Speech delivered at the event held in Jobabo on the occasion of the completion of the tasks in the province of Oriente by the "Che Guevara" Invasion Brigade and their transition to carry out tasks in the province of Camagüey, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the "Che Guevara" Invasion Brigade in Jobabo on December 24, 1967, celebrating their completion of land-clearing tasks in Oriente before their transition to Camagüey.
- Main themes
- Land clearing and agricultural development, "Che Guevara" Invasion Brigade achievements, sugarcane and rice crop expansion, revolutionary work ethic and spirit, Cuba's agricultural planning, provincial land use targets, mechanization and bulldozing operations
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,770
- Sentences
- 104
- Readability
- 43
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 57 paragraphs
Comrade Commander Maro, Chief of the "Che Guevara" Invasion Brigade;
Comrades officers and workers of the Invasion Brigade:
The task you have accomplished before two months have passed since the brigade's activities began —considering that it started with approximately half of the total personnel, that it has been receiving training along the way, and that a considerable number of machines are still to be received, and having managed in that period of time to clear 4,236 caballerías of land, of absolutely unproductive lands, of practically virgin lands— undoubtedly constitutes an extraordinary effort and justifies the trust that the Revolution, its leaders, and the people placed in you.
We are especially impressed by the sincerity typical of revolutionaries who not only point out the figures and the successes achieved, but who, despite knowing how much tenacity, interest, and effort you have put into these two months, still consider it your duty to indicate to what extent you feel satisfied or not with the quality of the work, and to what extent you are able to express your views regarding those things that you believe do not fully satisfy you and that you aim to overcome, and that, in fact, you have been overcoming along the way.
These are truly revolutionary traits: the effort made is revolutionary, the spirit demonstrated is revolutionary, the amount of work done is revolutionary, and the organization, innovations, and results being obtained are revolutionary.
We must sincerely say that what has been achieved to date exceeds the most optimistic calculations. And this is of utmost importance for our country and for all of us, aware of the enormous effort we must make, aware of the enormous tasks our people have ahead, aware of how much work there is to be done in this country to build the future. For us —I repeat— these facts are encouraging.
You have cleared 4,236 caballerías. Well: there are still 58,000 caballerías of land to be bulldozed in the country to put them into production as soon as possible, with the urgency that our needs impose, with the urgency that our desire to advance to the maximum demands, there are 58,000 caballerías of land left to clear. Those 58,000 caballerías are approximately, in the East, 10,860; in Camagüey, 25,380; in Las Villas, 8,343; in Matanzas, 5,976; in Havana, 2,793; in Pinar del Río, 3,041; in the Isle of Pines, 2,500, which makes a total of 58,893 caballerías.
During the months of November and December, the brigade worked mainly on clearing land for new rice crops; although it also worked on other crops, rice and the urgency that this crop imposes —a countless number of activities were carried out before spring— can be said to have been the main direction of the effort.
Now the brigade will carry out tasks related not only to rice but also, very especially, to sugarcane crops. The tasks we have ahead in the rest of the island are naturally determined by the type of crop and by the date when each of those crops must be carried out.
In the province of Camagüey, we must work, for example, for 500 caballerías of rice for promotion; it will also be necessary, at the latest by February, to carry out clearing tasks in the province of Matanzas for 500 new caballerías of rice, and in the province of Havana, where it is necessary to clear 350 caballerías of the rice planting program of that province. But also in some of the provinces, it is of utmost urgency to clear lands also related to the sugarcane promotion plans. Such is the case, for example, in the province of Camagüey, where this brigade must clear 1,235 caballerías for new sugarcane plantings in the spring.
So in the coming months, it can be said that in the next two months, both sugarcane and rice demand our main effort.
The provinces have various resources. The three eastern provinces, that is, Las Villas, Camagüey, and Oriente, each have a provincial bulldozing brigade. These brigades have been carrying out different tasks. But what makes it possible to fulfill the enormous agricultural plans for the coming year is precisely the work of the brigade, especially what makes it possible to fulfill them on time, in the right month, in the right week, and on the right day. Thanks to the dynamism of this brigade, to its mobility, it is possible to go with it precisely to those points where the effort is most urgent. Hence, having completed the tasks that were most urgent for us in the province of Oriente, and despite the work that still needs to be done in this province, you will now be able to work during the month of January in Camagüey with the bulk of your personnel, since part will remain in the province of Oriente precisely to clear lands in view of the sugarcane plans.
But at the same time, battalions of the brigade will go as vanguard in February to the provinces of Havana and Matanzas, and in March they will enter with sufficient forces into the province of Las Villas: in March, they will also be able to carry out the most urgent tasks in Pinar del Río, and in April, with the last battalion that is organized, which will complete the total personnel in heavy machinery of the brigade, they will also be working in the Isle of Pines.
