Speech delivered at the closing of the cultural congress in Havana, at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed delegates at the closing session of the Cultural Congress of Havana at the Chaplin Theater on January 12, 1968.
- Main themes
- Cultural congress success, universal consciousness, intellectual workers unity, imperialism and aggression, Vietnam War and genocide, threats to humanity, revolutionary solidarity, anti-imperialism, role of intellectuals, global justice
- Duration
- ~72 min
- Words
- 8,605
- Sentences
- 279
- Readability
- 33
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other279 sentences in 126 paragraphs
Delegates to the Cultural Congress of Havana;
Comrades:
It is necessary to express the impression gathered among numerous participants at the Congress that this first international event of its kind has been a complete success.
Some predicted that holding a congress of this nature would be a difficult task and that it might be impossible to carry out an international assembly of this kind with the participation of such a large contingent of intellectual workers from no less than 70 countries, who speak a great number of different languages, whose ideas in many respects may differ, and that, therefore, the Cultural Congress could become a kind of place for controversies of all kinds, misunderstandings, and that it would be very difficult for intellectual workers to reach practically unanimous conclusions.
Perhaps this can be attributed to various reasons, including what intellectual workers generally have of sometimes being excessively individualistic; the circumstances —analyzed in the Congress itself— of how much influences men of any society, regardless of their positions, the ideas, habits, and living conditions of the world in which they develop; and possibly this assumption also entails an underestimation of intellectual workers.
And we must think about what factors have truly made this Congress possible, what factors have inspired the discussions of this Congress, what factors have contributed to giving it a profoundly revolutionary tone, a revolutionary tone that can truly be said to have exceeded the most optimistic predictions. The factor that made this Congress possible and determined its results is the universal consciousness that is developing today, the universal consciousness about the deepest problems of contemporary world, the universal consciousness about the serious threats that loom over all the peoples of the world, the universal consciousness of struggle, the universal consciousness of justice that is spreading across the world.
And the curious thing is that the men and women gathered here did not come as militants of any political organization. Congresses have taken place in many parts and at many times, among organizations of similar militants, of similar parties, but this Congress has been characterized by the fact of its breadth in representation, of the very different origins, of the very different activities that each of its participants performs, and yet, a series of issues, a series of fundamental principles were gathered with strange unanimity.
Intellectual workers from the most diverse fields, intellectual workers from the most diverse philosophical conceptions, from the most diverse scientific and artistic conceptions, from the most diverse political opinions, and yet a general agreement could be appreciated. And we truly believe that this must constitute a cause for concern for the enemies of humanity.
And this universal consciousness, what determines it? Is it perhaps an idealistic feeling of those who gathered at this Congress? Is it perhaps simply an emanation of an altruistic feeling, of a noble and generous feeling? Although these feelings undoubtedly abound in this Congress, it is indisputable that the factor that creates this universal consciousness is precisely the danger, the threats of aggression and the real aggressions that various peoples of the world, that practically the entire world is suffering. The development of this universal consciousness has grown parallel to the aggressive spirit, to the acts of oppression and vassalage, to the threats that loom over all humanity. What must be said is that the men and women gathered here undoubtedly constitute that vanguard, that core that is capable of penetrating deeper, that is capable of understanding, first, what is the nature and the nature and the gravity of the contemporary problems that are afflicting and threatening humanity.
We have read all the resolutions on the different topics that were addressed. And it can be stated that the fundamental problems that humanity faces today, the most serious dangers, were addressed, and they were addressed in a manner, in our opinion, very correct.
There are some facts about which no one with a little conscience, about which no one with human feelings, feelings of justice, can remain indifferent or can remain apathetic.
Thus, for example, the aggression against Vietnam, that unusual fact in our times, that act of genocide that the Yankee imperialism is carrying out savagely against that people, unjustifiable from all points of view, using means of war and acts of savagery, which to all those who had the opportunity to live or know closely or from afar, or read about the events of Nazism in Europe, undoubtedly reminds them of those events; it undoubtedly reminds them, for example, of all those acts that later constituted war crimes for which many of those responsible for those events were sanctioned, and in some cases executed, many fewer than should have been, but yes some of the main responsible for those events.
Yankee imperialist policy reminds us today of Hitler's policy, reminds us of the acts of barbarism of Nazism, but with one difference: and that is that imperialism has managed to gather technical resources and therefore also military resources, has managed to gather a power of destruction and death incomparably superior to what the Nazi-fascists could ever dream of.
And it is logical that humanity must be concerned when it sees such tremendous forces advancing down that path.
But at the same time, it is not only the nature of the crimes that are committed that contributes to forming that consciousness, but even more so, the admiration we feel for the heroic people who so valiantly, so successfully, so incredibly confront those powerful forces, fight hard against them and are also capable of defeating them.
Indignation on one side, hatred on one side and admiration on the other, in relation to the events that occur in Vietnam, have contributed in a remarkable way, perhaps more than any other event in these times, to create that consciousness of justice and universal morality that has been evidenced in this Congress.
But at the same time, humanity increasingly sees more clearly that these events do not constitute, by any means, isolated accidents, but that these events constitute the fruits of a whole conception, of a whole system that is being attempted to be applied to the whole world.
That extraordinary unanimity with which the acts of Yankee imperialism are condemned today, logically constitutes the result of a whole chain of similar events that have taken place in the world in recent times. Because those same imperialists who barbarically murder and kill in Vietnam are the same imperialists who invaded and occupied the territory of Santo Domingo; they are the same imperialists who participate in the repression of revolutionary movements around the world; they are the same imperialists who instigated the events that culminated in the assassination of Lumumba; they are the same imperialists who carry out their acts of aggression and provocation in Korea, who intervene in Laos, who threaten Cambodia, who maintain a discredited puppet in Formosa, who support, with their arms and resources, the oligarchic governments of Latin America, the tyrannies, the archaic systems that prevail in this continent; they are the same who maintain Portuguese colonialism in Africa; they are the same who support not only coups d'état in Latin America —a very common occurrence—, coups d'état in Africa —a very fashionable occurrence in recent times—, but even in Europe itself they support the reactionary military coup in Greece and encourage aggressions against Arab peoples.
That is to say, there is no need to mention Cuba, because our case ceases to be an isolated case to become one more case. Our experience regarding the activities and conduct of imperialism has been learned too well. But it is that our people today is no longer precisely the imperialist aggression against us that moves their attitude and their indignation and their hatred towards imperialism, it is the understanding of the role that this imperialism plays in the whole world.
There is not a single continent to which one looks, there is not a single country in the world, there is not a single people, there is not a single contemporary problem in which the activity of imperialism is not seen, in which it is not felt, in which it is not palpably present; there is not a single infamous cause in the world that imperialism does not support, just as there is not a single just cause in this contemporary world that imperialism does not combat.
And it is no longer that imperialism focuses and attacks what has been called the Third World or the underdeveloped world or the developing world, as others call it. And that of the developing world is a truly misapplied concept, because if we adhere to the reality of that world, more than a developing world from a technical point of view, from an economic point of view, we could qualify it, as a consequence of the conditions that imperialism has imposed on that world, as a world in regression.
And it is not that the claws and acts of imperialism only threaten that region of the world; the acts and facts of that imperialism increasingly seriously threaten the interests of the so-called developed countries as well. And in this concept between developed and underdeveloped there are terminological discrepancies, because it is said that sometimes a country that is very developed industrially and economically is at the same time a politically and socially underdeveloped country; and that an economically underdeveloped country may be politically and socially more developed.
We are not offended, far from it, if we are included among the underdeveloped countries. Because the development of consciousness, our social development and our general cultural development, is becoming a prerequisite for our economic and industrial development. In this country, just as it should happen in any other country in conditions similar to ours, the development of the people in politics and in consciousness becomes a “sine qua non” requirement to win the battle against economic underdevelopment.
But imperialism as a universal phenomenon, imperialism as a universal evil, imperialism as a universal wolf, cannot exist unless it acts as a wolf in the whole world and against the interests of the whole world. And that imperialism also acts against the interests of the rest of the so-called developed world, the rest of the industrialized world.
Today, it is often said, in political terminology, of imperialism led by the United States. And in contemporary reality, there is only one truly powerful imperialism; in contemporary reality, the support of imperialism, imperialism in essence, is American imperialism. The other powerful imperialisms of yesterday are today extraordinarily weak in relation to Yankee imperialism. And that is why it is increasingly understood by the whole world that the effort, that the struggle, is concentrated against Yankee imperialism, which is the support of all reactionary governments, is the support of all the bad causes in the world.
And that imperialism threatens to devour even, and to some extent is also devouring, the other imperialist powers. It would be unnecessary to argue about this point. About this point, there was discussion at the Congress, about this point brilliant ideas were expressed and proposals were made. The analysis presented at the Congress in one of the presentations regarding the phenomenon of Yankee imperialist penetration in Europe, regarding the phenomenon of capital withdrawal —no longer the export of capital but the withdrawal of capital that Yankee imperialism currently carries out in the underdeveloped world, supported by figures—, the explanation of the drain of technicians that takes place worldwide by Yankee imperialism; and those facts that express this contemporary phenomenon of the monopoly of science and technique, of the use that the imperialists give to the great advances of modern science and technique, that was brilliantly exposed at the Congress, as the idea that currently Yankee imperialists when they make investments in Europe do not have to bring more than 10% of the total value of those investments, and how they mobilize the remaining resources in Europe itself.
And we know to what extent Yankee imperialism penetrates Europe. And we must say seriously that to a degree perhaps higher than the Europeans themselves imagine, Yankee imperialism governs in Europe.
And we know this, we have constant proof of it. Because against us, for example, imperialism carries out incessant activities of economic sabotage, of economic blockade, does everything possible to prevent us from acquiring anything useful anywhere in the world. And the worst is that on numerous occasions, on countless occasions, the imperialists sabotage and prevent the efforts we make in countries that are considered very independent, very sovereign, and very developed.
Because the imperialists hold majority shares in countless European companies; the imperialists control numerous patents that are used in Europe. And if we are to acquire any machine that is manufactured according to an American patent, or that part of the machine is manufactured with an American patent, we cannot acquire the machinery or the technology. Sometimes they sell us a part of a factory, but they cannot sell us the complete process because the patent is American. On many occasions, even if it is not an American patent or a factory with financial participation from American capital, we still cannot acquire what we want because they are important clients of that industry and they get upset if that industry sells something to us; through that route, they pressure and sabotage and prevent our economic efforts.
So they govern in Europe, either as owners of the companies, or as owners of the patents, or as important clients, or as allies of some governments in Europe, using their influence to sabotage the economic activities of Cuba.
And it seems incredible to what extent and to what minutiae they go in that activity. So we, who are not Europeans, know to what extent the economy of Europe is governed by the United States. And the problem that this Europe —even this capitalist Europe— has ahead is to know if there is any way to dominate, to contain that economic penetration; if there is any way to resist that penetration, and if there exists within the capitalist conception, within the capitalist laws; no matter how much they protect themselves with tariffs and customs duties, the financial potential and the technical potential of the United States is so great that on many occasions it can sell at lower prices and some products even at dumping prices, surpassing any type of tariff barrier. And sometimes they do not have to overcome any barrier, because they simply buy the European companies.
We have even experienced things like this: buying a certain number of trucks from a European firm, and after we have received the trucks, the American businessmen come, buy that factory, and from that moment we cannot count on a single spare part for those trucks.
Sometimes we have the impression that they voraciously seize everything, and at times we even have the impression that when any European industry supplies us with some products that may be important for our development, they do not stop until they buy the industry. Fortunately, they have not been able to do this with all industries; fortunately, contradictions manifest themselves; and fortunately, despite that, and as a result of those contradictions, and as a result of that penetration, as a result of the competition that Yankee imperialism poses to Europe, amid all the difficulties, trade between Cuba and Europe is increasing.
