truth. It is money making money. What interests society when it gives a peasant credit is so that they can dedicate themselves to working and producing, and not so that they can take a pittance from what they produce to pay. That does not solve any economic problem. That is an anachronism and a reminiscence of the past.

That peasant is right (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

About accounting? They tell me that this is the thing of the credit cooperative and the expenses for accounting, which will be handled by the bank and will not charge anything for that.

Gentlemen, look: the truth is that what you are raising... we have been very busy all these days, that is why we have not been able to be more in contact with Congress, because all those issues would have been resolved in light of the new ideas of the Revolution —the Revolution has grown, the Revolution has evolved, the Revolution has developed, the ideas of the Revolution have developed—; and in light of these ideas, the little interest tax, which generates bureaucracy and does not solve anything; in light of these ideas, those 11% discounts, and all that stuff in a sector like sugarcane that is so important to the economy; in light of the ideas that are increasingly more revolutionary, of a Revolution that aspires one day even to replace money by providing the people with everything they need, as education, hospitals, and all other things are provided today, all those ideas seem reminiscences, they truly seem anachronistic.

And what matters, what matters in light of our ideas, is that a peasant instead of producing 30,000 arrobas produces 60,000 or 80,000 arrobas of cane per caballería; what matters in light of those new ideas, or of truly revolutionary ideas, is that a peasant on his caballería of land instead of producing 300 quintals, produces 600, if possible; that instead of 2,000 quintals of bananas he produces 4,000, 5,000, 6,000, 10,000; that instead of 10 skinny cows per caballería he has 35 or 40 fat cows per caballería; that if a citrus tree is going to produce 500 oranges, it produces 1,500, fellow peasants, because that is what is eaten, that is what is distributed. Taking a peso from here and not raising production over there is a deception. That peasants have more income by producing more, because by producing more the people will have more of all those things that peasants can produce. I believe anyone understands that.

Because if the skinny cows, the 10 skinny cows produce six skinny calves that spend three years in the pasture to reach 1,000 pounds, if that peasant has 40 cows and produces every year 30 or 35 —they can produce up to almost 40—, let’s suppose from 30 to 35 animals that weigh in a year, or that at 18 months weigh 1,000 pounds, that peasant is producing six times more meat, and the people will be consuming six times more meat, or the country will be exporting more meat to bring other things that the people need. And I think that is very simple. It is that we still have many old ideas left, many old ideas influencing the mentality of people, and we have to introduce new ideas in technique and eliminate old ideas in the conception of things.

I believe that what I am explaining you understand perfectly well, it is clear (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS).

Who wanted to say something? Who was it? One moment, there is a discord here: two want to speak at the same time. Who is the youngest of the two? (ONE SAYS: “Me, me!”) Well, then you are the last to speak.

Let’s give the floor to the one who is farthest away... No, that one who is farthest away will have to shout more... No, you do not have the floor, he has it (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

Well, gentlemen, are we going to hold a second congress here tonight in the early morning? No. You have already had the congress, and all those problems have been discussed, the problem of the harvesters, everything in detail has been discussed. What matters are the general guidelines, the general guidelines.

But let's give the floor to the last two who want to say something, so they don't feel left out... (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING)

They say that agronomy no longer has to approve the credits, they say that the peasant bases with the bank are the ones that process the problem. That is good; we need to involve the peasant organizations more in the management of light machinery, in the credit problem, all those things. As the participation of the peasant base develops, they will help us extraordinarily to solve all those problems.

Speak, comrade... (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING)

In dry rice or water rice?... And how many yaguasas do you have? Did you hear that there is a hunting company killing yaguasas in Sancti Spíritus? (HE SAYS: “I have nine”)

Ah, you have nine there? How many yaguasas have they killed these days? One thousand two hundred yaguasas. The yaguasas are the number one enemy of rice at this moment, but this year the yaguasas will be out of combat.

Where is yours?...

