Speech delivered at the closing of the II Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 December 1980 · II Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing of the II Ordinary Period of Sessions of Cuba's National Assembly on December 27, 1980, days after the Second Party Congress, amid rising international tensions.
Main themes
International tensions and risks for Cuba, US administration change and hostility, economic crisis and unemployment in Western countries, Central America revolutionary movements, Cuban national planning and party congress, energy crisis, Poland situation, Middle East conflicts, Cuba's preparedness and defense, blockade and CIA threats
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,047
91st percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
14.8
75th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%50%
  • Geopolitical 27%27%
  • Social 11%11%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

158 sentences in 64 paragraphs

Comrades:

I will not be very lengthy, so as not to repeat ideas, reasoning, facts, and positions that have been widely expressed in recent days. The importance of this call to the National Assembly lies, among other things, in the fact that seven days ago we concluded the Second Congress of the Party.

The agreements of the Congress and the circumstances in which we will have to face the near future give a special character to this Assembly. It is true that we have all had to work intensely during this year, and especially in the last months, in the preparation of the Congress, in the elaboration of the Annual Plan, in the elaboration of the Five-Year Plan, in the analysis of the prospective plans, and, moreover, due to the need to convene the National Assembly. In this case, the Political Bureau, which usually discusses and analyzes the draft laws, did not even have the opportunity to delve into all those projects that were to be presented.

We are facing a truly exceptional period. The change of administration in the United States undoubtedly implies risks for our country, risks of all kinds: risks of intensification of the blockade against our country, risks of CIA activities, etc., risks of increased hostility and counter-revolutionary activities concerning Cuba, risks of sabotage, experiences that we have already known, but which we must take very much into account in these new circumstances.

This does not mean that we are in favor of seeking confrontations at all costs, but rather that we realistically analyze the risks of the situation and consider that our fundamental duty is to prepare ourselves.

To this change in the internal policy of the United States, which has given way to the most reactionary, right-wing elements in the government of that country, a series of other factors are added: the convulsive situation in Central America, the growing revolutionary struggle of the peoples of El Salvador and Guatemala, the rise of the revolutionary movement in Latin America, the increasing signs of unity among the revolutionary forces that mean a multiplication of their possibilities and therefore of struggle, the international situation, the existing complications in the Middle East, the war between Iraq and Iran, the hostages still unresolved, to which other events are added as we explained in the Central Report, such as the dangerous and explosive situation in Poland, whose final outcome cannot yet be foreseen, although we aspire, we maintain hope that with their own internal forces the Polish Party will be able to face the situation.

This is compounded by the energy crisis, the international economic crisis, which logically create tensions everywhere. I brought here a cable that appeared two days ago with a comment from a Western agency, quite Western and a defender of Western interests, disseminator of its ideas, which is the Agence France-Presse. Analyzing Christmas in Europe, it said among other things:

"Under the dramatic worsening of international tension and with no prospect of quickly overcoming the economic crisis, European Christmas was celebrated today in a climate of desolation due to the difficult results of 1980 and uncertainty and fear for the bleak outlook presented by 1981.

"The absence of enthusiasm that characterized these holidays in most European countries clearly brought forth the fear raised by the forecasts of experts who predict a sharp increase in unemployment, a new escalation of oil prices, a stampede of inflation, and a particularly tense global political situation.

"That feeling of fear, which in certain circumstances reached characteristics of true panic, manifested itself in a noticeable decrease in commercial activity — estimated between 12% and 25% — which contrasted sharply with the opulence of recent years.

"The Chambers of Commerce of France, Great Britain, Italy, West Germany, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Sweden, Norway, and Finland admitted — with various nuances — that this year's turnover was lower than the figures achieved in Christmas 1980.

"The prudence of the public is generally due to the terror inspired by the specter of unemployment that hovers over Europe. That feeling intensified just before Christmas Eve, when the evaluation of 1980 and the forecasts for 1981, made by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for 1981, were known." This is an organization that groups the main capitalist powers, including the United States.

"After acknowledging that the Western economy entered 'a phase of economic recession' that will translate into a reduction of gross domestic product, the OECD estimated that the number of 23 million unemployed currently could rise to 25.5 million in 1981, a record figure since the end of the war that will affect 7.5% of the active population.

"The majority of European countries will close the balance of 1980 with frankly negative results in terms of inflation and with deficits in their balance of payments that reached record levels.

"The prospect of seeing a legion of unemployed reappear highlighted the specter of hunger and misery that was known in Europe in the years preceding the two world wars.

