Speech delivered at the Inauguration of the Clinical-Surgical and Teaching Hospital of Manzanillo "Celia Sánchez Manduley," held in Granma Province, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed residents of Manzanillo and Granma Province at the inauguration of the Celia Sánchez Manduley Clinical-Surgical and Teaching Hospital on January 11, 1981.
- Main themes
- Public health history in Granma province, hospital inauguration, revolutionary healthcare achievements, pre-revolutionary medical neglect, rural healthcare expansion, healthcare equity, Territorial Troops Militias, comparative health statistics, medical infrastructure development
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,691
- Sentences
- 276
- Readability
- 47
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other276 sentences in 97 paragraphs
Compatriots of Manzanillo and Granma:
I don’t know how the microphones or the loudspeakers are working, because I’ve heard that it’s not audible Is it not audible now either? Well, I’m going to ask those who can’t hear, especially over there in that little corner, to wait and read it in the newspaper tomorrow or the day after, but let’s maintain order, okay? Don’t we say that we are going to organize and that we are going to join the Territorial Troops Militias? Well, let’s behave like militiamen of the Territorial Troops.
At last, we have had the satisfaction of inaugurating this magnificent hospital work.
If you want, I can start by giving a little history of health here in Granma In Bayamo, for example, which already had a hospital in 1514, made little progress since then, as in 1958 it only had the "General Milanés" Hospital, with 65 beds and 5 doctors to care for a population of more than 140,000 inhabitants. In Manzanillo, a similar situation was presented, with the old Caimarí Hospital, which received a state budget of only 7,000 pesos a year, and the dilapidated Civil Hospital that received the same meager budget. In both cities, as in the rest of the province, there were some private clinics, 11 in total, better equipped but unreachable for the large mass of humble people, who were economically unable to attend that horrible medical market.
If this was happening in the two main cities of the province, the rural areas, which grouped the largest territorial and population surface, presented a much more disastrous situation, since, in addition to some isolated and resource-less doctors, there was only a small number of beds in Niquero, Charco Redondo, and Jiguaní, around 40 in total.
In dentistry, the qualified workforce amounted to 39 professionals, also concentrated in the main cities and dedicated to private practice for the population.
There was practically no graduated technical personnel in any specialty, and empirical trained personnel were used, and in small numbers.
Preventive activities were non-existent, as there were only health unit chiefs, who were fundamentally concerned with false measures of hygiene and epidemiology, with the aim of obtaining favors from merchants, food vendors, etc.
Vaccination was practically unknown, and if some doctors practiced it, it was for the wealthy sector of the population that could pay, as the immunization for polio, for example, cost 15 pesos.
Most doctors practiced general medicine, that is, they attended to all patients, regardless of sex, age, or illness.
Most cases were oriented towards surgical treatment, which was the most productive, even if it had no surgical justification. That is to say, that sometimes for business they operated without needing to operate.
Really, one cannot speak of the existence of hospital services and specialties, auxiliary diagnostic means, in short, of any quality, even for those who paid for the services of private clinics.
Due to the dramatic realities previously mentioned, due to the total abandonment of the peasant population and the workers of the cities and towns, due to the extraordinary contribution made to the revolutionary struggle by the population of these regions and especially the peasants of the Sierra Maestra, with the creation of the Rural Medical Service in 1959, the Revolution dedicated a special effort to improve health conditions throughout the Sierra Maestra, through the construction of numerous hospitals and rural dispensaries and the creation of medical posts in the most remote places; 11 rural hospitals and more than 16 dispensaries were built, with more than 40 doctors located in rural areas. Because, really, in the urban area there was practically no public health and in the rural area it was completely lacking.
Likewise, special attention was given to the existing hospital services in both cities; the "General Milanés" Hospital in Bayamo was expanded, with a pediatric ward; in Manzanillo, the General Hospital was inaugurated and the Caimarí Hospital was expanded and modified, increasing the number of beds and services; a notable effort was made in auxiliary diagnostic means, and with the nationalization of private clinics, a remarkable improvement was achieved, with numerous specialists and doctors being located.
This was joined by the comprehensive improvement of all preventive or curative health services, and the extraordinary network of comprehensive type that the Revolution created and developed.
Some comparative data that reflect the upward evolution of public health in this province, from 1959 to now, deserve to be highlighted.
The general population of this province amounts to 735,735 inhabitants, of which I see a significant part is here this afternoon, despite the fact that only the city of Manzanillo was mobilized. Population aged 0 to 14 years, 278,729. Surface area —in case any of you do not know— 8,457 square kilometers. Population density, 87 inhabitants per square kilometer; we are quite a few.
Doctors. In 1958, there were 109 in all areas of the province, and only 16 worked partially in state hospitals; that is to say, there were 16 doctors providing state public assistance, all the rest was private medicine. Currently, we have 420 doctors, all working for the people.
Dentists, in 1958, 39, practically all dedicated to private consultation; currently 121 and all working for the people.
Nursing staff, in the entire province, there were 20 in 1958; in 1980, 1,052: 427 nurses and 625 nursing assistants.
Medium technicians, excluding nurses, there were 10 in the entire province; in 1980, 769.
Medical assistance beds, total, counting hospitals, small clinics, private clinics, everything, there were 503. Of these, 255 were state-owned; in 1980, 2,672 beds.
Institutional births, in 1958, 10%; in 1980, 98.8%. You know that even the peasant women who live in the most remote places of the Sierra come to the hospital to give birth, if they have time.
Infant mortality is estimated, because in this, the statistics, you already know, with the lack of doctors, technicians, nurses, hospitals, you can imagine how those epidemics were and their consequences; but a figure is estimated that is possibly very below reality, about 120 per 1,000. That was in 1958; in 1980, 22.2 per 1,000, which is still a little higher than the national average, which is below 20.
Pharmacies, we currently have 78, no one knows how many there were in 1958. Homes for the elderly, there was one in 1958, now there are three.
The following services and institutions did not exist in the province: Stomatological clinics, none; now, 7. Polyclinics, 0 in 1958; in 1980, 19. Hygiene and epidemiology laboratory, in 1958, 0; in 1980, 2. Rural hospitals, in 1958, 0; in 1980, 8. Rural dispensaries, in 1958, 0; in 1980, 17. Maternal homes, in 1958, 0; in 1980, 3. Schools for nurses and medium technicians, in 1958, 0; in 1980, 2. Blood bank, in 1958, 0; in 1980, 2. Orthopedic prosthesis laboratory, in 1958, 0; in 1980, 1. Dental prosthesis laboratory, 1958, 0; 1980, 1. Optics, in 1958, 0; in 1980, 5. Higher education did not exist, today it does. Medical middle education, 0 in 1958; in 1980, 1,200 students.
Here are the data, they are a bit long, of all the consultations that are made. For example, in 1980, 2,279,661 consultations were made, that is, 3 per inhabitant. Hospital admissions, 80,540. Admission per 100 inhabitants, 10.9. Consultations for pregnant women, 9.7 per birth, because from there the struggle to save a life begins. Dental consultations, 448,767. Major surgery, in 1980, 10,910 operations. BCG vaccination in newborns, 99.8%.
That is the abysmal difference between what existed before the Revolution in health matters and what exists today.
Around 40 medical specialties are offered in the province; 11 of these specialties are obtained as a result of the commissioning of this new hospital in Manzanillo.
The inauguration of this hospital culminates the process of development of health services that the Revolution has promoted in Manzanillo and Bayamo for 22 years. It is not just about inaugurating a magnificent hospital institution with the most modern resources, specialists, and highly qualified technical personnel. This hospital is part of an extraordinary network of preventive-assistive services that develops multiple health programs that widely cover the entire territory of the province, and whose main results are reflected in the notable health indices that the population of Granma province currently has. This hospital is the main hospital unit of this vast network, ensuring the highest level of care and also serving as a base for the training of doctors and specialists for the entire region.
This center will also employ 976 workers, including health and service personnel. It has 19 clinical and surgical specialties, with intensive and intermediate care services, 33 consultation rooms, 13 treatment and medical testing rooms. The consultations have the capacity to attend to 1,584 patients daily in numerous specialties.
In this hospital, of the total value of the work, 5 million pesos were invested in the most modern and high-precision equipment for diagnosis and treatment. At present, the hospital already has 296 beds in operation, and will soon reach 630, which exceeds by almost 500 the capacity of its predecessor, the "Fajardo" Hospital, which is now being adapted and remodeled to become a psychiatric hospital with 100 beds. Cases of burns, infectious diseases, and intermediate therapy are already being hospitalized, as well as modern techniques in X-rays and laboratory are being applied, all of which could not be done in Manzanillo before.
The hospital already has a staff of 688 workers, including 78 doctors, mostly specialists, and 115 nursing staff, including 26 graduated general nurses and 15 with post-basic courses.
A total of 14,747 outpatient consultations have already been provided, and the emergency department, surgical intervention rooms, and most diagnostic and auxiliary services are functioning as planned.
The startup schedule is being met to date, and services will progressively increase as the remaining professional and technical personnel are resolved, as well as the pending equipment.
In this five-year period that has just ended, in addition to the hospital, four polyclinics, an elderly home, a dental clinic with 20 chairs, a nursing school were built in the province, and work is currently underway on the Health Polytechnic of Manzanillo with a capacity for 800 students; in addition to numerous expansions of units that place us with a much better material base to face health programs and continue this remarkable development in public health in the province.
Now we already have the hospital, and most of the staff. It has been necessary to appeal to the revolutionary spirit and the solidarity of numerous doctors and technicians who have come from different parts of the Republic, including a large group of doctors from the capital of the country.
I have asked several workers and several comrades if they are from Manzanillo, if the nurses are or are not from Manzanillo. I was pleased to find that many are from Manzanillo, many of the workers are from Manzanillo, and some doctors are from Manzanillo.
One day, they will not only have all the doctors they need from the same province here, but I think they will even be able to send doctors to other provinces. Well, perhaps to Baracoa, right? Let’s say. Although in the Guantánamo region, a hospital will also be inaugurated soon with conditions similar to those here.
Medical faculties are being established practically in all provinces, and of course, Granma province will also have its own.
Many women have already received nursing courses in the province. There is currently a course functioning here, I understand it has about 70 or 80 students. And there are also several hundred in the nursing school in Bayamo.
