Speech delivered at the closing of the II Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing of the II Ordinary Period of Sessions of Cuba's National Assembly on December 27, 1980, days after the Second Party Congress, amid rising international tensions.
- Main themes
- International tensions and risks for Cuba, US administration change and hostility, economic crisis and unemployment in Western countries, Central America revolutionary movements, Cuban national planning and party congress, energy crisis, Poland situation, Middle East conflicts, Cuba's preparedness and defense, blockade and CIA threats
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,047
- Sentences
- 158
- Readability
- 42
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 64 paragraphs
Comrades:
I will not be very lengthy, so as not to repeat ideas, reasoning, facts, and positions that have been widely expressed in recent days. The importance of this call to the National Assembly lies, among other things, in the fact that seven days ago we concluded the Second Congress of the Party.
The agreements of the Congress and the circumstances in which we will have to face the near future give a special character to this Assembly. It is true that we have all had to work intensely during this year, and especially in the last months, in the preparation of the Congress, in the elaboration of the Annual Plan, in the elaboration of the Five-Year Plan, in the analysis of the prospective plans, and, moreover, due to the need to convene the National Assembly. In this case, the Political Bureau, which usually discusses and analyzes the draft laws, did not even have the opportunity to delve into all those projects that were to be presented.
We are facing a truly exceptional period. The change of administration in the United States undoubtedly implies risks for our country, risks of all kinds: risks of intensification of the blockade against our country, risks of CIA activities, etc., risks of increased hostility and counter-revolutionary activities concerning Cuba, risks of sabotage, experiences that we have already known, but which we must take very much into account in these new circumstances.
This does not mean that we are in favor of seeking confrontations at all costs, but rather that we realistically analyze the risks of the situation and consider that our fundamental duty is to prepare ourselves.
To this change in the internal policy of the United States, which has given way to the most reactionary, right-wing elements in the government of that country, a series of other factors are added: the convulsive situation in Central America, the growing revolutionary struggle of the peoples of El Salvador and Guatemala, the rise of the revolutionary movement in Latin America, the increasing signs of unity among the revolutionary forces that mean a multiplication of their possibilities and therefore of struggle, the international situation, the existing complications in the Middle East, the war between Iraq and Iran, the hostages still unresolved, to which other events are added as we explained in the Central Report, such as the dangerous and explosive situation in Poland, whose final outcome cannot yet be foreseen, although we aspire, we maintain hope that with their own internal forces the Polish Party will be able to face the situation.
This is compounded by the energy crisis, the international economic crisis, which logically create tensions everywhere. I brought here a cable that appeared two days ago with a comment from a Western agency, quite Western and a defender of Western interests, disseminator of its ideas, which is the Agence France-Presse. Analyzing Christmas in Europe, it said among other things:
"Under the dramatic worsening of international tension and with no prospect of quickly overcoming the economic crisis, European Christmas was celebrated today in a climate of desolation due to the difficult results of 1980 and uncertainty and fear for the bleak outlook presented by 1981.
"The absence of enthusiasm that characterized these holidays in most European countries clearly brought forth the fear raised by the forecasts of experts who predict a sharp increase in unemployment, a new escalation of oil prices, a stampede of inflation, and a particularly tense global political situation.
"That feeling of fear, which in certain circumstances reached characteristics of true panic, manifested itself in a noticeable decrease in commercial activity — estimated between 12% and 25% — which contrasted sharply with the opulence of recent years.
"The Chambers of Commerce of France, Great Britain, Italy, West Germany, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Sweden, Norway, and Finland admitted — with various nuances — that this year's turnover was lower than the figures achieved in Christmas 1980.
"The prudence of the public is generally due to the terror inspired by the specter of unemployment that hovers over Europe. That feeling intensified just before Christmas Eve, when the evaluation of 1980 and the forecasts for 1981, made by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for 1981, were known." This is an organization that groups the main capitalist powers, including the United States.
"After acknowledging that the Western economy entered 'a phase of economic recession' that will translate into a reduction of gross domestic product, the OECD estimated that the number of 23 million unemployed currently could rise to 25.5 million in 1981, a record figure since the end of the war that will affect 7.5% of the active population.
"The majority of European countries will close the balance of 1980 with frankly negative results in terms of inflation and with deficits in their balance of payments that reached record levels.
"The prospect of seeing a legion of unemployed reappear highlighted the specter of hunger and misery that was known in Europe in the years preceding the two world wars.
"That situation, a focal point of foreseeable social tensions capable of spreading like wildfire, could worsen if the forecast of some experts, who predict a new escalation of oil prices, is confirmed.
"Some British and German experts agreed in estimating that the price of oil will reach 50 dollars per barrel in 1981.
"The sense of sadness that exists in Christmas 1980 — marked by austerity — also expresses the fear that exists due to the tense global situation.
"In this continent that suffered three wars in a century, public opinion follows with particular concern the evolution of the Polish situation, aware that a possible Soviet military intervention could precipitate a crisis of unpredictable consequences.
"Europe also watches with alarm the period that will open from January 20 next in the United States, when the Republican Ronald Reagan enters the White House to replace the Democrat Jimmy Carter.
"Reagan, considered in Europe as a representative of the extreme right of the United States, raises fears due to his apparent tendency to harden the American position towards the USSR to the point of provoking a global crisis difficult to manage in this time of precarious political and military balance between the two great powers."
We must think that as far as Latin America and Cuba are concerned, even if a global improvement in the situation could be achieved, even certain agreements on arms control, I still believe that the policy of this administration will be tough, very tough, even openly interventionist with Latin America and will also try to be so with Cuba, since they consider this hemisphere their private domain.
That is to say, we must think that even without anything happening in Poland, even if the global international situation improved, and we were to advance again in the SALT Agreements, etc., which would be useful and fundamental for peace in the world, I think that in any case the policy of this administration towards the revolutionary, progressive, and democratic movement in Latin America will be one of a heavy hand, and it will be one of alliance with the right-wing forces, with the reactionary forces, with the fascists in this hemisphere; we must start from that reality.
Therefore, never has the slogan of production and defense been such a vital necessity as in this circumstance.
We have just approved some laws. We consider it very important, perhaps one day this Law on the Environment will be deemed historic. I believe that the modifications improved it; we have more freedom to organize the way in which we will carry out the application of the system agreed upon in the Law, as the Council of Ministers is left with the fundamental responsibility in this matter.
We have approved the Five-Year Plan 1981-1985, the first year of that plan, which is 1981, the budgets, etc.