"That situation, a focal point of foreseeable social tensions capable of spreading like wildfire, could worsen if the forecast of some experts, who predict a new escalation of oil prices, is confirmed.

"Some British and German experts agreed in estimating that the price of oil will reach 50 dollars per barrel in 1981.

"The sense of sadness that exists in Christmas 1980 — marked by austerity — also expresses the fear that exists due to the tense global situation.

"In this continent that suffered three wars in a century, public opinion follows with particular concern the evolution of the Polish situation, aware that a possible Soviet military intervention could precipitate a crisis of unpredictable consequences.

"Europe also watches with alarm the period that will open from January 20 next in the United States, when the Republican Ronald Reagan enters the White House to replace the Democrat Jimmy Carter.

"Reagan, considered in Europe as a representative of the extreme right of the United States, raises fears due to his apparent tendency to harden the American position towards the USSR to the point of provoking a global crisis difficult to manage in this time of precarious political and military balance between the two great powers."

We must think that as far as Latin America and Cuba are concerned, even if a global improvement in the situation could be achieved, even certain agreements on arms control, I still believe that the policy of this administration will be tough, very tough, even openly interventionist with Latin America and will also try to be so with Cuba, since they consider this hemisphere their private domain.

That is to say, we must think that even without anything happening in Poland, even if the global international situation improved, and we were to advance again in the SALT Agreements, etc., which would be useful and fundamental for peace in the world, I think that in any case the policy of this administration towards the revolutionary, progressive, and democratic movement in Latin America will be one of a heavy hand, and it will be one of alliance with the right-wing forces, with the reactionary forces, with the fascists in this hemisphere; we must start from that reality.

Therefore, never has the slogan of production and defense been such a vital necessity as in this circumstance.

We have just approved some laws. We consider it very important, perhaps one day this Law on the Environment will be deemed historic. I believe that the modifications improved it; we have more freedom to organize the way in which we will carry out the application of the system agreed upon in the Law, as the Council of Ministers is left with the fundamental responsibility in this matter.

We have approved the Five-Year Plan 1981-1985, the first year of that plan, which is 1981, the budgets, etc.

These plans are realistic, both of them. I believe that we must start from now on to apply the principle that the plans must be fulfilled, and I think that this plan for 1981 can perhaps be exceeded; in short, we must strive to exceed it. The Plan 1981-1985 we must also try to exceed. As we expressed in the Central Committee Report, we had to commit ourselves to plans that were fulfilled, and even exceeded, not to compromise the Party in things that cannot be fulfilled and that this did not exempt us from the duty to do our utmost; and, of course, our duty is not to fulfill the plan, our primary duty is to do our utmost, and if we do our utmost, those plans can be exceeded.

It was correct to act with prudence. If we do what we set out to do, we will achieve considerable progress and we will be entering the best conditions for advancement in the 15 years that will elapse between 1985 and 2000, because we will already be working long-term in that period. Much better conditions are given to achieve direction in the economy and in services, in everything, and to achieve much greater efficiency. We will begin to reap the fruits of what we have been sowing in this five-year period that is about to end, with a much better organized country and with much more experienced cadres, with a much superior overall experience.

We have also calculated on realistic bases what the possible income from our exports could be. But the fundamental security of our plans is based on medium-term agreements with socialist countries, knowing, for example, at this moment that we have secured our fuel from now until 1985, and not only that we have it secured, but also that we must save it as much as we can, because by agreements between the Soviets and us, the savings we make from the plans can be converted into additional income for our country. Therefore, know that saving fuel in this five-year period means income in other goods with what we save. This is very important in our work. Also, a large amount of raw materials, intermediate goods, equipment, food, and other consumer products are already agreed upon. So, despite this global situation, we have a solid base for our work regarding an important part of the economy.

We will continue to face the difficulties that arise in the capitalist area from price variations, unequal exchange, the ups and downs of sugar, etc., but fortunately we are in a year in which prices tend to rise, which does not force us, of course, to fill ourselves with ambitions and want to make bigger plans that later do not have a solid base; it is better that we can exceed and do more than we have agreed, but work on secure bases.

That plan will require an effort. For example, in the sugar sector, the purpose of increase is very strong, especially if we take into account the great need for cane that we have had to plant new and the one we still need to plant, to liquidate the rust. The plan in the sugar sector is very strong.

Now, if we carry out the harvest that we have proposed, if we plant the 30,000 caballerías of cane that we must plant this coming spring — 26,000 planned in advance and 4,000 that will not be fulfilled from this year's cold plan, actually due mainly to climatic factors that paralyzed the machinery in almost the entire country — we are obliged to make a supreme effort.