Naturally, the greatest effort, where the bulk of the land still to be bulldozed is located, will have to be made in the provinces of Camagüey, first of all, with 25,000 caballerías; the province of Oriente, with 10,860; the province of Las Villas with 8,343. Naturally, it will not be exclusive to the brigade to carry out all this work, since it will also have the cooperation of the machinery from each province, and especially from the machinery brigades of the larger provinces; but, without a doubt, the bulk of the task —it can be said that 80% of the task— will have to be carried out by you.
And we estimate, based on the completion that has been taking place and the increase in heavy machinery (up to 300 machines), and the work pace achieved by you, the enormous productivity achieved —regarding which we would dare to assert that possibly never before in a work of this kind, anywhere, has such a high degree of productivity been reached— and given those indices, we truly believe that the most important part of the clearing task will practically be completed by the end of next year.
This does not mean that by this date all the lands will be bulldozed in all the provinces, but it does mean that practically 90% will have been completed in the province of Oriente, the same in the province of Las Villas, a similarly considerable part in Matanzas, practically all or almost all in the province of Pinar del Río; and finally, the small spaces that remain in those provinces, except for Camagüey, can already be perfectly completed by the machinery of those provinces.
Regarding Camagüey, we do not intend to eradicate all the brush, the marabou, or the lands that are not suitable for cultivation, in the next year, it is even possible that not even in 1969. Is it because we cannot? No. Simply because the amount of land is enormous, the population of Camagüey is small, and naturally it is the only province where we do not feel the immediate need to eradicate all the marabou in the next 12 months, but the maximum will be done next year and then what remains will be cleared as the agricultural plans of the province require. And possibly —as we do not want any of those caballerías to have weeds or marabou grow back— in that province, due to its enormous size, it is the only one where we will impose a longer deadline, a deadline of approximately three years to finish bulldozing all the lands that require that work. In the other provinces, we will practically no longer have large bulldozing tasks ahead and, as I told you, they will be easily realizable by the machinery of the provinces.
As we explained to you when this brigade began its activities, it would become a hydraulic brigade for the year 1969, since our main effort now was clearing, and by 1969 the country would accumulate a large amount of resources to give a decisive boost to the development of the hydraulic resources of the country; that is: construction of reservoirs, drainage, utilization of groundwater. So that the main crops can have irrigation, so that we can irrigate an area greater than 250,000 caballerías and that we aimed to carry out this effort within a period of no more than five years.
And soon, next year, the first hydraulic brigades will begin to be organized, so that once this brigade finishes its clearing work, it will leave a reduced force in the province of Camagüey, and the rest will integrate into hydraulic brigades with resources even far superior to those currently available.
In terms of priorities, the policy for the coming year will be to give priority to one crop fundamentally, and that crop is sugarcane; in the second order of priorities, special attention will be given to the production of root vegetables; and in third place to the production of rice. This means that sugarcane will be the object of our main effort, since we have a high goal ahead, which is the goal of 10 million tons of sugar for 1970.
And we are determined to reach that goal above any obstacle, even above the obstacles that the weather, that is, the climate, imposes on us at certain times.
This same year in this province, one of the largest droughts on record has occurred; just a few years ago, one of the largest floods took place, and this year one of the largest droughts, so many crops were planted in spring and were lost, and many others were planted in autumn and were lost.
We explained to you how little land was irrigated in this province, the immense need, if we wanted to have secure agriculture, to develop the hydraulic resources of the country so that we do not have to depend on the weather, so that we do not have to depend on unpredictable factors. And so it will be in the coming years at a steady pace.
We have the commitment, the duty, and the necessity to meet the sugarcane goals in 1970. And that goal will be an index of the capacity of the Revolution. And to the extent that we achieve or do not achieve that goal, it will serve in the world to judge the capacity of our Revolution to carry out great enterprises, to carry out great tasks.
I tell you now that we have no doubt that we will meet that goal. We know that there are skeptics, not properly in our country —because anyone who sees the climax of work that is happening right now in Cuba has no doubt whatsoever— but there may be skeptics in the world who think that we will not be able to meet these goals.
And we not only have that duty, that commitment —it can be said historical—, that necessity to meet that goal, but we also consider ourselves obliged to maximize other crops, as we are doing with rice, as will be done with root vegetables in irrigated lands so as not to depend on the unpredictable factors of the weather.
A remarkable increase in the quantity and quality of work has been achieved throughout the country. To say that a considerable increase has been achieved does not mean in any way that all deficiencies have been resolved; but the deficiencies and weaknesses and failures that still exist will also be overcome, will also be swept away in the same way that you with the giant brigade have been sweeping away the marabou.
For these reasons, for these causes that I explain to you, the work program of the brigade for 1968 is maintained and is broken down as follows:
In the province of Oriente, month of January: 10 bulldozers will remain, 20 C-250 will be plowing, 40 CD-8 will be dismantling, 60 CD-6 will be plowing; February: 20 C-250 will be plowing, 40 CD-8 will be dismantling, and 60 CD-6 will be plowing; March: 120 CD-6 will be plowing and 40 CD-8 will be dismantling.
Of the forces mentioned above for the month of March in the province of Oriente —that is: 120 CD-6 will be plowing and 40 CD-8 will be dismantling— those machines will remain in the province of Oriente until the end of the year.