These plans are realistic, both of them. I believe that we must start from now on to apply the principle that the plans must be fulfilled, and I think that this plan for 1981 can perhaps be exceeded; in short, we must strive to exceed it. The Plan 1981-1985 we must also try to exceed. As we expressed in the Central Committee Report, we had to commit ourselves to plans that were fulfilled, and even exceeded, not to compromise the Party in things that cannot be fulfilled and that this did not exempt us from the duty to do our utmost; and, of course, our duty is not to fulfill the plan, our primary duty is to do our utmost, and if we do our utmost, those plans can be exceeded.
It was correct to act with prudence. If we do what we set out to do, we will achieve considerable progress and we will be entering the best conditions for advancement in the 15 years that will elapse between 1985 and 2000, because we will already be working long-term in that period. Much better conditions are given to achieve direction in the economy and in services, in everything, and to achieve much greater efficiency. We will begin to reap the fruits of what we have been sowing in this five-year period that is about to end, with a much better organized country and with much more experienced cadres, with a much superior overall experience.
We have also calculated on realistic bases what the possible income from our exports could be. But the fundamental security of our plans is based on medium-term agreements with socialist countries, knowing, for example, at this moment that we have secured our fuel from now until 1985, and not only that we have it secured, but also that we must save it as much as we can, because by agreements between the Soviets and us, the savings we make from the plans can be converted into additional income for our country. Therefore, know that saving fuel in this five-year period means income in other goods with what we save. This is very important in our work. Also, a large amount of raw materials, intermediate goods, equipment, food, and other consumer products are already agreed upon. So, despite this global situation, we have a solid base for our work regarding an important part of the economy.
We will continue to face the difficulties that arise in the capitalist area from price variations, unequal exchange, the ups and downs of sugar, etc., but fortunately we are in a year in which prices tend to rise, which does not force us, of course, to fill ourselves with ambitions and want to make bigger plans that later do not have a solid base; it is better that we can exceed and do more than we have agreed, but work on secure bases.
That plan will require an effort. For example, in the sugar sector, the purpose of increase is very strong, especially if we take into account the great need for cane that we have had to plant new and the one we still need to plant, to liquidate the rust. The plan in the sugar sector is very strong.
Now, if we carry out the harvest that we have proposed, if we plant the 30,000 caballerías of cane that we must plant this coming spring — 26,000 planned in advance and 4,000 that will not be fulfilled from this year's cold plan, actually due mainly to climatic factors that paralyzed the machinery in almost the entire country — we are obliged to make a supreme effort.
Of the 300 Komatsu tractors of 180 horsepower that were acquired, more than half are already here. They were delayed a little; we expected to have them all by December 30, and some, the last ones, will be ready by February, with all their plows, their equipment, for this effort. The machinery will have to make an extraordinary effort, since according to the plan, 900 million arrobas more of cane are required in 1982, and for that the 30,000 caballerías are indispensable and must be planted early, also taking into account the plantings we make from now until May; and, of course, early plantings require having essentially completed the harvest by April 30. A special effort will be required with the machinery, great cooperation, meticulous work from the CEATM, from the workshops, from management in the unloading of parts, because this first period of the year usually coincides with relatively scarce arrivals of parts; utilization of what we have, prioritization of the most critical places. Let us say that the two provinces that must make the maximum effort are: Camagüey, a very large planting, especially the effort required from the people of Camagüey, and also Villa Clara.
I am convinced that if we fulfill these two tasks, we will have overcome the two biggest obstacles of the five-year period, because the highest growth in cane would be in 1981-1982. It is essential, it is essential, since we have to increase in 1982 the deliveries of sugar to the USSR by half a million. If we do not achieve that increase and at the same time there were drops in sugar prices for 1982, then our situation would become seriously complicated in the convertible area.
The commitments we have for 1982 compel us to make this effort in this first year of the five-year plan with sugar, in which we are already recovering from the rust, etc. Because in the years 1980-1981, deliveries to the USSR were limited to 2.5 million, which is below what had been planned; but already in 1982 it is 3 million, and we cannot fail, we cannot reduce a pound of sugar, a gram of sugar, since it would not be fair, it would not be honorable either. And then we would have to decrease sales in other markets and in convertible currency areas.
Now, the harvest is going well. I believe that this harvest is beginning to demonstrate and must demonstrate in the end what we can still do to improve our work.
The effort for this harvest began with the previous harvest: there were already things then that had no remedy. If a motor for a mill in Matanzas arrived in March and 20,000 or 30,000 tons of sugar were lost, that had no remedy. If there were problems with the boilers in "Amancio," or in "Argelia Libre," or in "Bolivia," or in "Guatemala," wherever, that had no remedy already.
A great effort was made from that moment to solve all these problems in advance. And an effort was made for planting: more than 20,000 caballerías were planted, the year with the least loss of cane, because it is important not only to plant but to plant in a way that does not result in loss; the effort of cleaning; the effort of cultivation. All of that began to be done from the last harvest, because in agriculture it is not enough to plant the 30,000, they must be planted optimally; we must also optimize the crops, fertilization, and cleaning. This year's were the best in the history of the Revolution, and it shows in the cane we have; we have cane, we have cane. And these rains that have delayed us a bit, that hindered our cold planting, give us more cane.
This year we must make an even greater effort in crops, fertilization, and cleaning, a greater effort. It is essential. We will achieve it and we can do it to the extent that we finish the harvest early. There are some mills that have been delayed, simply; rather, they have not been delayed, it was necessary to tell them: "Do not start," because they were flooded. For example, Guatemala: 9 inches of rain in December, sometimes it is 30, 40 millimeters, this time 9 inches. The "Urbano Noris" had been grinding for 24 days over a million, one day it ground 1,540,000 arrobas and had to reduce —the entire province that grinds well— to 20% or 23% of its potential due to the rains; but we are confident that it will recover.
We had an accumulated 88% in December. Last year we did not reach 88% even for a day. Many provinces above 90%. The mills themselves are demonstrating that their grinding capacities are greater than those that appear in the numbers, because I did not imagine that the "Urbano Noris" could grind 1,540,000 in one day. And many mills have been grinding above one hundred percent of their potential norm; so it is encouraging for us to see how the harvest is progressing. We have the idea that a little drought will come and that a little cold will come.
In almost all places there have been surplus macheteros. Productivity per machetero, per machine has increased. There are places where out of three machines that had to work before, two are working and one is on reserve. That is how the harvest is progressing.
In these days and in the first days of January, the rest of the mills will be incorporated. It may be, of course, that some will have to grind in May as well, some; but it will not be the whole country in May in harvest, and into June, it will not be that.
