Speech delivered at the closing of the VIII Conference of the American Association of Jurists, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 September 1987 · Closing of the VIII Conference of the American Association of Jurists · Palace of Conventions, Cuba

Context
Castro addressed the closing of the VIII Conference of the American Association of Jurists at Havana's Palace of Conventions on September 17, 1987.
Main themes
Labor law and right to strike, Cuban socialism and worker ownership, critique of capitalism and liberalism, transnational corporations vs. national interests, legal frameworks in socialist states, revolutionary legislation, consumer society legacy, Latin American jurisprudence
Duration
~210 min
99th percentile
Words
25,259
99th percentile
Sentences
955
99th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%38%
  • Institutional 19%17%
  • Economic 17%15%
  • Geopolitical 16%14%
  • Ceremonial 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

955 sentences in 248 paragraphs

Distinguished guests;

Distinguished delegates:

Do not think that I am impatient to come to this podium; but I already knew that I could not escape from here, because I saw there during the break that protests began, because they believed that I had come for a few minutes to escape, and I knew that they were going to insist that I say something.

I believe that under other circumstances, the magnificent speech by Comrade Escalona would have been enough to conclude any conference; but because of me — and I take full responsibility — you will have to prolong your stay in this hall a little longer to hear a few words, which I will try to make brief, dispelling my reputation as a man of long speeches.

In reality, my comrades had insisted that I make an intervention, and I am never in favor of interventions, of any type of intervention, and even less of these here at conferences. What do I usually do? Participate in any event all the time, without moving for a single second; discuss, analyze, be well aware of the issues, the concerns, the topics, the essential points, and only on those occasions do I accept to say a few words. And that is understandable.

I also told my comrades: look, if you make a mistake, well, that’s bad; but they will forgive you. If I make a mistake in one of those improvised interventions, it will be a disaster, not for the world, nor for Cuba, but for me, at least, it will be a disaster.

This is a meeting of people very knowledgeable about these issues. As Comrade Escalona said, there are deputies, magistrates, prosecutors, lawyers, and these are not matters on which one should really be improvising. Even, in light of the situation of appearing at this podium, I was pondering who could know the topics that would be of most interest to you. Some comrades told me: well, why not have an interrogation, or an exchange of views, a dialogue of questions and answers, as we did when it came to external debt? And I said: well, that would take five or six hours. And I believe that after a congress, when it is coming to an end, no one can withstand five or six hours of dialogue.

I was pondering when I listened to the opinions, or agreements, or resolutions of the different commissions, what might be topics of most interest to you in relation to Cuba. I followed the order of the commissions. I believe they started with Commission number 5, which deals with issues related to labor law. In this opinion, exceptions for Nicaragua and Cuba were mentioned, and I wondered: wow, why are we the exceptions? How will the delegates, the jurists present here, interpret this issue of exceptions?

In reality, there are not many exceptions. The fundamental exception was related to the issue of the right to strike. Here, the comrade who read the opinion, who was the Argentine comrade, said that Cuba neither prohibited them nor included them. That is to say, it did not mention strikes. Escalona said that, well, in a system like ours, where property belongs to all the people, to all the workers, the issue of strikes is meaningless.

I believe that all of this should be explored a little more deeply. What happens in our country with this phenomenon of strikes? Not with the rest of our labor legislation, which is very broad; sometimes I say that it is too broad; that grants a number of prerogatives, which I sometimes say are too many prerogatives, and which have been presided over by the noblest intentions of the revolutionaries, and which have not always been realistic.

I have sometimes pondered that, for example, industrialized countries have not only left us a terrible legacy in every sense, and consumer societies have not only left us that legacy of habit and cravings for consumerism: societies presided over by the spirit of profit, by the mercantile spirit, not by the desire to solve human problems, not by the desire to satisfy the real, spiritual, and material needs of man, but are guided by other laws and other selfish objectives, which have nothing to do with man, appealing to the philosophy that those interests coincide with the interests of society, since Adam Smith proclaimed that principle, back in the face of feudalism, that the interest of individuals was the interest of nations, and that one should let individuals do whatever they wanted and that their interests would always coincide with those of the nations — and I wonder to what extent today the interests of large transnational corporations coincide with the interests of individuals, of peoples, and of nations; all are governed by different laws that are in constant contradiction with the interests of society in today’s world — that liberalism which at one time had its reason for being and which was once even revolutionary against feudalism.

But, well, these developed societies have reached a great level of technological development; productive forces have been considerably boosted; they know how to exploit labor, they know how to exploit it well; they impose discipline based on very harsh objective conditions for the individual, it is not a conscious discipline, like the one socialism has to create, since it cannot renew, or recreate the conditions in which capitalism functions and works; they already have many automated industries, robots, etc.; only in this case the robot displaces man: they put a machine to produce there and next to it they have millions of unemployed, as happens in the United States and as happens in Europe, and it will get worse for them in those famous industrial reconversion programs, which are programs, always, always, as happens in capitalism, at the expense of the human being, at the expense of man. I do not know, ultimately, how they will resolve those contradictions between robots, automated machines, and man; but, well, they have much more productivity than a Third World country. Third World countries have to develop their productive force, their economy.

In our case, with the noble aspiration to distribute everything that can be created in a just manner, not as just as we aspire for it to be in a more distant future, when one can speak of a communist society, but as just as the distribution can be in a socialist society, a socialist redistribution that, according to Marx, as he said in the Critique of the Gotha Program, did not exceed the narrow horizons of bourgeois right, because giving to each according to their ability and their work is already based on the premise that there are inequalities, since not everyone has the same ability, not everyone has the same strength, mental or physical energy, and yet, everyone has different needs, in our case, I say, we fight to develop the economy for that distribution. But development is an objective, inevitable law, no one can escape from the needs of development.

Another thing is the distributive philosophy. If we are going to develop the productive forces and we are going to develop the economy to instill in individuals' minds that each one should have 50 square meters of fabric if perhaps they only need 20, or 17, or 25, and when they already have 50 they want them to have 65, and when they already have enough to dress decently they want them to change clothes every day, and when they can change clothes every day they want them to change in the morning, at noon, in the afternoon, and before going to bed as well, that is the system that governs capitalist society, its distributive criterion.

Or the idea that each individual should have a car. And I ask myself, I have often said, well, can India, whose population grows by 10 million inhabitants per year, and which has more than 750 million inhabitants, or can Bangladesh with more than 100 million in a few square kilometers, set as a development goal the idea that each individual or each family should have a car or two or three, because one has to copy such a philosophy and such a concept of development and the needs of man from the United States, France, England, West Germany, etc.? How long would the existing oil in the world last, which is already running out and that everyone almost knows the exact date when it will run out? Even if a lot is saved, how long would it last if every Indian had a car? How long would it last? And how long would it last if every Chinese, if every one of the inhabitants of Asia, every one of the billions of inhabitants of the planet had a car? If the Chinese are practically prohibiting children, because there are too many, and they establish quite strict policies so that a couple does not have more than one child and, in any case, never more than two, and try to delay the age for marriage, and of course, the population does not grow at these rates, and despite all efforts they cannot control it and they are already more than 1 billion.

That is to say, it is clear that the world cannot adopt the patterns of these developed capitalist societies that grew, as Marx said, bleeding from every pore, plundering the world for centuries, a world that they continue to plunder by various means, a plunder that is even more efficient than that of colonialism, because after they left the colonies they invented other forms of economic domination and exploitation that are more efficient, more ruthless, in countries that they left impoverished, underdeveloped, which they exploited for centuries, not only their riches but their men, as slaves or as wage earners with miserable incomes.

Those societies that enjoy those riches at the expense of that plunder can afford those crazy luxuries; they have deformed man, they have deformed society, and they continue to deform it. Therefore, those cannot be our criteria for development, our criteria for human needs. There are other values that we have to appreciate much more than having a car for every family, which one does not know when it could be, and whether it will ever be convenient and healthy the day when even the hydrogen in water becomes fuel, if the materials hold up, or if science and technology can allow that miracle. Then one would not know the number of deaths from accidents, since it is already known that in developed society it is the leading cause of death. But it is clear that the more than 4 billion beings that inhabit the Third World must seek other objectives and other concepts and other criteria for the development of wealth and the distribution of wealth, based on other values, I repeat.

Leisure time itself is an enormous value, serenity, tranquility, the culture of man, an enormous value that is not appreciated at all there: the spiritual tranquility of man. Look at the rates of heart disease, heart attacks, and all that, that those countries have. They no longer know what to do with all their vices and all their issues. They are combating cigarette consumption, very well. But they cannot even combat drug use. They are increasingly more victims of their own system, of their own philosophy, of their own individualism, of their own lack of culture, of education. And it is known, because surveys have been conducted in the United States itself, and I recently read one and every day some appear, in which they say that there in the United States. Well, there they ask where New York is, and there is a fairly high percentage that does not know where New York is and that confuses the geographical location of Mexico with that of Brazil. And it is not surprising, because Mr. Reagan once arrived in Brazil, and at a lunch he started talking about Bolivia. He really thought he was in Bolivia.

If the President did not know where Brazil was, if he did not remember that he had arrived there and at which airport he had landed, then how can one ask... Many there, unfortunately, students, do not know. It is terrible the ignorance they have about the world; it is outrageous, in two words, because we have no choice but to know where the United States is, who the Republican and Democratic candidates are, and what is happening in that country, because what happens in that country affects us all. However, they indulge in the luxury of ignoring not only where they are located, but practically the existence of that Third World. You see it in all international conferences, at the United Nations, everywhere.

In that society also, with much more productivity and that has terrible unemployment problems, they are forced to reduce the working day. If before, in Marx's time, it was 14 hours even for children, it was reduced to 12, to 10, to 8 hours, five days a week, the English week. We would all like that very much, but one has to ask, with all the things we have to do and the efforts of development, is it possible for us to afford that luxury, the current generations that have to carry out that historical task? Well, sometimes we, completely forgetting about the productivity of labor and the need for development, tend to transfer to our countries working hours, working systems, working weeks, etc.

For example, we have one month of vacation in our legislation. That does not mean that we are going to take it away, but I put it as an example. One month! There are developed countries that do not have one month of vacation. And so you see all the time that factories have to be closed to give vacations together to all workers, taking advantage of it for maintenance. As if the country were full of automatons carrying out production, and programmed lathes, in reality.

I want to say that in a certain matter we must be aware, at least we do. Here we do not have the problem of other countries that are not under a socialist regime, where everything is already done for the development of the country. If one lives in a country where almost all the companies are American, like in Puerto Rico, for example, who is going to want to work one more hour, who is going to want to work on a holiday?

This was established by the Revolution, these holidays. But I want to say: if there is a total contradiction between the interests of the economy —one could say of the production system— and the interests of the workers, who is going to ask, in a capitalist system, for the workers to understand, to work for development, if the more efforts they make, the richer the owners become, the more the multinationals get rich?

They exploit us! Look at how they are going to invest where there is cheap labor. Look at how they are going to invest where they can have dirty companies. They go to Puerto Rico, yes, the polluting industries are not made there in the United States; the industries that require a lot of labor and cheap labor, the multinationals go to Taiwan, or to South Korea, or to Hong Kong, or to Malaysia, and they go to Latin American countries. But they already find such problems in Latin American countries, such fear, that they prefer to go to more peaceful places, and see how those countries develop based on very strong, very repressive governments. Those paradises for multinationals are regimes based on fierce repression to maintain the discipline necessary for a policy of hunger, low wages, and great exploitation.