Ah, I passed by there the other day, but if you tell me how to get there, I will pay you a visit to talk about rice. What is the name of the place? (HE SAYS: “Agricultural Society.”) Agricultural Society. Good: we also recommend that if some tobacco farmers from Las Villas, regarding technique, after they harvest the coffee, spend the whole year doing nothing, and we had proposed that a planting of black-eyed peas be done in the spring to avoid leaving the land uncovered; to do the tests. That bean is good for human consumption and can also serve for animal consumption and protects the land and provides organic matter.

But precisely because of what I said earlier, we are going to start with a small farmer, some small farmers, so they can see the test, so they can see the result, so they can see that far from harming the land, it helps it, and that it will better protect the land in the spring, because those uncovered lands erode a lot. But I think the peasants are used to planting and spending the whole year doing nothing until it comes back again. And we are going to do that.

And regarding rice, you produce 1,000 quintals; that is little. We have to reach at least 1,500 quintals. Is that clear? Good.

In Las Delicias. I will visit that agricultural society soon. Very well.

No, no, the turns are over. It is 1:30 in the morning. Well, are we in agreement to give this comrade, the last one, the floor? Word of honor? Good, let's see. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING)

No, no, no, then you have no honor, because you are already putting... I have been given the word of honor that no one else will ask for the floor (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

Ah, wait, the one we agreed with Milián that they were going to send from there?... Where is it?... Ah, that's fine. Ah, did you bring four?... What are they?... That's fine, we also received the dwarf gandul, which is the one we want to try. What is it? Dwarf?... Maybe. We are going to try it. Where is it? You brought it here, right?... Hey, you collected quite a bit!...

Well, thank you very much; thank you very much. Let's see (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

That's not difficult. We can send you cartridges, but I warn you that there are 600 hunters with great aim, who are organizing to go to all the rice fields.

What area are you in? Ah, in Aguada. Are there many rice farmers there?

And a lot of yaguasa? What do you need? Some cartridges over there? What do you prefer: the cartridges, or a team that goes and helps you hunt the yaguasa? No, because now they are not going. Let me explain: these hunting comrades are workers who enjoy hunting, and we have assigned them as voluntary work to go hunting there. They are delighted, of course.

Speak (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING). Good, how many cartridges do you need there? How many? Speak (HE SAYS: “Thousands.”) Thousands? How many yaguasas do you have there? What peasant base is that? What is it called? (THEY SAY: “'Van Troi'”) And does that include all the rice farmers there?

Well, that's fine, the day after tomorrow morning there will be 1,000 cartridges there in that rice field, so you can kill the yaguasa and prepare some yaguasa fricassee too, which are very good.

Here is a little problem, comrades, that you raised here, which is the problem I have encountered a lot throughout the island. For about three years I have been hearing people grumbling about the problem of individuals who have land and are not farmers. That is true.

I find in the province the Party, the workers, the voluntary workers, the peasants, everyone who says: “Well, there is a gentleman who has to have his cane cut every year, cleaned, and he doesn't go there, he doesn't bring water to the people, nor help, nor does anything.” That is to say, this problem has been raised to us hundreds of times, because it is very irritating to then ask workers who spend three months separated from their families to cut cane for an absentee owner who lives in town, has a business —sometimes it was one who had a funeral home or a colony, or a store or something else—, and don't forget, there were some urban bourgeois who went to buy land. Anyone can gather 8,000 or 10,000 pesos in a little shop, in a yipi, and buy the land.

That is why we have established, and we ask for your cooperation so that illegal land sales do not occur, sales will not be recognized. I have explained to you clearly the policy that will be followed, because there are all those problems, and then these additional issues are created.

The worker who goes to cut the cane, who separates from his family for three months, understandably resents when he has to go there to cut cane for a gentleman who doesn't even go there. That is unquestionable.

Now, we believe that we must seek a solution to this problem that is not a drastic solution or anything like that. My opinion, my opinion is not that interventions be made or anything like that, but that they be given the option: if they want to become real farmers, they should move there and dedicate themselves to working for real; if they do not want to become real farmers, the option to sell the farm.

I think that is the most correct formula to avoid creating problems, fear, insecurity; to give the chance to those who want to become farmers to do so, and if they do not want to dedicate themselves to working, or cannot for any reason, to sell it. And that all these cases be discussed with the peasant bases, so that there are no problems of interventions or this type.