We must maintain the goal of concluding, essentially, the harvest by April 30, and only by exceptions mills that have had to be delayed, mills that are in areas where it rains less in May than it may rain in December, will grind in May.
But I believe that the response being observed is a testament not only to the fact that we can do more and better things, but also to the morale of our workers and our people. While it is true that we will face a period full of risks in the external order and a great effort in the field of the economy and services, the Revolution has never been as it is today, it has never had the strength it has today! never! Never, never has the morale of our masses, our workers, our laborers, our youth, our women been as it is today! That is indisputable. This spirit has been strengthening throughout the year and during the Congress, it reached its culmination —one could say— it reached its climax with the Congress.
The Congress has had a profound impact on our people; beyond what we ourselves had calculated. It is that, even, the simple enumeration of the fruits of our people's work in these five years, when we see them together, is impressive. And the successes in services, especially in education, in public health. In public health, infant mortality was reduced from 27 to 19 in five years. That is a tremendous index. Well, it will be impossible to achieve greater successes. Reducing from 19 to 17, to 16, is more difficult.
The numbers of sixth-grade graduates will tend to decrease, because there are fewer children at that age, they have moved on to other levels; but then we will have to talk about quality, how the quality of that education improves, how the quality of those medical services improves. It is impressive to know that we already have one doctor for every 600 and so inhabitants, and that in five years we will have one for every 400 and so. These are truly serious successes.
But, in addition, the work of mass organizations, the progress; the elevation of cultural levels; the victory in sixth grade of workers, housewives, farmers; the increase in the political culture of our people and the strengthening of their political consciousness.
But our people were not only impacted by the Congress, the 150 organizations that accompanied us in this historic event were even more impacted. Thus, the Congress acquires an internationalist character and nothing better in a time like this and in a circumstance like this. So we took advantage of the presence of 150 organizations that represent the most progressive, the most revolutionary, the most democratic in the world to varying degrees. Here before them we have begun to mobilize world opinion, to warn of the risks to our country and of the situation as a whole. We are getting ahead of imperialism, we are ahead of imperialism.
I would say that our Congress served to alert the world and to lift the spirits of revolutionary and progressive forces, which were still somewhat stunned by all these risks, by all these potential problems due to the complexity of the world situation and by the triumph of the right in the United States. And we could appreciate how spirits were lifted; our Congress helped to lift the spirits of all the revolutionary and progressive forces in the world.
And only by exception can it be said that we had some organizations here that were not entirely satisfied with some positions, but in any case, even those were impacted by the Congress, and when they saw that incredible act in the Plaza de la Revolución, well, they could not help but experience profound respect for our Revolution, for our Party, for our people And in the deepest consciousness of these dissenters, of these few dissenters, they must have recognized that behind our Party is the entire people, and that there is an insurmountable link between the Party and the masses, and that the Revolution has extraordinary strength. And that matters, that becomes a material force if we are attacked. It was demonstrated in April and May, those organized maneuvers in Guantánamo; when they saw the people in the street, when they saw the overflow of the masses, they concluded that in every sense it was nonsense and suspended their maneuver; a battle that was won with the masses.
I believe that this strength, of which the visitors who were here are witnesses, is beginning to be the first trench in defense of the Revolution and the country against any potential imperialist aggression. To the extent that they know they will find a strong people, that hard nut to crack, that thorn that can get stuck in the throat, the possibilities of them embarking on an aggressive adventure against our country will diminish. That is to say, by doing this we are already defending ourselves. And I believe that we are also in optimal conditions because the response of the masses to the idea of the Territorial Militias has been extraordinary, for the task of strengthening the country militarily; and the willingness to prepare, the willingness to contribute resources even for that purpose is very great. That is preparing us, these are great trenches that we are building from now on to stop the enemy or to make him pay dearly, but dearly! for any aggression against our Homeland.
The guard must be raised, vigilance must be multiplied, because aggressions can come not only through arms or naval blockade, but also through the introduction of diseases and pests in our animals and plants, because these people have no scruples of any kind; through sabotage to the economy; through restarting the history of attacks on leaders and all that. It is very important to see where they are going and we will know. And, of course, we are not afraid of any variant, we will see. As we said in the Central Report, they will have to assume the responsibilities for their actions. That is why, also in relation to the counter-revolutionary activities that manifest, we must adopt a very firm hand and crush the slightest symptom of counter-revolution.
Another fruit of the Congress is that our ties with the revolutionary and progressive movement in the world have been strongly strengthened. And something very valuable and decisive: our ties with the USSR and with the socialist camp have been extraordinarily strengthened. We know the impression that the delegations from the USSR and the socialist countries took away from our Congress and it really could not be better. And they have expressed it, they have felt stimulated, because they have been able to see in Cuba the strength of the ideas of Marxism-Leninism. When there are problems somewhere, it is not that Marxism-Leninism lacks invincible strength, it is that the principles of Marxism-Leninism have not been correctly applied.
And we ourselves said that we have not been perfect revolutionaries nor have we been perfect in the application of these principles, what we can say is that we have been honest and have tried to be consistent. But this thing of our country next to the United States; a country so rich, so powerful, that influenced so much —for so long— in our Homeland and in our people, to find today an obstacle like Cuba, to find today a rock like Cuba, can only be understood in light of the principles of Marxism-Leninism. The role of the Party, its connection with the masses, the correct application of those principles, the absence of favoritism, fair action, consideration of merit, collective leadership, democratic centralism, honesty, consciousness, discipline, in addition to the extraordinary social and human content of the revolutionary work; those are the factors, there is no mystery in that, that have given these enormous forces to our Revolution.
And the brother socialist countries that now face the deep concern of events in other parts, although they may not express it that way, we understand that they felt deeply stimulated by what they have been able to see in our country, here 90 miles from the United States.
So we face this new situation with a beginning of mobilization of world public opinion, with close ties to revolutionary and progressive forces, who see in Cuba a bastion of the revolution, who see in Cuba a loyal and indomitable friend of the revolution and the world revolutionary movement, who increase their sympathy for Cuba, their concern for Cuba, and their solidarity with Cuba; our relations have strengthened at this difficult moment that may come, more than ever, with the socialist camp and with the USSR. And that is very important, because we live in different continents, different circumstances, and it is very encouraging that they understand our positions and support us.