They go everywhere, for dirty industries and cheap labor, to Third World countries, while reserving for themselves the high-tech and high-productivity industries, with large capital investments and often little employment, of labor force. But in industrialized countries, that enters into contradiction with the workers of those countries themselves. And I say that I do not know how they are going to reconcile the contradiction between productivity and employment. We know how we are going to solve those problems perfectly well, because we have our ideas about that and we know that there will never be a contradiction. Because, what are we doing, let’s say, in education? We already have 17,000 reserve teachers, about 265,000 teachers in total, and 17,000 in reserve. What are they for? So that there are 17,000 teachers studying, with their salary, and raising their levels of knowledge, their specialty, doing university studies, while those 17,000 are working. And we think: we do not have to close our teacher schools because teachers start to be in surplus.

In our concept, because we have a concept of how distribution should be, a fair distribution, it seems to us that the individual who does nothing still costs society; in one way or another, he dresses, he wears shoes, he lives in a relative's house, receives medical assistance, receives education, has social security, has everything. A man doing nothing becomes, really, a burden for society, and a rational society must manage to employ those human resources in a way that is useful to society. What better thing could we do with those 17,000 young people we made teachers, than to put them to study? We will reach up to 40,000. Instead of having them unemployed, or instead of having them in bureaucracy, or in activities that mean nothing, we convert those 40,000 people into an extraordinary resource for the improvement of our teachers.

The vast majority of our primary teachers are studying to obtain a degree in primary education, a university degree, with six years of study, after being teachers and after working as teachers. And the last two full years they have free time, thanks to that reserve that would be unemployed. I wonder if the capitalist system can do that.

We will do the same with doctors. We already have 28,000 doctors; in 10 or 12 years we will have 65,000. We already know what we are going to do with each of them; we will have the best average in the world of doctors per capita. In capitalism, they would be left without studying, or as happens in some countries: in Spain itself, they have 20,000 unemployed doctors; then they have to start reducing admissions to the university and all those things.

When we have 65,000, we already know where they will all be, among them 10,000 abroad —today there are around 1,500, as part of Cuba's collaboration with the Third World—, we will also have a reserve of 10,000 doctors. And we plan to do the same with engineers, architects, with almost all technicians, tremendous strength! What are they for? For improvement. What are they for? To also give them, even in the future, when those 40,000 reserve teachers and professors already have their university degree, a sabbatical year to each teacher and each professor every seven years, so that they can improve, study for an entire year. That is a rational way to distribute human resources. To the doctor too, to all the others; to convert those human resources into a system of constant improvement of others, into time to study.

Will it or will it not be pleasant for a teacher who studied his nine years of primary and secondary education and then four years in pedagogical schools? One of the things we think is to increase it by one more, to give them a more complete preparation. Instead of 13, 14 years of studies, and then being able to study, obtain the higher degree at the university. In the near future, our primary teachers, first grade, will have a university degree. Is it or is it not pleasant? Is it or is it not something worthy of appreciation, that opportunity? Or is it more useful to buy 65 trucks every year, or other aspirations that are impossible? I wonder.

And the day that after doing all that, giving impetus to development and using material and human resources rationally for human progress and for the well-being of man, the day we also have automatons —and we are starting to have them—, the day we have many programmed lathes —and we are starting to have them—, the day we have many computer-controlled production programs —and we are starting to have them, because we are developing all those activities, it is not simply a problem of sewing and making garments; we are deepening scientific research and in many fields—, then, if despite everything there are surplus people, that day we reduce the working hours, from eight hours, to seven, from seven to six, from six to five. No one goes bankrupt, no one loses anything, and everyone wins.

That is to say that we strive to carry out the development of a rational society, where the contradiction between the production system and the people, the workers, has disappeared. And what is the concern of our worker if he is in agriculture? And what is the concern of our unions?, which are very concerned that no violations of legality are committed, which are very concerned that no injustice is committed. But what do our unions talk about, all day, in the morning, in the afternoon, and at night, there united with the Party, united with the Youth, united with the Federation of Women? What they talk about is how they can produce more milk, and more meat, and more food; and in a factory, how they can raise productivity, production, how to reduce costs. If they do not know the phenomena of overproduction, nor unemployment due to overproduction.

Before, here they fought against machines. Whoever wanted to introduce a tobacco twisting machine sought great social conflict and enormous strikes. Whoever tried to introduce a machine to cut sugarcane in this country sought an incredible social conflict; in a country where there were half a million unemployed, with a population of barely 6 million inhabitants, no one could talk about a machine: not a machine to make roads, nor to mechanize ports, nor a bulk sugar warehouse, nor a crane that had high productivity for loading, nor the mechanization of construction, nor the mechanization of rice harvesting, of rice cultivation, because all that displaced man and all that led to unemployment, to misery and to hunger, to the exclusive benefit of the landowners and the owners of all that.

However, today the people know how much milk they are entitled to, and they know that they can only have more milk by producing more milk, and more rice by producing more rice, and getting greater productivity from those machines, from those combines.

And what happens today? The worker longs for the machines, longs! Because it is not the same to cut rice with a sickle, for endless hours, bent over, than to cut rice in a combine; it is not the same to water fertilizer and pesticide by hand, than to water from a plane or to sow from a plane, which has fabulous productivity, a plane sowing rice or watering pesticides or fertilizing. The peasant even understands the idea of technification and the idea of working in large extensions, etc.; he understands that the minifundio is unproductive, and that is why he groups together in cooperatives or large state enterprises.

The man longs for the machines! Because the machine is what freed this country from the hardest jobs. Carrying 325-pound sugar sacks every day, for a lot of hours, ruined the spine and ruined the health of men. One had to see how many cases, when there was no medical attention. Today no sack weighs 325 pounds, they are all loaded in another way, and the vast majority of the millions of tons of sugar that we export are loaded in bulk; the physical strength of man does not intervene at all. And so, in all activities.

Simply, how is this explained? The contradiction has disappeared, the causes that originate conflicts in capitalist society have disappeared. And one way for the worker to manifest himself, the only one he has, is the strike, one of his weapons, which must be defended, because it is a tremendous weapon! Now, afterwards, one has to make the worker aware; here there was no need to make him aware, never a worker raised that problem; workers raise totally different problems, because there is a total identification between their interests and those of society.

This does not mean that there cannot be mistakes, this does not mean that conflicts cannot arise in a socialist society. It is a task of men and depends on how men work, how the Party works; if they bureaucratize, if they settle down, if they let themselves be carried away by theoretical criteria, by technocratic criteria, then contradictions can arise, even in the midst of socialism, they can arise!

It is a new society, it is a new world in which there is still much experimentation and trial; but if there is a correct policy, if a principled policy is followed, if the leadership of the Party, if the Party does not stray from the masses and the Party is the instrument. And one should not fear the Party, because the founder of our nationality or, let’s say, the great architect of our independence, who was José Martí, the first thing he did was organize a party —it is in the tradition of Cuba—, the Cuban Revolutionary Party; he did not organize 15 or 25 parties, he organized one. Before Lenin, Martí developed the concept of a party to lead the revolution, where he united all sectors of society.

And I say that if the Party does not stray from the masses, if it does not stray from the principles, if it does not fall into the hands of technocrats and bureaucrats, then that contradiction never has to arise. When there is an attentive ear and when the people feel like an active part of the whole process in every sense, then those contradictions do not have to arise. Because it is the Party that must be the first to watch over, not just the unions; and every Party member and every Youth member must watch over the interests of the workers, the material attention to man, the problems of the workers and what can be done for the worker; it is not just the union, it is all the factors, all the mass organizations, fighting for the same concern, working in the same direction.

That is one of the characteristics of our Revolution, and we have been at it for 28 years, we are going to turn 29. Yes, sir, time has passed! Twenty-nine years of unshakeable firmness, in the face of the superpower empire that could do everything, crush political processes like cockroaches; do what it did there in Guatemala, in 1954, so that later 100,000 people would die there. That is not talked about, that is not what the Pharisees and hypocrites who always have human rights on their lips talk about.

They would have liked to have done that to us, with a little expedition; we all know what happened when they came with their expedition here. They wanted to do that to Nicaragua, and they have imposed eight years of heroic struggle. That would not have been possible without the resistance of our people against all military, economic, and political powers, against the virtual monopoly of mass media; because you know that the vast majority of what is written in the newspapers of the hemisphere, what is broadcast on television and radio are canned programs, articles crafted in the cable agencies of the great imperialist and neocolonialist powers. And that is what they force us to read every day, which are the news that come from everywhere: from Nicaragua, from every revolutionary process, from every country that fights against their interests; they pour all that torrent of mass media on us. And that is worse than AIDS, worse than any epidemic!

Fortunately, our peoples have been developing antibodies against those epidemics and those diseases, and that is why a congress like this can take place, with the criteria that you have presented here. Their poisons are becoming ineffective, and if even mosquitoes adapt to malathion and other insecticides, phosphorous and others, how can human beings not adapt and become insensitive to those poisons? And that is precisely what is happening, those are the phenomena we are witnessing.

To continue on the point related to this issue of strikes, in which I have extended my considerations that seemed necessary, since you, in reality, live in two points and in two worlds that are different, I thought this was necessary. And, of course, our people understand these things. It is what has made their unity possible, it is what has made their strength and defense against the empire possible.

Because there is a consciousness. Walk through our streets, go to our fields, go to the interior if you can or when you can, talk to the people and ask them about all these things. They will give you better explanations than I can give you, because it is no longer a people of illiterates, where there was a 30% illiteracy rate and an 80% semi-illiteracy rate; less than 20% of those here had an education up to sixth grade. You go to a factory today, to any, and you ask any worker: What is your level? The least one will say: basic secondary, and many will say: pre-university, middle level, technical such or such. You have to see the levels of education, of general instruction; but, above all, the levels of instruction, of education, of political consciousness that our people have reached. And our workers understand all that, they could give you answers to some of these concerns.

That consciousness, that unity, that consensus, that consensus of our society is what explains our capacity to have resisted the empire! It is very important. And some may wonder how, with what repressive methods could a revolution, any government, be maintained against those enormous powers of the United States, without the consensus, without the unity of the people. That is to say, could police methods maintain any regime, in that way, against the people, in the face of the empire? Police methods maintain regimes like those of Pinochet, Stroessner, etc. with the support of the empire! With the support of the empire!

Perhaps I have extended myself on this topic, but I thought it essential to explain why certain institutions that are indispensable in the society of the exploitation of man by man, come to be something that no one thinks of, as a rule. Here no one has thought of a strike, never! I have not seen it in the 28 years of the Revolution, in thousands of meetings with workers, with peasants.

Gentlemen, if here — and this is the supreme proof — the defenders of the Revolution are the workers, the students, the peasants, armed! If here in our factories the workers' collectives have the weapons there, within reach; if the whole people are organized and armed, millions of people! according to the concepts of the war of the whole people for the defense of the country against an imperialist aggression; armed students, armed workers, armed peasants, the whole armed people. Then, if anyone questions, we could say: we are going to give a right that corresponds, we are going to give a right that socialism in Cuba has given, superior to the right to strike, which is the right of workers, peasants, and students, the right of the people, to arm themselves, to arm themselves!

We challenge those who doubt, because those strikes in capitalism are strikes against the police, against the army, against the firefighters, against high-pressure water jets, against ammunition, against rubber bullets; sometimes armored cars are mobilized to crush a strike, to intimidate. It is the strike of the people and the workers against the capitalist, bourgeois system, which has to defend itself and defend the system with the bayonets of its armed institutions.

I believe that this is the complete, thorough proof of how in a new social system, that contradiction between people and power, workers and power, disappears, simply because from those new circumstances the people can say — as it is said that Louis XIV once said —: The State is me, the power is me, the owner is me!

Although here the topics of the commissions are associated, there are many of these things that could be common to the explanation of how different policies are developed in our country.