Do you think this solution is correct? Do you not think it is fair?

I believe, comrades, that tonight has been characterized by having talked about many things in a somewhat disordered way on my part, I do not mean you; but I believe that the main ideas that could be of interest are there, if not exposed with much order, at least I have tried to be as clear as possible in a series of ideas that it is of interest for the peasants to know.

We have great confidence in the peasants; we believe that we understand the psychology of the peasants; we know of the peasants' adherence to the Revolution, the loyalty of the peasants to the Revolution. And that same attitude is what the Revolution will always have with the peasants. The Revolution is educating the children of the peasants; the Revolution is turning the children of the peasants into technicians, agronomists, civil engineers, doctors, skilled workers.

This process of social development of the Revolution, of the development of education, will continue to grow.

As I was saying to you, only in the technological institutes we will enroll about 100,000 young people —many of whom will be children of peasants— by 1970; the number of schools will also increase, in the fields, in the areas of Las Villas, in Guane, in the Escambray, in a whole series of places we will establish a series of schools, to raise the capacity; the number of students graduating from 6th grade throughout the country exceeds 80,000. And the young people are clear, the kids are clear.

It is incredible how the children have come to understand the things that benefit them, that interest them.

Not long ago we went through the Sierra Maestra, to the south, we entered one of the valleys there. Upon our return —because whenever we enter they wait for us at the exit— some kids with some papers, among them a boy, gave me a letter. He lived there near a road, there was the mother, we had asked a question about something when going there. The letter said: “Commander, we want you to help us because we really need a little piece of land to produce, and a whole series of things.” The boy wrote a letter. And I asked the mother: “What does your husband do?” She said: “In the construction of the road.” He was a worker who was working on the construction of the road. And I said: “But, ma'am, do you think that a little piece of land will solve any problem for you or the country?” I said: “Wouldn't it be better to give the kids some scholarships?” And the kids said: “Yes, yes.” The one who brought the letter said: “Yes, yes, that is the best”.

I said: “Look, I can't solve the land issue for you, because that is not the policy we follow; distributing little pieces of land does not solve anything. We are making big plans precisely to solve all the supply; that is not the way. But if you have so many children, we will help you.” Immediately the others who were there appeared, and what they also wanted were scholarships. The other kids, the little brother, all the kids wanted the opportunity to study. And they understood at that moment that for them it was a thousand times better to have a scholarship to study than to be given a little piece of land there to live under conditions similar to those they are living in now.

Among the kids, the truth is that a world is awakening, a consciousness is awakening, an impressive thing.

We plan to continue developing education plans. We believe that there is practically no corner of the country that does not have schools. It seems to us that all corners of the country have teachers. There are some places where the school facilities are very poor, that is, huts; we will also work in that direction and we will continue to develop communications in the interior of the country, we will continue to develop hospital programs in the interior of the country. That is to say, we are in a position to bring progress to the countryside even more quickly than it has been done so far.

In the coming years, production increases will be considerable in all areas. Here we have talked about coffee, bananas, and milk. But, for example, regarding milk, the results being obtained from crossing dairy cattle with beef cattle, that is, crossing Holstein with Cebú cattle, are producing heifers, some of which at 24 months are giving 18, 19, and 20 liters of milk daily, first calving.

We even think that in the second calving from those first crosses, we can reach up to 25 liters of milk. The milk problems will be resolved. And next year we will plant 20,000 caballerías of grass on state lands, we will apply 100,000 more tons of fertilizers to the pastures next year.

So, production in general, not just sugarcane, you know how the care of the cane is at this moment despite the fact that we have a strong drought; because March, April, and May have been dry, and yet we are not afraid, because the cane has been cultivated, it has been fertilized. All the cane in the country, about 90,000 caballerías, are receiving four tons of fertilizers, some six tons. All the cane will receive at least two tons of ammonium nitrate additionally, or three foliar urea irrigations by plane.

We currently have 60 planes ready for the fertilization problem. And although it seems that this year is dry, we have such confidence in the effects of good cultivation, the care of the canes, and the fertilization, that we are sure that next year we will have a considerably larger harvest than this year.