But we must strengthen ourselves not only with these trenches that I have spoken of, and by creating militias and strengthening our defense, we must also strengthen ourselves by perfecting our work, improving our work in all areas: in economic activity, in services, in a school with a teacher teaching and working, in a hospital with a doctor or a nurse, in a bus with a driver who has to leave at a certain time to pick up the public going to work, in a restaurant, in a hotel, everywhere services are provided, there we have the opportunity to strengthen the Revolution by improving our work. In the field of the economy, by meeting the goals we have set for ourselves, grinding every last planned cane, grinding above 85, above 90 when we can do it, optimizing sugar extraction everywhere, there we will also be strengthening the defense of the Revolution, because there we will be making ourselves stronger in every sense, and creating more resources. If we need to buy steel to make grenades because there are more millions of people willing to fight than rifles, there we will have the resources; if we need to buy uniforms, if we need to import some fabrics for the uniforms of the militias, there we will have the resources; to have medicines, to have some reserves of certain things in case of a blockade, etc.; we will be strengthening ourselves by working well in the economy, and we will be strengthening ourselves by working well in services. We will be raising the morale of the people and the confidence of the people in themselves and in their possibilities.
Thus, in our opinion, the optimal conditions have been created, as never before, for the fulfillment of this slogan: production and defense.
On the other hand, we have a very great moral duty to respond to the reaction of the people, to the confidence of the people, to the joy of the people, to the happiness of the people, which has been represented more than ever in the Central Committee with the injection of workers, the injection of women, the injection of internationalist fighters, the injection of outstanding comrades in different fields. Now conditions have indeed been created like never before in the Revolution, at a time when Cuba has greater responsibilities than ever in relation to the world, and in a new situation that presents evident risks.
I believe that we have a minimum, elementary moral duty, and that is to ask ourselves what more we can do, each one of us wherever we are; to commit ourselves to doubling our efforts, to being deeper, more responsible, more serious, more dedicated, more sacrificial, more committed to our cause, to our Revolution, to our people, more demanding, more exemplary in every sense. We must commit to this, and not on a platform, or in a speech, no; we must draw these conclusions intimately, and commit ourselves before our consciences.
It is truly extraordinarily interesting the period that lies ahead of us, of work, of struggle, of testing. I believe that, as we are first and foremost revolutionaries, we do not feel unfortunate when we know that we have a great effort, a great task, or a great challenge ahead of us; rather, we feel stimulated, we feel satisfied, since we have had the opportunity in life to prove ourselves, the opportunity to face new tasks, and the opportunity to overcome them.
Our people have reached an extraordinary height in history, an extraordinary height in consciousness, in quality, in revolutionary conditions, which inspire us with confidence, which inspire us with security. We will be able —as we said in the Report— to be physically swept from the face of the Earth, but the example of Cuba, we can now say, will be immortal! There will be no way to make us retreat, there will be no way to bend us. And our cadres, our Party cadres, our State cadres, we are sure will know how to rise to the occasion and to the height of our people.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros:
No seré muy extenso, para no repetir ideas, razonamientos, hechos y posiciones que han sido ampliamente expresados en días recientes. La importancia de esta convocatoria a la Asamblea Nacional radica, entre otras cosas, en el hecho de que hace siete días concluimos el Segundo Congreso del Partido.
Los acuerdos del Congreso y las circunstancias en que tendremos que enfrentarnos al futuro próximo, le dan un carácter especial a esta Asamblea. Cierto es que todos hemos tenido que trabajar intensamente durante este año, y de modo especial en los últimos meses, en la preparación del Congreso, en la elaboración del Plan Anual, en la elaboración del Plan Quinquenal, en el análisis de los planes perspectivos y, además, por la necesidad de reunir la Asamblea Nacional. En este caso, el Buró Político, que acostumbra a discutir y analizar los proyectos de ley, no tuvo ni siquiera oportunidad previa de profundizar en todos esos proyectos que se habrían de presentar.
Nos enfrentamos a un período realmente excepcional. El cambio de administración en Estados Unidos implica incuestionablemente riesgos para nuestro país, riesgos de todo tipo: riesgos de intensificación del bloqueo contra nuestro país, riesgos de actividades de la CIA, etcétera, de incremento de la hostilidad y las actividades contrarrevolucionarias con relación a Cuba, riesgos de sabotajes, experiencias que ya hemos conocido, pero que debemos tomar muy en cuenta en estas nuevas circunstancias.
No quiere esto decir que nosotros seamos partidarios de buscar enfrentamientos a toda costa, sino que realistamente analizamos los riesgos de la situación y consideramos que nuestro deber fundamental es prepararnos.
A este cambio en la política interna de Estados Unidos que ha dado paso a los elementos más reaccionarios, más derechistas al gobierno de ese país, se unen otra serie de factores: se une la situación convulsa en Centroamérica, la creciente lucha revolucionaria de los pueblos de El Salvador y de Guatemala, el auge del movimiento revolucionario en América Latina, los síntomas crecientes de unidad entre las fuerzas revolucionarias que significan multiplicación de sus posibilidades y por tanto de lucha, la situación internacional, la complicación existente en el Medio Oriente, la guerra de Iraq e Irán, los rehenes todavía sin resolver, a lo cual se unen otros acontecimientos como explicamos en el Informe Central, cual es el caso de la peligrosa y explosiva situación de Polonia, cuyo desenlace final no es posible todavía prever, aunque aspiramos, conservamos la esperanza de que con sus propias fuerzas internas el Partido de Polonia sea capaz de enfrentar la situación.
A esto se suma la crisis energética, la crisis económica internacional, que lógicamente crean tensiones en todas partes. Yo traje aquí un cable aparecido hace dos días con un comentario de una agencia occidental, bastante occidental y defensora de los intereses de Occidente, divulgadora de sus ideas, que es la Agencia France Press. Analizando las Navidades en Europa, decía entre otras cosas:
"Bajo el dramático agravamiento de la tensión internacional y sin ninguna perspectiva de poder superar rápidamente la crisis económica, la Navidad europea se celebró hoy en un clima de desolación por los difíciles resultados de 1980 e incertidumbre y miedo por el sombrío panorama que presenta 1981.
"La ausencia de entusiasmo que caracterizó estas fiestas en la mayoría de los países europeos, trajo con nitidez el temor suscitado por los pronósticos de los expertos que prevén un fuerte aumento del desempleo, una nueva escalada de precios del petróleo, una estampida de la inflación y una situación política mundial particularmente tensa.
"Ese sentimiento de temor, que en ciertas circunstancias alcanzó características de verdadero pánico, se manifestó en una sensible disminución de la actividad comercial —estimada entre 12% y 25%— que contrastó en forma notoria con la opulencia de los últimos años.
"Las Cámaras de Comercio de Francia, Gran Bretaña, Italia, Alemania Federal, Holanda, Bélgica, Suiza, Suecia, Noruega y Finlandia admitieron —con diversos matices— que la facturación de este año fue inferior a las cifras logradas en la Navidad de 1980.