I listened with great interest to everything that was said in the Report on the issue of the penitentiary system and the justice system of the country.

In general, I think I should have mentioned one of the impressions I had while listening to all the reports: really, it could be pointed out that that body of ideas, of resolutions in the Report, constitutes, we could say, a whole code of a high ethical content and a great progressive sense, I would say revolutionary. I was amazed by each of the conclusions you had drawn and the way you presented them, because I believe that this can be a program for everyone; but it also brings lessons for us, teachings for us, that make us more aware of our deficiencies and limitations.

Do not think that we are here with the idea, or in the attitude that we can only learn from us. No! On the contrary, much can still be taught to us. And this congress is proof of that, because there are certain ideas that we have been analyzing, in our effort and in our desire to do things better every day and to perfect our institutions, in our eternal discontent with what we do.

Of course, in the face of the slanders of the enemy, we defend with great energy and categorically what the Revolution has achieved. But before ourselves and before our friends, we will always be willing to recognize and examine how many errors and deficiencies we may have committed.

I am choosing only some of the most relevant things that you have raised, and within this topic of the penitentiary system and the justice system, one of the most relevant issues is what has been raised about penal policy, and about the issue that, more than decriminalization, the commission qualified as destipification; that is to say, working on the code, suppressing categories of certain crimes; in two words, the substantive part of the code, as you lawyers say.

The profession has forced me to learn other things throughout life, and I believe I have lagged a bit in this area of law. Later I will tell you what the first attitude in a revolution is regarding the laws of revolutionaries, even of the population, what the attitude is.

But, to continue on the topic, we are analyzing, we have become aware. Your presence, your proposals, your analyses, make us even more aware, and allow us to take more progressive actions.

Recently, we had a meeting at the Ministry of the Interior with the entire Police. We were discussing all these issues related to crime, penalties, laws, policy; analyzing the percentage of sanctions we have. And I said that there are countries that have given up fighting crime, have declared themselves impotent; I am talking about the most serious crime. In our country, we did not give up fighting crime. In fact, our country cannot give up the idea of eradicating crime; not through repression, because it is not through repression. There are penal measures that must be taken unavoidably, but we must deepen and see where the causes of crime are, what the multiple causes of crime are.

In a few days, we are going to discuss this issue, precisely, in a meeting of the Central Committee of the Party, because the comrades have been working on this for a long time, for many months, for almost a year, on what you call destipification. And I think we have to gather all these interesting things, that we, a bit isolated in this sense, did not see so clearly, but that we were beginning to see. And a bit in that we were following, if you will, almost old currents. Not in the penitentiary system, I believe it is difficult to find a more rational, more humane penitentiary system in terms of treatment, of living conditions than the one we have had for a long time; for a long time, for many years, here prisoners who work get paid. At one time there were many counter-revolutionary prisoners — today there are many fewer, infinitely fewer — there are prisoners of the so-called common crimes, and it was established, many years ago, that work was mandatory. But not simple work, as an educational method, but work as a means of life and the payment of their salary. And I want you to know that there are thousands of prisoners working here; let’s say there must be more than 20,000, some in open phase and others in closed phase, because there are some who have another social danger, really, who are recidivists, who are incorrigible, we could say. Unfortunately, we still have that category of prisoners. We hope that in the future we will have fewer, and that one day in human society that category, let’s say, of penal population will disappear. But they receive one hundred percent of their salary, exactly the same as a normal worker in the factory; they help their families.

I remember that in the early days what we did was help the families of the prisoners with some pension, analyzing, the same counter-revolutionary prisoners as common prisoners. And then the right to work was established, we could say, of the prisoner and to earn a living. We made rehabilitation plans.

There were moments of many thousands of counter-revolutionary prisoners! During those days of Girón, the CIA created around 300 counter-revolutionary organizations, three hundred!, to give you an example, so that you are not surprised. It was a war that tried to be as dirty as that of Nicaragua; you see, the CIA and imperialism with their money, plus the confusion of a part of the people.

There were many people who did not want to hear about socialism, because it was a terrible thing, it was what they had been told all their lives. Even, you would find some people in some place: "Do you agree with agrarian reform, and that all those latifundios become cooperatives or that the land be distributed? Do you agree that the peasant be freed from paying rent, from paying sharecropping?" "Yes, I agree." "And do you agree that foreign trade be nationalized and that all those companies that earn millions of pesos be companies of the whole people, and that those revenues can be dedicated to other programs, such and such?" "Agreed." "And do you agree that all those banks, where people have deposited their money, instead of being managed by private interests, be managed by the government, and that this be dedicated to the development of the country?" "Agreed." I would ask them about industry, the same; about many similar things I would ask them and get the same answer. It was a whole socialist program and they were one hundred percent in agreement. And I would ask them: "Do you agree with socialism?" "Oh no, no".

Not with socialism, because there was a kind of conditioned reflex, which imperialism dedicates itself to with all that propaganda I was talking about, the canned propaganda, that makes it so that in many of our countries, unfortunately, according to surveys, 80% or 90% of children know who Superman is and do not know, on the other hand, who Juárez was, or who Sucre was, or who San Martín was, or who Bolívar was. That is part of all that diabolical mechanism of mental conditioning, the conditioned reflexes, because they treat us like Pavlov's famous experimenter’s dogs, who studied conditioned reflexes.

And that is how they treat us, they condition our minds with all that propaganda.

We, in a perpetual analysis of what we do, are already approaching making decisions on this issue of the destipification of crimes and following another policy. We are going to follow another policy, and we hope to advance as much as possible.

In that meeting, we were analyzing a very important issue, a very important one!: What are the causes of crime. Because we still have crime. And we are committed to conducting serious research into where a young criminal comes from and what the determining factors are; and we have some indications, we have some indications of the influence that the home has, the influence that the family still has; the influence that even some traditions have in certain communities; the importance of broken homes, when parents do not fully assume their responsibilities; the problems that arise when a child drops out of school. In other words, the factors that lead to crime, and those factors are almost mathematical.

I am convinced that education, in schools, in the educational system, is the main weapon against crime, the main weapon against crime!

And our society has advanced a lot. The analyses of violent crimes in Cuba cannot be compared to those of violent crimes in the United States or in any other Latin American country, there is no possible comparison! Here, crime is not glorified, it is not sensationalized, as in the case of a dismembered body, which was the famous "red chronicle," that appeared in the headlines of newspapers: "The Dismemberer," where the precise, exact, and rigorous technique of dismemberment was even described. If someone had that madness, or that tendency, they only had to read three or four newspapers to stimulate themselves to commit such a feat, because, moreover, it was almost glorified. There is no red chronicle here.

In reality, our crimes, which still have a high rate in trivial matters, are much less, of course, than in the United States or in any other country. In many countries, unfortunately, it is the norm, because social conditions drive that activity, man develops his instincts and tries to protect himself in a thousand different ways.

Our analyses of all those serious crimes, of violence, are minimal, minimal! There are others against property — petty theft — that justify a much more appropriate treatment. And we are already starting to develop the policy, all that policy of differentiation: what treatment to give to the individual who commits such an offense for the first time, and the second and the third; what treatment to give to the repeat offender and the recalcitrant or incorrigible, because unfortunately, our society still produces that. And it is a tremendous legacy; there is a legacy from the past that is not easy to eradicate. We had that illusion and we have not lost it, but we had certain illusions in the early days of the Revolution. Even common crime was not given importance.

I will say something more. In those early days of the triumph of the Revolution, there was so much repudiation of war criminals and so much repudiation of counter-revolutionaries in that hard struggle we had, that there were — as I said — thousands of counter-revolutionary prisoners, hundreds of organizations created by the CIA, that at that time the common prisoner almost felt proud: "Are you a counter-revolutionary prisoner?" "No, I am not a counter-revolutionary prisoner, I am a common prisoner." They almost said it with pride: common prisoner. The attention of the Revolution was essentially dedicated to the counter-revolutionary prisoner. He was the one who irritated the people. The CIA agents...

I said there were many. Just calculate that only in Girón, at one time, 1,200 mercenaries who had invaded the country were captured. The attention was focused on the counter-revolutionary prisoner, not on the problem of common crime. It was later that it was also seen that common crime irritated the population a lot; the worker feels uneasy when he knows that he can be robbed at home, that his belongings can be taken, or it may happen that while the family is at home, the criminal breaks in; it creates insecurity, really.

In that sense, it can be said that the masses have a more demanding attitude, they have an attitude, we could say, more extremist, generally demanding more rigor in the face of crime. And it is our duty, in this case, to guide precisely the population, the people. Anything else would be demagoguery, going with the flow. In this, we have to educate the entire population, in all these ideas, what crime is, how we have to combat it.

I was precisely talking about the criteria that the fight against crime is not through repression, but that it starts in the educational system. And why do I say the educational system? It is not about preaching good behavior, it is really about educating; and it requires a whole system, not even good teachers are enough. And what realities have we found when we have deepened our studies, even statistical ones, at a global level? How many children need special schools? Because they need schools for different reasons: because they have vision problems, or because they have acoustic problems — I am citing the most well-known cases — or because they have mental retardation, or because social factors determine behavioral problems that require special education.

We have worked a lot in special education, and we have a capacity of 45,000 enrollments in special schools. However, according to international statistical data, what our country would require for its population, especially for the child population it has, is around 80,000 capacities. In three years, we will create those 30,000 capacities. In the capital itself, we are building 10 schools this year and we still need 24; but in the eastern provinces, we need 90. There is one province that still has none, which is the province of Guantánamo. This includes schools for physically disabled; we need to build schools.

What do we do today with the physically disabled child who, by birth or by accident, is missing a leg and has to use a wheelchair? We send the teacher to the house; but that child does not participate in collective life, does not go to school, feels different. And we are giving the most scientific attention possible to that problem; we are already building schools, even, for cases of disabled children, which are special schools, costly, of course; we are carrying out a program.

But there are also children who have some congenital problems for some reason, or because there were difficulties during childbirth, or because some have an average intelligence, others are above and others are below average. Those may have assimilation problems in schools; if they are in a normal school, they start to have difficulties, they begin to reject school, and may end up distancing themselves from school.

We pay special attention to school dropouts, because from the adolescent who leaves school, a potential criminal begins to be forged and becomes a criminal.

When you conduct studies, and we are going to conduct deeper ones, you find that the criminal left school at such a time, did not receive attention from the father or mother, had such problems, plus others. That child requires special schools, to have special education, teachers with a special level, specialists in that; to have a school where he can receive adequate education, the appropriate treatment and not be marginalized from school and, above all, drop out. We have to win the battle against school dropout completely.

There are cases of young people who have committed crimes, and we have some excellent schools that do truly educational work with them. Recently, we were analyzing the case of a school, because that is the one we have to create, which is already an internal school. For behavioral disorder problems, there are two types of schools; they cannot be the same, there are some students who are already older. But we are verifying the tremendous effectiveness of education in preventing crime, and we know that the students who are in those schools truly transform, with adequate education; they are taught trades, they are taught art, they are taught music, they receive general instruction.

And you have to see, they require a group of specialists, those schools are costly. I want you to know that the cost of a special school compared to a normal school is four times greater, what it costs a student in those schools. And we need 80,000 capacities.

We, in this process we are involved in, in the midst of this effervescence that can be appreciated in our country today, with a strong mass movement for construction, are carrying out a program of these social works, not only of children's circles but also of special schools. Later, we will undertake some general education schools that are already in old facilities, to make them new, to build their new facilities, because we have already brought double sessions to almost the entire country in primary education. Because also that kid hanging around the streets in the morning or in the afternoon, when the father and mother are at work, is a problem, he also becomes a breeding ground for antisocial behaviors. And until relatively a few years ago, we had only one session, because there were so many children that there were not enough facilities or teachers. Now we are implementing double sessions; in the last three or four years, we have almost brought it to one hundred percent. There are several provinces with one hundred percent double sessions in primary education, and we will also bring it to urban secondary schools. Although many of our students are in secondary schools in the countryside, or in pre-university schools in the countryside, which are institutions of great quality.