So I believe that it will be the Manzanillo residents themselves who will become specialists, technicians, qualified personnel, and in the future also doctors, and specialist doctors, who will be able to attend to all branches of health in this province.
I believe that not only the infant mortality rates, all the cases of care, demonstrate the progress we have made in this field, but also the large number of Manzanillo residents who have been trained in the field of health, and the future prospects.
Of course, it is much more difficult to reduce from 22 per 1,000 live births to 18, or to 17, or to 15, than to reduce from 120 to 22. We are almost reaching the limits of what is possible; but that does not mean we abandon the fight to reduce infant mortality, to bring it to the national average and below the national average. I believe this hospital will help with that task, to reduce the mortality of children from 1 to 4 years, which is very small; from 4 to 14 years as well, which is generally small; to continue decreasing maternal mortality, which I understand was 28 per 100,000 cases of deaths in childbirth. We must continue to fight even if it is to lower one, two, three, in this incessant struggle to improve the indices; but above all the incessant struggle to improve services and patient care, patient care.
Doctors know it, technical staff know it, nursing staff know it, the effort that the Revolution has been making in recent times to increase hospital resources; to acquire new books, hundreds of thousands of pesos in convertible currency were invested in books that are already being distributed to doctors; millions in convertible currency were invested to increase the number of equipment and improve the equipment of hospitals; resources were also invested to solve the problems of nursing staff uniforms. The type of appropriate uniform was discussed with the nurses. I remember that when this work began there were about 500 different uniform models, each one made their own model, there were no two nurses with the same uniform, cotton fabric. It does not mean that cotton is a bad fabric, but we know that it wrinkles a lot and the nurses had an intense job, the issue of ironing the uniform every day. Polyester uniforms have been made, two models. We can now see how in all hospitals the nurses are wearing the new uniforms, and also appropriate shoes for work, according to the type of work and even according to the foot, because some prefer platform shoes, some cannot wear that shoe and need heels, but they are practically orthopedic shoes that the nurses are using.
I know that the auxiliary companions have asked what is in store for them. And what we want is for the auxiliary companions to improve themselves, to study and not to rest until they become nurses.
All problems, even the most insignificant ones, of the hospitals have been meticulously analyzed and work is being done intensively to improve the situation in all hospitals; repairs, even the painting of hospitals, maintenance, remodeling, and reconstruction, etc.
It is the purpose of the Revolutionary Government to continue carrying this effort forward. We expect a lot from health workers and we are sure they will give their best.
Here, for example, in this magnificent hospital already finished, complete, what we want to hear is that this hospital is one of the best in the country for its services. After it is finished, after it is inaugurated, now what interests us is the effort of the doctors, the technical staff, the nurses, and all the workers in providing the population of Manzanillo, in providing all who attend this hospital with optimal service, optimal care, optimal treatment, that is what we ask of you, the health workers present here.
It is now appropriate at this inauguration to propose the name that this hospital will bear.
By decision of the leadership of our Party, it is proposed that this hospital be named "Celia Sánchez Manduley".
For you, the people of Manzanillo, and for all the people of Cuba, the name of Celia Sánchez is very well known. But especially here, in this province, we cannot help but remember the difficult days of that December 1956, when we disembarked in the small boat that later gave its name to this new province, in Las Coloradas, in those very difficult days of the first weeks, when we were practically left with a very small contingent of the members of our expedition. It is impossible to forget what Manzanillo did for us through the companion Celia Sánchez, the first to establish contact between us and the Movement, the first to get us the first resources, the first money that reached us in the Sierra and that was very much needed, because we, of course, paid for everything; if we bought a chicken, when the chicken appeared, we paid for the chicken, anything, and we paid if possible more than it was worth. Never, never, ever did we stop paying for everything we acquired. The peasants wanted to give them to us, we did not accept it. There were times when the places were empty due to repression, and we left the money there. That first money, so indispensable, not only to survive but to carry out this policy, that first money came to us from Manzanillo and was sent to us by Celia.
The first bullets we received from outside in those days, the first grenades, the first food, the first uniforms, the first backpacks, nylon, everything that our guerrilla needed in the early days.
But it was not only material support, political support, extensive information, and that period lasted many months and during that time, until she finally joined the Rebel Army, under extremely difficult conditions, the companion Celia lived in hiding in this region, in this city of Manzanillo especially, running extraordinary risks, because they were constantly looking for her, and I always remember how she explained that she was able to survive that persecution and carry out the work in hiding, precisely thanks to the support of the people and especially the humble people of Manzanillo.
After the triumph, quietly, selflessly, the companion Celia Sánchez worked for the Revolution for 21 years, and how much she always cared, and how much she worried about the peasants of the Sierra Maestra, about the old fighters of the Sierra Maestra, about all those who cooperated with us, how much she cared for the people of Manzanillo and for those in Manzanillo who cooperated with the Revolution. When I say Manzanillo, I am thinking of Niquero, Campechuela, Pilón, the Sierra Maestra and everything. I do not believe that anyone was absolutely forgotten in her grateful memory, in relation to those people who in the slightest way, even in the slightest way, cooperated with us in those very difficult days. There are thousands and thousands of peasants from the Sierra Maestra who in one way or another, when they had a problem, were attended to by her.
That is why for you that name is so dear and so familiar, just as it is for us the expeditionaries of the Granma, those of us who were able to overcome the setbacks, overcome the immense difficulties of the early days and rebuild our small army and develop it to victory; for that small initial nucleus, Manzanillo and the region of Manzanillo, and the coast and the mountains are so familiar and dear.
And those were very difficult days: of much repression, of much crime, of much torture, of much injustice. How many hundreds and hundreds of citizens of this province, in this area, in the cities and in the countryside, were murdered. Those stories are so terrible that it is better not to repeat them, about the crimes and tortures that were committed in the cities and in the countryside, the murders, the massacres. Every time the army of the tyranny suffered a defeat, they took revenge by murdering entire families in the plains and in the fields. Sometimes there were dozens of peasants killed, for example, and they spoke of a combat, and that 30 and 40 died in a supposed combat, in the Oro de Guisa, in Ojo del Toro, in Pilón and in so many places. They practically did not suffer a single defeat that they did not try to take revenge on the peasants.
We still remember when the last offensive in the Sierra Maestra, those war reports that spoke of hundreds of rebels dead, and the rebels surrendering. And it turns out that I do not remember, there is not a single case of a rebel who fell prisoner, from our troops, ever. Of course, on that occasion they had almost 500 prisoners, more than 1,000 casualties in total, when they left the Sierra Maestra in a hasty flight to avoid complete disaster in those months of July and August 1958. And that was the false information they gave to the people. That is how tyrannies behave, that is how bloodthirsty governments behave.
And it cost this people and this province dearly the repression. And despite how difficult it was, despite how dangerous it was, the population of this area never failed, never! never hesitated. And we thus remember the first revolutionary strikes, the first revolutionary strikes that arose here in Manzanillo, in support of the Rebel Army. And no period of the Revolution passed without very active participation from all the neighbors of this province and especially from Manzanillo. Manzanillo was the first in all the strikes, in all the uprisings.
Then our front was approaching the region of Bayamo, and without a doubt Manzanillo and Bayamo, along with the city of Santiago de Cuba, were the cities that made the greatest efforts; with them, Yara, Veguitas, Jiguaní, Baire, Maffo, the old América, Palma, in short all these cities that go from Manzanillo to Santiago de Cuba, were the ones that made the greatest effort to support the Rebel Army and the ones that made their greatest contributions of blood.
Many sons of this province also filled the ranks of our army, fundamentally peasants and workers from this region. So we not only disembarked here on these coasts, but also the vast majority of our combatants, those who organized the Rebel Army, those who collaborated with it, were children of Granma.
These are not just words, our recognition is deep and eternal, and so is our gratitude towards the compatriots of this province, and especially — I repeat — towards our compatriots of Manzanillo.
The Revolution has also done something in power for Manzanillo. Something special? No. It has done for Manzanillo the same as it has done for all the people and together with the people. The justice of the Revolution had to reach from Cape San Antonio to Maisí Point. The revolutionary laws benefited all our people throughout the island. The Revolution has sought to bring measures where there are needs, to bring justice where justice was needed, and to bring the work of the Revolution throughout the country.
But sometimes we ourselves asked: have we done enough for Manzanillo, have we done enough for Bayamo? It was not a matter of favoritism. There has been neither regionalism nor favoritism with Granma; but work has been done. And especially in recent years, the change that is observed in this very city is great: new factories, new industries. It is not only about the hospital today, in recent years the teachers' school was built, in recent years the new hotel was built; the Polytechnic of Health is now being built near the hospital; the battery factory was built, the sprinkler irrigation pipe factory was built, the candy factory was built; the bypass was made, the stadium was remodeled and lights were added; many streets have been repaired and we know, however, that there are still many to be repaired; work is being done on the aqueduct, the sewage system; the airport became small, a new airport has been made; we are advancing, quite slowly unfortunately, on the road that will directly connect Manzanillo with the Bayamo-Tunas road and with the central lines of the country; houses have been built, and everything that can be done for the city of Manzanillo will continue to be done. Today we particularly feel that we inaugurate one of the most important, and most useful and beneficial works with this hospital.
You have today demonstrated your enthusiasm with this enormous concentration. When we asked ourselves how the act should be, we said: well, yes, a mass act. We imagined that no one from Manzanillo would want to stay out of the act, but we said: do not make a provincial mobilization, please, we ask the comrades of the Party of the province, mobilize mainly the population of Manzanillo.
We could not forget that we were in the middle of the sugar harvest, that the harvest has become a fundamental task, a task of great importance for our country at this time. We were in the middle of the harvest, and although it was a Sunday, Sundays also require cutting cane and Sundays also require grinding in the mills, and even more so to avoid drops on Monday and Tuesday, which is one of the goals we have in this harvest.
I know that the comrades from the Party invited a representation from the other municipalities; from Bayamo and the others, but only a representation. And we expressed to the comrades: what we want that day is for them to make a great grinding, so that in no way the mobilization clashes with the harvest. That is what we asked them. The comrades from the Party in the province of Granma did something better; they organized a whole mobilization in tribute to comrade Celia Sánchez on the occasion of the first anniversary of her death, which is today, in production and in services.
I truly believe that this was the best way to pay tribute to someone who dedicated herself so completely to duty, without resting for a minute, without forgetting a single detail; and I sincerely believe that this is one of the most heartfelt, profound, and revolutionary tributes that can be paid to a comrade who has given their life for the Revolution.