We also have an index of to what extent the resistance of European industrialists and European governments is growing, or the increasing concern, or the increasing anguish, regarding the economic penetration and the takeover of the European economy by the United States, that some things that years ago were very difficult for Cuba to acquire are currently not so difficult. The credit of our country —and forgive me this digression— and the number of offers to our country are growing.
So in these facts we see the contradiction, in these facts we see the tremendous influence that Yankee imperialists have in Europe and at the same time we see the growing concern in the very capitalist circles of Europe about this phenomenon that is taking place in Europe these days.
So there is an enemy that can indeed be called universal, and if there has ever been a truly universal enemy in the history of humanity, an enemy whose attitude and actions concern everyone, threaten everyone, and aggress in one way or another against everyone, that real and truly universal enemy is precisely Yankee imperialism. And to the same extent that humanity becomes aware of this problem, humanity mobilizes; to the same extent that it becomes aware of this problem, humanity begins in one way or another to act.
Sometimes we have heard from the very intellectuals, from the very scientists and artists, the self-criticism that they have a distant relationship with the problems. I do not refer in this case to the intellectual workers of the Third World —to call it in some way— I refer above all to the intellectual workers of Europe. The self-criticism that they have a distant relationship —sometimes they qualify it as paternalistic, etc.— regarding the problems of the world. How do we see this issue? It seems to us that we would be naive, we would be idealists, if we wanted that overnight this awareness we spoke of would arise in a monumental awakening.
We do not stop to analyze the degree to which intellectual workers are mobilizing in the world in favor of just causes; we rather stop to consider that whatever the degree of that development, whatever the effectiveness of that solidarity, the certain fact is that this movement is on the rise, the certain fact is that this movement is developing, the certain fact is that this movement is growing.
And we, in all sincerity, could say that many times we have seen how certain causes that most affect the world today, how certain aggressions, how certain crimes, have found more support, more echo, more protest and more combativeness in groups of intellectual workers than in political organizations from which greater combativeness was to be expected! Sometimes we have seen supposed vanguards in the deepest rear in the fight against imperialism!
And truly it is not our intention in coming to this podium to offend anyone or hurt anyone. Moreover, we do not like to offend or attack indirectly. And I say this as a necessary allusion to a truth that we have felt —and after all, this is the vision of the attacked, the vision of the revolutionary fighters of a country that fights against imperialism and of a country that, if not in the first trench, because the first trench is unquestionably Vietnam, is a country that occupies a modest combat position, but that defends it firmly and resolutely.
And when we see a vanguard man or one we assume to be at the forefront, it seems the most natural thing in the world; but when we have seen in the forefront of protest and struggle those who were not considered vanguard, we are amazed. So we do not measure the degree to which they fight, but we see and feel the fact that when the just flags have no one to pick them up in some countries, there are dignified men who pick up those flags! and there are not few examples we have of these phenomena.
In the course of these years of revolution, we have learned a lot, and among other things, we have learned to distinguish between the true and the false, between a revolutionary attitude and a revolutionary slogan, between words and deeds, between dogmas and realities.
Could anyone consider that the experience of the October Crisis was not an unforgettable experience for us? We do not like to talk about that episode, but undoubtedly our people lived moments of great danger. And no one should interpret as a manifestation of pride the expression here that our people behaved with dignity, with fortitude, and with courage. But we must also express that for a long time, since we were almost adolescents, we had been hearing about the great campaign in favor of peace. And I do not criticize the men who have fought for peace, the men who honestly in one way or another have taken up the banner of the struggle for peace and to the extent of their strength have raised that banner. What really caught our attention was the fact that when peace was truly in danger, when the world was truly on the brink of nuclear war, we did not see in Europe —and it is to be assumed that in Europe there would also be war if there is nuclear war; it is to be assumed that in a confrontation between the great nuclear powers Europe, bound by military pacts to one of those powers, Yankee imperialism, would have suffered the consequences of that war, would have been within the war— great mass mobilizations. And indeed, if there were any, we did not find out; if there were great or small ones, we did not know. And we had the real sensation, the impression —that if it is a false impression we would deeply appreciate anyone who could erase from our minds that deep impression— that that slogan had been nothing more than a slogan, an entertainment, and that that slogan was not capable of mobilizing any mass, that that slogan was not capable of even awakening the instinct for survival of the masses.
Where were the vanguards? Where were the revolutionary vanguards?
But we have a very recent example, one that touched us very closely, and it was when the death of the heroic comrade Ernesto Guevara.
It will be difficult to find a man like him; it will be difficult to find a more pure revolutionary than him, more consistent than him, more integral than him, more exemplary than him. And when we want to put an example of what a revolutionary is and what he should be, can there be a better example than his?
However, who were the ones who raised his banner? Who were the ones who waved it all over the world? But above all, who were the ones who raised his name in Europe, who lifted and exalted his example? Who were the ones who mobilized, painted signs, and organized events throughout Europe? In which sector did the death of Che Guevara have the most profound impact? It was precisely among the intellectual workers! They were not organizations, they were not parties. They were honest, sensitive men and women, who had the attitude to assimilate, to understand, to admire, to do justice; in front of those who ask why Che Guevara died, in front of those who are incapable of understanding and who will never understand why he died, nor will they ever be capable of dying like him, nor of being revolutionaries like him.
And we know how that fact pained the hearts of true revolutionaries all over the world. And, above all, we know how that fact pained the most exemplary fighters of this era, who are the Vietnamese fighters.
We have heard of many condolences, of true condolences and of formal condolences. And we speak of condolences because there is no other word, although of course the death of a fighter is not a reason for mourning, if we believe as we have always believed, as we have believed in our people and as revolutionaries have believed in all times, that no true man, no true revolutionary dies in vain. And our own enemies give us irrefutable proof of this, our own enemies who, not respecting his condition as a wounded fighter, unable to continue fighting, because even his weapon had been destroyed, cowardly assassinated him. And not only did they cowardly assassinate him, but they also cowardly disappeared him even more.
In these past days, the news agencies have been spreading news, they have been talking about the exchange of counter-revolutionary prisoners in Cuba for Régis Debray. Of course, we are sure —because we have seen Debray's attitude, because we have seen his formidable defense, because we have seen the calmness, the courage, and the fortitude with which he unmasked those who judged him—, we are sure that Régis Debray will never accept such an exchange. But we do not shy away from the challenge of the "gorilla" Barrientos. If he wants to free counter-revolutionaries, if they want counter-revolutionary leaders, we say and propose: Return the remains of Commander Guevara and we will release one hundred counter-revolutionary leaders! Not one counter-revolutionary leader, one hundred counter-revolutionary leaders, chosen by the CIA and the Pentagon, we will immediately release if he has the courage to return the remains of Commander Guevara!
Because they are the ones who have to prove whether it is true or not that they fear Che even more dead than alive.
A formidable example of what an example is! A formidable example that ideas cannot be destroyed! A formidable example that revolutionary causes, just causes, cannot be crushed, whatever the blows and losses! Because for something we are human, for something we are men, and in man his ideas are values that are above anything else and, of course, far above his life.
We have lived these experiences, and that is why, without any intention of flattering, but with absolute sincerity, we express what feelings have been aroused in us when we have seen how the intellectual workers in ever-increasing numbers unite and become formidable standard-bearers and defenders of just causes.
I mentioned the example of Che, but we have seen the strength that the movement of support and solidarity towards Vietnam is gaining worldwide; we have seen an increasing number of intellectual workers in the United States raising the flag of the struggle against the savage aggression towards Vietnam; we have seen intellectual workers from around the world providing increasing support to the Black movement in the United States; we have seen intellectual workers from around the world raising the flag of the struggle against the imprisonment of Régis Debray everywhere; and we have seen in the events that have occurred recently, in defining events, how the movement of solidarity among intellectual workers around the world is growing. And we deeply appreciate that phenomenon!
This does not mean that we should be conformists, it does not mean the appreciation that the maximum has been achieved, far from it, it does not mean that this movement has the strength it should have; it simply means that we feel optimistic because this movement, a movement of consciousness, a movement of justice, is growing and developing. And there is no doubt that it will continue to grow and continue to develop, because to the same extent that a universal enemy becomes increasingly aggressive, to the same extent that its crimes become increasingly repugnant, to the same extent that its claws become increasingly threatening, that movement, that force will grow.
And when we say that Yankee imperialism is powerful, when we say that Yankee imperialism has accumulated great financial and technical resources, great means of destruction and death, we never accept that this threat to humanity, that all the forces accumulated by that imperialism can be more powerful than humanity. And Vietnam demonstrates to us once again, a tiny part of humanity, how it confronts, how it fights, and how it defeats that super powerful imperialism! An imperialism that tries to intimidate the world, that tries to blackmail the world and only manages to raise the world's consciousness even more, to raise the world's indignation and spirit of struggle, to the same extent that its acts are more repugnant, to the same extent that its acts are more criminal and more abhorrent; that enemy that wants to solve everything with weapons, that wants to solve everything with its gold, that both murders and bribes, that oppresses by force and oppresses by corruption and penetrates all fields, that penetrates all activities.
And it is logical that intellectual workers have had to feel repulsed by the fact of seeing how the best creations of man, how the most extraordinary products of human intelligence, how the creations of men of science and technique, how all those means that man has developed for the good of man, are used today to kill, to destroy, to oppress, to corrupt. The same advances in physics as in chemistry, as in electronics, as in biology, because they manufacture everything from bombs that fragment into thousands of pieces to poisons, chemical means of destruction, biological means, and, in short, everything that scientists have created.
And it is logical that intellectual workers of the world feel in one way or another victims of that plunder, feel in one way or another attacked, just as they feel attacked by that policy of buying brains, of plundering technicians, that policy aimed at monopolizing science, aimed at recruiting scientists from all over the world, both from a so-called developed country and from a so-called underdeveloped country. That clear thing that is known, that is recognized, whose data is published in the United States itself, so that the country that has the most developed technology practices — as we said on January 2 — that plundering of intelligences, that plundering of technicians.
What, then, is strange about these realities that men and women, intellectual workers of the most varied philosophical positions, of the most varied political or apolitical positions, of the most varied militancies gather here?
And we must say that there are some things in this Congress that have been truly impressive. And one of them is that universal awareness of what imperialism is and what it represents, and that universal awareness that the problems posed by the modern world cannot be solved through obsolete social systems, abolished by the development of science and technique and also abolished by the development of human consciousness. And how unanimously the criteria were expressed, both by intellectual workers from the Third World and from developed countries, that it was impossible to overcome the deep problems of any modern country, whether developed or underdeveloped. The developed ones to reach or overcome the deep contradictions that persist in capitalism, to overcome a society that is practically abolished by history, and in the case of underdeveloped countries as the only way, because how else can a country whose gap is widening more and more with respect to the rest of the world achieve an accelerated pace of development, going through the Via Crucis of capitalist development under the conditions of imperialist domination.
But, in short, these things were matters of elementary knowledge, of elementary conviction of those who participated in this Congress.
