Speech delivered at the closing ceremony of the Second Congress of the Communist Party of Cuba, held in the Plaza de la Revolución, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the Second Congress of the Communist Party of Cuba at Plaza de la Revolución, Havana, on December 20, 1980.
- Main themes
- Second Congress of the Communist Party of Cuba, internationalism and revolutionary solidarity, Cuban Revolution and mass mobilization, socialist and liberation movements worldwide, Cuba-Soviet Union relations, Latin American revolutionary movements, African and Asian solidarity, party-people unity, revolutionary struggle in El Salvador and Nicaragua, Chilean and Angolan solidarity
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,823
- Sentences
- 133
- Readability
- 42
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 51 paragraphs
Distinguished guests;
Dear compatriots:
I will be briefer than on other occasions. The fundamental ideas have been expressed throughout the Congress, and I do not want to repeat them.
It is already becoming a tradition that our Congress, the Congress of our Communist Party, concludes in the Plaza de la Revolución and among our communist people.
This is the third time we have gathered this year in this Plaza. I believe that this year of 1980 has been the most extraordinary in terms of the mass movement in our capital.
It is impossible to forget the glorious days of the March of the Combatant People. It is impossible to forget what the people of our capital and the province of Havana have done for the Revolution: April 19, May 1, May 17, September 27, and today.
I remember that when we contemplated those events, it seemed impossible that they would be repeated. It seemed impossible that that multitude that gathered on Fifth Avenue on April 19 would gather again, and it was not long before we saw here in this very Plaza a similar multitude. But I always thought that an event like that May 1 would not be repeated. However, we had the opportunity to see that same multitude again on May 19; we had the opportunity to see it again on September 27, and we have had the opportunity to see it once more gathered here in the Plaza de la Revolución.
It is necessary to recognize and thank the people of both Havanas for this gigantic, extraordinary support for the Revolution and the Party.
And you have demonstrated today in deeds what we expressed at the Congress, of the solid, deep, indestructible bond of our Party with the masses. Thus, the great truth is confirmed that the Party is the Party of our people, and that our Party exists by the people and for the people.
Our Congress has deeply analyzed the fundamental problems; but I would say —as we expressed this afternoon— that the fundamental characteristic of our Congress was its internationalist character.
It could be said that the revolutionary, progressive, and democratic forces of the world have gathered here in our Congress. We could affirm that the healthiest and most honest forces in the world have gathered here in our Congress. So at certain moments, we did not know, or at one moment it was difficult to distinguish whether it was a Cuban congress or a congress of the revolutionary forces of the world.
More guests spoke at our Congress than Cuban delegates. And, of course, not all the guests spoke since it was absolutely impossible, but those who did speak reflected the message, to our people and to our Party, of the fundamental forces that are transforming the world today. And those who spoke demonstrated the changes, especially the changes in our hemisphere; because there we could hear the message, the warm, fraternal, and supportive word of Nicaragua, through comrade Humberto Ortega, known, admired, and loved by our people, as one of the fundamental architects and strategists of the victorious struggle of the Nicaraguan people; there we heard from Cayetano Carpio, that dedicated hero, who has devoted his entire life to the cause of the liberation of his Salvadoran people, who brought us the message of all the united revolutionary organizations of El Salvador; we heard the words of that brilliant, firm, upright friend, who is our dear brother Bishop; we heard the message of the Chilean revolutionaries through that old fighter, so esteemed in our country, who suffered the fascist repression in his own flesh, the secretary of the Communist Party of Chile, Luis Corvalán, who expressed to us the will to fight of his people, with those words that recall the anthem of his homeland, saying that "alongside reason must also be strength"; we listened with deep emotion, and we could also say that we cried along with the tears of that friend of our homeland, so esteemed and admired, that extraordinary man, who for many years was, alongside his people, a standard-bearer of solidarity with our Revolution, Rodney Arismendi; we have heard the message of our Angolan brothers, our Mozambican brothers, our Ethiopian brothers, our Guinean brothers, our African brothers; we have heard the message of our Vietnamese, Cambodian, Laotian brothers, of our Afghan brothers, of our Arab brothers; from our French and Portuguese communist brothers who express the most consistent positions and thoughts of the labor and revolutionary movement in capitalist countries. We have heard the message of our dear brothers from the socialist camp, and especially from our beloved and inseparable Soviet Union. And we have had the pleasure of hearing in the words of that tireless fighter, that hero of the cause of communism, Henry Winston, the message of the purest and most honest of the American people.
Those who gathered here represent the healthiest, the purest, the most consistent of the fighters for the cause of liberation, democracy, social justice, and peace. That is why we have felt extraordinarily stimulated at this Congress, and because it also gives us a measure of the prestige of our homeland, of the prestige of our Revolution, of the confidence that the revolutionary and progressive forces of the world have in it, and because it also gives us a measure of the effort that our homeland has been making tirelessly, heroically, to the revolutionary movement and international solidarity. Our country has gained much prestige in these years, but we do not fight for prestige; the prestige of our Revolution derives from our loyalty to the principles. And more important than that prestige is the confidence that revolutionaries all over the world must have, that Cuba will never fail! that the loyalty of the Revolution to the immortal principles of Marxism-Leninism is not only the line of this generation, but will also be the line of the generation of the pioneers, whose representation spoke here this afternoon, and the line of future revolutionary generations.