The comrades organized that week-long event, mobilized the masses, mobilized the workers, mobilized the youth, the students, and they have done an extraordinary job in these seven days, exemplary. And one measure of this is given by what they achieved in the harvest, apart from what they accomplished in a whole series of other activities, but the measure is given above all by the harvest. During these seven days, the mills in Granma ground at an average of 102%, while the norm is 85%, or what is normal is 85%, they ground at 102%. This had never happened in this province before. And today, precisely today, they ground, according to what the comrades explained to me — I have two pieces of information — they explained to me that they had ground at 124%, from Havana they reported 123%, then, at this moment as I speak here, there is this small contradiction, which I hope will be clarified and resolved. But assuming 123%, it is a super record in terms of grinding, and excellent news for the country, excellent news for the country, since we are committed to making an optimal harvest, and in reality, the most efficient, most organized harvest in the history of the Revolution is taking place, in the 22 years of the Revolution.
We have traveled through the provinces in these days, we have been talking with all the comrades regarding the harvest, how it is going, and there is no doubt that the harvest is going perfectly well. In all the provinces, there is great enthusiasm for the successes that are being achieved, which reflect the spirit of our workers and reflect the capacity for leadership and organization of our Party.
In all the provinces, they have reached levels of grinding never before achieved. And this happened on January 1st and 2nd, and on Saturday, and Sunday, and the following Monday and Tuesday, and so, for example, nationally in the last five days, grinding was at 97%, again at 97% the next day, on the third day at 96%, on the fourth day at 96%, and today Sunday it was again ground at 97% nationally. The national accumulated reached, will reach around 90%, almost 90%, despite the fact that we had rainy days, quite a bit of rain in December, which created difficulties in some provinces, like Manzanillo, Tunas, and other places.
In Tunas, the comrades are doing an excellent job, and for many days, there where the harvest was generally difficult, they have been grinding above 95%, even above 100%. This is very important, because perhaps the greatest effort that needs to be made in the sugar sector during the five-year period has to be made this year.
We are already convinced that the harvest will proceed as planned and even better than planned, in terms of time, in terms of utilization of capacities. But we have a tremendous task ahead, which is the planting of almost 30,000 caballerías of sugarcane. Because we need to overcome the effects of the rust, which caused us a lot of damage, to try to eliminate this year completely the variety of cane affected by that disease, which was around 35,000 caballerías, and of which around 17,000 remain, we have to make a huge effort this year.
For this reason, for financial reasons, for economic reasons — as we already explained at the closing of the National Assembly — we have to make a huge planting, and the task is difficult, it is really difficult.
We have also been analyzing the situation related to planting with all the comrades from the provinces, and there are limitations in machinery. Certainly, a number of high-potential tractors were acquired, but only a third have arrived, others arrived at the end of January, others will arrive in February, others in March. And naturally, by the end of March, the lands must be prepared. Since all the other agricultural activities must be attended to: pastures, vegetables, tubers, tobacco, rice, etc., for such a large planting plan as the one we must carry out, the machinery is scarce, and this requires a special effort in the supply of parts, in the arrival of parts, in the unloading of parts, in the workshops there must be a huge effort. And really, the sugar machinery will have to work day and night in the coming months, to be able to fulfill this plan. But I say at this moment that this plan, this planting that we have to do of almost 30,000 caballerías of sugarcane, is tense. And among the provinces that have to make a very tense effort is this one of Manzanillo. It will receive 45 high-power tractors, but at this moment it only has 15, it is missing 30 of those tractors. When will they have them? It may take a few weeks to receive them and they have to be preparing the land from now.
But to the extent that we finish the harvest early, we will be able to fulfill, above all, the planting plans. I was talking about land preparation, but after preparing the land, planting must be done, and the plantings must also be optimal; but along with that, we must do the crops, the fertilization, and the cleaning of the canes.
We could assure that in terms of the effort that the country has to make in the next five years, these six months are decisive, in a decisive branch of the economy which is the sugar industry, to achieve the increases in sugar that we need for the harvest of 1982. That is why the news that the harvest is going well stimulates us a lot and gives us confidence that we will be able, despite the difficulties, to face that task.
There is great enthusiasm throughout the island, a great spirit among our workers, and what is happening in this harvest demonstrates what our people can do. Now they can no longer tell us stories about the capitalists, that if the capitalists could easily resolve the harvest favored by unemployment and hunger and when they did not need to use machines to cut cane, that naturally they did everything with animal power and manual labor; when cane is mechanized, one has to face the problems of the climate, the problems of the rains, the trucks then have to face the fields with their own motor resources, it is not like the cart with oxen; the combine needs a more or less dry terrain to work. That is to say, here we have to mobilize men, it is not men standing in line in the sugarcane field waiting for the opportunity to work. The conditions are very different in which in our country, in socialism, we have to carry out the harvest; now we have to mobilize, organize things. And yet, never, ever did the capitalists carry out a harvest like the one we are doing in socialism, so organized and so efficient.
Tens of thousands of men have already emerged who know how to operate the machines. It was very difficult, at the beginning of the Revolution, to find someone who really knew how to operate a tractor; not just to get on the tractor, start it, and get it going, which is not the same as efficiently operating a tractor, a combine, that requires a lot of experience; repairing those tractors, maintaining them, fixing them, rebuilding them, etc. But there are tens and tens of thousands of men in our country who have learned to operate the machines, and how they operate them and how they work, and how there are combine operators who have been working for 10 hours, 12 hours, and even 14 hours, and tractor operators, really working without limits, as only in a revolutionary era and as only in socialism are men capable of working, when they know that they have to fulfill a task and that they have to overcome a difficulty.
The slogan of production and defense is being fully met. Our people are working better than ever, more firmly, more decisively than ever, more consciously, more responsibly; but our people are also preparing more than ever for their defense. And the idea of the Territorial Troops Militias has spread like wildfire throughout the country; and not only our workers are interested, not only the workers, men, women, and youth, but even the children. There are countless anecdotes of children writing, collecting some resources, contributing them. It is incredible the interest that children, the pioneers, have also taken in the issue of the Territorial Troops Militias, to the extent that it seems they are lamenting, and even asking if they will be left out of the Territorial Troops Militias. They cannot be left out, since they are already contributing, they are already giving their political support, their material support. There are many groups of children who have started collecting bottles and everything to raise funds for the expenses of the Territorial Troops Militias, and they are participating. Of course, in our country, no one will be left out of a struggle against any aggression, there will be neither elderly nor children. I believe that all of us who have awareness, who have the use of reason, will, in one way or another, participate in that struggle defending our homeland.
We have just held the Second Congress of our Party. It was an extraordinary congress. There is a very high opinion in all the revolutionary forces of the world, in all the progressive forces, in all the friendly countries, about the great quality of our congress. We have just concluded the Session of the National Assembly.
We are starting a new year and we are starting a new five-year period, and we are starting it well; we are starting it very well, we are starting it very revolutionarily. The facts are demonstrating what our people are capable of doing. And what begins well must end well.
I think I have never seen in our people such a degree of security and such a degree of self-confidence, such a level of awareness and such a level of culture. This, which was 22 years ago a largely illiterate people, largely, and especially the neighbors of this province. One could ask not what percentage, how many out of every 100 in the Sierra could not read or write; one would have to ask how many could read and write out of every 100, and whether it could be 10, or 8, or 5. That was the reality. This people, who today has a minimum of sixth grade, the minimum, and who is advancing towards ninth grade. And one must see the value of human preparation, one must see the value of education, one must see the value of culture, and one must see the value of consciousness, one must see what it is worth! And that is what is being demonstrated these days.
We said that it is necessary for all of us to commit to redouble our efforts, to do more, to do the maximum, starting with all the cadres of the Party and the State, and continuing with all the militants and citizens of our country. Much can be done for the people, much can be done for the homeland, much for the Revolution. A doctor can do a lot when he sits in front of the patients he has to attend to. He is there not only offering health, offering tranquility, returning the happiness of health to a compatriot, to a human being; he is not only fulfilling a human duty, he is helping the Revolution, he is strengthening the Revolution, he is defending the Revolution. Not only with a rifle, not only training there, in that position, the nurse who attends to a patient, the technician who is in a laboratory, the better, with better quality, with more speed he can respond to an analysis, is strengthening the Revolution, is politically strengthening it, is forming a soldier of the Revolution, whether man or woman; because the better we do things, the more efficient we are, the more satisfied our people feel, who do not aspire to extraordinary things that are beyond their reach, they aspire to have what can be had, to receive what they can receive, and the more satisfied they are, the more each citizen will be integrated with the Revolution, the more each citizen will be integrated with their homeland, with their people, and the more willing they will be to defend it to the last drop of their blood.
We cannot help but be optimistic; the people of Manzanillo have lived 24 years of significant history for our town. The 24th anniversary of the landing of the Granma on the shores of this province has just been celebrated, 24 years! And those 24 years have not been in vain, nor have the difficulties been in vain, and we have the right to feel confident, the right to feel secure, the right to feel optimistic, the right to feel determined, the right to fear nothing and no one
When on that dawn of December 2, 1956, we landed in Las Coloradas, we were 82 men, 82, and here awaited us an army, which, including soldiers, sailors, police — not counting the informers and all those people —, numbered more than 70,000; for every one of us who landed there, there were 1,000 here armed, 1 to 1,000; well, but we landed and set out towards the Sierra and faced the difficulties. After that, it was worse, because after the initial setbacks, we were just a handful with a few rifles, when Raúl and I regrouped, we were with seven rifles and I think we were six of us. We had one rifle more, at that moment we had one rifle to spare. So the count was worse, because the same 70,000 or 80,000 soldiers, sailors, police, etc. were still waiting for us. And we continued the struggle.
I do not want in any way to be making an apology for things we were involved in. The only thing I want is to remember the situation we were in, which was very difficult, in which you were and we were, the people of Manzanillo and us, because you had placed your hope in a handful of men, and that handful of men had a very powerful enemy in front of them. Of course, if the people of Manzanillo had been armed, if each of the people of Manzanillo had had a rifle when we landed here, how long would Batista's tyranny last? It would last nothing, nothing lasts. But the people of Manzanillo were all unarmed.