"La prudencia del público obedece, en general, al terror que inspira el fantasma del desempleo que sobrevuela Europa. Ese sentimiento se agudizó poco antes de Nochebuena, cuando se conoció la evaluación de 1980 y las previsiones para 1981, formuladas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) para 1981." Esta es una organización que agrupa a las principales potencias capitalistas, incluido Estados Unidos.
"Después de reconocer que la economía occidental ingresó en ‘una fase de recesión económica’ que se traducirá en una reducción del producto bruto interno, la OCDE estimó que el número de 23 millones de desocupados que existe actualmente podrá ascender a 25,5 millones en 1981, cifra récord desde que terminó la guerra y que afectara al 7,5% de la población activa.
"La mayoría de los países europeos cerrarán el balance de 1980 con resultados francamente negativos en materia de inflación y con déficit en sus balanzas de pago que llegaron a niveles récords.
"La perspectiva de ver reaparecer una legión de desocupados resaltó el espectro del hambre y la miseria que se conoció en Europa en los años que precedieron a las dos guerras mundiales.
"Esa situación, foco de previsibles tensiones sociales capaces de extenderse como un reguero de pólvora, puede agravarse si se confirma el pronóstico de algunos expertos, que prevén una nueva escalada de los precios del petróleo.
"Algunos expertos británicos y alemanes coincidieron en estimar que el barril de petróleo llegará a 50 dólares en 1981.
"El sentido de tristeza que existe en la Navidad de 1980 —marcada por la austeridad— expresa, igualmente, el temor que existe por la tensa situación mundial.
"En este continente que padeció tres guerras en un siglo, la opinión pública sigue con particular inquietud la evolución de la situación polaca, consciente de que una eventual intervención militar soviética puede precipitar una crisis de imprevisibles consecuencias.
"Europa contempla igualmente con alarma el período que se abrirá a partir del 20 de enero próximo en Estados Unidos, cuando el republicano Ronald Reagan ingrese a la Casa Blanca para reemplazar al demócrata Jimmy Carter.
"Reagan, considerado en Europa como un representante de la extrema derecha de Estados Unidos, suscita temores por su aparente tendencia a endurecer la posición norteamericana frente a la URSS hasta el punto de provocar una crisis mundial difícil de administrar en esta época de precario equilibrio político y militar entre las dos grandes potencias."
Hay que pensar que en lo que se refiere a América Latina y a Cuba, aunque a nivel mundial se pudiera lograr una mejoría de la situación, incluso ciertos acuerdos sobre el control de armas, de todas formas pienso que la política de esta administración será dura, muy dura, incluso abiertamente intervencionista con América Latina y tratará de serlo también con Cuba, puesto que ellos consideran este hemisferio su coto privado.
Es decir que debemos pensar que aun sin que ocurriera nada en Polonia, aun si mejorara la situación internacional global, y se volviera de nuevo a avanzar en los Acuerdos SALT, etcétera, lo cual sería útil y fundamental para la paz en el mundo, pienso que de todas formas la política de esta administración con el movimiento revolucionario, progresista y democrático de América Latina será de mano dura, y será de alianza con las fuerzas de derecha, con las fuerzas reaccionarias, con los fascistas en este hemisferio; debemos partir de esa realidad.
Por eso nunca como en esta circunstancia la consigna de la producción y la defensa ha sido una necesidad tan vital.
Nosotros acabamos de aprobar algunas leyes. Consideramos muy importante, tal vez un día se califique de histórica esta Ley sobre el Medio Ambiente. Creo que las modificaciones la mejoraron; tenemos más libertad para ir organizando la forma en que llevaremos adelante la aplicación del sistema acordado en la Ley, al quedar el Consejo de Ministros con la responsabilidad fundamental en esta materia.
Hemos aprobado el Plan Quinquenal 1981-1985, el primer año de ese plan, que es el de 1981, los presupuestos, etcétera.
Estos planes son realistas, tanto el uno como el otro. Creo que desde ya tenemos que empezar por aplicar el principio de que los planes deben cumplirse, y pienso que este plan de 1981 puede tal vez sobrecumplirse; en fin, debemos luchar por sobrecumplirlo. El Plan 1981-1985 tenemos que tratar también de sobrecumplirlo. Como expresamos en el Informe del Comité Central, teníamos que comprometernos con planes que se cumplieran, e incluso se sobrecumplieran, no comprometer al Partido en cosas que no puedan cumplirse y que ello no nos exoneraba del deber de hacer el máximo; y, desde luego, nuestro deber no es cumplir el plan, nuestro deber primero es hacer el máximo, y si hacemos el máximo, esos planes pueden ser sobrecumplidos.
Fue correcto actuar con prudencia. Si de todas formas hacemos lo que nos proponemos, lograremos un avance considerable y estaremos entrando en las mejores condiciones para el avance en los 15 años que mediarán entre 1985 y el 2000, porque ya estaremos trabajando a largo plazo en ese período. Se dan condiciones mucho mejores para lograr una dirección en la economía y en los servicios, en todo, y para lograr una eficiencia mucho mayor. Empezaremos a cosechar frutos de lo que hemos estado sembrando en este quinquenio que está por terminar, con un país mucho mejor organizado y con cuadros mucho más experimentados, con una experiencia de conjunto muy superior.
Hemos calculado sobre bases realistas también cuáles pueden ser los posibles ingresos por nuestras exportaciones. Pero lo fundamental de la seguridad de nuestros planes se basa en los acuerdos a mediano plazo con los países socialistas, saber por ejemplo en este instante que tenemos asegurado nuestro combustible desde ahora hasta 1985, y no sólo que lo tenemos asegurado, sino también que debemos ahorrarlo lo más que podamos, porque por acuerdos entre los soviéticos y nosotros, los ahorros que hagamos de los planes podremos convertirlos en ingresos adicionales para nuestro país. Sépase por tanto que ahorrar combustible en este quinquenio significa ingresos en otras mercancías con lo que ahorremos. Eso es muy importante en nuestro trabajo. También gran cantidad de materias primas, de bienes intermedios, de equipos, de alimentos y otros productos de consumo ya están acordadas. De modo que a pesar de esta situación mundial, nosotros tenemos una base sólida para nuestro trabajo en lo que se refiere a una parte importante de la economía.
Seguiremos enfrentándonos a las dificultades que se derivan en el área capitalista de las variaciones de los precios, del intercambio desigual, los altibajos del azúcar, etcétera, pero estamos afortunadamente en un año en que los precios tienen tendencia a subir, lo que no nos obliga, desde luego, a llenarnos de ambiciones y querer hacer planes más grandes que después no tengan una base sólida; más vale que podamos sobrecumplir y hacer más de lo que hemos acordado, pero trabajar sobre bases seguras.