However, there are some things, particularly one thing, that impressed us a lot, to tell the truth, because it evidences the breadth that the revolutionary movement is gaining in the world, and that was the presentation of a group of Catholic priests who participated in the Congress. I will not mention their names because I have not consulted with them, but I will read the presentation for our people, assuming that you know this presentation, and it goes like this:
“We, Catholic priests, delegates to the Cultural Congress of Havana, convinced:
“That imperialism constitutes at present and particularly in the Third World a factor of dehumanization that destroys the foundations of individual dignity, attacks the free manifestation of culture, prevents authentic forms of human development, and fosters increasingly acute and oppressive situations of underdevelopment;
“That despite the existing divergences between Christianity and Marxism regarding the interpretation of man and the world, it is Marxism that provides the most accurate scientific analysis of the imperialist reality and the most effective stimuli for the revolutionary action of the masses;
“That the Christian faith implies love translated into effective service to each and every man;
“That Father Camilo Torres Restrepo, by dying for the revolutionary cause, gave the highest example of a Christian intellectual committed to the people,
“WE COMMIT OURSELVES
“To the anti-imperialist revolutionary struggle, to the last consequences, to achieve the liberation of all man and all men.
“THEREFORE
“We condemn the economic and cultural blockade that American imperialism has established against the Republic of Cuba, the first free territory in America;
“We condemn the United States' war against Vietnam, as the most monstrous attack of imperialism against the freedom of a people located in the Third World;
“We reject any form of colonialism and neocolonialism, as they are products of alienating and dehumanizing imperialism.”
This presentation evidences how revolutionary ideas, in one way or another, spread, expand, and how even in religious sectors these ideas penetrate and how within those sectors an increasing number of revolutionary fighters arise.
Recently we read one of the many cables that arrive here, from one of the many Yankee agencies, and they spoke of this movement, worried about the movement that is developing within the Catholic clergy in Latin America. And they certainly said that this was a movement linked to Cuba, linked to the Cuban Revolution, linked to Castro, etc. and even accused the Apostolic Nuncio. They accused the Apostolic Nuncio of Cuba, and they accused a Canadian Apostolic Nuncio, who had come to give the insignias of bishop to the Apostolic Nuncio of Cuba.
There was a reception, and we attended that reception. And of course, for the imperialists, for the gusanos and for the reactionaries, perhaps for the CIA, that had been a conspiratorial conclave. It is indisputable that the reactionaries are increasingly scared, they live in fear, they see conspiracies everywhere, they see ghosts everywhere, they see subversions everywhere. And it is true, it is true! The ghosts they have created, the rebellions they have unleashed, and the universal conspiracy of dignified men of humanity that they have incited.
It is unquestionable that we are facing new facts, new phenomena; it is unquestionable that the revolutionaries, those of us who consider ourselves revolutionaries, and among those of us who consider ourselves revolutionaries, those of us who consider ourselves Marxist-Leninists, are obliged to analyze these new phenomena. Because there can be nothing more anti-Marxist than dogma, there can be nothing more anti-Marxist than the petrification of ideas. And there are ideas that are even wielded in the name of Marxism that seem true fossils.
Marxism had brilliant thinkers: Karl Marx, Friedrich Engels, Lenin, to speak of its main founders. But Marxism needs to develop, to break free from certain stagnation, to interpret with objective and scientific sense the realities of today, to behave as a revolutionary force and not as a pseudo-revolutionary church.
These are the paradoxes of history. How can we resign ourselves to seeing sectors of the clergy become revolutionary forces when we see sectors of Marxism becoming ecclesiastical forces?
We hope, of course, that by affirming these things we will not be subjected to the procedure of “Excommunication” and, of course, neither to that of the “Holy Inquisition”; but we certainly must meditate, we must act with a more dialectical sense, that is, with a more revolutionary sense.
It is necessary that we analyze contemporary phenomena, that we study them deeply. Naturally, the analysis, the conceptions, will increasingly have to be the work of teams of men rather than of individual men. Just as in science the isolated researcher practically no longer exists nor can exist, in politics, in economics, in sociology, isolated researchers, the emergence of brilliant men in modern conditions becomes increasingly impossible.
And there is a certain underdevelopment, there is indeed a certain underdevelopment in the field of political ideas, in the field of revolutionary ideas. And from there derives the enormous confusion that exists today in the world, the enormous crisis that exists in the field of ideas, that is, in the field of doctrines, at a time when precisely the revolutionary attitudes and feelings of the world are growing. No one can say that they have all the truth; no one can declare today, amid the enormous complexity of the world, that they have all the truth. We have our truths here, arising from our experience, applicable to our conditions: and we have our deductions and our conclusions; but we have never pretended to be professors, we have never pretended to monopolize revolutionary truths.
However, we have seen how revolutionary truths are finding each other, how revolutionary truths are emerging as a result of the analysis, of the effort of many intelligences.
And there is no doubt that this is the impression left by the agreements of the Congress. And that is, in our opinion, the most extraordinary: how such unanimous conclusions have been reached, how points of view have been unified, and how a handful of truths have been stated, how a handful of undeniably revolutionary and human feelings have been expressed. And that impression will have to leave its mark on all who read the agreement of this Congress.
What will the imperialists say, what will they think? They will perhaps say that this is a Vietnam in the field of culture; they will say that guerrillas have begun to appear among intellectual workers; that is to say, that intellectual workers are adopting an increasingly combative position. And we have no doubt that the imperialists will be deeply concerned about this event and the resolutions of this event, about the revolutionary tone of this event.
And the thinking of the imperialists is becoming increasingly clear, their intentions increasingly unequivocal. Today, for example, two cables were received in Cuba from two great oligarchs of imperialism: one from a General, chief of the U.S. Army General Staff; another, informing about some statements from Mr. Rusk. Are they different from the statements they always make? No. They are not different. Are they different from many pronouncements cited in the Congress? No. But they are revealing of the certainty and clarity of intellectual workers and their resolutions.
Let us see what they say —either of the two, whichever you prefer. Mr. Rusk spoke, and in some statements he referred, among other things, to the October Crisis, saying that “the crisis in Cuba in 1962, in which the United States exercised considerable restraint, has surely served as a warning for several great and small powers,” U.S. Secretary of State Dean Rusk stated yesterday before the American press, adding that many countries learned the lesson.
Here is the vulgar language of vulgar blackmail!
But well: the most important thing. He says: “Another problem,” he continued, “is that of aggressions such as that of Vietnam,” he said —the aggressions of Vietnam!— “adding that once the so-called wars of liberation are halted” —that once the so-called wars of liberation are halted!— “the world could enjoy a long period of peace.” The Roman peace!
And then immediately: “Speaking of the population explosion, Dean Rusk emphasized the urgent need to solve it before this danger reaches the point of causing the outbreak of a nuclear war.
“The sciences and technology will have to overcome these problems that in the 1980s will acquire at least as explosive a character as the issue of nuclear weapons,” he concluded.
And the General, what did the General say?
“General Harold K. Johnson, Chief of Staff of the U.S. Army, stated today that this country’s experience in the Dominican Republic and Cuba demonstrates that the war in Vietnam is necessary to put an end to the proliferation of communism.
“In a speech he delivered in this city, General Johnson asserted that ‘the proliferation of communism ended when our country began its direct assistance in the resistance to the establishment of the system.’
“The military added that ‘even in our hemisphere, when we confront the communists promptly and vigorously, as happened in the Dominican Republic, they halt their advance.’
“‘But,’ Johnson said, ‘when the United States failed to recognize a communist coup, as was the case in Cuba, the tumor took root and has attempted to spread.’
“General Johnson, who returned a week ago from his ninth inspection tour of Vietnam, denied that the communists have taken the initiative in the current war or that the war process has reached a point of stagnation.”
Two statements, on the same day, from a general with many defeats and a gray eminence of imperialism.
All this, all these expressions that so shamelessly express the spokesmen of imperialism, generals and civilians, what do they mean? Do they perhaps disguise the strategy of imperialism? Do they somehow mask their intentions and purposes?
This one speaks of how “communism ceases to proliferate when we combat it vigorously.” There is the case of Cuba, “that tumor” —that tumor possibly meant to say without being excised— how is it stopped? “And that is why we intervened in Santo Domingo with blood and fire, to assist in the resistance.” There they assisted the gorillas! Resistance? They would not have been able to resist half an hour against the Dominican people!
And that is why they intervene in Vietnam; they clearly state that in Vietnam they intend to crush the revolutionary movement, to give a definitive lesson to liquidate the liberation movements. It is all the terminology of the international henchman. And, of course, they lament that this “tumor” has not been excised.
And what does the other say? Well, he says the same: that “when the liberation struggles cease, there will be peace.” But it does not stop there. It is not enough, no, for the liberation struggles to cease: there must be population control, there must be control of population growth, because it does not matter if the liberation struggles cease; if humanity continues to develop, there will be more powerful and more dangerous explosions than nuclear weapons. Science, technology, come to the aid of imperialism! Let there be education on birth control, let there be birth control!
The solutions of imperialism are very simple. Two-thirds of humanity are starving; to end the situation of hunger, to escape misery, they must necessarily make revolutions. Ah, but revolutions no. Revolutions will be repressed with blood and fire! And there will be peace only if there are no revolutions. But, moreover, even if there are no revolutions, what will happen in those two-thirds of humanity that multiply like rabbits? When they talk about the problems of population and birth control, they are in no way inspired by a concept that has anything to do with the interests of the family or society. No! They start from the principle that humanity will die of hunger if it continues to multiply, and certainly nothing less than in these times, which are not the times of Malthus nor the times of Methuselah. When science and technology achieve incredible successes in all fields, they resort to technology to repress revolutions and call for the aid of science to prevent population growth. In two words: neither should the peoples make revolutions, nor should women give birth. That is what the philosophy of imperialism boils down to and synthesizes.
But at the same time, they reveal the insurmountable contradictions of that imperialism, the insecurity, the fear of the future. Here it is evident that this oligarchy, sitting on cannons, sitting on piles of gold, lives uneasily, lives distrustfully, lives terrified of the future.
And that is what political thought today essentially reduces to in imperialism, of the oligarchy that governs in the United States and that despite its fierce repressions, its technical and military resources, feels insecure. Because they know that without revolution none of those countries will escape underdevelopment. They admit, they understand —they know— that there is no formula to go from feudalism to progress. The imperialists know that without revolution there is no development, and they feel powerless in the face of the reality that the world is growing, that the world is developing, that the population is increasing and inevitably —as a natural and unavoidable phenomenon— the revolutionary consciousness is increasing.
The imperialists know that the gap between the developed world and the underdeveloped world is growing; these data are incessantly published by the United Nations agencies. It is known, for example, that in 15 years the gross product in the United States will increase from approximately 400 billion in 1960 to 800 billion dollars in 1975; that in the European Common Market the gross product will increase in the same period, approximately, from 200 billion dollars to 400 billion by 1975. All economists and all those who work on trade issues know that industrial products are sold increasingly more expensively to the underdeveloped world, and that the products of that world are bought increasingly more cheaply.
A Latin American oligarch recently said that with the same amount of a product with which his country bought three jeeps ten years ago, now he could only buy one jeep.
And while living standards grow in one part of the world, poverty levels grow in the rest of the world, the imbalance grows, exploitation grows.
According to those same calculations, the imbalance in trade between the underdeveloped world and the developed world was 4 billion pesos in 1960 and in 1970 it will be approximately 20 billion pesos.
While the gross product grows, while per capita income grows in one part of the world, in the most populous part of the world, per capita product decreases; the imbalance grows; the prices of those with better levels increase, the prices of those with worse levels decrease; resources, moreover, are squandered by feudal lords on many occasions and by oligarchs; the siphoning off of monetary resources increases.
And that is simply an unsolvable problem, a problem that has no solution; that is a real fact. That is why they, who use cybernetics and do calculations, add, subtract, multiply and divide, seem to have consulted the computers and have been told that there is no remedy, that this situation is unsustainable.
So, well: what is the remedy of the imperialists? Repressive wars against revolutions, and there will be peace when there are no revolutions; let populations cease to grow, because if populations do not cease to grow, there will be explosions and there will be nuclear wars.