We are paying a lot of attention to that child who is wandering alone and uncontrolled in the street. Apart from the risks he runs, it is also a factor that influences this. Cutting all that off, winning the battle against all those factors is, really, making preventive policy against crime.

More than sanctioning, we must prevent the criminal from emerging! And when society is not sufficiently perfect, then there is the policy of justice: what treatment to give them, how to do it; because many penal systems in the world, which mix people in those dens that prisons usually are, turn prisons not into centers for the rehabilitation of man, but into centers that create more criminals and worse criminals.

I thought it was necessary, and I don’t know if anyone spoke at this Congress about this policy, about this conception that we are applying. In 1990, we will have the 80,000 capacities we need for all types of special schools. And we are closely following some very interesting experiments, because that has to be a very dedicated, very committed staff. It has been proven that pedagogy is capable of winning over those young adolescents who have even committed crimes, and I think that should be part of our progressive program, of all of us, and that is not only described with the concepts raised here of what are the best techniques, or the decriminalization. We are going to do that; but even before that, we are doing the other.

Regarding decriminalization, I don’t think many weeks will pass before we make those appropriate modifications to our Penal Code, in which we have paid a bit for inexperience. For a long time, we had the old code; we made the new one, but many unnecessary criminal figures appeared, which can be resolved with other forms of sanction, such as fines, etc. Thus, we have some — the Minister himself told me — like the one for driving without a license. The laws, in the effort to protect the population, establish that the crime of driving without a license be punished rigorously, and that single crime generates a lot of filed cases; and it is the type of thing, like many others, that should be resolved with another recipe and measures of another type.

We were already reaching those conclusions, but you have just instilled in us the absolute conviction that what we are doing in this area is correct. And we hope that at a next congress of jurists, the Cuban delegation can speak about what it has done in this area.

I do not want to dwell too much on the issue of women, because I want to talk about human rights, it seems important to me, and about self-determination, peace, and, if you allow me a little, about debt. And with this, I tell you that, at least, I will be speaking for a few more minutes.

I believe that Comrade Escalona expressed it succinctly. Perhaps I should add some data, and they are as follows: in our country, there are already municipalities, in the very capital of the Republic, where the female workforce accounts for 50% of civil employment. This is explained because perhaps on fishing boats there are many more men, almost all men, or on merchant ships, or in certain military units, although we have military units of women, and they are being promoted; I am not talking about Territorial Troops Militias, but regular units of women. The fact is that in some municipalities where there is a high demand for labor, the phenomenon of a majority of women in the workforce occurs.

This is closely associated with the issue of the facilities that women have to join the workforce, because it is not enough to proclaim the right of women to work, for example, or the equality of women.

Here, the Family Code was also created, which has precepts that are more like moral norms, even; a great preaching, fighting against that ancestral machismo, typical of our societies, inherited from the colony, from the Spain that was occupied by the Arabs for about seven centuries. And I do not want to criticize the Arabs, and I am very sorry if there is anyone of Arab origin here among you; there must be someone; but, you know, certain ideas are almost part of the religion, certain criteria of those, and a part has reached us, and we have had to fight very hard against that.

I want you to know that one of the most difficult battles of the Revolution is the struggle for women's equality, because discrimination did not only exist among men, but among women themselves, which is curious, despite all the progress made in education and ideology. Because we see it in the elections of the People's Power. I do not know if you are familiar with how our state organs are established, how our National Assembly is organized: part of the constituencies, there are around 11,000 constituencies, and there the constituency delegates are elected, who are the ones who elect all the other powers of the state; they are the ones who elect the municipal power, the provincial power, and even the National Assembly.

In those constituencies, the nomination is absolutely free. I want you to know that our Party does not intervene in any constituency to propose. It was established from the beginning that when the people gather in a public assembly, as if they were in Athens, all the neighbors of the constituency with the right to vote... They meet in different assemblies, in different areas of the constituency; sometimes almost all nominate the same person, and some, due to the obligation of the law, have to nominate another. But sometimes they nominate eight. A maximum limit is set, up to eight candidates per constituency; a minimum limit, two. And the one who wins has to win 50%, and if among several none wins 50%, the election has to be repeated. And tell me, since the Constitution was established, this system, I have not escaped from any election for two consecutive Sundays, because in my constituency no one ever wins more than 50% of the votes in the first election.

Now, the nomination is free, and we strongly encourage the idea of promoting women: promoting women in unions, promoting women in Youth, promoting women in the Party, promoting women in administration, promoting women in elected positions. But they have to be nominated. And then we calculate how many women have been nominated, despite the struggle, and we still see that manifestation: it can be 20%, 21%. It should be 40%, 50%, maybe 60%, if people truly realized that women are better administrators than men. It is true, really.

Now, of those who are nominated, how many are elected? It is the same women... And it is not prejudice, but because they believe that someone without children will be in a better position to perform the task, which is not professional; all the work that the constituency delegate has to do is in extra hours, when the workday ends, and they think, they almost feel sorry for the work that the woman has to do, because she is a mother, etc., etc.

So it is a struggle to establish equality. But we have made extraordinary progress, and from the beginning, we organized women. No federation of Cuban men was created, because they did not need it and had enough with their millennial hegemonism; we created the Federation of Cuban Women. Almost all women over 14 years old in our country belong to the Federation of Cuban Women. And they have organized and are fighting their battle. They do not go on strike; they could, but they would also have to strike against themselves, as they have their share of responsibility in the phenomenon of discrimination. But, in short, they alone would not win that battle without the support of all the mass organizations, without the support of the Party, without the support of the socialist State.

But we must say with satisfaction that today women are incorporated into productive activities. Hundreds of circles have been created; we have created capacity for 100,000 enrollments in children's circles. It must be taken into account, of course, that not all women are 25 years old; there are workers already between 30 and 40 years old who generally do not have children of preschool age; but we have hundreds of thousands of capacities for semi-interns so that working mothers with children of primary school age can send them there.

In the capital of the Republic itself, we have capacity for 40,000 children, and we are carrying out an accelerated program, when we understood in this process of rectification that the area of circle construction had been neglected due to technocratic, theoretical, and bureaucratic criteria, which saw the circle as a luxury and not as a necessity, even, for production and services, so that highly qualified women or women who work in industry, in material production, can incorporate themselves. Because the problems we have had in our country, more than unemployment, although we have some regions of the country where there is currently a certain surplus that leads us to carry out an accelerated program of industrialization and investments in these regions, as a consequence of being more backward, they had a more accelerated population growth. This happened to us in the eastern provinces.

I can tell you, for example, that the average birth rate in the eastern provinces can be around 21%, 21 per 1,000 are born, while the national average is 16 per 1,000. There it was higher; before it was even more. Also in those provinces, which is our Third World, despite the efforts of the Revolution, we find that if in the City of Havana, the capital, 18% of the children born are children of mothers under 20 years old, in the eastern provinces almost a third of those born are children of mothers under 20 years old.

We study all these things to carry out our very varied programs of social and educational development in all these areas. Also in eastern families, there are more children per family; it is a little more difficult to achieve a high incorporation. But in many places, women are almost equal: 40%, forty-something percent, thirty-something percent.

But I must say that 54% of the technical workforce in the country are women —54% already— more than the number of men. Have we or have we not reached a certain level of equality, a certain level of possibility for women? And, of course, many of them are engineers, architects, doctors; others are middle-level technicians. A large number of those 26,000 professors and teachers are women. Also in the health sector today, the majority of students in the 20 medical faculties that the country has are women, and we select them according to their records and vocation. What did we discover? Well, we have almost had to set quotas, because of the pre-university students, if we only admitted based on records, of every three admissions to the medical faculty, two would be women, two would be women! At one point, to seek some balance, due to the functions, the internationalist missions, etc. But now we are even moving away from that idea and we are practically leaving the admission to what the records show, so that the number of women in such an important sector as medicine will increase.

But, well, for the situation that women had in our country in the past, a country that with 6.5 million inhabitants had 100,000 prostitutes, according to estimates, among those who directly practiced prostitution or those who practiced it indirectly, because many of those luxury stores, many bars and places were also disguised brothels where they took girls to be splendid and generous, as much as possible, with the wealthy clients of those stores and places.

There was also indirect prostitution, from that situation in which very few women had jobs, in which the majority of illiterates were also women, in which women's work was the home or servitude in houses, domestic work, prostitution, and other activities that were what they had, with a great salary inequality for the same work. All that has disappeared.

Today, women are the majority in technical jobs, which are also of high social consideration and high remuneration. It is a battle in which we are engaged, in which we have made much progress, in which we will never retreat, because even within socialism, there can be those who say: if there are going to be unemployed, it is better that they are women and not men. Even within socialism, some technocrats and theorists may admit the principle of having a surplus of labor, since it is better to organize production and establish discipline when you have a reserve of unemployed. But a true revolutionary, a true socialist, can never admit those concepts and must seek another way to organize society. And in these advances, we will never retreat.

And I already tell you that we have hundreds of children's circles. Only in the capital of the Republic do we have 350 circles with capacity for 40,000 children, and in two years we will increase that by 50%, we will raise it to 60,000. The number of enrollments we had pending, from mothers who requested a place for their children in the children's circles, was 19,500. By December 31, we will have increased the capacities, in less than a year, by 10,000. In 1988, by December, we will have met all the needs of the capital. We started a similar program in 1988 in the rest of the provinces, and by 1990 we will have satisfied all the needs for circles throughout the country. And if demand increases, because there may be some who have not even requested it because they knew there were limitations, then we will simply increase the capacities with the tremendous social forces that we have developed or unleashed with a mass movement, through what we have called the construction micro-brigades. I am not going to try to explain this because it will be too extensive, but you can ask the comrades from Havana City before you leave what the micro-brigades are and what concept they imply; a truly revolutionary idea that promises a lot.

There are already 18,000 in the capital alone, and by the end of the year, we will have 30,000, for housing construction programs, programs for building circles, schools, etc., and thus we surpass the limiting factor, which was the lack of labor for all those construction programs. Because given the number of opportunities that a worker has in the capital, they prefer stable, fixed work in a factory or another center, rather than the nomadic work of builders, even if it pays better and has various facilities.

But I will not dwell on this; I just tell you that as a consequence of this mass movement, what is required are materials; we will not have materials for all the masses that we can mobilize for construction. To build, we will not have materials, but we are making a great effort in the development of cement production, construction steel, and various elements for floors, roofs, and walls for constructions. I will not elaborate on that, as it is not the work of the Congress of Jurists, but it has something to do with this important topic: the social development of the country, the housing facilities for mothers, schools for their children, double sessions, all the semi-internships that are needed, and all the enrollments in children's circles that are needed.

It is not enough to proclaim it; we must create the conditions for it, and we are making a great effort in that regard. I believe that it is a field in which we have made much progress and we intend to continue advancing, without hesitation and without setbacks or capitulations of any kind.

I move on to topic four, with which I am approaching the end, although this topic is, I believe, of enormous importance, and we have to say some things, although some things Escalona has already said, about this topic of human rights, so important and fundamental, about which, even, there have been attempts to accuse our country, our country has been accused, our country has been miserably slandered.