Province of Camagüey, month of January: 10 C-250 will be bulldozing, 140 CD-8 will be dismantling; February: 10 bulldozers will be bulldozing, 10 C-250 will be plowing, and 80 CD-8 will be dismantling; March: 10 C-250 will be bulldozing, 20 C-250 will be plowing, 50 CD-8 will be dismantling, and 60 CD-6 will be plowing. Both the CD-8 and the CD-6 will remain in the province until the end of the year.
Province of Las Villas, month of March: there will be 10 bulldozers bulldozing, 50 CD-8 will be dismantling, 60 CD-6 will be plowing. Just like in the two previous provinces, the CD-8 and the CD-6 will remain until the end of the year.
Matanzas, month of February: 40 CD-8 will be dismantling and 30 CD-6 will be plowing. These machines will remain in the province of Matanzas until August when they will be transferred to the province of Camagüey.
Province of Havana, month of February: 40 CD-8 will be dismantling, 30 CD-6 will be plowing. At the end of the month, they will move to the province of Pinar del Río.
Pinar del Río, month of March: 40 CD-8 will be dismantling, 30 CD-6 will be plowing. They will remain in that province until the end of the year.
Isle of Pines, April: 30 CD-8 dismantling and 30 CD-6 clearing. They will remain in that area until August when they will also move to the province of Camagüey.
In this way, in Camagüey, there will again be concentrated in August 10 bulldozers chaining, 30 C-250 clearing, 130 CD-8 dismantling, and 120 CD-6 clearing, until the end of 1968.
In the first quarter of 1969, a battalion of CD-8 dismantling, a battalion of CD-6 clearing, supported by the corresponding bulldozers and C-250 for heavy clearing, will remain in Camagüey, as needed to support the efforts of the CD-8 and CD-6. The rest of the units will then become hydraulic brigades.
As we can see in the various tasks, the date of each crop and its priorities impose a period of certain dispersion in the work of the brigade, which will naturally make the work of the comrades who lead it more tense and complicated. But we are confident that with the experience, the enormous experience gained in just two months, you will be able to perfectly fulfill the assigned missions until the time when most of the units will reunite again.
Of course, when hydraulic work is to be carried out, it will have to be done in the center, in the West, in the East, and naturally, it will not be just one giant brigade; there will be more than one giant brigade in those tasks, and there will be several medium brigades that will have to carry out the work throughout the country. But as a whole, they will act nationally as a single organization, as a single force, taking advantage of the immense advantage of the extraordinary discipline and the extraordinary work spirit and the grand example that you are setting in our country.
Thus, the influence of the work of this brigade, its spirit, its revolutionary consciousness, its development, its organization, and its prestige are already influencing the general work throughout the country. We already know of many places in various provinces where they have been adopting the same work methods, the same method of organization.
We can say that it has truly been a complete success, but a success that has been achieved through much sweat, a success that has been achieved through hard work, a success that has been achieved through true sacrifices, a success that has been achieved in the midst of a true battle for the progress of the country, a true battle against obstacles, a true battle against our enemy, which is the unproductive land. Because it will be the task of the Revolution to make every last inch of land in our country productive, and to make it productive not only in area but also in quantity. And each piece of land producing what it should produce in consideration of its characteristics, in consideration of the industrial needs and the social needs of the country.
For example, in future years it will be very difficult to see a single hectare of land, a caballería of land near a sugar mill without it having sugarcane.
It often happens that the sugarcane for the mills has to be transported from great distances, and yet, there is idle state or private land in the vicinity of the mills, and that goes, naturally, to the detriment of the economic interests of the people.
A great effort has been made in recent times: enormous amounts of fuel are saved by bringing the sugarcane closer to the mills, enormous amounts of rolling stock, of expenses of all kinds. That is why we find ourselves in the need to rationalize a lot, because agriculture developed in the past amid chaos, amid the chaos and anarchy typical of capitalism. Some mills had their sugarcane near another mill, while that other mill had its sugarcane near this one, because they responded to a series of interests, to a series of commitments. And naturally, in that chaotic way, it was not possible to organize rational agriculture in our country. That is why we still see so many sugarcane located in practically mountainous areas, where men have to risk their lives to be able to cut it.
Under those conditions, naturally, if the mills exist, if they constitute an important economic base for the country, we have no other alternative, if we want to put things in order, than to plant sugarcane near the mills and in flat lands. And naturally, looking at the long-term perspective—since we aspire to the total mechanization of sugarcane and we feel increasingly optimistic in that regard—we think that in the long run, in future years, we will have to remove the sugarcane from the mills where it cannot be mechanized simply because the land is too hilly. It will be our duty to place the sugarcane of the 10 million in flat lands and in the sites closest to the mills. And those mills where it is absolutely impossible to fulfill this task due to their location must be dismantled, or must be relocated, or must be replaced by new ones.
The possibilities of our country are enormous if we know how to use the human resources, the natural resources, the technical resources that we possess. And we are resolutely advancing along that path.