We do not want to specify figures yet, but we are preparing for a very large harvest next year, mainly as a result of the increases per caballería.

In the coming years, many of the types of problems we have known up to now will disappear; many of the supply problems, problems with machetes, wires, all those things, supply problems, clothing problems, shoe problems; in general, many of those problems will disappear. The cultivation of cotton is increasing. This year, 1,000 caballerías of cotton will be planted; we expect to reach at least 3,000 caballerías of cotton next year. The cultivation of rice is also increasing considerably, meaning that there is not a single line, not a single line of agricultural production at this moment that is not receiving the maximum boost from the Revolution.

The number of machines we have has increased considerably, the number of bulldozers for roads, for hydraulic works, for land clearing. And more resources will be provided to small farmers; furthermore, we believe that we are already in a position to progressively hold the associations accountable, as you demand, for the assistance and supplies for small farmers.

At first, we thought that the strongest support for developing agriculture in the ANAP was the associations themselves, but still two years ago, three years ago, there was not enough organization in the associations, there was not enough control. Many times they were not even able to meet their own goals and plans. And we were concerned about the possibility that if the associations had the resources to develop the agriculture of the ANAP, of the small farmers, there would be problems; they would often fulfill the plans of the farms to the detriment of the small farmers. And that is no longer the situation today.

Now the control, the resources, the efficiency of the associations is much greater; we have already told the associations themselves that they must account for not only state production. Because many times they forget about the other production. How much sugarcane do they have? So much. And how much sugarcane do the small farmers have? That also counts in the economy and must be accounted for.

Currently, many of our association directors have a genuine interest in helping small farmers, a genuine interest in increasing the production of small farmers. So in the future, we will demand accountability from the Party Secretary, from the leader of the association, not only for state production but also for the production of small farmers.

And let’s not talk about how much sugarcane the association produced, but how much sugarcane the region produced; how much root vegetables were produced not only by the association, but how much root vegetables were produced by the region. So we are not going to do it abruptly; we will do it according to the level of resources that each region has, so as not to do it overnight and then have difficulties.

For example, in the Manzanillo area, the association will help develop rice production for all the small farmers in the region; that is, they will help them prepare the land, solve irrigation problems, seed issues, fertilizers, harvests, everything.

In the Bayamo region, the association will also take responsibility for helping the small rice farmers. In the Bayamo region, the association will also take responsibility for helping the ranchers in the region with the planting of pastures. I already told you that next year, 1,000 caballerías will be planted there. In the Guane region, the association, the Guane plan, will also help the agriculture of small farmers in tobacco, citrus, and everything.

That is, as each association is in a position of organization and resources, we will hold them accountable for the assistance and help and development of small farmers' agriculture. It seems to us that we should not do it suddenly, we should not do it overnight; we should do it over a period of six to eight months, going region by region as we can ensure that the change will favor agricultural development, and that then all the fertilizer received will be sent to the region for state agriculture and small farmers; the wire, the inputs, the rope, the resources, everything. And it will be much easier. Because now it arrives through different channels: the fertilizer arrives here through one channel, the other through another, this thing through one channel, that thing through another. We believe that those proposals you have made are very reasonable, and in that sense, we are heading in that direction, precisely to give more dynamism, to facilitate everything much better. We believe that this separation of supplies here and supplies there really harms.

We hope, comrades, to have more time to meet with you at the next congress.

In these last few years, we have been trying to learn, to know, to understand the problems of all agriculture; we have been making many contacts with farmers; we have been acquiring much knowledge of interest, of importance for our work. We intend to continue applying that method. We still feel that we have many things left to learn, we still have many regions left to know. Every time we visit the provinces, we try to go to a new region. We know almost all of the East, but we still lack, for example, the Velazco region, where the famous bean producers are; we still lack a bit of the Puerto Padre and Las Tunas region. In Camagüey, we also lack some regions; in Las Villas, we also lack some regions. But since we have always started with the most mountainous and remote places, it will not be difficult for us to continue getting to know and visiting the different regions of the country. You always learn a lot.