That is why I want to delve a little into this topic and into our concepts about human rights, because it has even reached the incredible treachery of accusing our country of physical torture of prisoners. A great campaign. Even, the imperialists, supported by their NATO allies and supported by some governments that are totally dependent, tried to put Cuba in the dock at the Geneva meeting; they did incredible things to achieve it and did not succeed, but the effort was not small. I would say that the United States has never pressured so much in one direction, and you know that the United States pressures the UN, pressures UNESCO, blackmails them, threatens to take away their credits, to take away the part that corresponds to them in the financing of those institutions, to try to do whatever they want, with a shamelessness that no other administration of the United States had ever done.

I believe that this issue of human rights is one of the most beautiful banners that revolutionaries and progressive and democratic men of the world can wield; they do not have to be Marxist-Leninists. But I believe that no one should be ahead of a revolutionary, a Marxist, a Leninist, in the idea of realizing human rights.

Escalona explained some things, but I want to elaborate a little on this topic. As he said very well, human rights are not just about the right to life, the right to freedom, the right to security; it is not just about the legal and institutional guarantees that every citizen must have, the absolute guarantee regarding their physical integrity; it is not just about the right to participate actively, or the right to choose, the right to select, as happens in our country, even to the candidates, in this case, and to choose them and have truly democratic forms of organization of the socialist state. That form of organization that the imperialists try to discredit, because they call only their system democratic, and we would have to see if it is democratic, in the first place. Because you are already putting me on equal terms with the beggar and the millionaire, with the one who is sleeping on the streets of New York and covering himself with newspapers, and with the one who has 100 million dollars, it starts from that.

We have seen the terrible inequalities that manifest in facts such as, for example, an infant mortality rate among the white population of 10 and an infant mortality rate in the black population of 30. You will not find here any sector that by ethnic or social origin has a higher infant mortality rate than another, or in the black population, or in the population called mestizo, or in the population called white. Even in the provinces, you do not find large differences between the levels of infant mortality from one to another.

Well, in the United States, those disparities are incredible. By belonging to an ethnic group, by the color of the skin, one is already condemned to have four times more children die per 1,000; or in education, or in employment, or in the income of workers. You take the statistics and find that the white population has about three times the income of the black population, and much more than the income of the Hispanic population, to cite examples, because they have the hardest jobs. As we know, in the Federal Republic of Germany or in other European countries, it is the Turks who build and do the hardest jobs today; or it is the Algerians, it is the people from the Third World; or it is even from some European countries, like the Yugoslavs, who go there, and those societies relegate the hardest jobs to certain sectors that come from other countries.

Imperialism conducts many campaigns trying to discredit the system of a revolutionary country like Cuba. But human rights cannot be limited to the classic rights that must be established, made realities, and carried out consistently: the right to believe and uphold the religion deemed appropriate, to have the opinion deemed appropriate... And we, in this sense, are developing like never before the issue of criticism and self-criticism and public criticism, harsh, by our press, and we are stimulating it by all means. Of course, our press is not privately owned by anyone, that sometimes when they talk about the freedom of the press that imperialism talks so much about, it is the freedom of ownership of newspapers for the owner to write what he wants, what he thinks; he has the sacred right, the same in the United States as in other places, to publish or not.

Unfortunately, we find ourselves with what happens to the written press; in capitalist countries, the vast majority of the press has very conservative, very reactionary, very right-wing positions. There are countries where, if you happen to find a different newspaper, all the others are guided by a conservative principle, linked to transnational corporations, linked to big capital, and the leftist newspapers that defend popular causes are very few. If a statistic is made, it will be seen how the transnational information companies dominate the information of the world; they publish what they want, through their media, their technologies, their computers, their satellites; they press a little button and on any subject 50 news items appear and they have automatic transmission machines. Many times, in Third World countries, if they have a small and ignored news agency, they are working with an old typewriter and transmitting information through traditional cables. That is to say, there is a tremendous technological competition. They possess a tremendous, enormous machinery in the world.

In our society, mass organizations have their newspapers: the unions have their newspaper — and I really like the union newspaper, for the way it writes, speaks, and analyzes problems, with a lot of critical spirit —; the Youth has its newspaper and is raising all the issues, and makes strong criticisms; the Party has its newspaper; women have their magazine; scientific organizations... Rather, this is how they have been distributed, with different lines of publication, editorial lines. The Party has the national newspaper; all the provinces have their newspapers, just as all the provinces have their radio stations and all the provinces are getting their television centers. We are already developing — although there are two national chains, it is not economical, it is not rational that for the moment we have more — our own television centers in the provinces, for the topics that interest them.

But the only solution in our conditions, in which there is no private ownership of the means of dissemination, is the broader development of criticism and self-criticism; the broader development of public criticism with the participation of anyone who wants to express an opinion.

Of course, in the conditions of our country, when we talked about crime, perhaps I omitted something that I had proposed to explain to you, that we had to confront counter-revolutionary crime fundamentally, as I already told you what was happening with common crimes, until we became aware of that problem, which forced us to give it much more importance; but we had to defend ourselves tremendously against imperialist aggression, as Nicaragua has to defend itself today. Part of the subversive war, of the dirty war, is also psychological warfare, and imperialism would like to have at its disposal all the means and all the resources.

Of course, a revolution, the longer it lasts, the stronger it becomes and can accept any type of challenge. But we have fought and are still fighting a hard battle, do not think otherwise; a hard battle against imperialist hostility, aggression, plans. Here it was even mentioned about the practices of imperialism in relation to the physical elimination of leaders. I believe that the fact that we are alive here, a few of us, is an irrefutable proof of the inefficiency of imperialism to carry out its plans, and also an irrefutable proof of the efficiency of the means of the Revolution to defend itself and defend the cadres, because it defends them with the people, understand me well, with the people!

That is to say, why can imperialists not do here anything they do in other places? Or why can they not do what revolutionaries do in other places? It is that here they run into a united and organized people everywhere, here it is never the case that they can do whatever they want, it is never the case even of an armed robbery; very exceptional, very exceptional. The subversive activity of imperialism crashes against the popular defense mechanisms of the Revolution. Because every citizen is a defender of the Revolution wherever they are and not a single ant; a counter-revolutionary ant cannot move in our society, because of those defense mechanisms that the Revolution has created.

Well, that also explains the failure. Recently, there were some episodes that were worth seeing, the ridiculous role that imperialism played with its espionage in Cuba! For almost 15 years we had been closely following it. They believed they had tons of agents and spies here, and all the information they received during all those years was provided by the Revolution; the Revolution is the one that has kept the CIA informed during all these years, but well informed, excellently well informed! And the nice thing is that sometimes we told them the truth, when we said it at the right, appropriate moment, because our comrades who were infiltrated in the CIA — and they infiltrated because they wanted to turn them into spies — those comrades were highly valued in that sinister organization. That is an incredible role.

What did they think? Everything they do is a constant appeal to people's selfishness, all for money! While those who collaborate with the Revolution — there in the United States and everywhere, and many people of various nationalities — everyone who collaborates does so on principle, on principle!, because they know that the cause is just, that it must be defended, that it is a noble cause, and that that one is aggressive.

As I am sure that if any of you today could know something that would be useful for the Sandinistas to know, you would not take a second to go inform the Sandinistas what you know. You would never expect the Sandinistas to give you a cent, because they do not even have a cent to give anyone for information.

Well, all the work of imperialism is based on money, bribery.

Recently, I met with the 27 comrades we decorated for their brilliant role as supposed CIA agents. It was necessary to bring that work to public light, for various reasons. The CIA received a terrible moral blow.

That is to say, we have defended ourselves, because it is a popular defense — which are the conditions I spoke to you about, that exist in our country — and, of course, we have had to take into account those factors that we have been involved in a war. That at a certain time exerted some influence of a besieged plaza, that exerted some influence on the media, exerted some influence in that there was little critical spirit and little criticism in our press.

Not long ago we had a congress of journalists in which all those problems were analyzed, and that policy is being followed in a consistent manner. We have said: it does not matter if they make mistakes once or a thousand times, the inconveniences of the errors of criticism will always be preferable to those of lack of criticism, to those of lack of criticism! And we strive to ensure that through those means the people express themselves, that the people express themselves with full breadth; but the circumstances are different from how journalism develops in a capitalist country.

That is to say, we attach great importance to the historical forms that were understood in the chapter of human rights, all types of guarantees.

I truly believe that the bourgeois revolution, symbolized in the French Revolution with its ideas of liberty, equality, and fraternity, due to its class limitations, due to the abysmal differences in those societies, never truly achieved either liberty, much less equality and fraternity. Fraternity cannot be known, by nature, by bourgeois society. Perhaps in the early years of the revolution, in the face of the feudal lords and the absolute monarchy, one could speak of a certain fraternity among artisans — the working class did not exist —, merchants, industrialists, etc., within the limits in which merchants and industrialists can truly be fraternal. But, in reality, between the wage earner and the industrialist, between the owner of the means of production and the one who had nothing but his labor power, between the poor peasant and the landowner who owned the large lands, between the rich and the poor, there could be no type of equality, nor did it ever exist; and the freedoms were relative, those that some citizens could enjoy.

The elections, relative. In the United States, they often consist of choosing the least bad of the two, avoiding choosing the worst, and sometimes, a few times. If they have elected a Roosevelt, now they have made the unfortunate blunder of electing a man like Reagan, who boasts of never having read a book in his life, he boasts of that, imagine! What a high regard for moral values and for human values! They know the policy he has followed in social matters — it was said here — with the sick, with the elderly, with students, with the poor, with everyone. Reagan wants to return to the economy of the last century, to the liberalism of the last century, as if that were really possible.

Well, we were at the point of the elections, whom they elect. Everything is relative. Of two major parties — you know how all those campaigns are: tons of millions, television and propaganda — the one with money is elected.

Without going too far. You know that in some of our brother Latin American countries, electoral campaigns can cost up to 100 million dollars, or 200, without going too far. The image is created: how to style the hair, whether to make a little bun, the tie, what color the suit should be, the smile has to be rehearsed, like in theater, fifty times, the energetic gesture, the phrase, the saying, the idea, and they even study what people think — but they never try to influence people's thoughts — what people think, to say what people like, to see how they get the vote that day, and after they get it, everything is over. Yes, as I have said on other occasions, even the most powerful Roman emperors did not have the power of Reagan. Reagan can lead the world to war, he walks around with a little briefcase that says he has the keys and the codes, and he might launch a rocket or fire 50 without consulting any Congress.

They say that Nero burned Rome, and history books, which have often been wrong, sometimes say he was good and others say he was bad. We have always had the idea that Nero was very bad, because they say he played a harp while Rome burned; he had ordered it to be burned; that if Caligula did such things and if one made his horse consul. I won’t say more, because I felt like saying something, but I won’t say it. What I was going to say thinking about this is that Caligula could do that, but the Roman people never elected a horse as consul, do you understand?

The power that a president has in the United States is that: to unleash nuclear holocaust, the end of all of us. Let’s see, what right does Reagan have to kill all of us tomorrow? Because he got some random spirochete, some random virus, went crazy, opened the little briefcase and gave the code to launch some rockets. What Roman emperor had that power? Where is the implicit democracy in that system, of a man who can, on the day he wakes up crazy, lead the world to disappearance?

You have talked a lot about peace, but see whose hands peace and the life of all humankind can be in; you say that peace — and you have said it very rightly — is indispensable for the progress and development of countries. But what? We find ourselves with a system that has an individual there who can decree the death of all of us tomorrow, of all the children and newborns and those in their mother’s womb, and those who are yet to be conceived, he can wipe them all out.

Is that a model of a system? Is there collective direction? None of us in this country can do anything even remotely similar, not even appoint a minister because he thought he had to appoint a minister, because we have our mechanisms to appoint him. We have the direction of our Party, we have our Political Bureau, and as much as the election of a minister here is not decided by any of us unilaterally; it is discussed there in the Political Bureau; or the election of an ambassador. Don’t think that here anyone elects an ambassador, that the Minister of Foreign Affairs chooses a friend to be ambassador, nor a deputy minister; that is discussed in the Party Secretariat. And so at all levels. No one can even point to an individual, a friend, to put him in a position! And there is a collective direction; I believe that is much more democratic, a thousand times more democratic than the system that grants those imperial powers.