Ese plan requerirá un esfuerzo. Por ejemplo, en la rama azucarera es muy fuerte el propósito de incremento, sobre todo si tenemos en cuenta la gran necesidad de caña que hemos tenido que sembrar nueva y la que nos falta por sembrar, para liquidar la roya. El plan en la rama azucarera es muy fuerte.
Ahora bien, si nosotros hacemos la zafra que nos hemos propuesto, si sembramos las 30 000 caballerías de caña que debemos sembrar en esta próxima primavera —26 000 planificadas de antemano y 4 000 que no se cumplirán del plan de frío de este año, en realidad debido fundamentalmente a factores climáticos que paralizaron la maquinaria en casi todo el país— estamos obligados a un supremo esfuerzo.
De 300 tractores Komatsu de 180 caballos que se adquirieron, más de la mitad están ya aquí. Se nos atrasaron un poquito; esperábamos tenerlos todos el 30 de diciembre, y algunos, los últimos, estarán para febrero, con todas sus gradas, sus equipos, para este esfuerzo. La maquinaria deberá hacer un extraordinario esfuerzo, puesto que de acuerdo con el plan se requieren 900 millones de arrobas más de caña en 1982, y para ello son indispensables las 30 000 caballerías y sembrarlas temprano, tomando también en cuenta las siembras que hagamos de ahora a mayo; y, desde luego, las siembras tempranas requieren haber concluido en lo esencial la zafra el 30 de abril. Se requerirá un esfuerzo especial con la maquinaria, una gran cooperación, un trabajo esmerado del CEATM, de los talleres, de gestión en el desembarque de las piezas, porque suele coincidir este primer período del año con relativamente escasas llegadas de piezas; utilización de las que tengamos, priorización de los lugares más críticos. Digamos que las dos provincias que deben hacer un máximo esfuerzo son: Camagüey, una siembra muy grande, es especial el esfuerzo que se requiere de los camagüeyanos, y también Villa Clara.
Estoy convencido de que si cumplimos estas dos tareas habremos vencido los dos obstáculos más grandes del quinquenio, porque el crecimiento más alto en caña sería en 1981-1982. Es indispensable, es indispensable, puesto que tenemos que incrementar en 1982 en medio millón las entregas de azúcar a la URSS. Si no logramos ese incremento y de paso se produjeran bajas en los precios del azúcar para 1982, entonces se nos complicaría la situación seriamente en el área convertible.
Los compromisos que tenemos para 1982 nos obligan a este esfuerzo en este primer año del quinquenio con el azúcar, en que ya nos recuperamos de la roya, etcétera. Porque en los años 1980-1981 se limitaron las entregas a la URSS a 2 millones y medio, que están por debajo de lo que se había previsto; pero ya en 1982 son 3 millones, y no podemos fallar, no se puede reducir una libra de azúcar, un gramo de azúcar, puesto que no sería justo, no sería honorable tampoco. Y entonces tendríamos que disminuir las ventas en otros mercados y en área de moneda convertible.
Ahora, la zafra está marchando bien. Yo creo que esta zafra está empezando a demostrar y debe demostrar al final lo que todavía podemos hacer por mejorar nuestro trabajo.
Ya el esfuerzo por esta zafra se empezó a hacer desde la otra zafra: ya había entonces cosas que no tenían remedio. Si un motor de un central en Matanzas llegaba en marzo y se perdían 20 000 ó 30 000 toneladas de azúcar, eso no tenía remedio. Si había problemas con las calderas en el "Amancio", o en el "Argelia Libre", o en el "Bolivia", o en el "Guatemala", donde fuera, eso no tenía remedio ya.
Se hizo un esfuerzo grande desde aquel momento para solventar todos estos problemas con tiempo anticipado. Y se hizo un esfuerzo por la siembra: se sembraron más de 20 000 caballerías, el año de menos pérdidas de caña, porque es importante no solo sembrar sino sembrar de manera que no se pierda; el esfuerzo de limpia; el esfuerzo de cultivo. Todo eso se comenzó a hacer desde la pasada zafra, porque en la agricultura no basta la siembra de las 30 000, hay que sembrarlas de manera óptima; hay que optimizar también los cultivos, la fertilización y las limpias. Las de este año fueron las mejores de la historia de la Revolución, y se ve en la caña que tenemos; tenemos caña, tenemos caña. Y estas lluvias que nos han retrasado un poco, nos dificultaron la siembra de frío, nos dan más caña.
Este año hay que hacer todavía un esfuerzo mayor en cultivos, fertilización y limpia, un esfuerzo mayor. Es indispensable. Lo lograremos y lo podremos hacer en la medida que terminemos temprano la zafra. Hay algunos centrales que se han atrasado, sencillamente; más bien no se han atrasado, fue necesario decirles: "No arranquen", porque estaban inundados. Ejemplo, Guatemala: 9 pulgadas de lluvia en el mes de diciembre, a veces es 30, 40 milímetros, esta vez 9 pulgadas. El "Urbano Noris" llevaba 24 días moliendo sobre el millón, un día molió 1 540 000 arrobas y tuvo que reducirse —la provincia entera que muele bien— a un 20% ó 23% de la potencial por las lluvias; pero tenemos la seguridad de que se recupera.
Teníamos un acumulado de un 88% en diciembre. El año pasado no se alcanzó el 88% ni un día. Muchas provincias por arriba del 90%. Los centrales mismos están demostrando que sus capacidades de molida son mayores que las que aparecen por ahí en los números, porque yo no me imaginaba que el "Urbano Noris" pudiera llegar a moler en un día 1 540 000. Y muchos centrales han estado moliendo por encima del ciento por ciento de su norma potencial; de modo que es para nosotros alentador ver cómo está marchando la zafra. Tenemos la idea de que venga un poquito de sequía y que venga un poco de frío.
En casi todas partes han estado sobrando macheteros. La productividad por machetero, por máquina se ha elevado. Hay lugares donde de tres máquinas que tenían antes que trabajar, están trabajando dos y tienen una de reserva. Así está marchando la zafra.
En estos días y en los primeros días de enero se incorporan ya el resto de los centrales. Puede ser, desde luego, que algunos tengan que moler también en mayo, algunos; pero no será todo el país en mayo en zafra, y metido en junio, no será eso.
Hay que mantener el propósito de concluir, en lo esencial, la zafra, el 30 de abril y solo por excepciones centrales que ha habido que retrasar, centrales que están en áreas en que llueve menos en mayo de lo que tal vez llueva en diciembre, muelan en mayo.