Never before in the history of mankind have such barbaric, genocidal, brutal manifestations against humanity been heard!
That is the real fact, that is the undeniable fact, that is what contributes to creating universal revolutionary consciousness; that fact is what has brought you all here, those unquestionable facts are what gave the revolutionary tone to this Congress.
And it is true that in the field of culture there are many problems to solve, there are many issues to clarify; and we do not disguise, far from it, that there are plenty of things still to respond to, there are new unresolved problems. And those problems we revolutionaries have, especially when, as revolutionaries, in special conditions, we are forced to invest an immense part of our effort to survive, to defend ourselves and to advance.
There is, however, the unquestionable intention to find the appropriate response, the best solutions, to countless problems that arise in the development of society. Solutions to be found, problems to be solved exist and there is no reason to deny them; but we will find the solutions. And we truly believe that this Congress is a contribution for us and for the revolutionary movements.
But, however, it has been enlightening how the intellectual workers in this Congress seized the fundamental problems, seized the essential issues, the things that most concern man at the present moment, and around these issues they worked, around these issues they united and around these issues they carried the Congress forward.
Multiple problems could be debated within the revolutionary field regarding the problems of culture, because those problems are real. However, that perhaps was what the imperialists expected: the attention, the effort focused on the fundamental contradictions, on the decisive contradictions, which are not the contradictions within the revolutionary movement, are not the problems of culture within the revolutionary movement, but the contradictions and problems of culture with imperialism.
We do not believe that in this Congress, far from it, all the problems have been solved, all the issues clarified, but we do believe that it has been an extraordinary step forward, we do believe that it has been highly positive, and we believe that the topics discussed are essential and that the concerns about the revolutionary society were important and essential; the problems, above all, related to the new man.
And fortunately, in this matter of the future, we have the magnificent pamphlet that Che left us, where he so clearly and brilliantly analyzed some of these problems with the sincerity, honesty, and frankness that always characterized him, and how he expressed his idea of how the new man should be, how the man of tomorrow should be, how the man of the 21st century should be.
And we have seen how those concerns were gathered in the Congress. We have also seen how the example of Che, his attitude, his conduct, his honesty, his integrity, presided over, inspired many of the resolutions of this Congress.
And for us, this successful event, whose outcome exceeds the most optimistic predictions, will be something unforgettable. It is true that our people live hours, days, and months, fully immersed in work, overcoming obstacles, fighting for the development of the economy under difficult conditions, in the face of aggressive imperialism and alongside a socialism with many limitations in all fields; and in this battle, in this titanic struggle, in this effort that increases day by day, immersed in work, it might seem that they have been on the sidelines of the Congress, but that is really not the case. In reality, our people have acquired an extraordinary sensitivity, an extraordinary perception, which you had the opportunity to appreciate in some mass events the speed, the agility of our masses to grasp any problem; the degree of politicization of our people, their revolutionary spirit, their internationalist spirit, which has developed; the feeling of solidarity that has been created in the very struggle and that has been inspired and has received encouragement from all over the world. And in every event, whether at a tricontinental conference, whether at a conference of Latin American revolutionary organizations, whether at events like this, they have been expanding their knowledge, their information, their revolutionary horizons more and more.
And for us, it goes without saying that it has been a great honor to have your presence among us. We hope that our people have expressed to you in a thousand different ways their warmth, their recognition, and their sympathies. It is a great honor for us that men and women of valor and prestige, whose works and whose labor are known to a greater degree perhaps than you yourselves can imagine, have shared these days with us. And we will always remember that great honor! And that is why this sentiment expresses the feeling of the Revolutionary Government, the feeling of our Party, and the feeling of our people. With these feelings of friendship, of brotherhood, and of affection, we conclude this Congress.
Thank you very much to all of you. And rest assured that this effort to advance in all fields, in the economy, in culture, in the revolutionary struggle, in the construction of a superior society, in the development of a better man, will not cease, and that our Revolution will not betray the trust and hopes that you may place in it!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores delegados al Congreso Cultural de La Habana;
Compañeras y compañeros:
Es obligado expresar la impresión recogida entre numerosos participantes en el Congreso de que este primer evento internacional de esta índole ha sido un éxito completo.
Algunos auguraban que la celebración de un congreso de esta naturaleza constituía una tarea difícil y que tal vez resultaría imposible llevar a cabo una asamblea internacional de esta índole con la participación de un contingente tan numeroso de trabajadores intelectuales, procedentes nada menos que de 70 países, que hablan gran número de diferentes idiomas, cuyas ideas en muchos órdenes pueden diferir, y que, por tanto, podría convertirse el Congreso Cultural en una especie de lugar de polémicas de toda índole, de incomprensiones, y que les sería muy difícil a los trabajadores intelectuales arribar a conclusiones prácticamente unánimes.
Tal vez esto pueda obedecer a diversas razones, entre ellas lo que tienen por lo general los trabajadores intelectuales de en ocasiones ser excesivamente individualistas; las circunstancias —analizadas en el propio Congreso— de lo mucho que influyen en los hombres de cualquier sociedad, independientemente de sus posiciones, las ideas, los hábitos y las condiciones de vida del mundo donde se desenvuelve; y posiblemente también entrañe esa suposición una subestimación de los trabajadores intelectuales.
Y nosotros debemos pensar qué factores son los que han hecho realmente posible este Congreso, qué factores son los que han inspirado las discusiones de este Congreso, qué factores son los que han contribuido a darle una tónica profundamente revolucionaria, una tónica revolucionaria que en verdad puede afirmarse que excedió a las predicciones más optimistas. El factor que hizo posible este Congreso y determinó sus resultados es la conciencia universal que se desarrolla hoy día, la conciencia universal acerca de los problemas más profundos del mundo contemporáneo, la conciencia universal acerca de las graves amenazas que se ciernen sobre todos los pueblos del mundo, la conciencia universal de lucha, la conciencia universal de justicia que se expande por el mundo.
Y lo curioso es que los hombres y mujeres aquí reunidos no vinieron como militantes de ninguna organización política. Congresos han tenido lugar en muchas partes y en muchas épocas, entre organizaciones de militantes similares, de partidos similares, pero sin embargo este Congreso se ha caracterizado por el hecho de su amplitud en la representación, de las procedencias tan diferentes, de las actividades tan diferentes que desempeñan cada uno de sus participantes, y que, sin embargo, una serie de cuestiones, una serie de principios fundamentales fueron recogidos con extraña unanimidad.
Trabajadores intelectuales de las más diversas ramas, trabajadores intelectuales de las más diversas concepciones filosóficas, de las más diversas concepciones científicas y artísticas, de las más diversas opiniones políticas, y sin embargo una coincidencia general se podía apreciar. Y esto creemos verdaderamente que ha de constituir un motivo de preocupación para los enemigos de la humanidad.
Y esta conciencia universal, ¿qué es lo que la determina? ¿Es acaso un sentimiento idealista de los que se reunieron en este Congreso? ¿Es acaso emanación simplemente de un sentimiento altruista, de un sentimiento noble y generoso? Aunque evidentemente esos sentimientos abundan en este Congreso, es indiscutible que el factor que crea esa conciencia universal es precisamente el peligro, las amenazas de agresiones y las agresiones reales que diversos pueblos del mundo, que prácticamente el mundo entero está sufriendo. El desarrollo de esa conciencia universal ha crecido parejo con el espíritu agresivo, con los actos de opresión y vasallaje, con las amenazas que se ciernen sobre toda la humanidad. Lo que hay que decir es que los hombres y mujeres aquí reunidos, sin duda, constituyen esa vanguardia, ese núcleo que es capaz de penetrar más a fondo, que es capaz de comprender, primero, cuál es la naturaleza y la índole y la gravedad de los problemas contemporáneos que está sufriendo y están amenazando a la humanidad.
Nosotros hemos leído todas las resoluciones sobre los distintos temas que se abordaron. Y se puede afirmar que los problemas fundamentales que hoy afronta la humanidad, los peligros más serios, fueron abordados, y fueron abordados de una manera, a nuestro juicio, muy correcta.
Hay algunos hechos acerca de los cuales nadie que tenga un poco de conciencia, acerca de los cuales nadie que tenga sentimientos humanos, sentimientos de justicia, puede permanecer indiferente ni puede permanecer indolente.
Es así como, por ejemplo, la agresión a Viet Nam, ese hecho insólito en nuestros tiempos, ese acto de genocidio que salvajemente lleva a cabo el imperialismo yanki contra aquel pueblo, injustificable desde todos los puntos de vista, con empleo de medios de guerra y de actos de salvajismo, que a todos los que tuvieron oportunidad de vivir o conocer de cerca o de lejos, o leer acerca de los hechos del nazismo en Europa, les recuerda incuestionablemente aquellos hechos; les recuerda incuestionablemente, por ejemplo, todos aquellos actos que después constituyeron crímenes de guerra por los cuales fueron sancionados, y en algunas ocasiones ejecutados, muchos menos de los que debieron serlo, pero sí algunos de los principales responsables de aquellos hechos.
La política imperialista yanki nos recuerda hoy a la política de Hitler, nos recuerda los actos de barbarie del nazismo, pero con una diferencia : y es que el imperialismo ha logrado reunir recursos técnicos y recursos por lo tanto también militares, ha logrado reunir un poder de destrucción y de muerte incomparablemente superior a lo que jamas pudieron soñar los nazifascistas.
Y es lógico que la humanidad tenga que preocuparse cuando ve que tan tremendas fuerzas avanzan por ese camino.
Pero a la vez también, no solo contribuye a formar esa conciencia la naturaleza de los crímenes que se cometen, sino que contribuye, aun en un grado más alto, la admiración que sentimos hacia el pueblo heroico que tan valerosamente, tan exitosamente, tan increíblemente se enfrenta a esas fuerzas poderosas, combate duramente contra ellas y es capaz, además, de derrotarlas.
La indignación por un lado, el odio por un lado y la admiración por otro, con relación a los hechos que se suceden en Viet Nam, han contribuido de una manera notabilísima, quizás más que ningún otro hecho en estos tiempos, a crear esa conciencia de justicia y de moral universal que se ha evidenciado en este Congreso.
Pero es que al mismo tiempo la humanidad cada vez ve con más claridad que estos hechos no constituyen, ni mucho menos, accidentes aislados, sino que estos hechos constituyen los frutos de toda una concepción, de todo un sistema que se trata de aplicar a todo el mundo.
Esa extraordinaria unanimidad con que hoy se condenan los actos del imperialismo yanki, lógicamente constituye el resultado de toda una cadena de hechos similares que tienen lugar en el mundo en los últimos tiempos. Porque esos mismos imperialistas que asesinan y matan bárbaramente en Viet Nam, son los mismos imperialistas que invadieron y ocuparon el territorio de Santo Domingo; son los mismos imperialistas que participan en la represión de los movimientos revolucionarios en todo el mundo; son los mismos imperialistas que impulsaron los hechos que culminaron en el asesinato de Lumumba; son los mismos imperialistas que llevan a cabo sus actos de agresión y de provocación a Corea, que intervienen en Lao, que amenazan a Camboya, que mantienen en Formosa a un títere desprestigiado, que mantienen con su apoyo, con sus armas y con sus recursos a los gobiernos oligárquicos de América Latina, a las tiranías, a los sistemas arcaicos que prevalecen en este continente; son los mismos que mantienen el colonialismo portugués en Africa; son los mismos que apoyan no ya los golpes de Estado en América Latina —cosa tan cotidiana—, los golpes de Estado en Africa —cosa tan de moda en los últimos tiempos—, sino que incluso en la misma Europa apoyan el golpe de Estado militar reaccionario de Grecia y alientan las agresiones contra los pueblos árabes (APLAUSOS).