This year that is passing or already ending has been a year of great efforts in this regard, but next year promises to be even more intense, with more efforts, with more progress.
We understand that the effort made by this handful of men who day and night, incessantly, have been by the machines, and working, living in the field as in a war, waging a true battle, that effort will be decisive— I repeat—decisive for our country, decisive for the agricultural programs of our country. And I repeat that it was not done without much sweat, but not only sweat but also with sacrifices of lives, as happened with comrade Gerardo Moreno González, who unfortunately passed away yesterday as a result of an accident at work.
And this effort, this intense effort requires sacrifices, requires risks, requires not only shedding sweat but, in occasions like this, inevitable accidents, no matter how much effort is made to prevent them. But we also acknowledge our recognition of this comrade, whom we can rightly call heroic, who gave his blood and gave his life like the fighters who preceded him, like the fighters who in the war made the present of the homeland possible.
Man finds himself in the need to fight, to face adversities, to face the harsh nature, to face— as in the case of our country— poverty, underdevelopment. But only with the efforts of men, with the sacrifices of men, can we move forward!
And this truth is what elevates your attitude before the consciousness of all: your example, of true revolutionaries, of true citizens, who work tirelessly, day and night, as these times of the homeland demand, who work with extraordinary generosity, and who can well serve as a true cause of shame for those who are not capable of giving for the homeland not even a drop of blood, nor even a drop of sweat; for those who, as parasites or aspiring eternal parasites, only think of themselves and only think of enjoying the efforts of others.
But here, before you, we once again repeat that the work of this people will not be work for parasites, that the fruits of the work that will be obtained with such ardor and effort will not be fruits for the lazy to harvest; and that along this path taken, our homeland will increasingly become a people of conscious and revolutionary workers, a people of soldiers, a people of patriots, a people where the ranks of those who are willing to fulfill their duty grow more and more, a people where those who stand on the side of honor and dignity are increasingly more, and those who remain on the side of dishonor, parasitism, and laziness are increasingly fewer.
This work that you are doing will be work for the people, for the well-being of the working people, for the well-being of their children and for the well-being of future generations.
On behalf of our Party and our people, we express our deepest recognition for what you have done, and we tell you with satisfaction that you have proven to be worthy of the most dignified name that this brigade carries, the name of the Invasion Brigade “Che Guevara.”
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañero Comandante Maro , Jefe de la Brigada Invasora “Che Guevara”;
Compañeros oficiales y operarios de la Brigada Invasora:
La tarea realizada por ustedes antes de cumplirse los dos meses de iniciadas las actividades de la brigada —y teniendo en cuenta que se comenzó aproximadamente con la mitad de los efectivos totales, y que ha ido recibiendo sobre la marcha la técnica, y que aun falta un número considerable de máquinas por recibir, y haber logrado en ese período de tiempo desbrozar 4 236 caballerías de tierra, de tierras absolutamente improductivas, de tierras prácticamente vírgenes— constituye sin duda un esfuerzo extraordinario y una justificación de la confianza que la Revolución, sus dirigentes y el pueblo, pusieron en ustedes.
Nos impresiona especialmente la sinceridad tan propia de revolucionarios que no solo señalan las cifras y los éxitos alcanzados, sino que, a pesar de que nosotros sabemos con cuánto tesón, con cuánto interés y con cuánto esfuerzo han trabajado en estos dos meses, aun consideran deber de ustedes señalar hasta qué punto se sienten o no satisfechos con la calidad del trabajo, y hasta qué punto son capaces de exponer sus puntos de vista con relación a aquellas cosas que creen que no los satisfacen enteramente y que se proponen superar, y que, de hecho, han ido superando sobre la marcha.
Esas son cosas verdaderamente propias de revolucionarios : de revolucionarios el esfuerzo realizado, de revolucionarios el espíritu demostrado, de revolucionarios la cantidad de trabajo realizado, y de revolucionarios la organización, las innovaciones y los resultados que se están obteniendo.
Debemos decir sinceramente que lo alcanzado hasta esta fecha supera los cálculos más optimistas. Y ello es de suma importancia para nuestro país y para todos nosotros, conscientes del enorme esfuerzo que debemos realizar, conscientes de las enormes tareas que nuestro pueblo tiene por delante, conscientes de lo mucho que hay que trabajar en este país para construir el porvenir. Para nosotros —repito— estos hechos son alentadores.
Ustedes han desbrozado 4 236 caballerías. Pues bien : aún restan por buldocear en el país para ponerlas cuanto antes en producción, con la urgencia que nuestras necesidades lo imponen, con la urgencia que nuestros deseos de avanzar el máximo nos exigen, quedan por desbrozar 58 000 caballerías de tierra. Esas 58 000 caballerías, aproximadamente, son en Oriente, 10 860; en Camagüey, 25 380; en Las Villas, 8 343; en Matanzas, 5 976; en La Habana, 2 793; en Pinar del Río, 3 041; en Isla de Pinos, 2 500, que hacen un total de 58 893 caballerías.