Pero yo creo que la respuesta que se está observando es una prueba no solo de que podemos hacer más y mejor las cosas, sino del estado anímico de nuestros trabajadores y de nuestro pueblo. Si bien es cierto que nos vamos a enfrentar a un período lleno de riesgos en el orden externo y a un esfuerzo grande en el terreno de la economía y los servicios, ¡nunca la Revolución ha estado como está hoy, ha tenido la fortaleza que tiene hoy! (APLAUSOS), ¡nunca! ¡Nunca, nunca el estado anímico de nuestras masas, de nuestros trabajadores, de nuestros obreros, de nuestra juventud, de nuestras mujeres ha sido como el que tenemos hoy! Eso es indiscutible. Ya venía fortaleciéndose a lo largo del año este espíritu y durante el Congreso se produjo la culminación —pudiera decirse—, llegó a su clímax con el Congreso.
El Congreso ha producido un profundo impacto en nuestro pueblo (APLAUSOS); por encima del que nosotros mismos habíamos calculado. Es que, incluso, la simple enumeración de los frutos del trabajo de nuestro pueblo en estos cinco años, cuando los vemos juntos, es impresionante. Y los éxitos en los servicios, sobre todo en la educación, en la salud pública. En salud pública en cinco años se redujo de 27 a 19 la mortalidad infantil. Ese es un índice tremendo. Bueno, será imposible obtener éxitos mayores. Ya reducir de 19 a 17, a 16, es más difícil.
Ya los números de graduados de sexto grado tenderán a disminuir, porque hay menos muchachos en esa edad, han ido pasando a otros niveles; pero entonces ya tendremos que hablar de calidades, cómo mejora la calidad de esa educación, cómo mejora la calidad de esos servicios médicos. Es impresionante saber que tenemos ya un médico cada 600 y tantos habitantes, y que en cinco años tendremos uno cada 400 y tantos. Son éxitos realmente serios.
Pero, además, el trabajo de las organizaciones de masas, el avance; la elevación de los niveles de cultura; la victoria en el sexto grado de los trabajadores, de las amas de casa, de los campesinos; el aumento de la cultura política de nuestro pueblo y el fortalecimiento de su conciencia política.
Pero no se impactó solamente nuestro pueblo con el congreso, se impactaron mucho más las 150 organizaciones que nos acompañaron en este histórico evento. De modo que el Congreso adquiere carácter internacionalista y nada mejor en una época como esta y en una circunstancia como esta. Entonces ya nosotros aprovechamos la presencia de 150 organizaciones que representan lo más progresista, lo más revolucionario, lo más democrático del mundo en distintos grados. Aquí ante ellos nosotros hemos empezado a movilizar la opinión mundial, advertir de los riesgos para nuestro país y de la situación en su conjunto. Estamos saliendo delante del imperialismo, vamos por delante del imperialismo (APLAUSOS).
Yo diría que nuestro Congreso sirvió para alertar al mundo y para levantar los ánimos de las fuerzas revolucionarias y progresistas, que estaban todavía un tanto anonadadas por todos estos riesgos, por todos estos problemas potenciales debido a la complejidad de la situación mundial y por el triunfo de la derecha en Estados Unidos. Y nosotros pudimos apreciar cómo se levantaba el ánimo; nuestro Congreso ayudó a levantar el ánimo de todas las fuerzas revolucionarias y progresistas del mundo.
Y solo por excepción puede decirse que teníamos algunas organizaciones aquí, que no estaban del todo satisfechas con algunas posiciones, pero de todas maneras a esas mismas el Congreso las impactó, y cuando vieron ese increíble acto de la Plaza de la Revolución, bueno, no pudieron menos que experimentar profundo respeto por nuestra Revolución, por nuestro Partido, por nuestro pueblo (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel, Fidel!") Y en lo más profundo de las conciencias de estos discrepantes, de estos poquitos discrepantes, habrán tenido que reconocer que detrás de nuestro Partido está el pueblo entero, y que hay una insuperable vinculación del Partido con las masas, y que la Revolución tiene una extraordinaria fuerza. Y eso vale, eso llega a convertirse en una fuerza material si nos agreden. Se demostró en abril y mayo, las maniobras aquellas organizadas en Guantánamo; cuando vieron al pueblo en la calle, cuando vieron el desbordamiento de masa llegaron a la conclusión de que en todos los sentidos era un disparate y suspendieron su maniobra; una batalla que se ganó con las masas.
Creo que también esta fuerza, de la cual son testigos los visitantes que estuvieron aquí, empieza a ser la primera trinchera en defensa de la Revolución y del país contra una eventual agresión imperialista. En la medida en que sepan que se van a encontrar un pueblo fuerte, ese hueso duro de roer, esa espina que puede atravesarse en la garganta, van a disminuir las posibilidades de que se lancen a una aventura agresiva contra nuestro país. Es decir, al hacer esto ya nos estamos defendiendo. Y creo que igualmente estamos en condiciones óptimas porque la respuesta de las masas a la idea de las Milicias Territoriales ha sido extraordinaria, para la tarea de fortalecer militarmente el país; y la disposición a prepararse, la disposición a aportar recursos incluso para ese propósito es muy grande. Eso nos va preparando, son grandes trincheras que estamos construyendo desde ahora para frenar al enemigo o para cobrarle bien caro, ¡pero bien caro! cualquier agresión a nuestra Patria (APLAUSOS).
La guardia hay que levantarla, la vigilancia hay que multiplicarla, porque las agresiones pueden venir no solo por la vía de las armas o de bloqueo naval, sino también por vía de introducción de enfermedades y plagas en nuestros animales y en nuestras plantas, porque esta gente no tiene escrúpulos de ninguna clase; por vía de sabotajes a la economía; por vía de reiniciar la historia de atentados a dirigentes y todo eso. Es muy importante ver por dónde van y nosotros lo vamos a saber. Y, desde luego, no le tenemos miedo a ninguna variante, vamos a ver. Como decíamos en el Informe Central, tendrán que asumir las responsabilidades de sus actos. Por eso también con relación a las actividades contrarrevolucionarias que se manifiesten hay que adoptar mano muy dura y hay que aplastar el menor síntoma de contrarrevolución (APLAUSOS PROLONGADOS).