I speak of the lesson of history; it was demonstrated, well, our cause was just, we had confidence in the people, we were right, we had the determination to fight. Without the determination to fight, what would have happened? We would have retreated, we would have surrendered, we would have abandoned the struggle. But none of us thought of that, not once, and there would be people who would not understand and would say: what does that people think, and what do they believe, there are six left, there are seven, ten, twelve, how are they going to fight against such a powerful enemy in such difficult circumstances? The circumstances were so difficult that we did not know those mountains; we had not even been there, from that group, in the Sierra. Then some peasants joined, for example, comrade Guillermo, other peasant comrades who were from there and knew. But our group did not even know those mountains. And thus began this history of 24 years, up to now, to these achievements of 124% that you have made here in Manzanillo today. From then until now, when we inaugurated this hospital here today, after 24 years and a few days, which must be 24 years and 38 days or 39 days that have passed since that struggle began.
I mention this here because this Revolution was born almost from nothing; it was born from very little, it was born facing seemingly insurmountable problems, it was born facing apparently an invincible enemy, and that has been the history, the straight history of our Revolution, the history without hesitations or capitulations of our Revolution and our people, and that is the spirit, not only of the people of Manzanillo, but of all our people.
Therefore, what enemy can intimidate us? What threats can scare us, no matter how powerful that enemy is? There is nothing more powerful than a just idea; there is nothing more powerful than a people fighting for their cause, for their homeland, for their land, for their ideas, for the concepts of what they consider noble, of what they consider worthy, of what they consider just, of what they consider honorable. There is no force in the world superior to that, nor is there any way to defeat a people like that, in any way! even if 10,000 tanks land here. The enemy that enters here will not have a single front; the front will be everywhere; from above, from below, from behind, from the chest, from the side, from wherever, among all The entire country would be a battlefield. Ten thousand tanks, and what? No, no, they will not scare us, nor will they worry us, because it may also be that we have a few bazookas to shoot at those tanks; those tanks will not stroll anywhere, nor will anyone be at peace anywhere, in front of a people, in front of an anthill, an armed anthill — that would be us — and invincible, unyielding, that will never surrender!
That gives us strength, that gives us strength. And the stronger we are, the more we distance the danger; because the enemy that knows who he has to deal with will have to think about it, will have to truly meditate: who are we going to mess with?
So be calm, serene, working, preparing ourselves. We are so optimistic that we do not rest a minute in the work of cleaning, planting, cutting, everything: they will not make us neglect our activities! If they threaten us, we will work more, we will even take advantage of the threat, we will produce from the threat!
They have made insinuations, they have stated aggressive ideas, well, we are already stronger, we are already stronger. We have started being stronger than when the year ended, we are working more and we are working better, our Revolution is stronger. Because the Revolution is — to speak in a peasant's language — like a kind of stake, that the more they hit it, the more it gets driven in
We are pleased, compatriots of Manzanillo and Granma, that this first mass act of the historic year 1981, the first mass act of this five-year period, the first great popular meeting has been able to be celebrated here with you, such firm revolutionaries and such familiar comrades.
We are pleased with the presence here of all of Manzanillo, the demonstration of fighting spirit and determination that you have shown today, and the beautiful tribute you have paid with the inauguration of this hospital to comrade Celia Sánchez, which is also a tribute to other illustrious sons of Manzanillo, like those doctors who fought alongside us in the mountains, and who are no longer with us, Piti Fajardo and René Vallejo. It is also a tribute to the comrades who accompanied us in the Granma and died, a tribute to those who fought in the Sierra and died, a tribute to all the fallen, because every new work, every victory of the Revolution is a worthy tribute to those who fell to make it possible, to those who fell so that our people could advance on this long, heroic, and beautiful path of history, to reach where we are today and to become what we are today.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compatriotas de Manzanillo y de Granma:
No sé cómo andarán los micrófonos o los altoparlantes, porque he oído por ahí que no se oye (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Ahora tampoco se oye? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Bueno, yo les voy a pedir a los que no oigan, para que haya disciplina sobre todo por aquella esquinita de allí, que esperen y lo lean en el periódico mañana o pasado (RISAS), pero que mantengamos el orden, ¿no? ¿No decimos que vamos a organizar y que vamos a ingresar en las Milicias de Tropas Territoriales? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Bueno, vamos a comportarnos como milicianos de las Tropas Territoriales (APLAUSOS).
Al fin hemos tenido la satisfacción de inaugurar esta magnífica obra hospitalaria.
Si quieren puedo comenzar haciendo un poquito de historia de la salud aquí en Granma (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") En Bayamo, por ejemplo, que ya en 1514 contó con un hospital, progresó poco desde entonces, pues en 1958 contaba únicamente con la instalación del Hospital "General Milanés", con 65 camas y 5 médicos para atender a una población de más de 140 000 habitantes. En Manzanillo se presentaba una situación similar, al contar con el antiguo Hospital Caimarí, que recibía un presupuesto del Estado de solo 7 000 pesos al año, y el ruinoso Hospital Civil que recibía igual, un exiguo presupuesto. En ambas ciudades, como en el resto de la provincia, existían algunas clínicas privadas, 11 en total, mejor equipadas pero inalcanzables para la gran masa de humildes, imposibilitados económicamente para concurrir a aquel horrible mercado de la medicina.
Si esto ocurría en las dos principales ciudades de la provincia, las zonas rurales, que agrupaban la mayor superficie territorial y poblacional, presentaban una situación mucho más desastrosa, ya que, además de algunos médicos aislados y sin recursos, solo existía un pequeño número de camas en Niquero, Charco Redondo y Jiguaní, alrededor de unas 40 en total.
En estomatología, la fuerza calificada ascendía a 39 profesionales, concentrados igualmente en las ciudades principales y dedicados a la práctica privada a la población.
No existía prácticamente personal técnico graduado en ninguna especialidad, y se utilizaban empíricos adiestrados y en escaso número.
Las actividades de prevención eran nulas, ya que solo existían las unidades de jefaturas de sanidad, que se ocupaban fundamentalmente de falsas medidas de higiene y epidemiología, con el objetivo de obtener prebendas con los comerciantes, expendios de alimentos, etcétera.
La vacunación prácticamente no se conocía, y si algunos médicos la practicaban era al sector pudiente de la población que podía pagar, pues la inmunización de la polio, por poner un ejemplo, costaba 15 pesos.
Los médicos en su mayoría practicaban la medicina general, es decir, atendían a todos los pacientes, independientemente del sexo, edad o enfermedad.
La mayoría de los casos se orientaban hacia el tratamiento quirúrgico, que era el más productivo, aunque éste no tuviera justificación quirúrgica. Es decir, que a veces por negocio operaban sin tener que operar.
Realmente no puede hablarse de la existencia de servicios hospitalarios y especialidades, medios auxiliares de diagnóstico, en fin, de calidad alguna, aun para los que pagaban los servicios de las clínicas privadas.
Por las dramáticas realidades antes señaladas, por el total abandono de la población campesina y los trabajadores de las ciudades y pueblos, por la contribución extraordinaria hecha a la lucha revolucionaria por la población de estas regiones y muy especialmente los campesinos de la Sierra Maestra, al crearse en 1959 el Servicio Médico Rural, la Revolución dedicó un especial esfuerzo a mejorar las condiciones de salud a lo largo de la Sierra Maestra, mediante la construcción de numerosos hospitales y dispensarios rurales y la creación de las postas médicas en los lugares más apartados; se construyeron 11 hospitales rurales y más de 16 dispensarios, ubicándose más de 40 médicos en las zonas rurales. Porque, realmente, en el área urbana prácticamente no existía la salud pública y en el área rural faltaba en absoluto.
Igualmente, se dio especial atención a los servicios hospitalarios existentes en ambas ciudades; se amplió el Hospital "General Milanés" de Bayamo, con una sala pediátrica; en Manzanillo se inauguró el Hospital General y el Hospital Caimarí se amplió y modificó, aumentando el número de camas y los servicios; se hizo un notable esfuerzo en los medios auxiliares de diagnóstico, y con la nacionalización de las clínicas privadas se alcanzó una notable mejoría de los mismos, ubicándose numerosos especialistas y médicos.
A esto se unió la mejoría integral de todos los servicios de salud de tipo preventivo o curativo, y la extraordinaria red de tipo integral que creó y desarrolló la Revolución.
Merecen destacarse algunos datos comparativos que reflejan la evolución ascendente de la salud pública en esta provincia, desde 1959 hasta ahora.
La población general de esta provincia asciende a 735 735 habitantes, que por lo que veo una parte importante está aquí en la tarde de hoy, a pesar de que solo se movilizó la ciudad de Manzanillo. Población de 0 a 14 años, 278 729. Superficie —por si alguno de ustedes no lo sabe— 8 457 kilómetros cuadrados. Densidad de población, 87 habitantes por kilómetro cuadrado; somos bastantes.
Médicos. En 1958, en todas las zonas de la provincia había 109, y solamente 16 trabajaban parcialmente en los hospitales del Estado; es decir, había 16 médicos prestando asistencia pública estatal, todo lo demás era medicina privada. Actualmente contamos con 420 médicos, y todos trabajando para el pueblo (APLAUSOS).
Estomatólogos, en 1958, 39, prácticamente todos dedicados a la consulta privada; actualmente 121 y todos trabajando para el pueblo (APLAUSOS).
Personal de enfermería, en toda la provincia, había 20 en 1958; en 1980, 1 052: 427 enfermeras y 625 auxiliares de enfermería (APLAUSOS).
Técnicos medios, excluyendo enfermeras, había 10 en toda la provincia; en 1980, 769 (APLAUSOS).
Camas de asistencia médica, totales, contando hospitales, timbiriches, clínicas privadas, todo, había 503. De ellas 255 eran estatales; en 1980, 2 672 camas (APLAUSOS).
Parto institucional, en 1958, 10%; en 1980, 98,8% (APLAUSOS). Ustedes saben que hasta las campesinas que viven en los lugares más apartados de la Sierra vienen al hospital a dar a luz, si les da tiempo (RISAS).
Mortalidad infantil se calcula, porque en esto, las estadísticas, ya ustedes saben, con la falta de médicos, de técnicos, de I enfermeras, de hospitales, se imaginarán cómo eran las epidemias aquellas y sus consecuencias; pero se calcula un dato que posiblemente está muy por debajo de la realidad, unos 120 por cada 1 000. Eso fue en 1958; en 1980, 22,2 por cada 1 000 (APLAUSOS), que no obstante es un poquito más elevado que la media nacional que está por debajo de 20.