Durante los meses de noviembre y diciembre la brigada trabajó fundamentalmente en el desbrozamiento de tierra para nuevos cultivos de arroz; aunque trabajó también con relación a otros cultivos, el arroz y la urgencia que este cultivo impone —se realizaron un sinnúmero de actividades antes de la primavera—, se puede decir que fue la dirección principal del esfuerzo.
Ahora la brigada realizará tareas relacionadas no solo con el arroz sino también, muy especialmente, con los cultivos de caña. Las tareas que tenemos por delante en el resto de la isla naturalmente que están determinadas por, el tipo de cultivo y por la fecha en que cada uno de esos cultivos debe realizarse.
En la provincia de Camagüey debemos trabajar, por ejemplo, para 500 caballerías de arroz de fomento; también será necesario, a más tardar en el mes de febrero, realizar tareas de desbrozamiento en la provincia de Matanzas para 500 caballerías nuevas de arroz, y en la provincia de La Habana, donde se hace necesario desbrozar 350 caballerías del programa de siembra de arroz de esa provincia. Pero además en algunas de las provincias resulta de suma urgencia desbrozar tierras también relacionadas con los planes de fomento de caña. Tal es el caso, por ejemplo, de la provincia de Camagüey, donde esta brigada deberá desbrozar 1 235 caballerías para nuevas siembras de caña en la primavera.
De manera que en estos próximos meses, puede decirse que en los próximos dos meses, tanto la caña como el arroz nos exigen el esfuerzo principal.
Las provincias cuentan con diversos recursos. Las tres provincias orientales, es decir, Las Villas, Camagüey y Oriente, cada una de ellas cuenta con una brigada provincial de buldoceo. Esas brigadas han estado realizando distintas tareas. Pero lo que hace posible el cumplimiento de los enormes planes agrícolas del próximo año es precisamente el trabajo de la brigada, sobre todo lo que hace posible el cumplimiento en la fecha oportuna, en el mes oportuno, en la semana y el día oportunos. Gracias al dinamismo de esta brigada, a su poder de movilidad, es posible acudir con ella precisamente a aquellos puntos donde resulta el esfuerzo más urgente. De ahí que cumplidas las tareas que más urgencia nos planteaban en la provincia de Oriente, y no obstante los trabajos que todavía deberán realizarse en esta provincia, ahora podrán ustedes trabajar durante el mes de enero en Camagüey con el grueso de sus efectivos, ya que una parte permanecerá en la provincia de Oriente precisamente para desbrozar tierras con vista a los planes cañeros.
Pero al mismo tiempo batallones de la brigada irán como vanguardia en el mes de febrero a las provincias de La Habana y Matanzas, y en el mes de marzo entrarán con fuerzas suficientes en la provincia de Las Villas: en el mes de marzo igualmente podrán estar realizando las tareas más urgentes de Pinar del Río, y en el mes de abril con el último batallón que se organice, que completarán precisamente los efectivos totales en máquinas pesadas de la brigada, estarán trabajando también en Isla de Pinos.
Naturalmente que el mayor esfuerzo, donde se encuentra todavía el grueso de las tierras por buldocear, se ha de realizar en las provincias de Camagüey, en primer lugar, con 25 000 caballerías; la provincia de Oriente, con 10 860; la provincia de Las Villas con 8 343. Naturalmente que no será exclusivo de la brigada realizar todo este trabajo, puesto que contará también con la cooperación de la maquinaria de cada provincia, y en especial de las brigadas de maquinarias de las provincias grandes; pero, sin duda, el grueso de la tarea —puede decirse el 80% de la tarea— la deberán realizar ustedes.
Y calculamos de acuerdo con el completamiento que se ha estado realizando y el aumento de máquinas pesadas (hasta 300 máquinas), y el ritmo de trabajo alcanzado por ustedes, la enorme productividad lograda —respecto a la cual nos atreveríamos a afirmar que posiblemente no se haya alcanzado nunca en un trabajo de esta índole, en ninguna parte, un grado de productividad tan alto—, y dado esos índices, realmente creemos que lo más importante de la tarea de desbrozamiento estará prácticamente realizado para fines del próximo año.
No quiere decir esto que para esta fecha estarán todas las tierras buldoceadas en todas las provincias, pero sí que prácticamente se habrá liquidado el 90% en la provincia de Oriente, otro tanto en la provincia de Las Villas, una parte igualmente considerable en Matanzas, prácticamente todo o casi todo en la provincia de Pinar del Río; y en fin, los pequeños espacios que queden en esas provincias, exceptuando Camagüey, podrán ser ya perfectamente realizados por las máquinas de esas provincias.