Of the 300 Komatsu tractors of 180 horsepower that were acquired, more than half are already here. They were delayed a little; we expected to have them all by December 30, and some, the last ones, will be ready by February, with all their plows, their equipment, for this effort. The machinery will have to make an extraordinary effort, since according to the plan, 900 million arrobas more of cane are required in 1982, and for that the 30,000 caballerías are indispensable and must be planted early, also taking into account the plantings we make from now until May; and, of course, early plantings require having essentially completed the harvest by April 30. A special effort will be required with the machinery, great cooperation, meticulous work from the CEATM, from the workshops, from management in the unloading of parts, because this first period of the year usually coincides with relatively scarce arrivals of parts; utilization of what we have, prioritization of the most critical places. Let us say that the two provinces that must make the maximum effort are: Camagüey, a very large planting, especially the effort required from the people of Camagüey, and also Villa Clara.

I am convinced that if we fulfill these two tasks, we will have overcome the two biggest obstacles of the five-year period, because the highest growth in cane would be in 1981-1982. It is essential, it is essential, since we have to increase in 1982 the deliveries of sugar to the USSR by half a million. If we do not achieve that increase and at the same time there were drops in sugar prices for 1982, then our situation would become seriously complicated in the convertible area.

The commitments we have for 1982 compel us to make this effort in this first year of the five-year plan with sugar, in which we are already recovering from the rust, etc. Because in the years 1980-1981, deliveries to the USSR were limited to 2.5 million, which is below what had been planned; but already in 1982 it is 3 million, and we cannot fail, we cannot reduce a pound of sugar, a gram of sugar, since it would not be fair, it would not be honorable either. And then we would have to decrease sales in other markets and in convertible currency areas.

Now, the harvest is going well. I believe that this harvest is beginning to demonstrate and must demonstrate in the end what we can still do to improve our work.

The effort for this harvest began with the previous harvest: there were already things then that had no remedy. If a motor for a mill in Matanzas arrived in March and 20,000 or 30,000 tons of sugar were lost, that had no remedy. If there were problems with the boilers in "Amancio," or in "Argelia Libre," or in "Bolivia," or in "Guatemala," wherever, that had no remedy already.

A great effort was made from that moment to solve all these problems in advance. And an effort was made for planting: more than 20,000 caballerías were planted, the year with the least loss of cane, because it is important not only to plant but to plant in a way that does not result in loss; the effort of cleaning; the effort of cultivation. All of that began to be done from the last harvest, because in agriculture it is not enough to plant the 30,000, they must be planted optimally; we must also optimize the crops, fertilization, and cleaning. This year's were the best in the history of the Revolution, and it shows in the cane we have; we have cane, we have cane. And these rains that have delayed us a bit, that hindered our cold planting, give us more cane.

This year we must make an even greater effort in crops, fertilization, and cleaning, a greater effort. It is essential. We will achieve it and we can do it to the extent that we finish the harvest early. There are some mills that have been delayed, simply; rather, they have not been delayed, it was necessary to tell them: "Do not start," because they were flooded. For example, Guatemala: 9 inches of rain in December, sometimes it is 30, 40 millimeters, this time 9 inches. The "Urbano Noris" had been grinding for 24 days over a million, one day it ground 1,540,000 arrobas and had to reduce —the entire province that grinds well— to 20% or 23% of its potential due to the rains; but we are confident that it will recover.

We had an accumulated 88% in December. Last year we did not reach 88% even for a day. Many provinces above 90%. The mills themselves are demonstrating that their grinding capacities are greater than those that appear in the numbers, because I did not imagine that the "Urbano Noris" could grind 1,540,000 in one day. And many mills have been grinding above one hundred percent of their potential norm; so it is encouraging for us to see how the harvest is progressing. We have the idea that a little drought will come and that a little cold will come.

In almost all places there have been surplus macheteros. Productivity per machetero, per machine has increased. There are places where out of three machines that had to work before, two are working and one is on reserve. That is how the harvest is progressing.

In these days and in the first days of January, the rest of the mills will be incorporated. It may be, of course, that some will have to grind in May as well, some; but it will not be the whole country in May in harvest, and into June, it will not be that.

We must maintain the goal of concluding, essentially, the harvest by April 30, and only by exceptions mills that have had to be delayed, mills that are in areas where it rains less in May than it may rain in December, will grind in May.