But our Congress did not exclusively address international issues; our Congress also addressed national issues. The Congress was the culmination of a long period of work over many months, in which our problems were analyzed in their smallest details with a critical and self-critical spirit, from the grassroots to the Party Congress. The fundamental problems were analyzed, a balance of our work over the last five years was made, with an unquestionably positive outcome. It is truly incredible what our people have accomplished in such a short period of time in all areas: the advances in the construction of socialism, in the development of our economy, the number of factories we have built in the midst of the international economic crisis, the extraordinary progress we have made in education, in public health, in culture, in social development, in the institutionalization of the country, in the establishment of the People's Powers and the development of socialist democracy, and above all, the advances we have made in our mass organizations, in our Youth, and in our Party.
It should be noted that our Party has almost tripled its working-class membership, which means that our Party has become more proletarian and, therefore, more Marxist-Leninist and more revolutionary.
Our Party worked on the development of future plans, and thus our Congress examined and approved the economic directives and the five-year plan 1981-1985. It was a plan carefully and prudently developed, and based on very realistic foundations. So we harbor the hope not only of fulfilling it but of exceeding it.
Our Party analyzed and approved the basic ideas for the future development of the country up to the year 2000. We can now afford to think not only in terms of one year, not only in terms of five years, but also in terms of 20 years, based on the real factors and the elements of security that our close economic relations and our coordination plans for development with the Soviet Union and the socialist countries provide us.
So in terms of the economic development of our country, we can look to the future with more confidence and security than ever.
But the most important, the most revolutionary aspect of this Congress was the structure of our Central Committee. Thus, the leadership of our Party received a strong injection of worker cadres, a strong injection of women, and a strong injection of internationalist fighters.
Thus, the Central Committee represents our masses, not only indirectly through the Party, but also through communist militants who lead the mass organizations, fundamentally our workers' organization and our women's organization, including representatives from our peasant organization and our largest organization: the Committees for the Defense of the Revolution.
Thus, in this Congress, a direct link has been created between the Party and the masses. Moreover, the principle has been established that any communist militant, wherever they are, man or woman, in Cuba or outside of Cuba, in productive work or in service work, or in administrative work, or in scientific work, in any activity, the Party does not forget them. And that to reach the high leadership of our Party, that extraordinary honor, that high responsibility, can be earned by cutting sugarcane; it can be earned by working in a mine; it can be earned by working in a laboratory; it can be earned by directing a factory, or directing a farm, or directing a union, or directing a province, or directing a mass organization at the national or provincial level.
We believe that our Central Committee has been extraordinarily enriched by the presence of new members closely linked to the masses of the people.
Our Party has developed extraordinarily, today counting approximately 450,000 members and aspirants. It is no longer a sum of organizations; no one remembers which organization they came from; our Party is now constituted by a single, solid trunk; our Party is something new, a Party that has developed over these 22 years. It is no longer about the history of the war or before the war, or of clandestinity; it is even about the history that new generations have written, the heroic history of our people in these 22 years of struggle. And that is already reflected in the leadership of our Party, although in that leadership there are men who were in the Sierra, who were in the fight against bandits, who were in the October Crisis and fought, moreover, in Angola and Ethiopia. It is truly extraordinary that through our Revolutionary Armed Forces more than 100,000 fighters have fulfilled internationalist missions.
That is why our Central Committee can present today a legion of heroes: heroes of the revolutionary struggle in our country, heroes of internationalism, heroes of work, of material work or intellectual work, heroes of the work of the Party, a group of men and women who have accumulated extraordinary merits. And the principles that have been followed in the Central Committee have also been followed in the election of the Political Bureau. And so, we have as an alternate member of the Political Bureau the comrade Vilma Espín; the comrade Roberto Veiga was elected; the comrade José Ramírez Cruz was elected, and the comrade Armando Acosta was elected. Thus, women, workers, peasants, and the Committees for the Defense of the Revolution are directly represented in the Political Bureau of our Party. In our view, this means an extraordinary advance that will elevate the efficiency and quality of the work of the Party's leadership and of the country.
Now, we consider that one of the fundamental tasks accomplished by the Congress is the preparation of the Party and the people for the difficult international situation we are experiencing, the preparation of the Party and the people for any confrontation with imperialism that may arise
It is clear that we have told Mr. Reagan outright that we have no fear of his threats. Because, of course, there is something we do not like, and we do not like being threatened; we do not like being intimidated, we do not like it. Moreover, our people have long since lost the idea of what fear is; our people have long since lost the taste of what fear is.
We are aware that the international situation is complex and difficult; we are aware that the dangers of war are real; we are also aware of the need to fight and to mobilize world public opinion to put a stop to the arms race, to put a stop to international tension, to put a stop to the dangers of war. We can contribute to that objective to the extent of our modest capabilities. We know the world in which we live.
As we expressed in the Central Report, humanity has never lived in a time like this: with the existence of enormous nuclear arsenals, with tens of thousands of nuclear weapons pointed in all directions. We know that the danger of a universal conflict breaking out one day is great; but we believe that humanity, and we believe that especially our people must be aware of those dangers to mobilize, to fight against them, each in accordance with their strength. But also in the face of those realities, we must have an attitude.
We are threatened by various dangers; logically, if a world conflict occurs, that conflict would affect all peoples without exception; but since we are also situated in this area of the world, we are located near the United States, in addition to the dangers of any world conflict, we are constantly threatened by imperialist aggression, and in the face of those realities, we must have an attitude.