Con relación a Camagüey no nos proponemos erradicar toda la manigua, el marabú o las tierras que no están aptas para cultivar, en el próximo año, incluso es posible que ni siquiera en el año 1969. ¿Acaso porque no podamos? No. Sencillamente que la cantidad de tierra es enorme, la población de Camagüey es reducida, y naturalmente es la única provincia donde no sentimos la necesidad inmediata de liquidar todo el marabú en los próximos 12 meses, sino que se hará el máximo el próximo año y después lo que quede se irá desbrozando a medida que los planes agrícolas de la provincia lo requieran. Y posiblemente —como no queremos que en ninguna de esas caballerías vuelva a crecer la maleza o vuelva a crecer el marabú— en esa provincia, por su enorme extensión, es en la única donde nos impondremos un plazo mayor, un plazo de aproximadamente tres años para terminar de buldocear todas las tierras que requieren ese trabajo. En las demás provincias prácticamente ya no tendremos grandes tareas de buldoceo por delante y, como les decía, serán trabajos fácilmente realizables por la maquinaria de las provincias.
Como les explicamos a ustedes cuando inició sus actividades esta brigada, la misma pasaría a convertirse en brigada hidráulica para el año 1969, puesto que nuestro esfuerzo principal ahora era el desbroce, y ya en 1969 el país acumularía una gran cantidad de recursos para dar un impulso decisivo al desarrollo de los recursos hidráulicos del país; es decir : construcción de embalses, drenajes, aprovechamiento de las aguas subterráneas. De manera que los cultivos principales puedan contar con regadío, de manera que podamos irrigar una superficie superior a 250 000 caballerías y que nos proponíamos realizar este esfuerzo en un plazo no mayor de cinco años.
Y ya pronto, el próximo año, comenzarán a organizarse las primeras brigadas hidráulicas, de manera que ya terminando esta brigada su trabajo de desbroce, dejará una fuerza reducida en la provincia de Camagüey, y el resto se integrará en brigadas hidráulicas con recursos aun muy superiores a los que se cuentan en este momento.
En el orden de prioridades, la política para el próximo año será la de darle prioridad a un cultivo fundamentalmente, y ese cultivo es la caña; en el segundo orden de prioridades se le dará especial atención a la producción de viandas; y en tercer lugar a la producción de arroz. Esto quiere decir que la caña será el objeto de nuestro principal esfuerzo, puesto que tenemos por delante una meta alta, que es la meta de 10 millones de toneladas de azúcar para 1970.
Y estamos decididos a alcanzar esa meta por encima de cualquier obstáculo, por encima incluso de los obstáculos que el clima, es decir, el tiempo, nos impone en determinados momentos.
Este mismo año en esta provincia ha tenido lugar una de las más grandes sequías que se recuerdan; hace apenas algunos años tuvo lugar una de las más grandes inundaciones y este año una de las más grandes sequías, de manera que muchos cultivos se sembraron en primavera y se perdieron, y muchos otros se sembraron en el otoño y se perdieron.
Les explicamos a ustedes cuán poca extensión de terreno se irrigaba en esta provincia, la inmensa necesidad, si queríamos tener una agricultura segura, de desarrollar los recursos hidráulicos del país de manera que no tengamos que depender del tiempo, de manera que no tengamos que depender de factores imponderables. Y así será en los años venideros a paso de carga.
Tenemos el compromiso, el deber y la necesidad de cumplir las metas de caña en 1970. Y esa meta será un índice de la capacidad de la Revolución. Y en el grado en que logremos o no cumplir esa meta servirá en el mundo para juzgar la capacidad de nuestra Revolución de llevar a cabo grandes empresas, de llevar a cabo grandes tareas.
Les digo desde ahora que a nosotros no nos cabe la menor duda de que cumpliremos esa meta. Sabemos que hay escépticos, no propiamente en nuestro país —porque cualquiera que vea el clímax de trabajo que hay en este momento en Cuba no tiene duda absolutamente de nada—, pero puede haber en el mundo escépticos que piensen que no seremos capaces de cumplir estas metas.
Y no tenemos solamente ese deber, ese compromiso —puede decirse histórico—, esa necesidad de cumplir esa meta, sino también que nos consideramos en el deber de impulsar al máximo otros cultivos, como lo estamos haciendo con el arroz, como se va a realizar con las viandas en tierras de regadío para no depender de los imponderables del tiempo.
Se ha alcanzado un notable incremento en la cantidad y en la calidad del trabajo a lo largo y ancho del país. Decir que se ha logrado un considerable incremento no significa ni mucho menos que se hayan resuelto todas las deficiencias; pero las deficiencias y las debilidades y los fallos que subsisten serán también superados, serán también barridos de la misma forma que ustedes con la brigada gigante han estado barriendo el marabú.
Por estas razones, por estas causas que les explico es que se mantiene el programa de trabajo de la brigada para 1968 y que se descompone de la siguiente manera:
En la provincia de Oriente, mes de enero : permanecerán 10 arrastratanques cadeneando, 20 C-250 roturando, 40 CD-8 desmontando, 60 CD-6 roturando; febrero: 20 C-250 roturando, 40 CD-8 desmontando y 60 CD-6 roturando; marzo: 120 CD-6 roturando y 40 CD-8 desmontando.