Farmacias, actualmente tenemos 78, nadie sabe cuántas había en 1958. Hogares de ancianos, había uno en 1958, ahora tres.
No existían en la provincia los siguientes servicios e instituciones: Clínicas estomatológicas, ninguna; ahora, 7. Policlínicos, 0 en 1958; en 1980, 19. Laboratorio de higiene y epidemiología, en 1958, 0; en 1980, 2. Hospitales rurales, en 1958, 0; en 1980, 8. Dispensarios rurales, en 1958, 0; en 1980, 17. Hogares maternos, en 1958, 0; en 1980, 3. Escuelas de enfermeras y técnicos medios, en 1958, 0; en 1980, 2. Banco de sangre, en 1958, 0; en 1980, 2. Laboratorio de prótesis ortopédica, en 1958, 0; en 1980, 1. Laboratorio de prótesis dental, 1958, 0; 1980, 1. Opticas, en 1958, 0; en 1980, 5. Docencia superior no existía, hoy existe. Docencia médica media, 0 en 1958; en 1980, 1 200 alumnos.
Aquí están los datos, son un poco largos, de todas las consultas que se hacen. Por ejemplo, en 1980 se hicieron 2 279 661 consultas, es decir, 3 por habitante. Ingresos en hospitales, 80 540. Ingreso por cada 100 habitantes, 10,9. Consultas a embarazadas, 9,7 por parto, porque desde ahí se comienza la lucha por salvar una vida. Consultas de estomatología, 448 767. Cirugía mayor, en 1980, 10 910 operaciones. Vacunación BCG en recién nacidos, 99,8%.
Esa es la diferencia abismal entre lo que existía antes de la Revolución en materia de salud y lo que existe hoy.
Se brindan en la provincia alrededor de 40 especialidades médicas; 11 de estas especialidades se obtienen a raíz de la puesta en marcha de este nuevo hospital de Manzanillo.
La inauguración de este hospital culmina el proceso de desarrollo de los servicios de salud que durante 22 años la Revolución ha impulsado en Manzanillo y Bayamo. No se trata solo de inaugurar una magnífica institución hospitalaria con los recursos más modernos, especialistas y personal técnico altamente calificado. Este hospital forma parte de una extraordinaria red de servicios preventivo-asistenciales que desarrolla múltiples programas de salud que cubre ampliamente todo el territorio de la provincia, y cuyos resultados principales se recogen en los notables índices de salud con que hoy cuenta la población de la provincia Granma. Este hospital es la principal unidad hospitalaria de esta basta red, asegurando el más alto nivel asistencial y sirviendo de base, además, a la formación de médicos y especialistas para toda la región.
Este centro, además, dará empleo a 976 trabajadores, incluido el personal de la salud y servicios. Dispone de 19 especialidades clínicas y quirúrgicas, con servicios de cuidados intensivos e intermedios, 33 locales de consultas, 13 locales de curaciones y pruebas médicas. Las consultas tienen capacidad para atender 1 584 pacientes diariamente en numerosas especialidades.
En este hospital, del valor total de la obra, 5 millones de pesos se invirtieron en equipo modernísimo y de alta precisión para el diagnóstico y tratamiento. En el momento actual el hospital tiene ya en función 296 camas, y pronto alcanzará las 630, que sobrepasa en casi 500 la capacidad de su antecesor, el Hospital "Fajardo", que ahora se adecua y remodela para convertirse en un psiquiátrico de 100 camas. Se hospitalizan ya casos de quemados, infecciosos y terapia intermedia, así como se aplican modernas técnicas en Rayos X y laboratorio, todo lo cual no podía realizarse en Manzanillo anteriormente.
Consta ya el hospital con una plantilla de 688 trabajadores, entre ellos 78 médicos, especialistas en su mayoría, y 115 personal de enfermería, entre ellas 26 enfermeras generales graduadas y 15 con cursos posbásico.
Se han brindado ya 14 747 consultas externas y funcionan, según lo previsto, el cuerpo de guardia, los salones de intervenciones quirúrgicas y la mayoría de los servicios diagnósticos y auxiliares.
El cronograma de puesta en marcha se cumple hasta la fecha, y progresivamente se irán incrementando los servicios en la medida en que se solucionen el personal profesional y técnico aún faltante, así como los equipos pendientes.
En este quinquenio que finalizó, además del hospital, en la provincia se construyeron cuatro policlínicos, un hogar de ancianos, una clínica estomatológica de 20 sillones, una escuela de enfermeras, y se trabaja actualmente en el Politécnico de la Salud de Manzanillo con capacidad para 800 estudiantes; además de numerosas ampliaciones de unidades que nos sitúa con una base material mucho mejor para enfrentar los programas de salud y continuar este notable desarrollo en la salud pública de la provincia.
Ahora tenemos ya el hospital, y la mayor parte del personal. Ha sido necesario apelar al espíritu revolucionario y a la solidaridad de numerosos médicos y técnicos que han venido desde distintas partes de la República, entre ellos, un numeroso grupo de médicos procedentes de la capital del país.
He preguntado a varios trabajadores y a varios compañeros si son de Manzanillo, si las enfermeras son o no son de Manzanillo. Con satisfacción pude comprobar que muchas son de Manzanillo, muchos de los trabajadores son de Manzanillo, y algunos médicos son de Manzanillo.
Algún día no tendrán solamente aquí todos los médicos que necesiten procedentes de la misma provincia, sino que pienso que podrán incluso enviar médicos a otras provincias. Bueno, pues quizás a Baracoa, ¿no?, digamos. Aunque en la región de Guantánamo también próximamente se inaugurará un hospital y condiciones iguales a las de aquí.
Se están haciendo facultades de medicinan prácticamente en todas las provincias, y por supuesto que la provincia Granma tendrá también la suya (APLAUSOS).
Muchas compañeras ya recibieron los cursos de enfermería en la provincia. Hay un curso actualmente funcionando aquí, tengo entendido que cuenta con unas 70 u 80 alumnas. Y hay también en la escuela de enfermería de Bayamo varios cientos.
De modo que creo que serán los propios manzanilleros ya convertidos en especialistas, en técnicos, en personal calificado y, en un futuro también, en médicos, y en médicos especialistas, los que puedan atender todas las ramas de la salud en esta provincia.
Yo creo que no solo los índices de mortalidad infantil, de todos los casos de atenciones, demuestran el progreso que hemos tenido en este campo, sino también el gran número de manzanilleros que se han ido formando en el campo de la salud, y las perspectivas futuras.
Desde luego, ya es mucho más difícil bajar de 22 por cada 1 000 nacidos vivos, a 18, o a 17, o a 15, que bajar de 120 a 22. Ya estamos llegando casi a los límites de lo posible; pero eso no significa que abandonemos la lucha por reducir la mortalidad infantil, llevarla al promedio nacional y por debajo del promedio nacional, creo que este hospital ayudará a esa tarea, a reducir la mortalidad infantil de 1 a 4 años, que es muy pequeña; de 4 a 14 años también, que en general es pequeña; seguir disminuyendo la mortalidad de madres, que tengo entendido que eran 28 por 100 000 los casos de fallecimientos en partos. Hay que seguir luchando aunque sea por rebajar uno, dos, tres, en esa lucha incesante por mejorar los índices; pero sobre todo la lucha incesante por mejorar los servicios y la atención a los pacientes (APLAUSOS), la atención a los pacientes.
Lo saben los médicos, lo sabe el personal técnico, el personal de enfermería, el esfuerzo que ha venido haciendo la Revolución en los últimos tiempos por aumentar los recursos de los hospitales; por adquirir nuevos libros, cientos de miles de pesos en divisas convertible se invirtieron en libros que ya están siendo distribuidos a los médicos; se invirtieron millones en divisas convertible por aumentar el número de equipos y mejorar el equipamiento de los hospitales; se invirtieron recursos también para resolver los problemas de los uniformes del personal de enfermería (APLAUSOS). Se discutió con las enfermeras el tipo de uniforme adecuado. Recuerdo que cuando se comenzó este trabajo había como 500 modelos de uniformes diferentes, cada cual se hacía su modelo, no había dos enfermeras con el mismo uniforme, tela de algodón. No quiere decir que el algodón sea una mala tela, pero sabemos que se arruga mucho y las enfermeras tenían un trabajo intenso, la cuestión de planchar el uniforme todos los días. Se han hecho los uniformes de poliéster, dos modelos. Ya podemos constatar cómo en todos los hospitales las enfermeras andan con los uniformes nuevos, y también zapatos adecuados para el trabajo, según el tipo de trabajo y según incluso hasta el pie, porque hay quien prefiere el zapato de plataforma, hay algunas que no pueden usar ese zapato y lo necesitan de tacón, pero son prácticamente zapatos ortopédicos los que están usando las enfermeras.
Sé que las compañeras auxiliares han preguntado que qué les toca a ellas. Y nosotros lo que queremos es que las compañeras auxiliares se superen, que estudien y que no descansen hasta convertirse en enfermeras (APLAUSOS).
Se han analizado minuciosamente todos los problemas, hasta los más insignificantes, de los hospitales y se está trabajando intensamente por mejorar la situación en todos los hospitales; reparaciones, hasta la pintura de los hospitales, mantenimiento, remodelaciones, y reconstrucciones, etcétera.
Es propósito del Gobierno Revolucionario continuar llevando adelante este esfuerzo. Es mucho lo que esperamos de los trabajadores de la salud y estamos seguros de que ellos van a dar el máximo.
Aquí, por ejemplo, en este magnífico hospital ya terminado, completo, lo que queremos es oír decir que este hospital es uno de los mejores del país por los servicios (APLAUSOS). Después de terminado, después de inaugurado, ahora lo que nos interesa es el esfuerzo de los médicos, del personal técnico, de los enfermeros y de los trabajadores todos en prestar a la población de Manzanillo, en prestar a todos los que asistan a este hospital un óptimo servicio, una óptima atención (APLAUSOS), un óptimo tratamiento, es lo que les pedimos a ustedes los trabajadores de la salud aquí presentes.
Corresponde ahora en esta inauguración plantear el nombre que llevará este hospital (EXCLAMACIONES DE: "Celia Sánchez").