Es decir que no hay que mencionar a Cuba, porque ya nuestro caso deja de ser un caso aislado para convertirse en un caso más. Nuestra experiencia acerca de las actividades y de la conducta del imperialismo la hemos aprendido demasiado bien. Pero es que nuestro pueblo hoy día ya no es precisamente la agresión imperialista contra nosotros lo que mueve su actitud y su indignación y su odio al imperialismo, es la comprensión del papel que ese imperialismo juega en todo el mundo.
No hay un solo continente hacia donde se mire, no hay un solo país del mundo, no hay un solo pueblo, no hay un solo problema contemporáneo en que no se vea, en que no se sienta, en que no se palpe la actividad del imperialismo; no hay una sola causa infame en el mundo que el imperialismo no apoye, como no hay una sola causa justa en este mundo contemporáneo que el imperialismo no combata.
Y ya no es que el imperialismo se cebe y agreda a lo que se ha dado en llamar el Tercer Mundo o el mundo subdesarrollado o el mundo en desarrollo, como otros lo llaman. Y eso de mundo en desarrollo es un concepto verdaderamente mal aplicado, porque si nos atenemos a la realidad de ese mundo, más que mundo en desarrollo desde el punto de vista técnico, desde el punto de vista económico, más que mundo en desarrollo, pudiéramos calificarlo, como consecuencia de las condiciones que el imperialismo ha impuesto a ese mundo, mundo en retroceso.
Y no es que las garras y los actos del imperialismo atenten solo contra esa región del mundo; los actos y los hechos de ese imperialismo atentan cada vez más seriamente también contra los intereses de los países llamados desarrollados. Y en este concepto entre desarrollados y subdesarrollados existen discrepancias terminológicas, porque se dice que a veces un país muy desarrollado industrial y económicamente es a la vez un país subdesarrollado política y socialmente; y que un país subdesarrollado económicamente, esté política y socialmente más desarrollado.
Nosotros no nos ofendemos, ni mucho menos, si nos incluyen entre los países subdesarrollados. Porque el desarrollo de la conciencia, nuestro desarrollo social y nuestro desarrollo cultural general, se va convirtiendo en un prerrequisito de nuestro desarrollo económico e industrial. En este país, al igual que debe ocurrir en cualquier otro país en condiciones similares a nosotros, el desarrollo del pueblo en la política y en la conciencia se vuelve requisito “sine qua non” para ganar la batalla del subdesarrollo económico.
Pero el imperialismo como fenómeno universal, el imperialismo como mal universal, el imperialismo como lobo universal, no puede existir si no a condición de actuar como lobo en todo el mundo y de actuar contra los intereses de todo el mundo. Y ese imperialismo actúa igualmente contra los intereses del resto del mundo llamado desarrollado, el resto del mundo industrializado.
Hoy día se suele, en la terminología política, hablar de imperialismo encabezado por Estados Unidos. Y es que en la realidad contemporánea solo hay un imperialismo verdaderamente poderoso; en la realidad contemporánea el sostén del imperialismo, el imperialismo en esencia, es el imperialismo norteamericano. Los demás imperialismos poderosos ayer son hoy extraordinariamente débiles con relación al imperialismo yanki. Y es por eso comprendido cada vez más por el mundo entero, que el esfuerzo, que la lucha, se concentra contra el imperialismo yanki, que es el sostén de todos los gobiernos reaccionarios, es el sostén de todas las malas causas del mundo.
Y ese imperialismo amenaza devorarse incluso, y en cierta medida va devorando también, a las demás potencias imperialistas. Sería innecesario argumentar acerca de este punto. Acerca de este punto se discutió en el Congreso, acerca de este punto se expresaron brillantes ideas y se hicieron proposiciones. El análisis presentado en el Congreso en una de las ponencias con relación al fenómeno de penetración imperialista yanki en Europa, al fenómeno de la sustracción de capitales —ya no la exportación de capitales sino a la sustracción de capital que actualmente el imperialismo yanki realiza en el mundo subdesarrollado, avalado con cifras—, la explicación del drenaje de técnicos que tiene lugar en todo el mundo por parte del imperialismo yanki; y esos hechos que expresan este fenómeno contemporáneo del monopolio de la ciencia y de la técnica, de la utilización que los imperialistas dan a los grandes avances de la ciencia y de la técnica moderna, eso fue brillantemente expuesto en el Congreso, como la idea de que actualmente los imperialistas yankis cuando hacen inversiones en Europa no tienen que llevar más que el 10% del valor del total de esas inversiones, y cómo movilizan en la propia Europa los restantes recursos.
Y nosotros sabemos hasta qué grado llega la penetración del imperialismo yanki en Europa. Y debemos decir seriamente que en un grado quizás más alto de lo que los propios europeos se imaginan el imperialismo yanki gobierna en Europa (APLAUSOS).
Y nosotros lo sabemos, tenemos una constante prueba de ello. Porque contra nosotros, por ejemplo, realiza el imperialismo una actividad incesante de sabotaje económico, de bloqueo económico, hace todo lo posible para evitar que nosotros podamos adquirir cualquier cosa útil en cualquier parte del mundo. Y lo peor es que en numerosas ocasiones, en numerosísimas ocasiones, los imperialistas sabotean e impiden las gestiones que nosotros hacemos en países que se consideran muy independientes, muy soberanos y muy desarrollados.
Porque los imperialistas poseen acciones mayoritarias en incontables empresas europeas; los imperialistas poseen el control de numerosas patentes que se emplean en Europa. Y si nosotros vamos a adquirir cualquier máquina que está fabricada de acuerdo con una patente norteamericana, o que parte de la máquina está fabricada con una patente norteamericana, nosotros no podemos adquirir la maquinaria o la técnica. A veces nos venden una parte de una fábrica, pero no nos pueden vender el proceso completo porque la patente es norteamericana. En muchas ocasiones, aunque no se trate de una patente norteamericana o de una fábrica con participación financiera del capital norteamericano, pues tampoco podemos adquirir lo que queremos porque son clientes importantes de esa industria y se disgustan si esa industria nos vende algo a nosotros; por esa vía presionan y sabotean e impiden nuestras gestiones económicas.
De manera que gobiernan en Europa, bien como dueños de las empresas, bien como dueños de las patentes, o bien como clientes importantes, o bien como aliados de algunos gobiernos de Europa, valiéndose de sus influencias para sabotear las actividades económicas de Cuba.
Y parece increíble hasta qué grado y hasta qué minuciosidad llegan en esa actividad. De manera que nosotros, que no somos europeos, sabemos hasta qué grado la economía de Europa está gobernada por Estados Unidos. Y el problema que esa Europa —incluso esa Europa capitalista— tiene por delante es saber si existe alguna manera de dominar, de contener esa penetración económica; si existe alguna manera de resistir esa penetración, y si acaso existe dentro de la concepción capitalista, dentro de las leyes capitalistas; no importa cuánto se protejan con tarifas y con derechos arancelarios, el potencial financiero y el potencial técnico de Estados Unidos es tan grande que en muchas ocasiones puede vender a precios inferiores y algunos productos incluso a precio de dumping, sobrepasando cualquier tipo de barrera arancelaria. Y en ocasiones no tienen que vencer ninguna barrera, porque sencillamente compran las empresas europeas.
A nosotros nos han ocurrido incluso cosas como estas: comprar en una firma europea determinado número de camiones, y después que hemos recibido los camiones, llegar los hombres de negocio norteamericanos, comprar aquella fábrica, y a partir de ese momento no poder contar nosotros con una sola pieza de repuesto para aquellos camiones.
A veces tenemos la impresión de que se apoderan vorazmente de todo, y en ocasiones tenemos incluso la impresión de que cuando cualquier industria europea nos abastece de algunos productos que puedan ser importantes para nuestro desarrollo no paran hasta que compran la industria. Afortunadamente, no lo han podido hacer con todas las industrias; afortunadamente las contradicciones se manifiestan; y afortunadamente a pesar de eso, y producto de esas contradicciones, y producto de esa penetración, producto de la competencia que el imperialismo yanki le hace a Europa, en medio de todas las dificultades, el intercambio comercial entre Cuba y Europa va en incremento.
Nosotros tenemos también un índice de hasta qué grado la resistencia de los industriales europeos y de los gobiernos europeos es cada vez mayor, o la preocupación cada vez mayor, o la angustia cada vez mayor, con relación a la penetración económica y al apoderamiento de la economía europea por Estados Unidos, que algunas cosas que años atrás resultaban para Cuba muy difíciles de adquirir, actualmente no resultan tan difíciles. El crédito de nuestro país —y perdónenme esta disquisición— y el número de ofertas a nuestro país crecen.
De manera que en estos hechos nosotros vemos la contradicción, en estos hechos vemos la tremenda influencia que tienen en Europa los imperialistas yankis y a la vez vemos la creciente preocupación en los propios círculos capitalistas de Europa acerca de este fenómeno que tiene lugar en Europa en estos tiempos.
De manera que hay un enemigo que sí se puede llamar universal, y si alguna vez en la historia de la humanidad hubo un enemigo verdaderamente universal, un enemigo cuya actitud y cuyos hechos preocupan a todo el mundo, amenazan a todo el mundo, agreden de una forma o de otra a todo el mundo, ese enemigo real y realmente universal es precisamente el imperialismo yanki. Y en la misma medida en que la humanidad toma conciencia de este problema, la humanidad se moviliza; en la misma medida en que toma conciencia de este problema, la humanidad empieza de una forma o de otra a actuar.
A veces hemos oído en los propios intelectuales, en los propios científicos y artistas, la autocrítica de que tienen una relación distante con los problemas. No me refiero en este caso a los trabajadores intelectuales del Tercer Mundo —por llamarlo de alguna forma—, me refiero sobre todo a los trabajadores intelectuales de Europa. La autocrítica de que tienen una relación lejana —a veces la califican de paternalista, etcétera— con relación a los problemas del mundo. ¿Cómo vemos nosotros esta cuestión? Nos parece que seríamos ilusos, pecaríamos de idealistas, si quisiéramos que de la noche a la mañana esta conciencia de que hablábamos surgiera en un despertar apoteósico.
Nosotros no nos detenemos a analizar el grado en que los trabajadores intelectuales se movilizan en el mundo en favor de las causas justas; nosotros nos detenemos más bien a considerar que cualquiera que sea el grado de ese desarrollo, cualquiera que sea la eficacia de esa solidaridad, el hecho cierto es que ese movimiento está en ascenso, el hecho cierto es que ese movimiento está en desarrollo, el hecho cierto es que ese movimiento crece.
¡Y nosotros, a fuer de sinceros, podríamos decir que muchas veces hemos visto cómo determinadas causas que más afectan al mundo de hoy, cómo determinadas agresiones, cómo determinados crímenes, han encontrado más apoyo, más eco, mas protesta y mas combatividad en grupos de trabajadores intelectuales que en organizaciones de tipo político de las cuales era de esperarse la mayor combatividad! (APLAUSOS) ¡En ocasiones hemos visto supuestas vanguardias en lo más profundo de la retaguardia en la lucha contra el imperialismo! (APLAUSOS)
Y de veras que no está en nuestro animo al venir a esta tribuna ni ofender a nadie ni herir a nadie. Además, no nos gusta ofender o atacar por vía indirecta. Y digo esto como obligada alusión a una verdad que nosotros hemos palpado —y al fin y al cabo esta es la visión de los agredidos, la visión de los combatientes revolucionarios de un país que lucha contra el imperialismo y de un país que, si no en la primera trinchera, porque la primera trinchera es incuestionablemente Viet Nam (APLAUSOS), es un país que ocupa un modesto puesto de combate, pero que lo defiende firme y resueltamente.