The imperialists sometimes speak in a haughty language that they would be willing to lift the blockade, that they would be willing to spare our lives if we stop being internationalists, if we withdraw our fighters from Angola and Ethiopia, if we break our close ties with the Soviet Union And, of course, for us it is neither a pleasure nor a whim to have thousands of fighters in other lands. But the day we withdraw a single man, just one! it will be because it is no longer necessary, or it will be due to agreements between the governments of those countries and us, it will never be through concessions to imperialism! And our ties with the Soviet Union will never be broken! As long as the Soviet Union exists and as long as Cuba exists, those ties will exist. Because we are a revolutionary people, because we are a consistent people, because we are a firm people, a loyal people, and a grateful people, because we despise opportunism! And if one day we were given the choice between betrayal and death, we would prefer death a thousand times!
Principles are not negotiable. There are people in the world who negotiate with principles, but Cuba will never negotiate with principles! And we are sure that neither this generation nor future revolutionary generations will ever negotiate with principles!
What right do the United States have to tell us who our friends should be?
Do they threaten us with maintaining their economic blockade? Let them maintain it for a hundred years if they want! We are willing to resist for a hundred years, if imperialism lasts a hundred years! Do they threaten us with naval blockades? Let them impose that kind of blockade and they will see what the Cuban people are capable of enduring! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!" "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!")
If we have to disperse all over the country, this gigantic crowd, and cultivate the land to live, and if we had to cultivate it with oxen and plows, and with hoes and picks, we would cultivate it, but we would resist. If they think we are going to surrender because we lack electricity, or buses, or oil, or whatever, they will see that they will never be able to bend us and that we are capable of resisting for a year, 10 years, however long it takes, even if we have to live like the Indians that Columbus found when he arrived here 500 years ago.
But that yes, that yes, without spears or arrows, with a rifle or a grenade or a mine in hand, or with a tank, or with a cannon, or with a bazooka, or with an anti-aircraft gun, with whatever it takes, with whatever it takes! Let the imperialists not delude themselves! It is better to tell them: let them not delude themselves! let them not threaten us!
And if they choose the option of attacking us, let them prepare to see men, women, the elderly, and even children fight, even the little pioneer who spoke here today. If they dare to invade our country, more Yankees will die here than those who died in World War II, because we will not stop fighting and combating under any circumstances: head-on, in the rear, in clandestinity; we will not stop fighting as long as we have a drop of blood left.
That must be our disposition, and that is our disposition! And, of course, we will see what happens, we will see what happens, because we are not lacking arms nor are we unarmed. If they want to save themselves a lot of work and want to drop 20 atomic bombs on us, let them drop them. We have already been once at risk of them being dropped on us, and I do not remember a single citizen of this country who lost sleep over it, I do not remember! Without any kind of drama, without dramatics. We would prefer death a thousand times over surrender! We will not make a single concession to imperialism, we will not renounce a single one of our principles!
The peoples of the world today are not so weak, and I believe that the day all the peoples of Latin America are in the disposition that Cuba is in, to defend their land, to defend their cause; in the disposition that Nicaragua is in; in the disposition that Grenada is in, imperialist domination will have disappeared in this hemisphere. And we could add more, in the disposition that the Salvadoran revolutionaries are in, in the disposition that the Guatemalan revolutionaries are in. The imperialists threaten to intervene in Central America, as if that would intimidate the Central American revolutionaries; the revolutionaries of El Salvador and Guatemala have been in struggle for 20 years, and 20 years in clandestinity, and it would be easier for them to fight against the Yankee interveners than against the henchmen who still wear a uniform, a flag, and a national anthem in service of the Yankees.
Humberto spoke here about Sandino. It was in other times, it was not the correlation of forces that exists in the world today, there was not the powerful international revolutionary movement that exists today, nor the current solidarity, and Sandino certainly, with a handful of poorly armed men defeated the Yankee interveners, they had to withdraw and leave Somoza and the National Guard there, until Somoza and the National Guard also met their end, as all the Somozas of this hemisphere and all the henchmen will meet their end.
Therefore, the conclusions we can draw from this Congress, the most fundamental, are two. One of them is work, the effort to boost production and services. I say there are two, and we must fulfill both. First, we must take the difficulties by storm, dedicate ourselves to work, dedicate ourselves to services. In agriculture, in industries, in schools, in hospitals, in all activities we must increase our effort, double our effort, raise our efficiency, raise our demands. In two words —I would say—: work more and better than ever.
Second, prepare for the defense of the country. That is to say, those are the two basic tasks: production and defense. Organize the Territorial Troops Militias and prepare the Party and the people to fight under any circumstances. Support the proposal of the militiaman who spoke on behalf of the Territorial Troops Regiment of Pinar del Río: raise funds for the acquisition of weapons, and use our time so as not to affect the economy, our free time, and even part of our vacations in the training program.
One thing should not clash with the other: productive work, services, and preparation for defense. We must prepare ourselves, that is beyond doubt. We must fundamentally trust in that, not in the sanity of the enemy, not in the sensibility of the enemy; but in our own strength. That is why more than ever we must become a people of workers and a people of soldiers.
Right now we are in the middle of the sugar harvest and the harvest is going well. The accumulated so far is 88%; last year not a single day in December did we reach 88%. The sugar workers and the cane workers are working with extraordinary enthusiasm. I believe they are demonstrating the current spirit of struggle and work of the country.