De las fuerzas mencionadas anteriormente para el mes de marzo en la provincia de Oriente —es decir : 120 CD-6 roturando y 40 CD-8 desmontando—, esas máquinas permanecerán en la provincia de Oriente hasta fines de año.
Provincia de Camagüey, mes de enero : 10 C-250 cadeneando, 140 CD-8 desmontando; febrero: 10 arrastratanques cadeneando, 10 C-250 roturando y 80 CD-8 desmontando; marzo: 10 C-250 cadeneando, 20 C-250 roturando, 50 CD-8 desmontando y 60 CD-6 roturando. Tanto los CD-8 como los CD-6 permanecerán en la provincia hasta fines de año.
Provincia de Las Villas, mes de marzo : estarán 10 arrastratanques cadeneando, 50 CD-8 desmontando, 60 CD-6 roturando. Igual que en las dos provincias anteriores, los CD-8 y los CD-6 permanecerán hasta fines de año.
Matanzas, mes de febrero : 40 CD-8 desmontando y 30 CD-6 roturando. Estas máquinas permanecerán en la provincia de Matanzas hasta el mes de agosto en que serán trasladadas a la provincia de Camagüey.
Provincia de La Habana, mes de febrero : 40 CD-8 desmontando, 30 CD-6 roturando. A fines de mes pasarán a la provincia de Pinar del Río.
Pinar del Río, mes de marzo : 40 CD-8 desmontando, 30 CD-6 roturando. Permanecerán en esa provincia hasta fin de año.
Isla de Pinos, mes de abril : 30 CD-8 desmontando y 30 CD-6 roturando. Permanecerán en esa área hasta el mes de agosto en que pasarán también a la provincia de Camagüey.
De esta forma en Camagüey se concentrarán de nuevo en el mes de agosto 10 arrastratanques cadeneando, 30 C-250 roturando, 130 CD-8 desmontando y 120 CD-6 roturando, hasta fines de 1968.
En el primer trimestre de 1969 permanecerán en Camagüey un batallón de CD-8 desmontando, un batallón de CD-6 roturando, apoyados por los correspondientes arrastratanques y C-250 de roturación pesada, en la medida en que sean necesarios para apoyar el esfuerzo de los CD-8 y los CD-6. El resto de las unidades pasarán entonces a convertirse en brigadas hidráulicas.
Como podemos ver en las diversas tareas, la fecha de cada cultivo y sus prioridades nos impone un período de cierta dispersión en el trabajo de la brigada que hará naturalmente más tenso y más complicado el trabajo de los compañeros que la dirigen. Pero nosotros estamos seguros de que con la experiencia, la enorme experiencia adquirida tan solo en dos meses, podrán ustedes perfectamente cumplir las misiones asignadas hasta el momento en que de nuevo volverán a reunirse la mayor parte de las unidades.
Desde luego, cuando se vaya a realizar el trabajo hidráulico habrá que realizarlo en el centro, en Occidente, en Oriente, y naturalmente no será solo una brigada gigante, habrá más de una brigada gigante en esas tareas, y habrá varias brigadas medias que deberán realizar el trabajo en todo el país. Pero en su conjunto actuarán nacionalmente como una sola organización, como una sola fuerza, aprovechando la inmensa ventaja de la extraordinaria disciplina y del extraordinario espíritu de trabajo y del grandioso ejemplo que ustedes están dando en nuestro país.
De modo que ya la influencia del trabajo de esta brigada, su espíritu, su conciencia revolucionaria, su desarrollo, su organización y su prestigio están influyendo ya en el trabajo general en todo el país. Así sabemos ya de muchos lugares de varias provincias donde han estado adoptando los mismos métodos de trabajo, el mismo método de organización.
Podemos decir que en realidad ha sido un éxito completo, pero un éxito que se ha hecho sudando mucho, un éxito que se ha logrado trabajando, un éxito que se ha logrado haciendo verdaderos sacrificios, un éxito que se ha logrado en medio de una verdadera batalla por el progreso del país, una verdadera batalla contra los obstáculos, una verdadera batalla contra nuestro enemigo que es las tierras sin producir. Porque será tarea de la Revolución poner a producir hasta la última pulgada de tierra de nuestro país, y ponerla a producir no solo en extensión sino también en cantidad. Y cada tierra produciendo lo que debe producir en consideración a sus características, en consideración a las necesidades industriales y a las necesidades sociales del país.
Por ejemplo, en años futuros será muy difícil ver una sola hectárea de tierra, una caballería de tierra en las proximidades de un central azucarero sin que tenga caña.
Ocurre muchas veces que las cañas de los centrales hay que trasladarlas desde grandes distancias y, sin embargo, aparece tierra ociosa estatal o privada en las proximidades de los centrales, y eso va, naturalmente, en detrimento de los intereses económicos del pueblo.