Y nosotros cuando vemos a un hombre de vanguardia o que suponemos de vanguardia en la vanguardia, nos parece lo más natural del mundo; pero cuando hemos visto en la vanguardia de la protesta y de la lucha a quienes no se tenían por vanguardia, nos admira. ¡De manera que no nos ponemos a medir el grado con que combaten, sino que vemos y palpamos el hecho de que cuando las banderas justas no hay quien las recoja en algunos países, hay hombres dignos que recogen esas banderas! (APLAUSOS) y no son pocos los ejemplos que tenemos de estos fenómenos.
En el curso de estos años de revolución hemos aprendido mucho, y entre otras cosas hemos aprendido a distinguir entre lo verdadero y lo falso, entre una actitud revolucionaria y una consigna revolucionaria, entre las palabras y los hechos, entre los dogmas y las realidades.
¿Podrá alguien considerar que no constituyó para nosotros una inolvidable experiencia la experiencia de la Crisis de Octubre? No nos gusta hablar de aquel episodio, pero incuestionablemente que nuestro pueblo vivió momentos de grandes peligros. Y nadie debe interpretar como una manifestación de orgullo el expresar aquí que nuestro pueblo se portó con dignidad, con entereza y con valor (APLAUSOS). Pero sí expresar a la vez que desde hace mucho tiempo, desde que éramos casi adolescentes, veníamos oyendo hablar de la gran campaña en favor de la paz. Y no critico con esto a los hombres que han luchado por la paz, a los hombres que honestamente de una manera o de otra han agarrado la bandera de la lucha por la paz y en la medida de sus fuerzas han enarbolado esa bandera. Lo que nos llamó realmente la atención fue el hecho de que cuando verdaderamente la paz estuvo en peligro, de que cuando verdaderamente el mundo estuvo al borde de una guerra nuclear, no vimos en Europa —y es de suponer que en Europa habría guerra también si hay guerra nuclear; es de suponer que en un encuentro entre las grandes potencias nucleares Europa, atada por pactos militares a una de esas potencias, el imperialismo yanki, habría sufrido las consecuencias de esa guerra, habría estado dentro de la guerra— grandes movilizaciones de masa. Y en verdad que si las hubo no nos enteramos; si las hubo grandes o pequeñas, no lo supimos. Y tuvimos la real sensación, la impresión —que si resulta una falsa impresión agradeceríamos profundamente a quien borrara de nuestros ánimos esa profunda impresión— de que aquella consigna no había sido más que una consigna, un entretenimiento, y que aquella consigna no fue capaz de movilizar ninguna masa, que aquella consigna no fue capaz ni de despertar el instinto de conservación de las masas.
¿Dónde estaban las vanguardias? ¿Dónde estaban las vanguardias revolucionarias?
Pero es que nosotros tenemos un ejemplo reciente, muy reciente, que nos tocó de muy cerca, y fue cuando la muerte del heroico compañero Ernesto Guevara (APLAUSOS PROLONGADOS).
Será difícil encontrar un hombre igual que él; será difícil encontrar un revolucionario más puro que él, más consecuente que él, más íntegro que él, más ejemplar que él. Y cuando se nos quiera poner un ejemplo de lo que es y lo que debe ser un revolucionario, ¿acaso puede haber un ejemplo mejor que el suyo?
Sin embargo, ¿quiénes fueron los que enarbolaron su bandera? ¿Quiénes fueron los que agitaron en todo el mundo? Pero sobre todo, ¿quiénes fueron los que enarbolaron su nombre en Europa, los que levantaron y enaltecieron su ejemplo? ¿Quiénes fueron los que se movilizaron, pintaron letreros y organizaron actos en toda Europa? ¿En qué sector fue donde más profundo impacto tuvo la muerte del Che Guevara? ¡Fue precisamente entre los trabajadores intelectuales! (APLAUSOS) No fueron organizaciones, no fueron partidos. Fueron hombres y mujeres honestos, sensibles, los que tuvieron la actitud de asimilar, de comprender, de admirar, de hacer justicia; frente a los que preguntan por qué murió el Che Guevara, frente a los que son incapaces de comprender y que no comprenderán jamás por qué murió, ni serán capaces jamás de morir como él, ni de ser revolucionarios como él (APLAUSOS).
Y nosotros sabemos cómo ese hecho dolió en los corazones de los verdaderos revolucionarios en todo el mundo. Y, sobre todo, sabemos cómo ese hecho dolió en los más ejemplares combatientes de esta época, que son los combatientes vietnamitas (APLAUSOS).
Hemos sabido de muchos pésames, de pésames verdaderos y de pésames formales. Y hablamos de pésame porque no hay otra palabra, aunque desde luego que la muerte de un combatiente no es motivo de luto, si creemos como hemos creído siempre, como hemos creído en nuestro pueblo y como han creído los revolucionarios en todas las épocas, que ningún hombre verdadero, ningún revolucionario verdadero muere en vano. Y de ello nos dan pruebas irrebatibles nuestros propios enemigos, de ello nos dan pruebas los propios que no respetando su condición de combatiente herido, imposibilitado de seguir peleando, porque hasta el arma le había sido destruida, lo asesinaron cobardemente. Y no solo lo asesinaron cobardemente, sino que además lo desaparecieron más cobardemente todavía.
En estos días pasados las agencias cablegráficas han estado divulgando noticias, han estado hablando de canje de contrarrevolucionarios presos en Cuba por Régis Debray. Desde luego que nosotros estamos seguros —porque hemos visto la actitud de Debray, porque hemos visto su formidable defensa, porque hemos visto la serenidad, el valor y la entereza con que desenmascaró a los que lo juzgaban—, estamos seguros de que Régis Debray no aceptará jamás semejante canje. Pero nosotros no rehuimos el reto del “gorila” Barrientos. Si quiere liberar contrarrevolucionarios, si quieren cabecillas contrarrevolucionarios, nosotros decimos y planteamos : ¡ Devuelva los restos del Comandante Guevara y pondremos cien cabecillas presos en libertad! (APLAUSOS) No un cabecilla contrarrevolucionario, ¡cien cabecillas contrarrevolucionarios, escogidos por la CIA y por el Pentágono, ponemos inmediatamente en libertad si tiene el valor de devolver los restos del Comandante Guevara! (APLAUSOS)
Porque ellos son los que tienen que demostrar si es verdad o no que temen al Che todavía más muerto que vivo (APLAUSOS).
¡Formidable ejemplo de lo que es el ejemplo! ¡Formidable ejemplo de que las ideas no pueden ser destruidas! ¡Formidable ejemplo de que las causas revolucionarias, las causas justas, no pueden ser aplastadas, cualesquiera que sean los golpes y las pérdidas! Porque por algo somos humanos, por algo somos hombres, y en el hombre sus ideas son valores que están por encima de ninguna otra cosa y, por supuesto, muy por encima de su vida.
Nosotros hemos vivido estas experiencias, y es por ello que, sin ánimo ni mucho menos de halagar, pero sí con absoluta sinceridad, expresamos qué sentimientos han suscitado en nosotros cuando hemos visto cómo los trabajadores intelectuales en número cada vez más creciente se unen y se convierten en formidables abanderados y defensores de las causas justas.
Mencioné el ejemplo del Che, pero hemos visto la fuerza que cobra en todo el mundo el movimiento de apoyo y de solidaridad hacia Viet Nam; hemos visto un número cada vez mayor de trabajadores intelectuales en Estados Unidos enarbolando la bandera de la lucha contra la salvaje agresión a Viet Nam; hemos visto a los trabajadores intelectuales del mundo brindar un apoyo cada vez mayor al movimiento negro en Estados Unidos; hemos visto a los trabajadores intelectuales del mundo cómo en todas partes enarbolaron la bandera de lucha contra el encarcelamiento de Régis Debray; y hemos visto en los hechos que ocurren en los últimos tiempos, en acontecimientos que son definitorios, cómo crece el movimiento de solidaridad entre los trabajadores intelectuales de todo el mundo. ¡Y nosotros sabemos apreciar hondamente ese fenómeno!
No quiere esto decir que debamos ser conformistas, no quiere esto decir la apreciación de que se haya hecho el máximo ni mucho menos, no quiere esto decir que ese movimiento tenga la fuerza que debe tener; quiere decir sencillamente que nos sentimos optimistas porque ese movimiento, movimiento de conciencia, movimiento de justicia, crece y se desarrolla. Y no cabe duda que seguirá creciendo y seguirá desarrollándose, porque en la misma medida que un enemigo universal se hace cada vez más agresivo, en la misma medida en que sus crímenes son cada vez más repugnantes, en la misma medida en que sus garras son cada vez más amenazantes, ese movimiento, esa fuerza crecerá.
Y al decir que el imperialismo yanki es poderoso, al decir que el imperialismo yanki ha acumulado grandes recursos financieros y técnicos, grandes medios de destrucción y de muerte, no aceptamos jamás que esa amenaza a la humanidad, que todas las fuerzas acumuladas por ese imperialismo puedan ser más poderosas que la humanidad. Y nos lo demuestra una vez más Viet Nam, una parte pequeñísima de la humanidad, ¡cómo se enfrenta, cómo combate y cómo derrota a ese superpoderoso imperialismo! Un imperialismo que trata de amedrentar al mundo, que trata de chantajear al mundo y que solo consigue levantar más la conciencia del mundo, levantar más la indignación y el espíritu de lucha del mundo, en la misma medida en que sus actos son más repugnantes, en la misma medida en que sus actos son más criminales y más aborrecibles; ese enemigo que todo lo quiere resolver con las armas, que todo lo quiere resolver con su oro, que lo mismo asesina que soborna, que lo mismo oprime por la fuerza que oprime por la corrupción y que penetra en todos los campos, que penetra en todas las actividades.
Y es lógico que los trabajadores intelectuales hayan tenido que sentirse repugnados por el hecho de ver cómo las mejores creaciones del hombre, cómo los más extraordinarios productos de la inteligencia humana, cómo las creaciones de los hombres de ciencia y de técnica, cómo todos esos medios que el hombre ha desarrollado para el bien del hombre, se emplean hoy en matar, en destruir, en oprimir, en corromper. Lo mismo los adelantos de la física que de la química, que de la electrónica, que de la biología, porque fabrican desde bombas que se fragmentan en miles de pedazos hasta venenos, medios químicos de destrucción, medios biológicos y, en fin, todo cuanto los hombres de ciencia han creado.
Y es lógico que los trabajadores intelectuales del mundo se sientan de una manera o de otra víctimas de ese despojo, se sientan de una manera o de otra agredidos, de la misma manera que se sienten agredidos con esa política de comprar cerebros, de saquear técnicos, esa política encaminada a monopolizar la ciencia, encaminada a reclutar los científicos de todo el mundo, lo mismo de un país llamado desarrollado que de un país llamado subdesarrollado. Esa cosa clara que se sabe, que se conoce, cuyos datos se publican en los propios Estados Unidos, de manera que el país que tiene una técnica más desarrollada practica —como decíamos el día 2 de enero— ese saqueo de las inteligencias, ese saqueo de los técnicos.
¿Qué tiene, pues, de extraño ante estas realidades que se reúnan aquí hombres y mujeres, trabajadores intelectuales de las más variadas posiciones filosóficas, de las más variadas posiciones políticas o apolíticas, de las más variadas militancias?