Now when we return to activities, when all the delegates from the Congress return, they must carry the idea and the slogan of supporting productive work, of supporting services, of supporting the harvest, of supporting the tasks of defense. We are not going to ask ourselves whether the Yankees will spare us or not, what we must worry about is preparing for the struggle and let them know —as we said at the Congress— "that they will find a very hard bone to chew and a deadly thorn that will pierce their throat". Those are the two basic ideas we must take from the Congress.
And really, comrades delegates to the Congress, compatriots, we have many reasons to feel satisfied, to feel even proud of what this Congress has been, to feel proud of what our Party is today, of the quality of our Party, of the quality of the men and women who represented it. We are proud of this demonstration of the connection between the Party and the masses, of the support of the people for the Revolution, of the support of our people for our Party, which you have evidenced today before the representatives of more than 140 revolutionary, progressive, and democratic organizations from around the world present here.
I believe I express the sentiment of all the comrades of the Central Committee and the Political Bureau when I say that we who have always had immense confidence in the people, today have more confidence than ever! that we who have always been optimistic, today feel more optimistic than ever! that we who have always felt committed to the Revolution, today feel more committed than ever!
Long live our glorious Communist Party!
Long live proletarian internationalism!
Long live the people!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Queridos compatriotas:
Seré más breve que en otras ocasiones (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"). Las ideas fundamentales han sido expresadas a lo largo del Congreso y no quiero repetir.
Se convierte ya en una tradición que nuestro Congreso, el Congreso de nuestro Partido Comunista se clausure en la Plaza de la Revolución y en el seno de nuestro pueblo comunista (APLAUSOS) .
Es la tercera vez que nos reunimos este año en esta Plaza. Creo que este año de 1980 ha sido el más extraordinario, en lo que se refiere al movimiento de masas de nuestra capital.
No es posible olvidar las gloriosas jornadas de la Marcha del Pueblo Combatiente. No es posible olvidar lo que en favor de la Revolución ha hecho el pueblo de nuestra capital y de la provincia de La Habana: el 19 de Abril, el 1º de Mayo, el 17 de Mayo, el 27 de Septiembre y hoy.
Recuerdo que cuando contemplamos aquellos acontecimientos, nos parecía imposible que volvieran a repetirse. Nos parecía imposible que aquella multitud que se reunió en la Quinta Avenida, el 19 de Abril, volviera a reunirse alguna otra vez, y no transcurrió mucho tiempo cuando vimos aquí en esta misma Plaza una multitud semejante. Pero siempre pensé que un acto como aquel 1º de Mayo no volvería a repetirse. Tuvimos, sin embargo, la oportunidad de ver otra vez esa misma multitud el 19 de Mayo; tuvimos oportunidad de verla nuevamente el 27 de Septiembre, y hemos tenido oportunidad de verla otra vez reunida aquí en la Plaza de la Revolución (APLAUSOS).
Es preciso reconocer y agradecer al pueblo de las dos Habana este apoyo gigantesco, extraordinario a la Revolución y al Partido (APLAUSOS).
Y ustedes han demostrado hoy en los hechos lo que nosotros expresábamos en el Congreso, de la sólida, profunda, indestructible vinculación de nuestro Partido con las masas (APLAUSOS y EXCLAMACIONES). Se confirma así la gran verdad de que el Partido es el Partido de nuestro pueblo, y que nuestro Partido existe por el pueblo y para el pueblo (APLAUSOS).
Nuestro Congreso ha analizado profundamente los problemas fundamentales; pero yo diría —como expresábamos en la tarde de hoy— que la característica fundamental de nuestro Congreso fue su carácter internacionalista (APLAUSOS).
Podría afirmarse que las fuerzas revolucionarias, progresistas y democráticas del mundo han estado aquí reunidas en nuestro Congreso. Podríamos afirmar que las fuerzas más sanas y más honestas del mundo han estado aquí reunidas en nuestro Congreso (APLAUSOS). De modo que en ciertos momentos no sabíamos, o en cierto momento era difícil distinguir si se trataba de un congreso cubano o un congreso de las fuerzas revolucionarias del mundo (APLAUSOS).