How does the government function, how is it administered, how is a country directed? They are some deified types, some types with absolute powers. And many of the so-called representative democracies are imbued with those flaws, and they are democracies that are always democracies with the permission of their majesty the armies, as a rule; unfortunately, that is the case.

We all want, admire, support, and feel sympathy for the democratic process, but we have the pain inside of having to ask ourselves until when, if the economic crisis, or the problems, or the wear and tear that under such conditions, with the debt and all that, governments suffer, how long can democratic processes last and until what day a general says: "Well, from today I command," by decree.

But, even under those conditions, the politicians elected in the Government have many more powers than any of us in making and unmaking. Does this mean that we have no influence? Yes, we have influence, but we have it through arguments, through reasons, because we can justify something and defend it with criteria and ideas. They ask me: "What are your powers?" I would say: well, my powers are to defend, in the relevant bodies, an idea, a criterion; that is to say, that does not negate the influence that leaders may have, which is very different from omnipotent prerogatives.

In general, today a party elects someone, but the day after the elections the party does not exist; and the so-called presidential regimes, within the powers that are permitted to them — I do not say by the Constitution, but by the Armed Forces — make many decisions, and they can make them; the party has disappeared.

Here the Party exists and exists for real, and it is a necessary instrument, because it is not an administrative instrument, it is an educational instrument for the masses, a guide for the masses. It is what sustains the great movements of any kind for the defense of the country, for production, for work, for everything.

If we come to see, analyze, and make a deep examination, it turns out that we have procedures and principles that are much more democratic than those that exist, of course, in the United States, where you already know what happens, the level of lack of education, of ignorance. We are astonished when they tell us that there are about 60 million illiterates in the United States and when they tell us that there are many people who do not know how to read the bus route. They themselves have said it, they have said it, some institutions in the United States; tens of millions of illiterates, who do not even know how to read the newspaper. And we find ourselves with a system of inequalities in which, really, the power that a man has is every four years to see which lord he puts there, because he is already conditioned by a series of factors and with expenses of billions of dollars in advertising.

In our elections, there is no advertising. What is done in the constituency with the citizens who are nominated by the masses? Their biography is posted in various public places, and it is the biography, the conduct of the man, that decides. There is no campaign; it is not allowed here for an individual to start saying: "Hey, vote for me, because I am more likable, I am tall or short, or I have such characteristics, or I am funny." There are many politicians out there who in the electoral campaign you know dedicate themselves to making jokes; they even say that Reagan makes jokes; I think he has some advisors that when he goes to Venezuela — a place he knows by chance the day he leaves for there — for example, or when he goes to Colombia, they give him the collection of jokes, what jokes he can use, what illustrious patriot he can mention, even if he is not as well-known as Superman, do you understand? Even that! In speeches, in everything, there is no truth, there is no sincerity, there is no spontaneity in what he does and what he says.

Here electoral campaigning is not allowed; it is the biography of the individual, it is his life, his merits, his history, that determines that he is worthy of receiving the honors or responsibilities of a position. That is how our country works.

Now, we are accused of human rights violations, even when analyzing a country that has put an end to drugs. And you, who know from experience the tragedy that the market and the development of drug production mean, created by that consumer society; because it was the consumer society, the market, that led to the traditional habit of coca cultivation in Bolivia, in Peru, or in other countries, an ancestral habit of millennia, and not as a drug, but as another plant, as a tea even, if you will, or like coffee, becoming an object of great international trade. The blame for having promoted that production lies there, and they do not want to repress it there, they want to repress it here, in these countries. They are killing people with hunger. And if someone, moreover, due to that same situation, has no other alternative but to cultivate coca, they want to solve the problem through repressive methods; not through economic collaboration, not through debt forgiveness, so that countries can develop and have employment, so that workers, peasants can have jobs, but through pesticides, through helicopters, through expeditionary bodies, through repression, through war. What hurts us is that they do not do that there in the United States; they do that in Latin America. And what hurts to know is that they are already producing synthetic cocaine; perhaps even a problem of competition is what they have with those who produce natural drugs over there, from agriculture. There are laboratories that produce synthetic cocaine.

But something more: everyone knows that the main producer of marijuana in the world today is the United States. Everyone already knows, they themselves have published that the gross value of marijuana production is 18 billion dollars, and that corn, which was the main crop of the United States traditionally, now occupies second place. Marijuana production is worth much more in the United States, it is the main agricultural item in the country, and many crops are in greenhouses and under cover. And self-consumption has even developed; families that grow marijuana in their pots or in their yards so they don’t have to buy it, for themselves and for their family unit.

They cannot do anything else, they are incapable, they are impotent, because drug consumption in the United States is a child of the system, is a child of alienation, is a child of the philosophy of that system, and they cannot, and they will not be able to. If they educated people in the idea of waste, in excesses, in everything, how can they really contain it now?

They cannot, and yet, do we have those problems in our country? Here marijuana is better than in the United States, but the crime of possession and consumption of marijuana is very exceptional, but very exceptional in our country! No one knows cocaine here, they have seen it in the newspaper, if it is a powder or what color it has; no one has ever seen it here. Maybe one day a tourist comes and a little packet comes out somewhere. But we do not have that phenomenon here.

Is it worth nothing that a society, a system, a revolution, has eradicated drugs? Is it worth nothing? Does preserving in this way the mental and physical health of the citizen mean nothing?

That the country has eradicated gambling? Cases of gambling crime are also very exceptional. Gambling is a philosophy of capitalism: don’t work, aspire to have good luck and win the lottery. And not even to raise funds for the State, in Cuba it does not exist. One of the first things the Revolution did was eradicate the lottery and all other forms of gambling; it is very exceptional. Is it worth nothing, when gambling was the cause of problems in the family, of hunger for the children, when parents gambled their salaries, gambled everything? Is it worth nothing?

The Revolution, with its policy of social justice, of education, of opportunity for decent employment for all men and women, eradicated prostitution from our country. Is it worth nothing, from the point of view of human rights, a process or a revolution that has managed to eradicate prostitution, something so harsh, so bitter, so humiliating for women, having to sell themselves as a way of life? And it is not a moralism that has been applied here. The only thing is that this way of life has become almost inevitable and necessary in those societies. Organizations of prostitutes have emerged, and what possibilities remain in capitalism, we are not going to combat them. But our society has demonstrated its capacity and has demonstrated its quality, so profoundly human, by eradicating prostitution.

In our country, you do not see a barefoot child. Sometimes they walk barefoot out of silliness, not because they lack shoes, because they want to be in the water. But you do not find a barefoot child in the city; you do not find a child begging; you do not find a child who instead of being in school is cleaning the windshields of cars, or cleaning boots, or selling newspapers, or swallowing fire at 10 and 12 years old to get paid. Are those societies really human, are they more human than ours, in which you see all the children at such an hour with their uniforms, little ones, and in the circle, in primary school, in secondary school, where you do not see any of them doing any of those things? Is that society worth nothing, is that society not human that puts an end to such a harsh, bitter, cruel, and depressing spectacle?

In our country, you do not see a beggar, you do not see a single one, wandering around, something so common everywhere. You do not find a single one because he is in a shelter, or has somewhere to live, or has social assistance, he does not have to be begging; there is no one without social assistance. Our Revolution has eradicated that institution of begging and of adult beggars. Does this not mean anything and are the other societies more human?

In the same way, the work that the Revolution has done in education: from 30% illiteracy, from 80% semi-illiteracy, to having our entire population today with average levels of almost nine grades, so that no citizen has to go through the humiliation of presenting a finger to sign; that in our population everyone can read books, that there are thousands of libraries, millions of books, books at a truly affordable price. The place in the world where books are sold the cheapest is in Cuba. Our printing presses cannot keep up with the growing habit of our population to read everything, both literary works and scientific works. There is not a single citizen who cannot read the newspaper, any newspaper, any book.

Or is it humane to have societies that are the result of neocolonialist and imperialist politics, where 50% cannot read or write, or 60%, or 30%, or 20%, or 1%? Just one is enough, and it is an infamy; 1% of 10 million would be 100,000, and it is an infamy that there would be 100,000 people who could not read or write. Is that system more humane, are those societies more humane? Is it worth nothing to have eradicated illiteracy, to have raised those levels of education, to give equal opportunity to all citizens? Is it worth nothing that the son of a peasant, the son of a worker can be anything, can be the most eminent surgeon or the most eminent scientist, or hold any position?

How could I not be aware of whether that is worth something or not, when I know that where I was born there were hundreds of children who could not go to school. The only privileged ones who could go to school and study were the children of the landowner, and thanks to that we were able to complete primary and secondary education, and then continue our studies, entering the family of lawyers, from which so many revolutionaries have emerged, I don’t know if it is due to lack of employment or what, but a few have emerged. And I wonder, can I consider myself more capable than those hundreds of children, some kind of genius or what? Imagine what would have happened to the hundreds who could not finish primary school, nor secondary school nor pre-university, nor study at the university, and acquire a certain level of knowledge and the capacity for a certain theoretical conception. There must have been many better than us, I say this with complete frankness.

I believe that a Spanish poet spoke of the hidden genius, who awaited the hand that would come to awaken it. And it is so: in the masses are the true geniuses. It would be foolish to believe that one is much more intelligent than the others, where there are 100, and who knows better than us, who have had to struggle with 10 and with 100, and we see that where there are 100 there are many values. Where did all the leaders of this country come from? From men and women of the masses, whom no one knew at all, whose names had never appeared in the newspaper; from there emerged brilliant organizers, brilliant military leaders, even though they had not been in any academy. In reality, Che was not in any academy, Camilo was not in any academy; they were men of the people.

And is it worth nothing, is it not humane for a society that awakens intelligence, that gives an opportunity to the intelligence of millions of people, that puts into action the intelligence of millions of people and the possibilities of millions of people? Or is it more humane and more democratic a society that gives a privileged minority the possibility as a rule to go to a university, and to have a culture and enjoy the goods of culture? Is a society more humane, perhaps, that gives the opportunity to all in 10 million to educate themselves, to enjoy all the best creations of man in the spiritual, cultural realm, or one that gives that opportunity to a minority of mediocrities, as a rule, who are the only ones who have access to those possibilities?

I speak of education. A society that allows all children who need it to go to a daycare, so that mothers can work, or to a semi-boarding school, and the opportunity to pursue higher education based solely on merit, effort, and the ability of each individual. And I have not spoken of public health.

When the Revolution triumphed, there were more than 60 children who died in the first year of life for every 1,000 live births, if one could believe those statistics, as Escalona said. Who knows what it was like, because I remember that people died here and there was neither a death certificate nor was anyone registering it. There were epidemics that ravaged, epidemics of gastroenteritis, typhus, and other things. The Revolution has managed to reduce those figures to less than 15, has managed to reduce infant mortality in the first year of life to 13.6; and it strives and in five more years it will reduce it to less than 10, and it will be among the top places in the world.

Is it not humane a revolution that in 28 years has saved the lives of more than 300,000 children of various ages, who would have died statistically and mathematically for sure without the Revolution? Or is it more humane and more democratic that system that allows those 300,000 children to die forgotten and without anyone mentioning them? Not to mention the suffering or even the physical or mental disability of others, as happens with polio, which is still producing invalids when the vaccine costs just a few cents. Because there are systems that do not even care to spend a few cents to protect children from death by polio or disability.