And really, one of the worst things, one of the most terrible things for all of us, is that we practically did not even know the geography of the country. Because, how can one conceive that rice can be planted in the Guamo area, Birán, and all those places, if one has never visited that place? How can many of the plans be developed if the place is not known? And agriculture is the same as war: in war, battles cannot be won if the terrain is not known, and in agriculture, battles cannot be won if the terrain is not known. And we propose to acquire a deep knowledge of all the regions of the country, so that for all projects, all plans, all solutions, we can always choose the best.

We also believe in the need for farmers to pay attention to technique, to pay attention to cultivation methods, to pay attention to fertilization, irrigation, and seed selection. I assure you, comrades, that the current production of small farmers can easily, easily, be doubled; and with even greater effort, the current production of all of you in sugarcane, coffee, tobacco, root vegetables, and livestock can be tripled.

We are carrying out a series of very concrete plans in this same province of Havana, in different regions of the country, to show farmers how it is possible, through technique, to double and triple production relatively easily. Why? Because our methods are very outdated, because our technique is very backward. And naturally, someone who, for example, is used to traveling a road on a donkey, if instead of the donkey they take a car, they do it in a tenth of the time —assuming on a flat road—; but if they take a plane, they do it thirty times faster. Of course, if an individual changes from a car to a plane, they do it twice as fast; if they change from a donkey to a plane, it can be twenty times faster. And we are on a donkey in agriculture. It is not difficult to double, triple, in some crops quadruple and quintuple production, because we are on a donkey; something worse than on a donkey: we are on foot, on foot! And it is possible for us today to get on a plane, to get on a plane in terms of technique. That is to say, it is easy for us to multiply production, because since we start from zero technique, using a little technique doubles and triples production.

Our Revolution truly aims to achieve these objectives not only in state agriculture but also in your agriculture. We would achieve nothing by having enormous success in state agriculture, an enormous advance in state agriculture, if we do not obtain a similar advance in your agriculture. And it is necessary that in technique, as far as possible, the agriculture of the ANAP and the agriculture of the farms march in step, in the interest of the country. Some techniques, such as the airplane, cannot be applied, but as far as possible, crops can be mechanized, tractors can be introduced, fertilization, seeds, a whole series of methods that, despite the disadvantages that may imply dealing with small plots, can considerably apply technique.

What we expect from you is that; what we expect from this congress, which has been a good congress, very well organized, is that from here the farmers' intention to apply technique, to technify agriculture, to technically revolutionize their agriculture emerges, and that we do not have to suffer the shame of walking through those fields, through those roads, and still encountering so much backwardness from a technical point of view in our agriculture.

I know that the sugarcane farmers, who have been cultivating sugarcane all their lives —and I have seen them here very enthusiastic about the things that have been raised— love sugarcane; the tobacco farmer loves tobacco; the coffee farmer loves their coffee. Each farmer loves the crop they are accustomed to. Well then: let’s show that love for the crop by improving, increasing, doubling, tripling, quadrupling production. All of you know perfectly well how much satisfaction is experienced when the sugarcane is beautiful, when the sugarcane is large, when the coffee has many beans, when the cow gives a lot of milk.

In short, it does not matter that the work is often hard in the field; there are few activities that compensate a man as much as activity in agriculture; there are few activities that compensate a man and provide him with as much satisfaction as successes in agriculture.

What we expect from you —naturally with the help of the Revolution, with the maximum help from your revolutionary government— is that we give a technical boost to agriculture, that we do rational things, that we keep the interests of the country in mind, that we act as true revolutionaries, that we deepen consciousness, that we censure those who speculate, that we fight against those who introduce vices, introduce laziness among farmers. It is important to deepen that revolutionary consciousness among farmers, to abandon certain conceptions that are not revolutionary, to forget about the price lists, because really, those who carry the price list to see what to plant do not love agriculture, because those who love livestock do not kill the cows, or do not starve the cows to plant a carrot and earn more money; those who love their work, those who love their crop, do not carry the price list.