Hablaron en nuestro Congreso más invitados que delegados cubanos (APLAUSOS). Y, desde luego, no hablaron todos los invitados puesto que era absolutamente imposible, pero sí los que hablaron reflejaron el mensaje, a nuestro pueblo y a nuestro Partido, de las fuerzas fundamentales que hoy están transformando al mundo (APLAUSOS). Y los que hablaron demostraron los cambios, y en especial los cambios en nuestro hemisferio; porque allí pudimos escuchar el mensaje, la palabra cálida, fraternal y solidaria de Nicaragua, a través del compañero Humberto Ortega, conocido, admirado y querido por nuestro pueblo (APLAUSOS), como uno de los artífices y estrategas fundamentales de la lucha victoriosa del pueblo de Nicaragua (APLAUSOS); allí escuchamos a Cayetano Carpio, ese héroe consagrado, que ha dedicado toda su vida a la causa de la liberación de su pueblo salvadoreño (APLAUSOS), que nos trajo el mensaje de todas las organizaciones revolucionarias unidas de El Salvador (APLAUSOS); escuchamos la palabra de ese amigo brillante, firme, vertical, que es nuestro entrañable hermano Bishop (APLAUSOS); escuchamos el mensaje de los revolucionarios chilenos a través de ese viejo combatiente, tan estimado en nuestro país, que en sus propias carnes sufrió la represión fascista, el secretario del Partido Comunista de Chile, Luis Corvalán (APLAUSOS), que nos expresó la voluntad de lucha de su pueblo, con aquellas palabras que recuerdan al himno de su patria, al decir que "al lado de la razón debe estar también la fuerza" (APLAUSOS); escuchamos con profunda emoción, y pudiéramos decir también que lloramos junto a las lágrimas de ese amigo de nuestra patria, tan estimado y tan admirado, ese hombre tan extraordinario, que a lo largo de muchos años fue, junto a su pueblo, abanderado de la solidaridad con nuestra Revolución, Rodney Arismendi (APLAUSOS); hemos escuchado el mensaje de nuestros hermanos angolanos, nuestros hermanos mozambicanos, nuestros hermanos etíopes, nuestros hermanos guineanos, nuestros hermanos africanos (APLAUSOS); hemos escuchado el mensaje de nuestros hermanos vietnamitas, campucheanos, laosianos, de nuestros hermanos afganos, de nuestros hermanos árabes (APLAUSOS); de nuestros hermanos los comunistas franceses y portugueses (APLAUSOS) que expresan lo más consecuente de las posiciones y del pensamiento del movimiento obrero y revolucionario en los países capitalistas (APLAUSOS). Hemos escuchado el mensaje de nuestros entrañables hermanos del campo socialista (APLAUSOS), y muy especialmente de nuestra querida e inseparable Unión Soviética (OVACION). Y hemos tenido el placer de escuchar en la palabra de ese infatigable luchador, de ese héroe de la causa del comunismo que es Henry Winston (APLAUSOS), el mensaje de lo más puro y de lo más honesto del pueblo norteamericano (APLAUSOS).
Los que aquí se reunieron representan lo más sano, lo más puro, lo más consecuente de los luchadores por la causa de la liberación, de la democracia, de la justicia social y de la paz (APLAUSOS). Por eso nos hemos sentido extraordinariamente estimulados en este Congreso, y porque también nos da la medida del prestigio de nuestra patria, del prestigio de nuestra Revolución, de la confianza que tienen en ella las fuerzas revolucionarias y progresistas del mundo, y porque nos da la medida también del esfuerzo que de manera tesonera, de manera heroica ha estado aportando nuestra patria al movimiento revolucionario y a la solidaridad internacional (APLAUSOS). Mucho prestigio ha ganado nuestro país en estos años, mas nosotros no luchamos por prestigio (APLAUSOS); el prestigio de nuestra Revolución se deriva de nuestra lealtad a los principios (APLAUSOS). Y más importante que ese prestigio es la confianza que los revolucionarios de todo el mundo deben tener, de que Cuba ¡jamás fallará! (APLAUSOS), de que la lealtad de la Revolución a los inmortales principios del marxismo-leninismo no es solo la línea de esta generación, sino que será también la línea de la generación de los pioneros, cuya representación habló aquí en la tarde de hoy (APLAUSOS), y la línea de las futuras generaciones revolucionarias (APLAUSOS).
Mas no se ocupó nuestro Congreso exclusivamente de las cuestiones internacionales, se ocupó también nuestro Congreso de las cuestiones nacionales. El Congreso fue la culminación de un largo período de trabajo de muchos meses, en que nuestros problemas fueron analizados en sus más mínimos detalles con espíritu crítico y autocrítico, desde los núcleos hasta el Congreso del Partido (APLAUSOS). Se analizaron los problemas fundamentales, se hizo un balance de nuestro trabajo en los últimos cinco años, con un saldo incuestionablemente positivo. Es realmente increíble lo que nuestro pueblo ha realizado en tan breve período de tiempo en todos los órdenes (APLAUSOS): los avances en la construcción del socialismo, en el desarrollo de nuestra economía, el número de fábricas que hemos levantado en medio de la crisis económica internacional, los extraordinarios adelantos que hemos logrado en la educación, en la salud pública, en la cultura, en el desarrollo social, en la institucionalización del país, en el establecimiento de los Poderes Populares y el desarrollo de la democracia socialista, y sobre todo, los avances que hemos logrado en nuestras organizaciones de masa, en nuestra Juventud y en nuestro Partido (APLAUSOS).
Hay que tener en cuenta que nuestro Partido casi ha triplicado sus efectivos obreros, lo que significa que nuestro Partido se ha hecho más proletario y, por lo tanto, más marxista-leninista y más revolucionario (APLAUSOS).
Nuestro Partido trabajó en la elaboración de los planes futuros, y así nuestro Congreso examinó y aprobó las directivas económicas y el plan quinquenal 1981-1985 (APLAUSOS). Fue un plan elaborado cuidadosamente, prudentemente, y sobre bases muy realistas. De manera que albergamos la esperanza no solo de cumplirlo, sino de sobrecumplirlo (APLAUSOS).
Nuestro Partido analizó y aprobó las ideas básicas del desarrollo futuro del país hasta el año 2000. Ya podemos darnos el lujo de pensar no solo en términos de un año, no solo en términos de cinco años, sino también ya en términos de 20 años (APLAUSOS), y basado en los factores reales y en los elementos de seguridad que nos dan nuestras estrechas relaciones económicas y nuestros planes de coordinación para el desarrollo con la Unión Soviética y los países socialistas (APLAUSOS).
De modo que en lo que se refiere al desarrollo económico de nuestro país, podemos mirar hacia el futuro con más confianza y más seguridad que nunca (APLAUSOS).