Is that society more humane than ours? Is it more humane than a society that carries out increasingly ambitious, increasingly promising programs not only to preserve life but to prevent tragedy; that is already carrying out a massive prenatal genetics program, as no other country has; that will be able to detect early any congenital malformation of any type incompatible with life, whether it is from the neural tube, which leads to the birth of monsters, or a congenital heart defect incompatible with life, which can be detected early, according to the programs we have; or to know if a newborn child suffers from hypothyroidism and prevent mental retardation through a simple treatment; or that is allergic, of which there is always a high percentage, 13% in our country, to cite an example, to prevent all those diseases that bring pain and suffering? Are those societies more humane that do not even remember that, nor take it into account ever, or is the society that is concerned and makes the efforts that ours does in those cases more humane?

Is it more humane the society where medical services are not within reach of the vast majority of the population, more humane than a society where a heart transplant, which costs more than 100,000 dollars anywhere, is done for free for any citizen, even if he is a counter-revolutionary worm, an enemy of the Revolution? Is the American society more humane, perhaps, where so much demagoguery and so much political maneuvering occurs when a transplant is needed, and public collections, and generous millionaires who ease their conscience by donating 10,000 dollars to save the child? None of that happens in our society for a kidney transplant, or for a pancreas transplant, or for a heart transplant, a technique that despite the blockade we have already been able to develop successfully in our country, and the security that any citizen has, anyone! the most humble citizen without any discrimination.

Ah, is that society more humane than the one that blocks our country, that prohibits the export of medicines to Cuba, not only of any medical equipment that we have to go look for over there when it is from a capitalist area, or in Japan, or in Switzerland, or in France, or in West Germany, or in England, because they are prohibited from selling equipment that can save a life? Is that society more humane that prohibits exporting even an aspirin to this country? And here a person could die if they need a medicine that only the United States has, because that country that talks so much about human rights prohibits even the export of an aspirin. Look at how far the brutal and ruthless blockade of that hypocritical government reaches, which wants to put Cuba in the dock regarding human rights!

Are other systems more humane, where you do not find for the service of the people —yes, some privileged clinics— an intensive pediatric therapy? In our homeland, all children, all pediatric hospitals, have pediatric intensive care, with the most modern equipment and specialized personnel dedicated to that.

I have only mentioned a few programs, because there are many that are being carried out in this country. I could talk about the family doctor, which already covers the eastern mountains, which already covers large areas of our country, a new institution, which no other country in the world has, that emerged here in the Revolution, where thousands of young doctors are incorporated, excellently well prepared, where 20,000 doctors will work in just 10 more years.

Is it more humane a society where all doctors are concentrated in the capitals and where millions of people do not have service, or the system that has spread hospitals and clinics throughout the country, and not content with bringing the primary network to the clinic at the level of 25,000 or 30,000 people, already brings the doctor to the community, at the level of 500 or 600 people, who is there day and night, guardian of the health of every citizen? Is that regime more humane where such a thing cannot even be imagined; from which the empire steals its best brains, appealing to its possibilities, to its economic resources as happens with many values from Latin America? There they are in the empire. Is the society or the system more humane that allows its best values to be stolen, which it needs so much, and that go there to elevate the abyss that exists between the developed and the underdeveloped? And what happens here in relation to Latin America and the United States happens there in Europe in relation to Africa, where the best values of medicine and science stay in London, or stay in Paris, or stay anywhere and do not return to their countries.

The life expectancy —as Escalona said— was estimated to be 55 years; today in our country it is 74 years. In 10 more years, life expectancy, with these programs we are carrying out, will exceed 80 years. We are the same as the United States, in 10 more years we will be ahead of the United States, that country that blocks us.

Thousands of Cuban doctors and technicians provide services in Third World countries; health personnel, more than 2,000, and in our program for the development of medical science and training of medical personnel, 10,000 doctors are included for the year 2000 working abroad. Our country, through the effort of the Revolution, not only provides health to the entire population and is already bringing primary care systems to something as sophisticated, we could say, as the family doctor, but our country has more doctors working abroad than the World Health Organization of the United Nations, and working for free abroad, working for free abroad! Is the system that robs doctors and brains from the Third World more humane, or the country that sends its children, doctors, teachers, engineers, to any place in the world no matter how far it is; a country that in capitalism did not even have teachers to send to the mountains, because there were no educated teachers with that disposition; did not have educated doctors to send to the mountains, and today, thanks to its humane policy, the education of its people, the development of an internationalist consciousness, can send doctors and teachers even to Vietnam, to Laos, Cambodia, Ethiopia, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Benin, Mali and dozens of countries?

Today our country has more than 22,000 foreign scholarship students from more than 80 countries who receive absolutely free education. Is the system that robs technicians from the countries that need them so much more humane, or the system that is capable, in a small country like Cuba, of training tens of thousands of technicians from Third World countries? Where is the humanism of that system? Where is the cruelty of ours?

But even referring specifically to the infamous accusations of torture, what can we say when they want to put us in the dock for human rights violators? We can say that in this country, in 28 years of Revolution, there has never been a single disappearance, not one! You have spoken here of many countries where there have been many disappearances and where people still disappear. Which one can say that in 28 years there has not been a single disappearance, a single man murdered in the streets? Which country could truly say that in 28 years there has not been a single case of torture? Which country could say that? And I say: What revolution? And do we not recognize the history of revolutions with the passions they unleash?

But this should not be asked of me. It should be asked of the people if they have ever heard it; ask any of the millions of inhabitants, even a dissident, if they have ever heard or if they truly know of a single case of torture in our country. They insist on this because they want to equate us with Pinochet, Stroessner, and governments like those in Central America that murdered, massacred, disappeared, and tortured tens of thousands of people. They have no arguments and dedicate themselves to fabricating all kinds of lies.

But could a revolution without principles and without a deep ethics have triumphed in Cuba? Could the group of men who initiated this Revolution, without principles and without a deep ethics, have triumphed against a government supported by the empire, which had 80,000 soldiers when we did not have a rifle, we did not have a cent? We started from scratch, and a handful of men conquered the rest of the nation with their effort and their action, and, above all, with their principles. And our Revolution was born fighting against injustice, against tyranny; seeing how every day they persecuted our comrades, murdered them, tortured them, and our people were educated in the deepest hatred of crime, of injustice, of torture, of violations against the human person.

And these are not things that are simply proclaimed, but can be demonstrated, because there is history, the record of hundreds of prisoners, of thousands of prisoners that we took from Batista's army: not a single prisoner was killed, not a single prisoner was beaten, not a single prisoner was tortured or physically assaulted; we barely held them prisoner for 48 or 72 hours, we had nothing to feed them, and we called the International Red Cross. There are the records of the Batista prisoners, there are the names of all those prisoners, there must be many alive. Anyone who wanted to do a serious history could ask if any of them was subjected to the slightest mistreatment.

We did not win the war by killing or torturing prisoners, nor did we win over the people, nor the trust and support of the people by killing and torturing prisoners, doing the same as our enemies. We won the war because they trusted us, in our integrity, in our dignity; we won the war because those soldiers who fought fiercely at the beginning because they believed they were going to be killed, when they learned the policy of the Rebel Army, in the end, when they felt lost in any combat, in the siege of any barracks or city, laid down their arms. And in the end, there were soldiers who surrendered three times.

Not a single rifle, not a single bullet was supplied to us by any government; the bullets and rifles with which we made and won the war were bullets and rifles from Batista's army, seized in combat. But not with a good war tactic, but fundamentally, with a good war policy. And in those principles, our people were educated; those principles became a value, a culture of our people. And if something has characterized our Revolution, it is loyalty to principles, and if in something this Revolution, in a way we could say almost uniquely in the world, was careful, it was in that there was never a violation of principles, in the respect for the physical person of the adversary and the prisoner.

We had revolutionary tribunals, strict laws, but no one was ever laid a finger on to mistreat them physically, because it was a concern of the Party leadership that this never occurred. Example: the mercenaries who invaded this country in the service of the empire, of a foreign power, creditors, in any code, even to the death penalty; more than 1,200 prisoners, and the vast majority of them are still alive, living off those glories and the American taxpayer, one could say. One thousand two hundred prisoners after 72 hours of hard fighting, and there is not a single case; there they are, ask, search, if there is one who can say it. They were interviewed by the press and television, and not a single one could say that they were given a slap, a butt stroke, not one! Look at the education of our people, of our fighters, what pride in their principles and their ethics, that neither the heat of battle, nor the memory of wounded or dead comrades in combat, led a single one of our thousands of militiamen and fighters or soldiers to physically mistreat one of those traitors. I would like to know how they would have treated in the United States an army of American mercenaries who, in the service of a foreign power, invaded that country. And they cannot present a single one to justify.

They did incredible things there in Geneva —Reagan—, incredible! They have fabricated characters; they have even fabricated, literati and poets with works they wrote abroad. Such was the case of the famous Valladares, of whom so much has been published in the world and whose books have been distributed everywhere, full of all kinds of disgusting lies. A guy who has no culture whatsoever. In a recent interview in Italy, a journalist asked him three or four questions and stripped him bare; he knew nothing about anything, the great intellectual, the great poet, who was arrested as part of a group of conspirators and terrorists, yes, with all the evidence, with all the weapons, and the explosives, sanctioned by the courts. A gentleman who was a Batista policeman, as is in all the archives and documents, who pretended to be disabled. They made a big campaign in the world, and now these governments that are slaves to the right-wing press felt obliged to take an interest because the right-wing press made life impossible for any government that had relations with us, asking for his freedom.

We, who had released thousands of prisoners, did not release the guy because he had deceived everyone, he pretended to be paralyzed. We spoke with the most eminent orthopedic doctors, and they told me: "He has nothing." I said: "But how does he have nothing!" "Yes, he has nothing." I said: "Is it possible?" "Everything is faked." "Well, do a technical observation, monitor him by some electronic means or whatever, and it will be seen." The doctor says: "That's the way to prove it." And it turns out that the guy did exercises, the first thing he did in the morning. He looked this way and that way before getting out of bed; we have the film. It is a shame that it could not be shown to you, a shame. He looked and got up running, and he was in excellent health. If anything has characterized all those counter-revolutionary prisoners who have come out of here, which imperialism later uses in its campaign, it is the excellent health they enjoy, eloquent witnesses of our health system, not only in the mountains and with children, but with counter-revolutionary prisoners. They are the healthiest people in the world.

Well, what propaganda is. And when the President of France took an interest, they almost told us that the world was ending, that the socialist government would fall if we did not help the French Government by releasing that character. The character was called and told: "Look, they are interested in you, but we are going to show you something." They sat him down, he was in his wheelchair, they put the film on, and he could not resist, he jumped like a spring! We even have the films of when he jumped like a spring, we have it all. The film of the day the great poet got up from his wheelchair. Then he left, climbed the steps of the plane. If he was trained, he did calisthenics and physical exercises every day, he was better than any of us because he had more time than us to do physical exercises.

And he arrived there like that, a Batista policeman, and to top it all off, the United States has appointed the Batista policeman, the terrorist, as a representative of the United States there in an international human rights institution. Where does Mr. Reagan get to? Did he make a consul out of his horse or what? He made a representative of human rights out of a Batista policeman! I think there is no great difference with what they say Caligula did. Incredible!

Mr. Menoyo, who came armed here, with his rifles and everything, to wage war for the United States, sentenced to a high number of years as he deserved —but he deserved much more for being a traitor, for being a mercenary, for invading the country in the service of the CIA and imperialism—, well, the same problem. There the right-wing press conducts the big campaigns. It seemed that the Spanish socialist government was taking it. "Well, gentlemen, we are going to send the gentleman back healthy." He immediately arrived in the United States, and there they sent him to the Human Rights Committee, saying like a parrot what they told him to say, to talk about human rights and torture in Cuba. And that gentleman came out healthy; he did not have a single mark or anything, he was splendidly well. Because we are not going to dirty our hands by putting them on one of those miserable people, nor on any miserable person.