Por decisión de la Dirección de nuestro Partido, se propone que este hospital lleve el nombre de "Celia Sánchez Manduley" (APLAUSOS PROLONGADOS).
Para ustedes, los manzanilleros, y para todo el pueblo de Cuba, el nombre de Celia Sánchez es muy conocido. Pero especialmente aquí, en esta provincia, no podemos menos que recordar los días difíciles de aquel diciembre de 1956, cuando desembarcamos en la pequeña embarcación que después dio su nombre a esta nueva provincia, en Las Coloradas, en aquellos días muy difíciles de las primeras semanas, cuando prácticamente quedamos un reducidísimo contingente de los miembros de nuestra expedición. Es imposible olvidar lo que hizo Manzanillo por nosotros a través de la compañera Celia Sánchez (APLAUSOS), la primera en establecer el contacto entre nosotros y el Movimiento, la primera en hacernos llegar los primeros recursos, el primer dinero que nos llegó a la Sierra y que hacía mucha falta, porque nosotros, por supuesto, lo pagábamos todo; si comprábamos un pollo, cuando aparecía el pollo, pagábamos el pollo, cualquier cosa, y pagábamos si es posible más de lo que valía. Nunca, nunca, jamás dejamos de pagar cada cosa que adquiríamos. Los campesinos querían regalárnoslas, nosotros no lo aceptábamos. Hubo veces que estaban vacíos los lugares con motivo de la represión, y nosotros dejábamos el dinero allí. Ese primer dinero, tan indispensable, no solo para sobrevivir, sino para llevar adelante esta política, ese primer dinero nos llegó de Manzanillo y nos lo envió Celia (APLAUSOS).
Las primeras balas que recibimos de fuera en aquellos días, las primeras granadas, los primeros alimentos, los primeros uniformes, las primeras mochilas, nylon, todo lo que en los primeros tiempos necesitó nuestra guerrilla.
Pero no fue solo un apoyo material, un apoyo político, una información amplia, y aquel período duró muchos meses y durante ese tiempo, hasta que por fin se incorporó al Ejército Rebelde, en condiciones sumamente difíciles la compañera Celia vivió en la clandestinidad en esta región, en esta ciudad de Manzanillo especialmente, corriendo extraordinarios riesgos, porque la buscaban incesantemente, y siempre recuerdo cómo ella explicaba que pudo sobrevivir a esa persecución y realizar el trabajo en la clandestinidad, gracias precisamente al apoyo del pueblo y especialmente el pueblo humilde de Manzanillo (APLAUSOS).
Después del triunfo, calladamente, abnegadamente, la compañera Celia Sánchez trabajó durante 21 años por la Revolución, y cuánto se ocupó siempre, y cuánto se preocupó por los campesinos de la Sierra Maestra, por los viejos combatientes de la Sierra Maestra, por todos los que cooperaron con nosotros, cuánto se preocupó por el pueblo de Manzanillo y por los que en Manzanillo cooperaron con la Revolución. Cuando digo Manzanillo estoy pensando en Niquero, en Campechuela, en Pilón, en la Sierra Maestra y en todo (APLAUSOS). No creo que nadie absolutamente quedó olvidado de su memoria agradecida, con relación a aquellas personas que en lo más mínimo, hasta en lo más mínimo hubiesen cooperado con nosotros en aquellos días tan difíciles. Son miles y miles los campesinos de la Sierra Maestra que de una forma o de otra, cuando tenían algún problema fueron atendidos por ella.
Por eso para ustedes ese nombre es tan querido y tan familiar, lo mismo que para nosotros los expedicionarios del Granma, los que pudimos después superar los reveses, superar las inmensas dificultades de los primeros tiempos y reconstruir nuestro pequeño ejército y desarrollarlo hasta la victoria; para aquel pequeño núcleo inicial, Manzanillo y la región de Manzanillo, y la costa y las montañas son tan familiares y queridos.
Y aquellos eran días muy difíciles: de mucha represión, de mucho crimen, de mucha tortura, de mucha injusticia. Cuántos cientos y cientos de ciudadanos de esta provincia, en esta zona, en las ciudades y en el campo, fueron asesinados. Son tan terribles aquellas historias que es mejor no repetirlas, acerca de los crímenes y las torturas que se cometieron en las ciudades y en el campo, los asesinatos, las masacres. Cada vez que el ejército de la tiranía sufría una derrota, se desquitaba asesinando en el llano y en los campos familias enteras. A veces eran decenas de campesinos muertos, por ejemplo, y hablaban de un combate, y que murieron 30 y 40 en un supuesto combate, en el Oro de Guisa, en Ojo del Toro, en Pilón y en tantos lugares. Prácticamente no sufrieron una sola derrota que después no trataran de vengarse con los campesinos.
Aún recordamos cuando la última ofensiva en la Sierra Maestra, aquellos partes de guerra que dieron que hablaban de cientos de rebeldes muertos, y los rebeldes entregándose. Y resulta que no recuerdo, no hay un solo caso de un rebelde que cayera prisionero, de nuestras tropas, nunca. Por supuesto, en aquella ocasión ellos tuvieron casi 500 prisioneros, más de 1 000 bajas en total, cuando salieron de la Sierra Maestra en precipitada fuga para evitar ya el desastre completo en aquellos meses de julio y agosto de 1958. Y aquella era la falsa información que le daban al pueblo. Así se comportan las tiranías, así se comportan los gobiernos sanguinarios.
Y muy caro le costó a este pueblo y a esta provincia la represión. Y a pesar de lo difícil, a pesar de lo peligroso, la población de esta zona jamás falló, ¡jamás!, jamás vaciló. Y recordamos así las primeras huelgas revolucionarias, las primeras huelgas revolucionarias que surgieron aquí en Manzanillo, de apoyo al Ejército Rebelde (APLAUSOS). Y no transcurrió ningún período de la Revolución sin una participación muy activa de todos los vecinos de esta provincia y especialmente de Manzanillo. Manzanillo era el primero en todas las huelgas, en todos los levantamientos (APLAUSOS).
Después nuestro frente se iba acercando hacia la región de Bayamo, y fueron sin duda Manzanillo y Bayamo, junto con la ciudad de Santiago de Cuba, las ciudades que hicieron los mayores esfuerzos; con ellas, Yara, Veguitas, Jiguaní, Baire, Maffo, el antiguo América, Palma, en fin todas estas ciudades que van desde Manzanillo hasta Santiago de Cuba, las que hicieron el mayor esfuerzo de apoyo al Ejército Rebelde y las que hicieron sus mayores aportes de sangre (APLAUSOS).
También muchos hijos de esta provincia nutrieron las filas de nuestro ejército, fundamentalmente campesinos y obreros de esta región. De modo que no solo desembarcamos por acá por estas costas, sino también la inmensa mayoría de nuestros combatientes, los que organizaron el Ejército Rebelde, los que colaboraron con él, eran hijos de Granma.
No son palabras, es profundo y eterno nuestro reconocimiento, y lo es también nuestra gratitud hacia los compatriotas de esta provincia, y especialmente —repito— hacia nuestros compatriotas de Manzanillo (APLAUSOS).
Algo ha hecho la Revolución también en el poder por Manzanillo. ¿Algo especial? No. Ha hecho por Manzanillo lo mismo que ha hecho por todo el pueblo y junto con el pueblo. La justicia de la Revolución tenía que llegar desde el Cabo de San Antonio hasta la Punta de Maisí. Las leyes revolucionarias beneficiaron a todo nuestro pueblo a lo largo y ancho de la isla. La Revolución ha procurado llevar las medidas allí donde existen las necesidades, llevar la justicia donde hacía falta la justicia, y llevar la obra de la Revolución a lo largo y ancho del país.
Pero a veces nosotros mismos nos preguntábamos: ¿habremos hecho lo suficiente por Manzanillo, habremos hecho lo suficiente por Bayamo? No se trataba de un favoritismo. No ha habido ni regionalismo ni favoritismo con Granma; pero se ha trabajado. Y sobre todo en los últimos años es grande el cambio que se observa en esta misma ciudad: nuevas fábricas, nuevas industrias. No solo se trata hoy del hospital, en años recientes se construyó la escuela de maestros, en años recientes se construyó el nuevo hotel; se está construyendo ahora en las proximidades del hospital el Politécnico de la Salud; se construyó la fábrica de acumuladores, la fábrica de tubos de riego por aspersión, se construyó la fábrica de caramelos; se hizo la circunvalación, el estadio se remodeló y se le pusieron luces; se han arreglado muchas calles y sabemos, no obstante, que hay muchas todavía por arreglar; se trabaja en las obras del acueducto, el alcantarillado; el aeropuerto quedó pequeñito, se ha hecho un nuevo aeropuerto; se avanza, bastante lentamente por desgracia, en la carretera que comunicará directamente Manzanillo con la carretera Bayamo-Tunas y con las líneas centrales del país; se han construido viviendas, y se seguirá haciendo todo lo que se pueda por la ciudad de Manzanillo. Hoy particularmente sentimos que inauguramos una de las más importantes, y de las más útiles y más beneficiosas obras con este hospital (APLAUSOS).
Ustedes hoy han demostrado su entusiasmo con esta enorme concentración. Cuando nosotros nos preguntamos cómo debía ser el acto dijimos: bueno, sí, un acto de masa. Nos imaginábamos que ningún manzanillero se iba a querer quedar fuera del acto, pero dijimos: no hagan una movilización provincial, por favor, les pedimos a los compañeros del Partido de la provincia, movilicen fundamentalmente a la población de Manzanillo (APLAUSOS).
No podíamos olvidar que estábamos en plena zafra, que la zafra se ha convertido en una tarea fundamental, en una tarea de gran importancia para nuestro país en estos momentos. Estábamos en plena zafra, y aunque se trataba de un domingo, los domingos también hay que cortar caña y los domingos también hay que moler en los centrales, y más todavía para que no se nos produzcan las caídas el lunes y el martes, que es uno de los propósitos que tenemos en esta zafra.
Yo sé que los compañeros del Partido invitaron una representación de los otros municipios; de Bayamo y de los demás, pero solo una representación. Y nosotros les expresamos a los compañeros: lo que queremos ese día es que hagan una gran molida, que de ninguna forma la movilización choque C0n la zafra. Fue lo que les pedimos. Los compañeros del Partido en la provincia de Granma hicieron algo mejor, organizaron toda una movilización de homenaje a la compañera Celia Sánchez con motivo del primer aniversario de su muerte que se cumple hoy (APLAUSOS), en la producción y en los servicios.