Pero lo más importante, lo más revolucionario de este Congreso, fue la estructura de nuestro Comité Central (APLAUSOS). De modo que la Dirección de nuestro Partido recibió una fuerte inyección de cuadros obreros (APLAUSOS), una fuerte inyección de mujeres (APLAUSOS), y una fuerte inyección de combatientes internacionalistas (APLAUSOS).
De modo que en el Comité Central están representadas nuestras masas, no solo indirectamente a través del Partido, sino también de militantes comunistas que dirigen las organizaciones de masas, fundamentalmente nuestra organización obrera y nuestra organización femenina, estando incluidos también los representantes de nuestra organización campesina y de nuestra organización más numerosa: los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
De modo que en este Congreso se ha creado una vinculación directa entre el Partido y las masas. y además se ha establecido el principio de que cualquier militante comunista dondequiera que esté, hombre o mujer, en Cuba o fuera de Cuba, en un trabajo productivo o en un trabajo de servicios, o en un trabajo administrativo, o en un trabajo científico, en cualquier actividad, el Partido no lo olvida (APLAUSOS). Y que para llegar a la alta Dirección de nuestro Partido, ese extraordinario honor, esa altísima responsabilidad, se puede ganar cortando caña (APLAUSOS); se puede ganar trabajando en una mina; se puede ganar trabajando en un laboratorio; se puede ganar dirigiendo una fábrica, o dirigiendo una granja, o dirigiendo un sindicato, o dirigiendo una provincia, o dirigiendo una organización de masas a nivel nacional o a nivel provincial.
Nosotros creemos que nuestro Comité Central se ha enriquecido extraordinariamente con la presencia de nuevos miembros estrechamente vinculados con las masas del pueblo (APLAUSOS).
Nuestro Partido se ha desarrollado extraordinariamente, cuenta hoy aproximadamente con 450 000 militantes y aspirantes. Ya no es una suma de organizaciones, ya nadie se acuerda de qué organización provino; ya nuestro Partido está constituido por un solo tronco, sólido; ya nuestro Partido es algo nuevo, un Partido que se ha desarrollado a lo largo de estos 22 años. Ya no se trata de la historia de la guerra o de antes de la guerra, o de la clandestinidad; ya se trata, incluso, de la historia que nuevas generaciones han escrito, la historia heroica de nuestro pueblo en estos 22 años de lucha (APLAUSOS). Y eso se refleja ya en la Dirección de nuestro Partido, aunque en esa Dirección hay hombres que estuvieron en la Sierra, estuvieron en la lucha contra bandidos, estuvieron en la Crisis de Octubre y combatieron, además en Angola y en Etiopía (APLAUSOS). Es realmente extraordinario el hecho de que a través de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias más de 100 000 combatientes han cumplido misiones internacionalistas (APLAUSOS).
Por eso nuestro Comité Central puede presentar hoy una legión de héroes: héroes de la lucha revolucionaria en nuestro país, héroes del internacionalismo, héroes del trabajo, del trabajo material o del trabajo intelectual, héroes del trabajo del Partido, un conjunto de hombres y mujeres que han acumulado extraordinarios méritos. Y los principios que se han seguido en el Comité Central, se han seguido también en la elección del Buró Político (APLAUSOS). Y así, tenemos que como miembro suplente del Buró Político fue elegida la compañera Vilma Espín (APLAUSOS); fue elegido el compañero Roberto Veiga (APLAUSOS); fue elegido el compañero José Ramírez Cruz (APLAUSOS), y fue elegido el compañero Armando Acosta (APLAUSOS). De modo que las mujeres, los obreros, los campesinos y los Comités de Defensa de la Revolución, están directamente representados en el Buró Político de nuestro Partido (APLAUSOS). A nuestro juicio, esto significa un avance extraordinario que elevará la eficiencia y la calidad del trabajo de la Dirección del Partido y del país.
Ahora bien, consideramos que una de las tareas fundamentales cumplidas por el Congreso es la preparación del Partido y del pueblo para la difícil coyuntura internacional que estamos viviendo, la preparación del Partido y del pueblo para cualquier confrontación con el imperialismo que pueda presentarse (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
Claro está que le hemos dicho paladinamente al señor Reagan que no tenemos ningún temor a sus amenazas (APLAUSOS). Porque, desde luego, hay algo que no nos gusta, y no nos gusta que nos amenacen; no nos gusta que traten de intimidarnos, no nos gusta. Además, nuestro pueblo hace tiempo que ha perdido ya la idea de lo que es el miedo (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, aprieta, que a Cuba se respeta!"); hace tiempo que nuestro pueblo ha perdido ya el sabor de lo que es el miedo.
Estamos conscientes de que la situación internacional es compleja y es difícil; estamos conscientes de que los peligros de guerra son reales; estamos conscientes igualmente de la necesidad de luchar y de movilizar la opinión pública mundial para poner freno a la carrera armamentista, para poner freno a la tensión internacional, para poner freno a los peligros de guerra. Nosotros podemos contribuir a ese objetivo en la medida de nuestras modestas fuerzas. Nosotros sabemos el mundo en que vivimos.