Y debemos decir que hay algunas cosas en este Congreso que han resultado verdaderamente impresionantes. Y una de ellas es esa universal conciencia de lo que es el imperialismo y de lo que representa, y esa universal conciencia de que los problemas que el mundo moderno plantea no pueden ser resueltos a través de sistemas sociales obsoletos, abolidos por el desarrollo de la ciencia y de la técnica y abolidos también por el desarrollo de la conciencia humana. Y cómo de manera unánime se expresaban los criterios, tanto trabajadores intelectuales del Tercer Mundo como de los países desarrollados, de que era imposible superar los profundos problemas de cualquier país moderno, sea desarrollado o subdesarrollado. Los desarrollados para alcanzar o superar las profundas contradicciones que subsisten en el capitalismo, para superar una sociedad que está prácticamente abolida por la historia, y en el caso de los países subdesarrollados como único camino, porque de qué otra forma un país cuya brecha se abre cada vez más y más con respecto al resto del mundo puede alcanzar un ritmo de desarrollo acelerado, pasando por el vía crucis del desarrollo capitalista bajo las condiciones de la dominación del imperialismo.
Pero, en fin, estas cosas eran cuestiones de elemental conocimiento, de elemental convicción de los que participaron en este Congreso.
Sin embargo, hay algunas cosas, particularmente una cosa, que a nosotros nos impresionó mucho, a decir verdad, porque evidencia la amplitud que cobra el movimiento revolucionario en el mundo, y que fue la ponencia de un grupo de sacerdotes católicos que participaron en el Congreso. No voy a decir sus nombres porque no he consultado con ellos, pero sí voy a leer la ponencia para nuestro pueblo, suponiendo que ustedes conocen esta ponencia, y que dice así:
“Nosotros, sacerdotes católicos, delegados al Congreso Cultural de La Habana, convencidos:
“De que el imperialismo constituye en la actualidad y particularmente en el Tercer Mundo un factor de deshumanización que destruye los fundamentos de la dignidad individual, atenta contra la libre manifestación de la cultura, impide las formas auténticas del desarrollo humano y propicia situaciones de subdesarrollo cada día más agudas y oprimentes;
“De que pese a las divergencias existentes entre el cristianismo y el marxismo sobre la interpretación del hombre y el mundo, es el marxismo el que proporciona el análisis científico más exacto de la realidad imperialista y los estímulos más eficaces para la acción revolucionaria de las masas;
“De que la fe cristiana implica amor traducido en servicio eficaz a todos y cada uno de los hombres;
“De que el sacerdote Camilo Torres Restrepo, al morir por la causa revolucionaria dio el más alto ejemplo de intelectual cristiano comprometido con el pueblo (APLAUSOS),
“NOS COMPROMETEMOS
“Con la lucha revolucionaria antimperialista, hasta las últimas consecuencias, para lograr la liberación de todo el hombre y de todos los hombres.
“POR TANTO
“Condenamos el bloqueo económico y cultural que el imperialismo norteamericano tiene establecido a la República de Cuba, primer territorio libre de América;
“Condenamos la guerra de Estados Unidos a Viet Nam, como el atentado más monstruoso del imperialismo contra la libertad de un pueblo situado en el área del Tercer Mundo;
“Rechazamos cualquier forma de colonialismo y neocolonialismo, por ser producto del imperialismo alienante y deshumanizante.”
Esta ponencia evidencia cómo las ideas revolucionarias, de una forma o de otra, se extienden, se expanden, y cómo incluso en sectores religiosos penetran estas ideas y cómo surgen dentro de esos sectores un número cada vez mayor de combatientes revolucionarios.
En días recientes leíamos uno de los tantos cables que aquí llegan, de una de las tantas agencias yankis, y hablaban de este movimiento, preocupados por el movimiento que se desarrolla dentro del clero católico en América Latina. Y ciertamente decían que ese era un movimiento ligado con Cuba, ligado con la Revolución Cubana, ligado con Castro, etcétera, y acusaban incluso al Nuncio Apostólico (RISAS). Acusaban al Nuncio Apostólico de Cuba, y acusaban a un Nuncio Apostólico canadiense, que había venido a darle las insignias de obispo al Nuncio Apostólico de Cuba.
Hubo una recepción, y nosotros asistimos a esa recepción. Y desde luego, para los imperialistas, para la gusanera y para los reaccionarios, tal vez para la CIA, aquello había sido un conciliábulo conspirativo (RISAS). Es indiscutible que los reaccionarios están cada vez más asustados, viven con miedo, ven conspiraciones por todas partes, ven fantasmas por todas partes, ven subversiones por todas partes. ¡Y es verdad, es verdad!, los fantasmas que ellos han creado, las rebeldías que ellos han desatado y la conspiración universal de los hombres dignos de la humanidad que han concitado.
Es incuestionable que estamos ante hechos nuevos, ante fenómenos nuevos; es incuestionable que los revolucionarios, los que nos consideramos revolucionarios, y dentro de los que nos consideramos revolucionarios, los que nos consideramos marxista-leninistas, estamos en la obligación de analizar estos fenómenos nuevos. Porque no puede haber nada más antimarxista que el dogma (APLAUSOS), no puede haber nada más antimarxista que la petrificación de las ideas. Y hay ideas que incluso se esgrimen en nombre del marxismo que parecen verdaderos fósiles (APLAUSOS).
Tuvo el marxismo geniales pensadores : Carlos Marx, Federico Engels, Lenin, para hablar de sus principales fundadores. Pero necesita el marxismo desarrollarse, salir de cierto anquilosamiento, interpretar con sentido objetivo y científico las realidades de hoy, comportarse como una fuerza revolucionaria y no como una iglesia seudorrevolucionaria (APLAUSOS).
Estas son las paradojas de la historia. ¿Cómo cuando vemos a sectores del clero devenir en fuerzas revolucionarias vamos a resignarnos a ver sectores del marxismo deviniendo en fuerzas eclesiásticas? (APLAUSOS)
Esperamos, desde luego, que por afirmar estas cosas no se nos aplique el procedimiento de la “Excomunión” (RISAS) y, desde luego, tampoco el de la “Santa Inquisición”; pero ciertamente debemos meditar, debemos actuar con un sentido más dialéctico, es decir, con un sentido más revolucionario.
Es necesario que los fenómenos contemporáneos los analicemos, los estudiemos profundamente. Naturalmente que el análisis, las concepciones, cada vez más tendrán que ser la obra de equipos de hombres más que de hombres individuales. De la misma manera que en la ciencia el investigador aislado ya prácticamente no existe ni puede existir, en la política, en la economía, en la sociología, los investigadores aislados, el surgimiento de hombres geniales en las condiciones modernas se hace cada vez más imposible.
Y hay un cierto subdesarrollo, hay en realidad un cierto subdesarrollo en el campo de las ideas políticas, en el campo de las ideas revolucionarias. Y de ahí se deriva la enorme confusión que existe hoy en el mundo, la enorme crisis que existe en el campo de las ideas, es decir, en el campo de las doctrinas, en el momento en que precisamente las actitudes y los sentimientos revolucionarios del mundo crecen. Nadie puede decir que tiene toda la verdad; nadie puede declarar hoy, en medio de la enorme complejidad del mundo, que tiene toda la verdad. Nosotros tenemos nuestras verdades aquí, surgidas de nuestra experiencia, aplicables a nuestras condiciones : y tenemos nuestras deducciones y nuestras conclusiones; pero nunca hemos pretendido ser catedráticos, nunca hemos pretendido ser monopolizadores de las verdades revolucionarias.
Sin embargo, hemos visto cómo las verdades revolucionarias se van encontrando, cómo las verdades revolucionarias van surgiendo como resultado del análisis, del esfuerzo de muchas inteligencias.
Y no hay duda de que esa es la impresión que dejan los acuerdos del Congreso. Y eso es, a nuestro juicio, lo más extraordinario: cómo se ha llegado a conclusiones tan unánimes, cómo se han unificado los puntos de vista, y cómo se han dicho un puñado de verdades, cómo se han expresado un puñado de sentimientos incuestionablemente revolucionarios y humanos. Y esa impresión tendrá que dejar en todos los que lean el acuerdo de este Congreso.
Los imperialistas, ¿qué dirán, qué pensarán? Dirán tal vez que esto es un Viet Nam en el campo de la cultura; dirán que han empezado a aparecer las guerrillas entre los trabajadores intelectuales; es decir que los trabajadores intelectuales adoptan una posición cada vez más combativa. Y no tenemos la menor duda de que los imperialistas se preocuparán profundamente de este evento y de las resoluciones de este evento, del tono revolucionario de este evento.
Y el pensamiento de los imperialistas es cada vez más claro, sus intenciones cada vez más inequívocas. Hoy, por ejemplo, se recibieron en Cuba dos cables de dos grandes oligarcas del imperialismo : uno , el de un General, jefe del Estado Mayor del Ejército norteamericano; otro, informando acerca de unas declaraciones del señor Rusk. ¿Son acaso diferentes de las declaraciones que hacen siempre? No. No son diferentes. ¿Son acaso diferentes de muchos pronunciamientos citados en el Congreso? No. Pero son reveladoras de la certeza y de la claridad de los trabajadores intelectuales y de sus resoluciones.
Veamos qué dicen —cualquiera de los dos, el que ustedes prefieran. El señor Rusk habló, y en algunas declaraciones se refirió entre otras cosas a la Crisis de Octubre, diciendo que “la crisis en Cuba de 1962, en la que Estados Unidos guardó considerable moderación, ha servido de advertencia seguramente para varias potencias grandes y pequeñas, señaló ayer ante la prensa norteamericana el secretario de Estados Unidos, Dean Rusk, agregando que muchos países aprendieron la lección”.
¡He aquí el vulgar lenguaje del vulgar chantaje! (APLAUSOS)
Pero bien : lo más importante. Dice : “ Otro problema, continuó, lo constituye el de las agresiones tales como la de Viet Nam”, dijo —¡las agresiones de Viet Nam!—, “agregando que una vez frenadas las llamadas guerras de liberación” —¡que una vez frenadas las llamadas guerras de liberación!— “el mundo podría gozar de una larga época de paz”. ¡La paz romana! (RISAS)
Y luego inmediatamente : “ Hablando de la explosión demográfica, Dean Rusk subrayó la apremiante necesidad de solucionarla antes de que este peligro haya llegado al extremo de originar el estallido de una guerra nuclear.
“Las ciencias y la técnica tendrán que superar estos problemas que en los años 80 adquirirán por lo menos un carácter tan explosivo como la cuestión de las armas nucleares”, concluyó.
Y el General, ¿qué dijo el General?
“El general Harold K. Johnson, jefe de Estado Mayor del Ejército norteamericano, declaró hoy que la experiencia de este país en la República Dominicana y Cuba demuestran que la guerra en Viet Nam es necesaria para poner fin a la proliferación del comunismo.
“En un discurso que pronunció en esta ciudad, el general Johnson afirmó que 'la proliferación del comunismo terminó cuando nuestro país inició su asistencia directa en la resistencia a la implantación del sistema'.
“Agregó el militar que 'aun en nuestro hemisferio, cuando nos confrontamos con los comunistas pronta y vigorosamente, como ocurrió en la República Dominicana, estos detienen su marcha'.
“'Pero —dijo Johnson— cuando Estados Unidos no supo reconocer un golpe comunista, como fue el caso en Cuba, el tumor echó raíces y ha intentado propagarse'.
“El general Johnson, que volvió hace una semana de su novena gira de inspección por Viet Nam, negó que los comunistas hayan tomado la iniciativa en la actual guerra o que el proceso bélico haya caído en un punto de estancamiento.”
Dos declaraciones, el mismo día, de un general con muchas derrotas y una eminencia gris del imperialismo.