Se viene realizando en los últimos tiempos un gran esfuerzo : son sumas enormes de combustible las que se ahorran acercando la caña a los centrales, sumas enormes de material rodante, de gastos de todo tipo. Por eso nosotros nos vemos en la necesidad de racionalizar mucho, porque la agricultura se desarrolló en el pasado en medio del caos, en medio del caos y de la anarquía propios del capitalismo. Unos centrales tenían sus cañas en las proximidades de otro central, mientras que aquel otro central tenía sus cañas en las proximidades de este, porque respondían a una serie de intereses, a una serie de compromisos. Y naturalmente, de esa forma caótica no se podía en nuestro país organizar una agricultura racional. Por eso vemos todavía tantas cañas situadas en lugares prácticamente montañosos, donde los hombres tienen que arriesgar la vida para poder cortarla.
En esas condiciones naturalmente, si los centrales existen, si constituyen una importante base económica para el país, no tenemos otra alternativa, si queremos poner las cosas en orden, que sembrar caña en las proximidades de los centrales y en los terrenos llanos. Y naturalmente que, en perspectiva a largo plazo —puesto que aspiramos a la mecanización total de la caña y nos sentimos cada vez más optimistas en ese sentido—, pensamos que a la larga, en años futuros, habrá que ir quitando la caña de los centrales donde no se puede mecanizar sencillamente porque los terrenos son demasiado ondulados. Será nuestro deber situar en el futuro las cañas de los 10 millones en terrenos llanos y en los sitios más próximos a los centrales. Y aquellos centrales donde resulte, por su ubicación, absolutamente imposible cumplir este cometido, deberán ser desmantelados, o deberán ser trasladados, o deberán ser sustituidos por otros nuevos.
Son enormes las posibilidades de nuestro país si nosotros sabemos usar los recursos humanos, los recursos naturales, los recursos técnicos que poseemos. Y por ese camino avanzamos resueltamente.
Este año que está transcurriendo o ya finalizando ha sido un año de grandes esfuerzos en este sentido, pero el próximo año promete ser aún más intenso, de más esfuerzos, de más avance.
Entendemos que el esfuerzo realizado por este puñado de hombres que día y noche, incesantemente, han estado al lado de las máquinas, y trabajando, viviendo en campaña como en una guerra, librando una verdadera batalla, ese esfuerzo será decisivo —repito—, decisivo para nuestro país, decisivo para los programas agrícolas de nuestro país. Y repito que no se hizo sin mucho sudor, pero no solo sudor sino también con sacrificios de vidas, como ocurrió con el compañero Gerardo Moreno González, que infortunadamente falleció en el día de ayer como resultado de un accidente en su trabajo.
Y es que este esfuerzo, este esfuerzo intenso requiere sacrificios, requiere riesgos, requiere no solo derramar el sudor sino, en ocasiones como esta, accidentes inevitables, por más esfuerzos que se hagan a fin de impedirlos. Pero dejamos constancia también de nuestro reconocimiento a este compañero, al que con toda razón podemos llamar heroico, que dio su sangre y dio su vida como los combatientes que lo precedieron, como los combatientes que en la guerra hicieron posible el presente de la patria.
El hombre se ve en la necesidad de luchar, de enfrentarse a las adversidades, de enfrentarse a la naturaleza dura, de enfrentarse —como en el caso de nuestro país— a la pobreza, al subdesarrollo. ¡Pero solo con esfuerzos de hombres, con sacrificios de hombres, se puede marchar adelante!
Y esta verdad es la que eleva la actitud de ustedes ante la conciencia de todos: el ejemplo de ustedes, de verdaderos revolucionarios, de verdaderos ciudadanos, que trabajan sin descanso, día y noche, como lo exigen estos tiempos de la patria, que trabajan con una generosidad extraordinaria, y que bien pueden presentarse como un verdadero motivo de vergüenza para aquellos que no son capaces de dar por la patria no ya una gota de sangre, sino ni siquiera una gota de sudor; para aquellos que, parásitos o aspirantes a eternos parásitos, solo piensan en sí mismos y solo piensan en disfrutar del esfuerzo de los otros.
Pero aquí, delante de ustedes, una vez más repetimos que el trabajo de este pueblo no será trabajo para parásitos, que los frutos del trabajo que con tanto ardor y con tanto esfuerzo se van a obtener no serán frutos para que los cosechen holgazanes; y que por este camino emprendido cada vez será más nuestra patria un pueblo de trabajadores conscientes y revolucionarios, un pueblo de soldados, un pueblo de patriotas, un pueblo donde las filas de los que están dispuestos a cumplir con el deber crecen más y más, un pueblo donde los que se ponen del lado del honor y de la dignidad son cada vez más, y cada vez menos aquellos que se quedan en el bando del deshonor, del parasitismo, de la holgazanería.
Este trabajo que ustedes realizan será trabajo para el pueblo, para bienestar del pueblo trabajador, para bienestar de sus hijos y para bienestar de las generaciones futuras.
En nombre de nuestro Partido y de nuestro pueblo les expresamos nuestro más profundo reconocimiento por lo que han hecho, y les decimos con satisfacción que han demostrado ser acreedores al nombre dignísimo que lleva esta brigada, el nombre de Brigada Invasora “Che Guevara”.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)