Como expresábamos en el Informe Central, la humanidad nunca vivió una época semejante a esta: con la existencia de enormes arsenales nucleares, con decenas de miles de armas nucleares apuntando en todas direcciones. Sabemos que el peligro de que un día pueda desatarse un conflicto universal es grande; pero pensamos que esta humanidad, y pensamos que en especial nuestro pueblo debe estar consciente de esos peligros para movilizarse, para luchar contra ellos, cada cual en la medida de sus fuerzas. Pero también frente a esas realidades hay que tener una actitud.
A nosotros nos amenazan diversos peligros, lógicamente si se produce un conflicto mundial ese conflicto afectaría a todos los pueblos sin excepción; pero como nosotros además estamos situados en esta área del mundo, estamos ubicados en las proximidades de Estados Unidos, además de los peligros de cualquier conflicto mundial, estamos constantemente amenazados de las agresiones imperialistas, y frente a esas realidades hay que tener una actitud.
Los imperialistas a veces hablan el lenguaje altanero de que estarían dispuestos a suspender el bloqueo, de que estarían dispuestos a perdonarnos la vida si dejamos de ser internacionalistas, si retiramos nuestros combatientes de Angola y de Etiopía (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡No!" "¡Cuba sí, yankis no!"’), si rompemos nuestros vínculos estrechos con la Unión Soviética (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Y, desde luego, para nosotros no es un placer ni un capricho tener miles de combatientes en otras tierras. Pero el día que nosotros retiremos un solo hombre, ¡uno solo!, será porque no hiciera falta, o será por acuerdos entre los gobiernos de esos países y nosotros (APLAUSOS), ¡jamás será mediante concesiones al imperialismo! Y nuestros vínculos con la Unión Soviética no se romperán ¡jamás! (APLAUSOS) Mientras exista la Unión Soviética y mientras exista Cuba, existirán esos vínculos (APLAUSOS). Porque somos un pueblo revolucionario, porque somos un pueblo consecuente, porque somos un pueblo firme, un pueblo leal y un pueblo agradecido, ¡porque despreciamos el oportunismo! (APLAUSOS) Y si nos dieran un día a escoger entre la traición y la muerte ¡preferiremos mil veces la muerte! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Con los principios no se negocia. Hay en el mundo gente que negocia con los principios, ¡pero Cuba jamás negociará con los principios! (APLAUSOS) ¡Y estamos seguros de que ni esta ni las futuras generaciones revolucionarias negociarán jamás con los principios! (APLAUSOS)
¿Qué derecho pueden tener los Estados Unidos a decirnos a nosotros quiénes deben ser nuestros amigos?
¿Nos amenazan con mantener su bloqueo económico? ¡Que lo mantengan cien años si les da la gana! (APLAUSOS) ¡Cien años estamos dispuestos a resistir, si es que el imperialismo dura cien años! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES) ¿Que nos amenazan con bloqueos navales? ¡Que impongan su bloqueo de ese tipo y verán lo que es capaz de resistir el pueblo cubano! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!", "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
Si tenemos que dispersarnos por todo el país, esta gigantesca multitud, y cultivar la tierra para vivir, y tuviéramos que cultivarla con bueyes y arados, y con azadones y picos, la cultivaríamos (APLAUSOS), pero resistiríamos. Si creen que nos vamos a rendir porque nos falte la electricidad, o el ómnibus, o el petróleo o lo que sea (APLAUSOS), verán que no podrán jamás doblegarnos y que somos capaces de resistir un año, 10 años, los que sean necesarios, aunque tuviéramos que vivir como los indios que encontró Colón cuando llegó aquí hace 500 años (APLAUSOS PROLONGADOS).
Pero eso sí, eso sí, sin lanzas ni flechas (RISAS), con un fusil o una granada o una mina en la mano (APLAUSOS), o con un tanque, o con un cañón, o con una bazuca, o con una antiaérea, con lo que sea, ¡con lo que sea! (APLAUSOS) ¡Que no se hagan ilusiones los imperialistas! Más vale decírselo: ¡que no se hagan ilusiones! (APLAUSOS), ¡que no nos amenacen!
Y si optaran por la variante de agredirnos, que se preparen para ver luchar a los hombres, a las mujeres, a los viejos y hasta los niños, hasta a la pionerita que habló aquí hoy (APLAUSOS PROLONGADOS). Si se atreven a invadir nuestro país, van a morir más yankis aquí que los que murieron en la Segunda Guerra Mundial (APLAUSOS), porque no dejaremos de luchar y de combatir en cualquier circunstancia: frontalmente, en la retaguardia, en la clandestinidad; no dejaremos de combatir mientras nos quede una gota de sangre (APLAUSOS).
¡Esa tiene que ser nuestra disposición, y esa es nuestra disposición! Y, desde luego, vamos a ver qué pasa, vamos a ver qué pasa, porque no nos faltan brazos ni estamos desarmados. Si se quieren ahorrar mucho trabajo y nos quieren disparar 20 bombas atómicas, que las disparen. Ya nosotros estuvimos una vez con el riesgo de que nos las dispararan, y no recuerdo un solo ciudadano de este país que haya perdido el sueño, ¡no lo recuerdo! (APLAUSOS) Sin dramatismo de ninguna clase, sin dramatismos. ¡Preferimos mil veces morir antes que rendirnos! (APLAUSOS) ¡No haremos una sola concesión al imperialismo, no renunciaremos a uno solo de nuestros principios!