Todo esto, todas estas expresiones que tan desfachatadamente expresan los voceros del imperialismo, generales y civiles, ¿qué quieren decir? ¿Acaso disimulan la estrategia del imperialismo? ¿Acaso disfrazan de alguna manera sus intenciones y sus propósitos?
Este habla de que el “comunismo deja de proliferar cuando vigorosamente lo combatimos”. He ahí el caso de Cuba, “ese tumor” —ese tumor sin extirpar posiblemente quería decir—, ¿cómo se detiene? “Y por eso intervenimos en Santo Domingo a sangre y fuego, para asistir en la resistencia.” ¡Allí asistieron a los gorilas! ¿Resistencia? ¡No habrían podido resistir media hora al pueblo dominicano! (APLAUSOS)
Y que por eso intervienen en Viet Nam; dicen con toda claridad que en Viet Nam se proponen aplastar al movimiento revolucionario, dar una lección definitiva para liquidar los movimientos de liberación. Es toda la terminología del esbirro internacional. Y, desde luego, se lamenta de que este “tumor” no haya sido extirpado.
¿Y el otro qué dice? Pues dice lo mismo : que “cuando cesen las luchas de liberación habrá paz”. Pero es que no se queda ahí. No basta, no, con que cesen las luchas de liberación : hay que controlar la natalidad, hay que controlar el aumento de la población, porque no importa que cesen las luchas de liberación; si la humanidad sigue desarrollándose habrá explosiones más poderosas y más peligrosas que las armas nucleares. ¡La ciencia, la técnica, vengan en auxilio del imperialismo! ¡Venga la educación sobre la natalidad, venga el control de la natalidad!
Las soluciones del imperialismo son sencillísimas. Las dos terceras partes de la humanidad pasan hambre; para cesar la situación de hambre, para salir de la miseria, tienen obligadamente que hacer revoluciones. ¡Ah!, pero revoluciones no. ¡Las revoluciones serán reprimidas a sangre y fuego! Y habrá paz solo si no hay revoluciones. Pero, además, aunque no haya revoluciones, ¿qué va a pasar en esas dos terceras partes de la humanidad que se multiplican como curieles? Cuando hablan de los problemas de la población y de la natalidad, de ninguna manera se inspiran en un concepto que tenga algo que ver con los intereses de la familia o de la sociedad. ¡No! Parten del principio de que la humanidad se morirá de hambre si sigue multiplicándose, y ciertamente nada menos que en estos tiempos, que no son los tiempos de Malthus ni los tiempos de Matusalén. Cuando la ciencia y la técnica logran increíbles éxitos en todos los campos, se acude a la técnica para reprimir las revoluciones y se pide el auxilio de la ciencia para impedir el crecimiento demográfico. En dos palabras : ni los pueblos deben hacer revoluciones, ni las mujeres deben parir. A eso se resume y se sintetiza la filosofía del imperialismo.
Pero a la vez revelan las contradicciones insalvables de ese imperialismo, la inseguridad, el temor al futuro. Aquí se evidencia que esa oligarquía, sentada sobre cañones, sentada sobre pilas de oro, vive intranquila, vive desconfiada, vive atemorizada ante el porvenir.
Y a eso se reduce el pensamiento político hoy en esencia del imperialismo, de la oligarquía que gobierna en Estados Unidos y que a pesar de sus feroces represiones, de sus recursos técnicos y militares, se siente insegura. Porque ellos saben que sin revolución ninguno de esos países saldrá del subdesarrollo. Ellos admiten, ellos comprenden —ellos lo saben— que no hay ninguna fórmula para pasar del feudalismo al progreso. Los imperialistas saben que sin revolución no hay desarrollo, y se sienten impotentes frente a la realidad de que el mundo crece, de que el mundo se desarrolla, aumenta la población y aumenta inevitablemente —como un fenómeno natural e inevitable— la conciencia revolucionaria.
Los imperialistas saben que la brecha entre el mundo desarrollado y el mundo subdesarrollado crece; esos datos incesantemente se publican por los organismos de las Naciones Unidas. Se sabe, por ejemplo, que en 15 años el producto bruto en Estados Unidos aumentará de 400 000 millones aproximadamente en 1960 a 800 000 millones de dólares en 1975; que en el Mercado Común Europeo el producto bruto aumentará en el mismo periodo, aproximadamente, de 200 000 millones de dólares a 400 000 millones para 1975. Todos los economistas y todos los que trabajan en los problemas del intercambio comercial saben que los productos industriales se venden cada vez más caros al mundo subdesarrollado, y que los productos de ese mundo se compran cada vez más baratos.
Un oligarca latinoamericano decía recientemente que con la misma cantidad de un producto con que su país compraba hace 10 años tres jeeps ahora solo podía comprar un jeep.
Y mientras los niveles de vida crecen en una parte del mundo, los niveles de pobreza crecen en el resto del mundo, el desbalance crece, la explotación crece.
Según esos mismos cálculos, el desbalance en el intercambio del mundo subdesarrollado con el mundo desarrollado fue de 4 000 millones de pesos en 1960 y en 1970 será de aproximadamente 20 000 millones de pesos.
Mientras el producto bruto crece, mientras el ingreso per cápita crece en una parte del mundo, en la parte más numerosa del mundo el producto per cápita decrece; el desbalance crece; los precios de los que tienen mejores niveles aumenta, los precios de los que tienen peores niveles decrecen; los recursos, además, se despilfarran por los señores feudales en muchas ocasiones y por los oligarcas; las sustracciones de recursos monetarios aumentan.
Y ese es sencillamente un problema insoluble, un problema que no tiene solución; ese es un hecho real. Por eso ellos, que utilizan la cibernética y hacen cálculos, suman, restan, multiplican y dividen, parece que han consultado a los computadores y les han dicho que eso no tiene remedio, que esa situación es insostenible.
Entonces, bien : ¿ Cuál es el remedio de los imperialistas? Guerras represivas contra las revoluciones, y habrá paz cuando no haya revoluciones; cesen de crecer las poblaciones, porque si no cesan de crecer las poblaciones habrá estallidos y habrá guerras nucleares.
¡En ninguna época anterior de la historia del hombre se habían escuchado semejantes bárbaras, genocidas, brutales manifestaciones contra la humanidad!
Ese es el hecho real, ese es el hecho indisimulable, eso es lo que contribuye a crear la conciencia universal revolucionaria; ese hecho es el que los ha reunido a ustedes aquí, esos hechos incuestionables son los que le dieron la tónica revolucionaria a este Congreso.
Y es verdad que en el campo de la cultura hay muchos problemas por resolver, hay muchas cuestiones por dilucidar; y nosotros no disimulamos ni mucho menos que hay montones de cosas todavía a las que dar respuesta, hay problemas nuevos no resueltos. Y esos problemas los tenemos los revolucionarios, sobre todo cuando, como revolucionarios, en condiciones especiales, nos vemos obligados a invertir una inmensa parte de nuestro esfuerzo para sobrevivir, para defendernos y avanzar.
Hay, sin embargo, la intención incuestionable de encontrar la respuesta adecuada, las soluciones mejores, a incontables problemas que surgen en el desarrollo de la sociedad. Soluciones por encontrar, problemas por resolver existen y no hay por qué negarlos; pero las soluciones las encontraremos. Y creemos verdaderamente que este Congreso es una contribución para nosotros y para los movimientos revolucionarios.
Pero, sin embargo, ha sido aleccionador cómo los trabajadores intelectuales en este Congreso agarraron los problemas fundamentales, agarraron las cuestiones esenciales, las cosas que más preocupan al hombre en el momento actual, y alrededor de estas cuestiones trabajaron, alrededor de estas cuestiones se unieron y alrededor de estas cuestiones llevaron adelante el Congreso.
Múltiples problemas podrían debatirse en el seno del campo revolucionario acerca de los problemas de la cultura, porque esos problemas son reales. Sin embargo, eso tal vez era lo que esperaban los imperialistas : la atención, el esfuerzo se centró en las contradicciones fundamentales, en las contradicciones decisivas, que no son las contradicciones en el seno del movimiento revolucionario, no son los problemas de la cultura en el seno del movimiento revolucionario, sino las contradicciones y los problemas de la cultura con el imperialismo.
No creemos que en este Congreso, ni mucho menos, se hayan solucionado todos los problemas, se hayan aclarado todas las cuestiones, pero sí creemos que ha sido un extraordinario paso de avance, sí creemos que ha sido altamente positivo, y creemos que los temas que se trataron son esenciales y que las preocupaciones acerca de la sociedad revolucionaria fueron importantes y esenciales; los problemas, sobre todo, relacionados con el hombre nuevo.
Y afortunadamente, en esta cuestión del futuro tenemos el magnífico folleto que nos dejó el Che, donde de manera tan clara y tan brillante analizó algunos de estos problemas con la sinceridad, la honestidad y la franqueza que lo caracterizaron siempre, y cómo expresó su idea de cómo debe ser el hombre nuevo, cómo debe ser el hombre del mañana, cómo debe ser el hombre del siglo XXI.
Y nosotros hemos visto cómo esas inquietudes se recogieron en el Congreso. Hemos visto también cómo el ejemplo del Che, su actitud, su conducta, su honestidad, su limpieza, presidían, inspiraban muchas de las resoluciones de este Congreso.
Y para nosotros este evento exitoso, cuyo resultado supera las más optimistas predicciones, será algo inolvidable. Es verdad que nuestro pueblo vive horas, días y meses, sumergido de lleno en el trabajo, venciendo los obstáculos, dando su batalla por el desarrollo de la economía en condiciones difíciles, frente a un imperialismo agresivo y junto a un socialismo con muchas limitaciones en todos los campos; y en esta batalla, en esta lucha titánica, en este esfuerzo que se acrecienta día a día, sumergido en el trabajo, pudiera parecer que haya estado al margen del Congreso, pero realmente no es así. Realmente nuestro pueblo ha adquirido una extraordinaria sensibilidad, una extraordinaria percepción, que ustedes tuvieron oportunidad de apreciar en algunos actos de masas la rapidez, la agilidad de nuestras masas para captar cualquier problema; el grado de politización de nuestro pueblo, su espíritu revolucionario, su espíritu internacionalista, que se ha desarrollado; el sentimiento solidario que se ha creado en la propia lucha y que se ha inspirado y ha recibido el aliento de todo el mundo. Y en cada evento, bien en una conferencia tricontinental, bien en una conferencia de organizaciones revolucionarias latinoamericanas, bien en eventos como este, ha ido ampliando cada vez más sus conocimientos, su información, sus horizontes revolucionarios.
Y para nosotros huelga decir que ha sido un altísimo honor la presencia de ustedes entre nosotros. Esperamos que nuestro pueblo les haya expresado de mil formas distintas su calor, su reconocimiento y sus simpatías. Alto honor para nosotros que hayan compartido estos días hombres y mujeres de valor, de prestigio, cuyas obras, cuyo trabajo conocen en un grado mas alto tal vez de lo que ustedes mismos puedan imaginar. ¡Y ese alto honor lo recordaremos siempre! Y por eso este sentimiento, que expresa el sentimiento del Gobierno Revolucionario, el sentimiento de nuestro Partido y el sentimiento de nuestro pueblo. Con estos sentimientos de amistad, de confraternidad y de afecto es que damos por terminado este Congreso.
Muchas gracias a todos ustedes. ¡Y tengan la seguridad de que este esfuerzo de avance en todos los campos, en el de la economía, en el de la cultura, en el de la lucha revolucionaria, en la construcción de una sociedad superior, en el desarrollo de un hombre mejor, no cesará, y que nuestra Revolución no defraudará la confianza y las esperanzas que ustedes puedan poner en ella!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)