But I believe that the response being observed is a testament not only to the fact that we can do more and better things, but also to the morale of our workers and our people. While it is true that we will face a period full of risks in the external order and a great effort in the field of the economy and services, the Revolution has never been as it is today, it has never had the strength it has today! never! Never, never has the morale of our masses, our workers, our laborers, our youth, our women been as it is today! That is indisputable. This spirit has been strengthening throughout the year and during the Congress, it reached its culmination —one could say— it reached its climax with the Congress.

The Congress has had a profound impact on our people; beyond what we ourselves had calculated. It is that, even, the simple enumeration of the fruits of our people's work in these five years, when we see them together, is impressive. And the successes in services, especially in education, in public health. In public health, infant mortality was reduced from 27 to 19 in five years. That is a tremendous index. Well, it will be impossible to achieve greater successes. Reducing from 19 to 17, to 16, is more difficult.

The numbers of sixth-grade graduates will tend to decrease, because there are fewer children at that age, they have moved on to other levels; but then we will have to talk about quality, how the quality of that education improves, how the quality of those medical services improves. It is impressive to know that we already have one doctor for every 600 and so inhabitants, and that in five years we will have one for every 400 and so. These are truly serious successes.

But, in addition, the work of mass organizations, the progress; the elevation of cultural levels; the victory in sixth grade of workers, housewives, farmers; the increase in the political culture of our people and the strengthening of their political consciousness.

But our people were not only impacted by the Congress, the 150 organizations that accompanied us in this historic event were even more impacted. Thus, the Congress acquires an internationalist character and nothing better in a time like this and in a circumstance like this. So we took advantage of the presence of 150 organizations that represent the most progressive, the most revolutionary, the most democratic in the world to varying degrees. Here before them we have begun to mobilize world opinion, to warn of the risks to our country and of the situation as a whole. We are getting ahead of imperialism, we are ahead of imperialism.

I would say that our Congress served to alert the world and to lift the spirits of revolutionary and progressive forces, which were still somewhat stunned by all these risks, by all these potential problems due to the complexity of the world situation and by the triumph of the right in the United States. And we could appreciate how spirits were lifted; our Congress helped to lift the spirits of all the revolutionary and progressive forces in the world.

And only by exception can it be said that we had some organizations here that were not entirely satisfied with some positions, but in any case, even those were impacted by the Congress, and when they saw that incredible act in the Plaza de la Revolución, well, they could not help but experience profound respect for our Revolution, for our Party, for our people And in the deepest consciousness of these dissenters, of these few dissenters, they must have recognized that behind our Party is the entire people, and that there is an insurmountable link between the Party and the masses, and that the Revolution has extraordinary strength. And that matters, that becomes a material force if we are attacked. It was demonstrated in April and May, those organized maneuvers in Guantánamo; when they saw the people in the street, when they saw the overflow of the masses, they concluded that in every sense it was nonsense and suspended their maneuver; a battle that was won with the masses.

I believe that this strength, of which the visitors who were here are witnesses, is beginning to be the first trench in defense of the Revolution and the country against any potential imperialist aggression. To the extent that they know they will find a strong people, that hard nut to crack, that thorn that can get stuck in the throat, the possibilities of them embarking on an aggressive adventure against our country will diminish. That is to say, by doing this we are already defending ourselves. And I believe that we are also in optimal conditions because the response of the masses to the idea of the Territorial Militias has been extraordinary, for the task of strengthening the country militarily; and the willingness to prepare, the willingness to contribute resources even for that purpose is very great. That is preparing us, these are great trenches that we are building from now on to stop the enemy or to make him pay dearly, but dearly! for any aggression against our Homeland.

The guard must be raised, vigilance must be multiplied, because aggressions can come not only through arms or naval blockade, but also through the introduction of diseases and pests in our animals and plants, because these people have no scruples of any kind; through sabotage to the economy; through restarting the history of attacks on leaders and all that. It is very important to see where they are going and we will know. And, of course, we are not afraid of any variant, we will see. As we said in the Central Report, they will have to assume the responsibilities for their actions. That is why, also in relation to the counter-revolutionary activities that manifest, we must adopt a very firm hand and crush the slightest symptom of counter-revolution.

Another fruit of the Congress is that our ties with the revolutionary and progressive movement in the world have been strongly strengthened. And something very valuable and decisive: our ties with the USSR and with the socialist camp have been extraordinarily strengthened. We know the impression that the delegations from the USSR and the socialist countries took away from our Congress and it really could not be better. And they have expressed it, they have felt stimulated, because they have been able to see in Cuba the strength of the ideas of Marxism-Leninism. When there are problems somewhere, it is not that Marxism-Leninism lacks invincible strength, it is that the principles of Marxism-Leninism have not been correctly applied.