Los pueblos en el mundo de hoy no son tan débiles, y creo que el día en que todos los pueblos de América Latina estén en la disposición en que está Cuba, de defender su tierra, de defender su causa; en la disposición en que está Nicaragua (APLAUSOS); en la disposición en que está Granada (APLAUSOS), habrá desaparecido el dominio imperialista en este hemisferio. Y podíamos añadir más, en la disposición que están los revolucionarios salvadoreños (APLAUSOS), en la disposición que están los revolucionarios guatemaltecos (APLAUSOS). Los imperialistas amenazan con intervenir en Centroamérica, como si con ello fueran a intimidar a los revolucionarios centroamericanos; los revolucionarios de El Salvador y de Guatemala llevan 20 años en la lucha, y 20 años en la clandestinidad, y les resultaría más fácil luchar contra los interventores yankis que contra los esbirros que al servicio de los yankis usan todavía un uniforme, una bandera y un himno nacional (APLAUSOS).
Humberto habló aquí de Sandino. Fue en otros tiempos, no era la correlación de fuerzas que hay en el mundo de hoy, no existía el poderoso movimiento revolucionario internacional que hay hoy, ni la solidaridad actual, y Sandino ciertamente, con un puñado de hombres mal armados derrotó a los interventores yankis, tuvieron que retirarse y dejar allí a Somoza y a la Guardia Nacional, hasta que le llegó el fin también a Somoza y a la Guardia Nacional, como le llegará el fin a todos los Somozas de este hemisferio y a todos los esbirros (APLAUSOS).
Por tanto, las conclusiones que podemos sacar de este Congreso, las más fundamentales, son dos. Una de ellas, el trabajo, el esfuerzo por impulsar la producción y los servicios. Digo que son dos, y las dos debemos saberlas cumplir. Primero tenemos que tomar por asalto las dificultades, consagrarnos al trabajo, consagrarnos a los servicios (APLAUSOS). En la agricultura, en las industrias, en las escuelas, en los hospitales, en todas las actividades debemos incrementar nuestro esfuerzo, duplicar nuestro esfuerzo, elevar nuestra eficiencia, elevar la exigencia. En dos palabras —yo diría—: trabajar más y mejor que nunca (APLAUSOS).
Segundo, prepararnos para la defensa del país. Es decir, que esas son las dos tareas básicas: la producción y la defensa (APLAUSOS). Organizar las Milicias de Tropas Territoriales (APLAUSOS) y preparar al Partido y al pueblo para luchar en cualquier circunstancia (APLAUSOS). Apoyar el planteamiento del miliciano que habló en nombre del Regimiento de Tropas Territoriales de Pinar del Río (APLAUSOS): recaudar los fondos para la adquisición de armas (APLAUSOS), y utilizar nuestro tiempo para no afectar la economía, nuestro tiempo libre, e incluso parte de las vacaciones en el programa de entrenamiento (APLAUSOS).
Una cosa no debe chocar con la otra: el trabajo productivo, los servicios y la preparación para la defensa. Debemos prepararnos, eso no admite la menor duda. Debemos confiar fundamentalmente en eso, no en la cordura del enemigo, no en la sensatez del enemigo; sino en nuestras fuerzas. Por eso más que nunca tenemos que convertirnos en un pueblo de trabajadores y un pueblo de soldados (APLAUSOS).
Ahora mismo estamos en plena zafra y la zafra marcha bien. El acumulado hasta este momento es de un 88%; el pasado año ni un solo día de diciembre se alcanzó el 88%. Los obreros azucareros y los obreros cañeros están trabajando con un extraordinario entusiasmo. Considero que están demostrando el actual espíritu de lucha y de trabajo del país.
Ahora cuando volvamos a las actividades, cuando regresen todos los delegados del Congreso, deben llevar la idea y la consigna de apoyar el trabajo productivo, de apoyar los servicios, de apoyar la zafra, de apoyar las tareas de la defensa. No vamos a preguntarnos si los yankis nos van a perdonar o no la vida, por lo que debemos preocuparnos es de prepararnos para la lucha y que sepan —como decíamos en el Congreso— "que se van a encontrar un hueso muy duro de roer y una espina mortal que se les clavará en la garganta" (APLAUSOS). Esas son las dos ideas básicas que debemos llevarnos del Congreso.
Y realmente, compañeros delegados al Congreso, compatriotas, tenemos muchas razones para sentirnos satisfechos, para sentirnos incluso orgullosos de lo que ha sido este Congreso, para sentirnos orgullosos de lo que ya es hoy nuestro Partido, de la calidad de nuestro Partido, de la calidad de los hombres y las mujeres que lo representaron. Estamos orgullosos de esta prueba de vinculación del Partido y las masas, del apoyo del pueblo a la Revolución, del apoyo de nuestro pueblo a nuestro Partido, que ustedes han evidenciado hoy ante los representantes de más de 140 organizaciones revolucionarias, progresistas y democráticas del mundo aquí presentes (APLAUSOS).
Creo interpretar el sentimiento de todos los compañeros del Comité Central y del Buró Político al expresar que nosotros que hemos tenido siempre una inmensa confianza en el pueblo, ¡hoy tenemos más confianza que nunca! (APLAUSOS); que nosotros que siempre hemos sido optimistas, ¡hoy nos sentimos más optimistas que nunca! (APLAUSOS); que nosotros que nos hemos sentido siempre comprometidos con la Revolución, ¡hoy nos sentimos más comprometidos que nunca! (APLAUSOS)
¡Viva nuestro glorioso Partido Comunista! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Viva el internacionalismo proletario! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Viva el pueblo! (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva!")
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)