Yo creo que realmente esa era la mejor forma de rendir tributo a quien de manera tal se consagraba al deber, sin descansar un minuto, sin olvidar un solo detalle; y creo, sinceramente, que ese es uno de los homenajes más sentido, más profundo y más revolucionario que se le pueda rendir a un compañero o a una compañera que haya dado la vida por la Revolución (APLAUSOS).
Los compañeros organizaron esa jornada de siete días, movilizaron las masas, movilizaron a los trabajadores, movilizaron a los jóvenes, a los estudiantes, y han realizado una labor extraordinaria en estos siete días, ejemplar. Y una medida de ello lo da el hecho de lo que lograron en la zafra, aparte de lo que lograron en toda una serie de otras actividades, pero la medida la da sobre todo la zafra. Durante estos siete días molieron los centrales de Granma a un promedio de 102% (APLAUSOS), siendo la norma 85, o lo normal 85%, molieron al 102%. Eso jamás había ocurrido en esta provincia. Y en el día de hoy, precisamente, en el día de hoy molieron, según me explicaron los compañeros —tengo dos datos—, ellos me explicaron que habían molido al 124% (APLAUSOS), desde La Habana informaron que al 123%, luego, en este momento en que yo hablo aquí, hay esta pequeña contradicción, que espero que se aclare y se arregle. Pero suponiendo 123%, es un super récord en materia de molida (APLAUSOS), y una excelente noticia para el país, una excelente noticia para el país, puesto que estamos empeñados en hacer una zafra óptima, y en realidad se está desarrollando la zafra más eficiente, más organizada en la historia de la Revolución, en los 22 años de la Revolución (APLAUSOS).
Nosotros hemos recorrido las provincias en estos días, hemos estado conversando con todos los compañeros en lo que se refiere a la zafra, cómo marcha, y no hay duda que la zafra está marchando perfectamente bien. En todas las provincias hay un gran entusiasmo por los éxitos que se van logrando, que dan la medida del espíritu de nuestros trabajadores y dan la medida de la capacidad de dirección y de organización de nuestro partido (APLAUSOS).
En todas las provincias han alcanzado niveles en la molida nunca antes alcanzados. Y así ocurrió el día 1ro. de enero y el día 2, y el sábado, y el domingo, y el lunes subsiguiente y el, martes, y así, por ejemplo, nacionalmente en los últimos cinco días se molió al 97%, otra vez al 97% el día siguiente, al tercer día al 96%, al cuarto día al 96%, y hoy domingo se volvió a moler al 97% nacionalmente (APLAUSOS). El acumulado nacionalmente alcanzó, va alcanzar alrededor del 90%, casi el 90%, a pesar de que tuvimos días de lluvia, bastante lluvia en diciembre, que crearon dificultades en algunas provincias, como Manzanillo, Tunas, y otros lugares.
En Tunas están realizando los compañeros un excelente trabajo, y durante muchos días, allí donde era difícil por lo general la zafra, han estado moliendo por encima del 95%, incluso por encima de 100%. Esto es muy importante, porque quizás el esfuerzo mayor que hay que hacer en el frente azucarero durante el quinquenio haya que hacerlo este año.
Ya nosotros tenemos la convicción de que la zafra va a marchar según lo programado y aún mejor que lo programado, en cuanto a tiempo, en cuanto a utilización de las capacidades. Pero tenemos una tarea delante tremenda, que es la siembra de casi 30 000 caballerías de caña. Porque nosotros para superar los efectos de la roya, que nos hizo mucho daño, para tratar de eliminar este año ya totalmente la variedad de caña afectada por esa enfermedad, que era alrededor de 35 000 caballerías, y de las cuales quedan alrededor de 17 000 todavía, tenemos que hacer un enorme esfuerzo este año.
Por esto, por razones financieras, por razones económicas —corno ya explicamos en la clausura de la Asamblea Nacional—, tenemos que hacer una enorme siembra, y la tarea es difícil, es realmente difícil.
Nosotros hemos estado analizando también la situación relacionada con la siembra con todos los compañeros de las provincias, y hay limitantes en maquinaria. Ciertamente que se adquirieron un número de tractores de alto potencial, pero solamente ha llegado una tercera parte, otros llegaron a fines de enero, otros llegarán en febrero, otros en marzo. Y ya, naturalmente, a fines de marzo las tierras tienen que estar preparadas. Como hay que atender todas las demás actividades de la agricultura: los pastos, los vegetales, las viandas, el tabaco, el arroz, etcétera, para un plan tan grande de siembra como el que debemos hacer la maquinaria es escasa, y ello exige un especial esfuerzo, en el suministro de las piezas, en la llegada de las piezas, en el desembarque de las piezas, en los talleres hay que hacer un enorme esfuerzo. Y realmente la maquinaria cañera tendrá que trabajar día y noche en los próximos meses, para poder cumplir este plan. Pero digo en este momento que es tenso ese plan, esa siembra que tenemos que hacer de casi 30 000 caballerías de caña. Y entre las provincias que tienen que hacer un esfuerzo muy tenso está esta de Manzanillo. Va a recibir 45 tractores de alta potencia, pero en este momento tiene solo 15, le faltan 30 de esos tractores. ¿Cuándo los tendrá? Puede tardar unas cuantas semanas en recibirlos y ellos tienen que estar preparando la tierra desde ahora.
Pero en la medida en que terminemos la zafra temprano, podremos lograr cumplir, sobre todo, los planes de siembra. Hablaba de la preparación de tierras, pero después de preparar la tierra hay que hacer la siembra, y las siembras hay que hacerlas óptimas también; pero junto con eso hay que hacer los cultivos, la fertilización y las limpias de las cañas.
Podríamos asegurar por ello que en lo que se refiere al esfuerzo que tiene que hacer el país en los próximos cinco años, estos seis meses son decisivos, en una rama decisiva de la economía que es la industria azucarera, para lograr los incrementos de azúcar que necesitamos para la zafra de 1982. Por eso las noticias de que la zafra está marchando bien estimulan mucho y nos dan seguridad de que podremos, pese a las dificultades, enfrentarnos a esa tarea.
Hay un gran entusiasmo en toda la isla, un gran espíritu en nuestros trabajadores, y lo que está ocurriendo en esta zafra demuestra lo que nuestro pueblo puede hacer. Ahora sí que ya no nos pueden hacer historia de los capitalistas, que si los capitalistas podían resolver la zafra fácilmente favorecidos por el desempleo y el hambre y cuando no necesitaban usar máquinas para cortar caña, que naturalmente todo lo hacían con tiro animal y trabajo manual; cuando se mecaniza la caña hay que enfrentarse a los problemas del clima, a los problemas de las lluvias, los camiones entonces tienen que enfrentar los campos con sus propios moto-recursos, no es como la carreta con bueyes; la combinada necesita un terreno más o menos seco para trabajar. Es decir, aquí hay que movilizar a los hombres, no son los hombres haciendo cola en el cañaveral para que les den oportunidad de trabajar. Son condiciones muy diferentes en las que en nuestro país, en el socialismo, tenemos que hacer la zafra; ahora hay que movilizar, organizar las cosas. Y, sin embargo, jamás de los jamases los capitalistas hicieron una zafra como esta que estamos haciendo nosotros en el socialismo, tan organizada y tan eficiente (APLAUSOS).
Ya han surgido decenas de miles de hombres que saben manejar las máquinas. Era muy difícil, al principio de la Revolución, alguien que supiera manejar de verdad un tractor; no montarse en el tractor, arrancarlo y echarlo a andar, que no es lo mismo que manejar eficientemente un tractor, una combinada, eso requiere mucha experiencia; reparar esos tractores, darles mantenimiento, arreglarlos, reconstruirlos, etcétera. Pero son decenas y decenas de miles de hombres en nuestro país los que han aprendido a manejar las máquinas, y de qué forma las manejan y cómo trabajan, y cómo hay operadores de combinadas que han estado 10 horas, 12 horas y hasta 14 horas laborando, y operadores de tractores, trabajando realmente sin límite, como únicamente en una época revolucionaria y como únicamente en el socialismo son capaces de trabajar los hombres, cuando saben que hay que cumplir una tarea y que hay que vencer una dificultad (APLAUSOS).
La consigna de producción y defensa se está cumpliendo plenamente. Está nuestro pueblo trabajando mejor que nunca, más firmemente, más decididamente que nunca, más conscientemente, más responsablemente; pero también nuestro pueblo se prepara más que nunca para su defensa. Y la idea de las Milicias de Tropas Territoriales ha prendido como un reguero de pólvora en todo el país (APLAUSOS); y se interesan no solo nuestros trabajadores, no solo los trabajadores, hombres, mujeres y jóvenes, sino incluso los niños. Hay infinidad de anécdotas de niños escribiendo, que escriben, que recogen algunos recursos, que los aportan. Es increíble el interés que los niños, los pioneros, se han tomado también por la cuestión de las Milicias de Tropas Territoriales, al extremo que parece que estuvieran lamentándose, e incluso preguntándose si ellos se van a quedar fuera de las Milicias de Tropas Territoriales (APLAUSOS). Ellos no se pueden quedar fuera, puesto que ya están aportando, ya están dando su apoyo político, su apoyo material. Hay muchos grupos de niños que se han puesto a recoger botellas y todo para recaudar para los gastos de las Milicias de Tropas Territoriales, y están participando. Claro está que en nuestro país nadie quedará ajeno a una lucha frente a cualquier agresión, no habrá ni anciano ni niño. Yo creo que todos los que tengamos conciencia, que tengamos uso de razón, digamos, de una forma o de otra, participaremos en esa lucha defendiendo nuestra patria (APLAUSOS).
Acabamos de efectuar el Segundo Congreso de nuestro Partido. Fue un congreso extraordinario. Hay una muy alta opinión en todas las fuerzas revolucionarias del mundo, en todas las fuerzas progresistas, en todos los países amigos, acerca de la gran calidad de nuestro congreso. Acabamos de concluir la Sesión de la Asamblea Nacional.
Empezamos un nuevo año y empezamos un nuevo quinquenio, y los estamos empezando bien; los estamos empezando muy bien, los estamos empezando muy revolucionariamente (APLAUSOS). Los hechos están demostrando lo que es capaz de hacer nuestro pueblo. Y lo que bien comienza, bien debe terminar (APLAUSOS).