Otro fruto del Congreso es que nuestros vínculos con el movimiento revolucionario y progresista del mundo se han estrechado fuertemente. Y algo muy valioso y muy decisivo: nuestros vínculos con la URSS y con el campo socialista se han estrechado extraordinariamente (APLAUSOS). Nosotros conocemos la impresión que se llevaron las delegaciones de la URSS y de los países socialistas sobre nuestro Congreso y no puede realmente ser mejor. Y lo han expresado, se han sentido estimulados, porque han podido ver en Cuba la fuerza de las ideas del marxismo-leninismo. Cuando hay problemas en algún lugar no es que el marxismo-leninismo carezca de invencible fuerza, es que no se han aplicado correctamente los principios del marxismo-leninismo.
Y nosotros mismos decíamos que no hemos sido perfectos revolucionarios ni hemos sido perfectos en la aplicación de estos principios, lo que sí podríamos decir es que hemos sido honestos y hemos tratado de ser consecuentes. Pero esta cosa de nuestro país al lado de Estados Unidos; un país tan rico, tan poderoso, que tanto influyó —durante tanto tiempo— en nuestra Patria y en nuestro pueblo que se encuentre hoy un escollo como Cuba, se encuentre hoy una roca como Cuba, solo se puede comprender a la luz de los principios del marxismo-leninismo. El papel del Partido, su vinculación con las masas, la aplicación correcta de esos principios, la ausencia de favoritismo, la actuación justa, la consideración al mérito, la dirección colectiva, el centralismo democrático, la honestidad, la conciencia, la disciplina, además del extraordinario contenido social y humano de la obra revolucionaria; esos son los factores, no hay ningún misterio en eso, que le han dado estas fuerzas enormes a nuestra Revolución.
Y los hermanos países socialistas que ahora se enfrentan con la preocupación profunda de los acontecimientos en otras partes, aunque no lo expresaran así, nosotros comprendemos que se sintieron profundamente estimulados por lo que han podido ver en nuestro país, aquí a 90 millas de Estados Unidos.
De modo que nos enfrentamos a esta situación nueva con un comienzo de movilización de la opinión pública mundial, con lazos estrechos con las fuerzas revolucionarias y progresistas, que ven en Cuba un bastión de la revolución, que ven en Cuba un fiel e indoblegable amigo de la revolución y del movimiento revolucionario mundial, que incrementan su simpatía por Cuba, su preocupación por Cuba y su solidaridad con Cuba; se han fortalecido nuestras relaciones en este momento difícil que puede venir, más que nunca, con el campo socialista y con la URSS. Y eso es muy importante, porque vivimos en continentes diferentes, circunstancias diferentes, y es muy alentador que comprendan nuestras posiciones, y nos apoyen (APLAUSOS).
Pero nosotros debemos fortalecernos no solo con estas trincheras de que he hablado, y creando las milicias y fortaleciendo nuestra defensa, nosotros debemos fortalecernos también perfeccionando nuestro trabajo, mejorando nuestro trabajo en todos los terrenos: en la actividad económica, en los servicios, en una escuela un maestro enseñando y trabajando, en un hospital un médico o una enfermera, en un ómnibus un conductor que tiene que salir a tal hora para recoger al público que va para el trabajo, en un restaurante, en un hotel, en todas partes donde se brinde un servicio, allí tenemos la oportunidad de fortalecer la Revolución, mejorando nuestro trabajo. En el campo de la economía, cumpliendo las metas que nos hemos trazado, moliendo hasta la última caña planificada, moliendo por encima del 85, por encima del 90 cuando podamos hacerlo, optimizando la extracción de azúcar en todas partes, allí estaremos fortaleciendo también la defensa de la Revolución, porque allí estaremos haciéndonos mas fuertes en todos los sentidos, y creando más recursos. Si hay que comprar acero para hacer granadas porque sean más los millones de personas dispuestas a luchar que fusiles, ahí tendremos los recursos; si hay que comprar uniformes, si hay que importar algunas telas para los uniformes de las milicias, ahí tendremos los recursos; para tener medicamentos, para tener algunas reservas de algunas cosas para caso de un bloqueo, etcétera; estaremos fortaleciéndonos trabajando bien en la economía, y estaremos fortaleciéndonos trabajando bien en los servicios. Vamos a estar levantando la moral del pueblo y la confianza del pueblo en sí mismo y en sus posibilidades.
De modo que a nuestro juicio se han creado las condiciones óptimas, como nunca, para el cumplimiento de esta consigna: producción y defensa.
Por otro lado, nosotros tenemos un deber moral muy grande de dar una respuesta a la reacción del pueblo, a la confianza del pueblo, a la alegría del pueblo, a la felicidad del pueblo, que se ha visto representado más que nunca en el Comité Central con la inyección de obreros, la inyección de mujeres, la inyección de combatientes internacionalistas, la inyección de compañeros destacados en distintos campos. Ahora sí se han creado condiciones como nunca en la Revolución, en un momento en que Cuba tiene responsabilidades mayores que nunca con relación al mundo, y en una situación nueva que se presenta de evidentes riesgos.
Yo creo que nosotros tenemos un deber moral mínimo, elemental, y es preguntarnos a nosotros mismos qué mas podemos hacer, cada uno de nosotros dondequiera que estemos; comprometernos nosotros mismos a duplicar nuestros esfuerzos, a ser más profundos, más responsables, más serios, más consagrados, más sacrificados, más entregados a nuestra causa, a nuestra Revolución, a nuestro pueblo, más exigentes, más ejemplares en todos los sentidos. Tenemos que comprometernos a esto, y no en una tribuna, o en un discurso, no; hay que sacar íntimamente estas conclusiones, y comprometernos ante nuestras conciencias (APLAUSOS).
Es en realidad extraordinariamente interesante el período que tenemos por delante, de trabajo, de lucha, de prueba. Creo que, como somos en primer lugar revolucionarios, no nos sentimos desdichados cuando sabemos que tenemos delante un gran esfuerzo, una gran tarea, o un gran reto; nos sentimos más bien estimulados, nos sentimos satisfechos, puesto que hemos tenido en la vida la oportunidad de probarnos, la oportunidad de enfrentarnos a nuevas tareas, y la oportunidad de vencerlas.
Nuestro pueblo ha alcanzado una extraordinaria altura en la historia, una extraordinaria altura en conciencia, en calidad, en condiciones revolucionarias, que nos inspiran confianza, que nos inspiran seguridad. ¡Nosotros podremos —como decíamos en el Informe—ser barridos físicamente de la faz de la Tierra, pero el ejemplo de Cuba, ya podemos decirlo, será inmortal! (APLAUSOS) No habrá manera de hacernos retroceder, no habrá manera de doblegarnos. Y nuestros cuadros, nuestros cuadros del Partido, nuestros cuadros del Estado, estamos seguros que sabrán estar a la altura de la circunstancia y a la altura de nuestro pueblo (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)