And we ourselves said that we have not been perfect revolutionaries nor have we been perfect in the application of these principles, what we can say is that we have been honest and have tried to be consistent. But this thing of our country next to the United States; a country so rich, so powerful, that influenced so much —for so long— in our Homeland and in our people, to find today an obstacle like Cuba, to find today a rock like Cuba, can only be understood in light of the principles of Marxism-Leninism. The role of the Party, its connection with the masses, the correct application of those principles, the absence of favoritism, fair action, consideration of merit, collective leadership, democratic centralism, honesty, consciousness, discipline, in addition to the extraordinary social and human content of the revolutionary work; those are the factors, there is no mystery in that, that have given these enormous forces to our Revolution.

And the brother socialist countries that now face the deep concern of events in other parts, although they may not express it that way, we understand that they felt deeply stimulated by what they have been able to see in our country, here 90 miles from the United States.

So we face this new situation with a beginning of mobilization of world public opinion, with close ties to revolutionary and progressive forces, who see in Cuba a bastion of the revolution, who see in Cuba a loyal and indomitable friend of the revolution and the world revolutionary movement, who increase their sympathy for Cuba, their concern for Cuba, and their solidarity with Cuba; our relations have strengthened at this difficult moment that may come, more than ever, with the socialist camp and with the USSR. And that is very important, because we live in different continents, different circumstances, and it is very encouraging that they understand our positions and support us.

But we must strengthen ourselves not only with these trenches that I have spoken of, and by creating militias and strengthening our defense, we must also strengthen ourselves by perfecting our work, improving our work in all areas: in economic activity, in services, in a school with a teacher teaching and working, in a hospital with a doctor or a nurse, in a bus with a driver who has to leave at a certain time to pick up the public going to work, in a restaurant, in a hotel, everywhere services are provided, there we have the opportunity to strengthen the Revolution by improving our work. In the field of the economy, by meeting the goals we have set for ourselves, grinding every last planned cane, grinding above 85, above 90 when we can do it, optimizing sugar extraction everywhere, there we will also be strengthening the defense of the Revolution, because there we will be making ourselves stronger in every sense, and creating more resources. If we need to buy steel to make grenades because there are more millions of people willing to fight than rifles, there we will have the resources; if we need to buy uniforms, if we need to import some fabrics for the uniforms of the militias, there we will have the resources; to have medicines, to have some reserves of certain things in case of a blockade, etc.; we will be strengthening ourselves by working well in the economy, and we will be strengthening ourselves by working well in services. We will be raising the morale of the people and the confidence of the people in themselves and in their possibilities.

Thus, in our opinion, the optimal conditions have been created, as never before, for the fulfillment of this slogan: production and defense.

On the other hand, we have a very great moral duty to respond to the reaction of the people, to the confidence of the people, to the joy of the people, to the happiness of the people, which has been represented more than ever in the Central Committee with the injection of workers, the injection of women, the injection of internationalist fighters, the injection of outstanding comrades in different fields. Now conditions have indeed been created like never before in the Revolution, at a time when Cuba has greater responsibilities than ever in relation to the world, and in a new situation that presents evident risks.

I believe that we have a minimum, elementary moral duty, and that is to ask ourselves what more we can do, each one of us wherever we are; to commit ourselves to doubling our efforts, to being deeper, more responsible, more serious, more dedicated, more sacrificial, more committed to our cause, to our Revolution, to our people, more demanding, more exemplary in every sense. We must commit to this, and not on a platform, or in a speech, no; we must draw these conclusions intimately, and commit ourselves before our consciences.

It is truly extraordinarily interesting the period that lies ahead of us, of work, of struggle, of testing. I believe that, as we are first and foremost revolutionaries, we do not feel unfortunate when we know that we have a great effort, a great task, or a great challenge ahead of us; rather, we feel stimulated, we feel satisfied, since we have had the opportunity in life to prove ourselves, the opportunity to face new tasks, and the opportunity to overcome them.

Our people have reached an extraordinary height in history, an extraordinary height in consciousness, in quality, in revolutionary conditions, which inspire us with confidence, which inspire us with security. We will be able —as we said in the Report— to be physically swept from the face of the Earth, but the example of Cuba, we can now say, will be immortal! There will be no way to make us retreat, there will be no way to bend us. And our cadres, our Party cadres, our State cadres, we are sure will know how to rise to the occasion and to the height of our people.

Homeland or Death!

We will overcome!