Speech delivered at the World Summit for Social Development. Copenhagen, Denmark,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed world leaders at the UN World Summit for Social Development in Copenhagen, Denmark, on March 12, 1995, arguing that neoliberalism and global inequality make social development impossible.
- Main themes
- Global inequality and poverty, neoliberalism's social costs, social development, external debt of developing nations, arms race and militarism, Cuba's social achievements despite blockade, human rights, environmental destruction, brain drain, discrimination against marginalized groups, political will for justice, wealth redistribution
- Duration
- ~5 min
- Words
- 613
- Sentences
- 23
- Readability
- 34
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Mr. President;
Excellencies:
"All life is a dream, and dreams are but dreams," said Calderón de la Barca, the famous Spanish playwright, centuries ago.
Regardless of the noble intentions of those present here, in a world where the rich are getting richer and the poor are getting poorer; where some countries receive increasingly cheaper prices for their raw materials and basic products while others sell their manufactured goods at ever higher prices; where the external debt of the less fortunate grows incessantly and has already reached the incredible figure of one trillion five hundred billion dollars; where interest rates rise arbitrarily day by day; where the population is explosively growing in the poorest areas; where capital is fleeing in increasing amounts from poor countries to rich ones; where brain drain is continuous in places where it is most needed; where women, indigenous people, black people, and other ethnicities are discriminated against; where chaos and anarchy reign under the blind and savage laws of the market, there can be no social development.
Where humanity is lacking, there can be no human rights. Where selfishness prevails, there can be no solidarity. Where consumer and wasteful societies are established as models for a population that already exceeds five billion seven hundred million human beings, there can be no environment that is preserved, no natural resources that are not contaminated or exhausted, nor any possible social development.
Where the arms race and the arms trade persist despite the end of the Cold War, where not a single cent has been dedicated to human progress of what is today, as yesterday, squandered on weapons, where military blocs irrationally expand, where sophisticated weapons continue to be manufactured and perfected, there can be no social development. With hegemonies, with interventions of all kinds under any pretext, which only take place in small countries and the Third World, without respect for the sacred right of each country to its full independence and equality in international relations, there can be no peace or social development. It is a lie, pure deception.
Neoliberalism, the fashionable doctrine imposed on today's world, ruthlessly sacrifices in underdeveloped countries spending on health, education, culture, sports, social security, affordable housing, drinking water, and other basic needs of the population, that is to say, it makes social development impossible.
That there are poor people in industrialized countries is simply a disgrace. That unemployment cannot be reduced and that it grows with technological advances is proof of the irrationality of the prevailing system. The unstoppable growth of drugs, xenophobia, and violence shows its moral decay.
Cuba, criminally blockaded because it does not share the ideas of its powerful northern neighbor and which lost more than 70 percent of its imports with the disappearance of the socialist camp and the Soviet Union, has not closed a single school, a hospital, a nursing home, or a children's circle. Although we are a poor country, we today have the highest per capita number of teachers, doctors, art instructors, and sports instructors among all countries in the world. Our infant mortality rate is less than 10 per thousand live births. There are no illiterates, and life expectancy rises to over 75 years. We have lived an experience. We can speak. What we want, those of us gathered here, is possible; but it requires more than promises, resolutions, and declarations: it requires political will and it requires justice, not only within each country but also among all countries. Let the world's wealth be better distributed among all nations and within nations; let true solidarity be established among peoples, and only then could our dreams of today become the realities of tomorrow.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente;
Excelencias:
"Toda la vida es sueño, y los sueños sueños son", dijo hace siglos Calderón de la Barca, famoso dramaturgo español.
Independientemente de las nobles intenciones de los aquí presentes, en un mundo donde los ricos son cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres; donde unos países reciben por sus materias primas y productos básicos precios cada vez más baratos y otros venden sus productos elaborados cada vez más caro; donde la deuda externa de los menos favorecidos por la fortuna crece incesantemente y alcanza ya la cifra increíble de un millón quinientos mil millones de dólares; donde las tasas de interés suben arbitrariamente de día en día; donde la población crece explosivamente en las áreas más pobres; donde los capitales se fugan en cifras crecientes de los países pobres a los ricos; donde los robos de cerebros son continuos allí donde más se necesitan; donde la mujer, el indio, el negro y otras etnias son discriminados; donde el caos y la anarquía reinan bajo las ciegas y salvajes leyes del mercado, no puede haber desarrollo social.
Donde falta humanidad, no puede haber derechos humanos. Donde impera el egoísmo, no puede haber solidaridad. Donde las sociedades de consumo y despilfarro se establecen como modelos para una población que ya rebasa los cinco mil setecientos millones de seres humanos, no puede haber ni medio ambiente que se preserve, ni recursos naturales que no se contaminen o agoten, ni desarrollo social posible.
Donde la carrera armamentista y el comercio de armas persiste a pesar de haber finalizado la guerra fría, donde no se ha dedicado al progreso humano ni un solo centavo de lo que hoy como ayer se derrocha en armas, donde los bloques militares se extienden irracionalmente, donde las armas sofisticadas continúan fabricándose y perfeccionándose, no puede haber desarrollo social. Con hegemonismos, con intervenciones de todo tipo bajo cualquier pretexto, que solo tienen lugar en países pequeños y del Tercer Mundo, sin el respeto al derecho sagrado de cada país a su plena independencia e igualdad en las relaciones internacionales, no puede haber paz ni desarrollo social. Es mentira, puro engaño.
El neoliberalismo, doctrina de moda impuesta al mundo de hoy, sacrifica despiadadamente en los países subdesarrollados los gastos para salud, educación, cultura, deportes, seguridad social, viviendas económicas, agua potable y otras necesidades elementales de la población, es decir, hace imposible el desarrollo social.
Que haya pobres en los países industrializados es sencillamente una vergüenza. Que no se pueda reducir el desempleo y que éste crezca con los avances tecnológicos, es una prueba de lo irracional del sistema imperante. El crecimiento indetenible de las drogas, la xenofobia y la violencia muestran su decadencia moral.
Cuba, criminalmente bloqueada porque no comparte las ideas de su poderoso vecino del Norte y que perdió más del 70 por ciento de sus importaciones con la desaparición del campo socialista y de la Unión Soviética, no ha cerrado una sola escuela, un hospital, un asilo de ancianos, un círculo infantil. A pesar de que somos un país pobre, contamos hoy con el más alto per cápita de maestros, médicos, instructores de arte y de deportes entre todos los países del mundo. Nuestra mortalidad infantil es de menos de 10 por cada mil nacidos vivos. No hay analfabetos, y las perspectivas de vida se elevan a más de 75 años. Hemos vivido una experiencia. Podemos hablar. Lo que queremos los que aquí nos reunimos, es posible; pero hace falta algo más que promesas, resoluciones y declaraciones: hace falta voluntad política y hace falta justicia, no solo dentro de cada país, sino también entre todos los países. Repártanse mejor las riquezas del mundo entre todas las naciones y dentro de las naciones; establézcase una verdadera solidaridad entre los pueblos, y solo entonces nuestros sueños de hoy podrían ser realidades de mañana.
Muchas gracias.