Price problems can be resolved. If a farmer from any sector understands that the crop they are cultivating requires a lot of effort, that it is poorly compensated, there is always a way to help them, to encourage them, to resolve it. Prices should be established for those crops where it is fair to improve a price, those crops that are more difficult, less rewarding, less encouraging for the farmer; but opportunistic prices should not be introduced to solve one problem with one product today and another problem tomorrow, because that creates disorder.

That is to say, we expect from farmers a sense of responsibility, a sense of their duties to the workers of the entire country, a sense of their duties to the entire population.

The country, the Revolution has done the utmost for farmers. The workers of our country, the workers, have done the utmost for our farmers. We, knowing that farmers are revolutionaries, knowing that farmers have always helped the Revolution with great enthusiasm, expect them to have this same attitude towards production, towards work, towards the entire country.

In the next congress, I promise you that we will meet for more time, I promise you that we will discuss many of these problems one by one as well. Everything that has been discussed will be analyzed, everything that can be resolved will be resolved; but in the next congress, we will talk more about technique, we will solve all these problems —whether it’s the store, whether it’s the other, whether it’s the tax— all those problems, but in the next congress, which can be held in 1969 —you have two years— the fundamental theme will have to be technique. Therefore, what will be discussed here: what methods are being applied, what are the most advanced methods, the highest yields, the farmers who cultivate better, the vanguard farmers. But there must be many more Mesa, many more Verdecia; that is to say, one should not be surprised when encountering a truly progressive farmer in technique, that it is most natural for every farmer to be progressive, that every farmer applies technique.

And in the next congress —I tell this to the delegates— no farmer who does not master the problems of production technique should represent the farmers. Because the next congress will be an eminently technical congress.

I truly regret a lot, because I was very interested in this congress, not having had time to discuss many of these issues with you more extensively; but I plan to prepare myself for the next congress as well, and I intend to have much more knowledge of all the problems, and I plan to spend whole days discussing with you, I plan to have a better understanding of the problems of the country, of the regions of the country, and of each of the crops. And sincerely, whenever I have an opportunity, I dedicate some time to study.

I recommend to the fellow farmers that they do the same. There are some farmers who know quite a bit, there are some who boast of knowing more than they really do, there are those; but in the next congress come prepared to discuss the technical problems of agriculture, come prepared, because that will be an exam, an exam! In the next congress, we will examine all the farmers on how they use fertilizers, what formula they use, what a formula is, what this means, what that means. We need to get to studying. Are we in agreement?

Well: then in two years —I’m not going to say that we will see each other again, because I plan to see you soon, in any place, in any room, wait for me around there, because I plan to cover it all— in two years we will have a technical meeting here, and we are interested to know —in these two years, in which undoubtedly much has advanced from a political point of view, much has advanced from the point of view of revolutionary consciousness— how much we have advanced from a technical point of view.

You told me: “Give it hard to the Yankees.” We are going to hit the Yankees hard by revolutionizing our agriculture, overcoming our backwardness, technifying our agriculture, because the most painful blow that the Yankees will receive is when they know that we are already producing 10 million tons of sugar; when they know that despite their blockade, despite their aggressions, we have overcome all the problems, we have eliminated the ration book and resolved the supply problems, but not the supply problems of before, not at the level of what was eaten before; the blow, one of the hardest blows that the Yankees will receive is when we manage, despite all the obstacles they have tried to put in our way, in the coming years, by 1970, to have already eradicated the ration book and all those problems, but at a level twice as high in per capita consumption as this people knew before the Revolution.

Of course, we do not fight in the field of the economy driven only or fundamentally by the idea of having a better standard of living, of being richer, no. For us, the struggle to develop the economy and achieve economic successes is part of the ideology.

We have our ideas about how socialism is built, about how communism is built, and what will determine who is right are the facts. It is not just about our capitalist adversaries, who wish for the failure of the socialist revolution, but even within the socialist camp itself there are different conceptions about how socialism is built, about how communism is built. And we, while developing the revolutionary consciousness of the people, while deepening our ideology, while developing our internationalist consciousness, also have the desire and the purpose to demonstrate that in the field of economic development and in the field of building socialism and communism, the path we are following is the most correct path, it is the most revolutionary path.

Homeland or Death!

We will overcome!