Pienso que nunca he visto en nuestro pueblo tal grado de seguridad y tal grado de confianza en sí mismo, tal nivel de conciencia y tal nivel de cultura. Este, que era hace 22 años un pueblo en gran parte analfabeto, en gran parte, y sobre todo los vecinos de esta provincia. Podría preguntarse no qué tanto por ciento, cuántos de cada 100 en la Sierra no sabían leer ni escribir; habría que preguntarse cuántos sabían leer y escribir de cada 100, y si podían ser 10, u 8, o 5. Esa era la realidad. Este pueblo, que hoy tiene un mínimo de sexto grado, el mínimo, y que avanza hacia un noveno grado. Y hay que ver lo que vale la preparación del ser humano, hay que ver lo que vale la instrucción, hay que ver lo que vale la cultura, y hay que ver lo que vale ¡a conciencia, ¡hay que ver lo que vale! (APLAUSOS) Y eso es lo que se está demostrando en estos días.
Decíamos que es necesario que nos comprometamos todos a redoblar nuestro esfuerzo, a hacer más, a hacer el máximo, comenzando por todos los cuadros del Partido y del Estado, y continuando por todos los militantes y los ciudadanos de nuestro país. Se puede hacer mucho por el pueblo, se puede hacer mucho por la patria, mucho por la Revolución. Lo puede hacer un médico cuando se sienta frente a los pacientes que tiene que atender. El está allí no solo ofreciendo salud, ofreciendo tranquilidad, devolviéndole la felicidad de la salud a un compatriota, a un ser humano; no solo esta cumpliendo un deber humano, está ayudando a la Revolución, está fortaleciendo a la Revolución, está defendiendo a la Revolución (APLAUSOS). No solo con un fusil, no solo entrenándose allí, en ese puesto, la enfermera que atiende a un paciente, el técnico que está en un laboratorio, mientras mejor, con mejor calidad, con más rapidez pueda dar respuesta a un análisis, está fortaleciendo a la Revolución, está fortaleciéndola políticamente, esta formando un soldado de la Revolución, sea hombre o mujer (APLAUSOS); porque cuanto mejor hagamos las cosas, cuanto más eficientes seamos, cuanto más satisfecho se sienta nuestro pueblo, que no aspira a cosas extraordinarias que estén fuera del alcance de sus manos, aspira a tener lo que se puede tener, a recibir lo que pueda recibir, y mientras mas satisfecho esté, más compenetrado estará cada ciudadano con la Revolución, más compenetrado estará cada ciudadano con su patria, con su pueblo, y más dispuesto estará a defenderla hasta la última gota de su sangre (APLAUSOS).
No podemos dejar de ser optimistas, los manzanilleros hemos vivido 24 años de historia trascendental para nuestro pueblo. Se acaba de cumplir prácticamente el 24 Aniversario del desembarco del Granma en las costas de esta provincia, ¡24 Aniversario! (APLAUSOS). Y no han pasado en balde esos 24 años ni han pasado en balde las dificultades y tenemos derecho a sentirnos confiados, derecho a sentirnos seguros, derecho a sentirnos optimistas, derecho a sentirnos decididos, derecho a no tenerle miedo a nada ni a nadie (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis da les duro!")
Cuando aquel amanecer del 2 de diciembre de 1956 desembarcábamos en Las Coloradas éramos 82 hombres, 82, y aquí nos esperaba un ejército, que entre soldados, marineros, policías —sin contar los chivatos y toda esa gente— (RISAS), eran más de 70 000; por cada uno que desembarcamos allí había 1 000 aquí armados, 1 a 1 000; bueno, pero desembarcamos y emprendimos la marcha hacia la Sierra y enfrentamos las dificultades. Después era peor, porque después de los reveses iniciales éramos un puñadito con unos pocos fusiles, cuando nos volvimos a reunir Raúl y yo, que estábamos con siete fusiles y éramos creo que seis nosotros. Teníamos un fusil más, en ese momento nos estaba sobrando un fusil. Entonces sí que la cuenta era peor, porque nos seguían esperando los mismos 70 000 u 80 000 soldados, marinos, policías, etcétera. Y proseguimos la lucha.
No quiero ni mucho menos estar haciendo una apología de cosas en que estábamos nosotros involucrados. Lo único que quiero es recordar la situación en que estábamos, que era muy difícil, en que estaban ustedes y nosotros, los manzanilleros y nosotros, porque ustedes habían puesto la esperanza en un puñado de hombres, y ese puñado de hombres tenía un enemigo muy poderoso delante. Claro, si los manzanilleros hubieran estado armados, si los manzanilleros hubieran tenido cada uno un fusil cuando nosotros desembarcamos aquí, ¿cuánto dura la tiranía de Batista? No dura nada, nada dura. Pero los manzanilleros estaban todos desarmados.
Hablo de la enseñanza de la historia, se demostró, bueno, nuestra causa era justa, teníamos confianza en el pueblo, teníamos razón, teníamos la decisión de luchar. Sin decisión de luchar qué habría ocurrido, nos habríamos retirado, nos habríamos rendido, habríamos abandonado la lucha. Pero a ninguno de nosotros se nos ocurrió eso, ni una sola vez, y habría gente que no entendería y se diría: qué piensa esa gente, y qué se creerá esa gente, quedan seis, quedan siete, diez, doce, cómo van a luchar contra un enemigo tan poderoso en circunstancias tan difíciles. Eran tan difíciles las circunstancias que nosotros no conocíamos esas montañas; nosotros ni siquiera habíamos estado allí, del grupo ese, en la Sierra. Después se fueron uniendo algunos campesinos, se unió, por ejemplo, el compañero Guillermo, otros compañeros campesinos que ya sí eran de ahí y conocían. Pero nuestro grupo no conocía ni siquiera esas montañas. Y así empezó la historia esta de 24 años, hasta ahora, hasta estas molidas de 124% que han hecho hoy ustedes aquí en Manzanillo (APLAUSOS). Desde entonces hasta ahora que inauguramos este hospital hoy aquí, al cabo de 24 años y unos días, que deben ser 24 años y 38 días ó 39 días transcurridos más o menos desde que empezó aquella lucha.
Lo digo aquí, lo menciono, porque esta Revolución nació casi de la nada; nació de muy peco, nació enfrentándose a problemas aparentemente insolubles, nació enfrentándose aparentemente a un enemigo invencible, y esa ha sido la historia, la historia rectilínea de nuestra Revolución, la historia sin vacilaciones ni claudicaciones de nuestra Revolución y de nuestro pueblo, y ese es el espíritu, no solo de los manzanilleros, sino de todo nuestro pueblo (APLAUSOS).
Por tanto, ¿qué enemigo nos puede intimidar? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Qué amenazas nos pueden asustar a nosotros, por poderoso que sea ese enemigo? (EXCLAMACIONES DE: "¡Ninguna!") No hay nada más poderoso que una idea justa; no hay nada más poderoso que un pueblo luchando por su causa, por su patria, por su tierra, por sus ideas, por los conceptos de lo que considera noble, de lo que considera digno, de lo que considera justo, de lo que considera honorable. ¡No hay fuerza en el mundo superior a esa, ni hay manera de derrotar a un pueblo como ese, de ninguna, manera! (APLAUSOS), aunque desembarquen aquí 10 000 tanques. El enemigo que entre aquí no tendrá un solo frente, el frente lo tendrá por todas partes; por arriba, por abajo, por la espalda, por el pecho, por el lado, por dondequiera, entre todos (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel, Fidel!") El país entero sería frente de batalla. Diez mil tanques, ¿y qué? No, no, no nos van a asustar, ni nos van a preocupar, porque además puede ser que tengamos unas cuantas bazucas para tirarle a esos tanques (RISAS); esos tanques no van a pasear por ninguna parte, ni en ningún lugar va a estar tranquilo nadie, frente a un pueblo, frente a un hormiguero (RISAS), a un hormiguero armado —eso seríamos nosotros—, e invencible, inclaudicable, que no se rendirá ¡jamás! (APLAUSOS)
Eso nos da fuerzas, eso nos da fuerzas. Y mientras más fuertes seamos, más alejamos el peligro; porque el enemigo que sepa con quien tiene que vérselas, tendrá que pensarlo, tendrá que meditarlo de verdad: con quién nos vamos a meter nosotros (APLAUSOS).
Así que tranquilos, serenos, trabajando, preparándonos. Tan optimistas somos que no descansamos un minuto en el trabajo de la limpia, la siembra, el corte, todo: ¡No nos harán descuidar nuestras actividades! Si nos amenazan, trabajaremos más, le sacaremos incluso un provecho a la amenaza, ¡vamos a sacar producto de la amenaza! (APLAUSOS)
Han hecho insinuaciones, han enunciado ideas agresivas, pues ya estamos más fuertes, ya somos más fuertes. Hemos empezado siendo más fuertes que cuando acabó el año, estamos trabajando más y estamos trabajando mejor, nuestra Revolución es más fuerte. Porque la Revolución es —para hablar en un lenguaje campesino— como una especie de estaca, que mientras más le dan más se clava (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
Nos satisface, compatriotas de Manzanillo y de Granma, que este primer acto de masas del año histórico 1981, el primer acto de masas de este quinquenio, la primera gran reunión popular la hayamos podido celebrar aquí junto a ustedes tan firmes revolucionarios y tan familiares compañeros (APLAUSOS).
Nos satisface la presencia aquí de todo Manzanillo, la muestra de espíritu de lucha y decisión que han dado ustedes hoy, y el homenaje tan hermoso que han tributado con la inauguración de este hospital a la compañera Celia Sánchez (APLAUSOS), que es también un homenaje a otros ilustres hijos de Manzanillo, como aquellos médicos que lucharon junto a nosotros en las montañas, y que ya no se encuentran entre nosotros, Piti Fajardo y René Vallejo (APLAUSOS). Es también un homenaje a los compañeros que nos acompañaron en el Granma y murieron, un homenaje a los que lucharon en la Sierra y murieron, un homenaje a todos los caídos, porque cada obra nueva, cada victoria de la Revolución es un digno homenaje a los que cayeron por hacerla posible, a los que cayeron para que nuestro pueblo pudiera avanzar en este ya largo, heroico y hermoso camino de la historia, para llegar a donde estamos hoy y para llegar a lo que somos hoy.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)