You will not believe it. Can you guess one of the things they did there, in the farce they set up there? There was a gentleman who was missing a leg, committed counter-revolutionary crimes and it was necessary to sanction him; then he was released. They took the man, who had a prosthesis, to say that he had lost his leg in prison as a result of torture, and then the Cuban personnel had to present the documents of the trial and the medical certificate that the man when he entered prison was missing a leg. There are things like that, but it is a shamelessness, a disgrace. Despite the power of the United States and its influences, it could not obtain the majority there; it could not obtain it and made pressures like never before.

But there is something more. It is not that it hurts us, that we have known how to be men of principles and consistent with our principles, without a single exception. I must say the most important: it is that our people would not tolerate such a policy. The people know that here a lie has never been told, the 10 million Cubans know that I would be incapable of coming here to deny something that had occurred and to tell a blatant lie, because our people have confidence in the Revolution and in its leaders because they have never used lies.

To say that there is torture here is, above all, an outrage and an insult to the people, because it would be our people who would not allow it. It is not that we are a little group with ethics, who have decided that this should not be done; it is that we have a people with ethics, educated in the principles of the Revolution, in such a way that they would not forgive that contradiction of principles, despite the fact that —as I tell you— the masses are radical.

If the Party or the Revolution has any merit, it is not that policy, but that it educated the people in that sense and with those principles. Therefore, the most ignominious is the insult to our people, when it is said that such a thing could be practiced here. Talk to our people and see how our people think, what our people believe and feel, and you will see how deep those principles are! And without those principles, no revolution could have sustained itself in the face of the power of the empire.

That is what I can tell you regarding our conception of human rights.

And, really, I wonder if our process, our society, our system is or is not capable of withstanding a profound judgment on all these aspects of a human nature; a judgment from which the government of the United States would never emerge exonerated.

The empire, the things that the CIA does you know, you see it there, the hypocrisy, the lies. That is a government accustomed to lying every day and to justify each of its crimes has done nothing but lie; in Nicaragua, in Cuba, in Grenada, in Libya, where, in an unprecedented and unusual act, it bombed the house of the family of a head of state, killing a girl, an innocent child victim of the F-111 bombers and laser-guided bombs and all the imperialist technology. When has that been seen? Seeking justifications.

And what about Irangate? How much hypocrisy does that episode conceal, how much lie, how much cowardice even, because Reagan says he knew nothing! He is either the biggest fool in the world, or the biggest liar in the world. How is it possible? Anyone with some state experience knows what people do freely, and there are people who do things freely. But, first of all, the hypocrisy: while he spoke of terrorism and millions of things, he was exchanging arms for hostages. That is to say, there is no consistency, there is no consequence; what he said he would never do was what he was doing behind the back of Congress, behind the back of the people. He says he was filled with noble intentions to see how a moderate group prevailed over a more radical group, etc. and there are all the data on the weapons he delivered, and what he delivered and how he delivered it. What he says is that he did not know that the money was going to the contras. And I say: one knows what a president can know or not know.

Ah, the CIA chief, Mr. William Casey —I think that was his name— died. Reagan will say: How well this friend of mine, this official of mine died just in time!

They say that the head of the Security Council knew. And how can one conceive that Reagan did not know, if the head of his Security Council knew? Reagan had to know, inexorably. They say that Casey knew, it is assured; if the head of the CIA knew, how could Reagan not know? This is impossible. But I am going further, I am going to the laws of psychology. Everyone knows that Reagan, who is a man who is not aware of anything, who has no data on anything, about the only problem he was aware of, with data and everything, is about Nicaragua. And those who have spoken with him have recounted that for everything he looked for a little card, he called a guy: "Come here, explain to me," and immediately, to talk about a topic; that the only topic he spoke about without advisors, without a little paper and without reminders, was Nicaragua, he knew all the details.

His obsession was Nicaragua, and it still is; he asked for money from others and did everything; it was his obsession. How can one suppose that there were people so cruel, among the group of people surrounding him, advisors and collaborators, so cruel that they would deny Reagan the happiness, the pleasure, the sweet joy of saying: "Hey, boss, the money from that little deal over there in Iran, from the hostages, from the weapons, we are sending it to the contras!" That goes against the laws of human psychology — a psychologist can explain that — it goes against the laws of the mentality of politicians and it goes against the laws of the psychology of subordinates.

I have said that Reagan disappointed me because I believed he was a consistent reactionary, that he was brave, that he was really a cowboy, a loyal guy with his friends, and I was disappointed when I saw him with all those pregnancies, saying yes, no, that he knew nothing, and looking for scapegoats, Poindexter, North, all the others. Yes, that American hero, so you can see what problems we have and in whose hands the world can be, in the hands of crazies like that and of a public opinion, unfortunately, so confused at times, that it is capable of seeing a hero in a bandit like Mr. North. Incredible! Which, really, does not speak well of the level of political education of the masses in the United States, and expresses the degree of misinformation to which the people of the United States are sometimes subjected.

He spoke earlier of 27 spies, brought to light with irrefutable evidence. Do you think that has been published in the United States? No! They have the mechanisms when they want to hide something, when they want to block a news story, to block it completely. And while those media make a hero out of North, not a word has been published, practically, about the biggest fiasco, one of the biggest blunders that an intelligence agency has ever made.

So there we see him, the cowboy, the brave one from the movies, the one who wins all the wars and all the fights, the one who with a six-shooter kills 25, who never runs out of bullets, like in those Tom Mix movies I saw when I was 10 or 12 years old. Then, he says no, that he knew nothing. Where is the morality, where is the ethics, where are the principles?

We are fully engaged in a problem that you have discussed a lot: what refers to the self-determination of our peoples. You have said it and have spoken: the conspiracy against the agreements of Guatemala, but especially the dirty war that has cost the lives of 40,000 Nicaraguans. Nicaragua has three and a half million inhabitants. The United States is 70 times larger than Nicaragua; 40,000 Nicaraguans dead is like if 2,800,000 inhabitants had died in the United States as a result of a dirty war.

I wonder what would have happened if 280 North Americans had died as a result of a dirty war, not 2,800,000, but 280, or 28: What would have happened? What would they say about the government that did such a thing? So, what world do we live in? What concept of equity do we have? What equality exists or can exist between a country that takes the right to commit such atrocious acts, to invade Grenada one day?

We count around 20 blatant lies from Reagan to justify that, the melodrama, even, of some students who arrived kissing the ground for having been saved, and they never ran the slightest danger; it was all a pretext. They even made many North Americans believe that it was true; they moved them, they melted seeing those young people kissing the ground. It was one of the many pretexts to carry out that crime.

The dirty war against Nicaragua is organized. What right does the United States have to organize a dirty war? A torrent of weapons and millions is supplied to support the genocide in El Salvador; thousands of millions are lent to Pinochet; the regime of South Africa, which is pure racism and fascism, one of the most discredited regimes in the world, is supported, and the right to wage a dirty war against any revolutionary process is claimed. What ethics can there be in that, what principle, what respect for international institutions, for laws and for international norms?

I do not have to speak much about this, you have already expressed it very clearly. That government, alongside the most reactionary and repressive regimes in the world, what ethics, what morality does it have? They feel like owners of our lives, of our lands, of our rights. They want to make the type of government that the empire wants. We have been 28 years of hostility because we wanted to follow this path, and Nicaragua because it wants to follow its own. Everything that is renewal, everything that is change, everything that is deep social reforms, of any kind, has beforehand the hostility and hatred of imperialism.

I think it is very good and an essential and fundamental issue that this topic of self-determination and peace has been the center of this Congress, because it is key. Look at what is happening in Latin America. They treat us like in the times of the pirate Walker; they treat us like in the times when they invaded the lands of the center and west of the United States; they treat us like in the times when they appropriated the properties of the Indians and practically exterminated them, only a few of the millions of Indians that were in the United States remained.

Unfortunately, that country arises and from very early on begins a policy of expansion, of genocide, of extermination. There are the Indians claiming their rights, claiming their lands, claiming a fairer treatment. It became a practice of Reagan's predecessors to scalp the Indians and collect them. The history of those atrocities is well known; the history of the millions of men who were torn from Africa to work there is well known.

Thus, while in the declaration of 1776 it was expressed that all men are born free and equal, that it was considered self-evident truths that all men are born free and equal and that the Creator granted certain rights to all, liberty, etc., it turned out that, for more than a century, blacks from Africa were not men; for them there was nothing, the Creator had granted them absolutely nothing; they were slaves and generated the billions with which capitalism was financed in the United States.

In the same way, the development of Europe was financed by the slaves from Africa and by the Indians, also enslaved and also exterminated. There is the history that is worth remembering, along with the much-mentioned Fifth Centenary.

We could ask ourselves what happened. In Cuba, we know what happened: the population practically disappeared, and in Mexico, Peru, and many other places, we know what happened. Principles were proclaimed. There is a lot of hypocrisy in that, and there was a lot of hypocrisy. After they were no longer slaves, they were wage earners. And today, after 200 years of Constitution, which they are going to commemorate now, whites earn three times more than blacks; the black children who die are four times more than white children; the employed white youth are four times more than employed blacks, etc., etc., etc. And the same happens to other national minorities.

One more example to mention, something insignificant for them: that institution of the Ku Klux Klan that someone mentioned.

Mexico was robbed of more than half of its territory — a historical abuse of force — the richest part, where the great mineral deposits of gold, oil, everything were, and they still intend to continue attacking Mexico by other means. Now they have made that cruel law regarding immigrants, which will serve to pay them less, will serve to make them suffer more humiliations. And, of course, they do not want to declare themselves illegal, because they have no confidence, and with good reason they are distrustful.

The story now is that they do not know what to do with Mexico. The Mexican population is growing, there are 80 million, and the imperialists are terrified. They would like to sterilize all Mexican women so that no more Mexicans are born! Now they are afraid, they are becoming aware; they are afraid of immigration, the result of underdevelopment, of poverty, of exploitation, of the plundering of our peoples.

You have spoken here of the external debt, as one of the factors that is bringing serious consequences for the self-determination of our peoples. It was said here that it was unpayable and uncollectible. A long battle throughout the year 1985 was fought by our country to raise awareness around this problem. Two years later we can say that the facts have completely proven us right, and that it is already universal awareness that the debt is uncollectible and unpayable. No one doubts that anymore!

That debt, as it was said, was unpayable for political reasons. Those who tried to impose such restrictions and force the people to such sacrifices to pay that debt would politically ruin themselves. It was unpayable economically, because with supposed economic growths that have never existed, increasing levels of exports that have never existed, in international economic conditions that are worse than ever, it was economically impossible to pay that debt. It was a mathematical impossibility, because mathematics said with precision that one would owe more and more, whatever formulas were applied. The debt was such that one day we sat down to do the calculations and realized that what was owed per hectare was unpayable, what was owed per square kilometer was unpayable, what was owed per capita was unpayable; that, even, to count peso by peso, at one peso per second or one dollar per second the external debt of Latin America would take 13,000 years. And how could one pay what could not even be counted?

And it was no longer the debt, but the interests, in the midst of an international economic crisis, of a growing protectionist and dumping policy, in the midst of an increasingly unjust economic order, in the midst of an increasingly unequal exchange. It is enough to do a small calculation: to buy a truck how many tons of coffee were needed 30 years ago, 40 years ago; how many are needed now, several times more; or what amount of copper, or what amount of aluminum, or what amount of jute, cocoa, sugar, or other products, whatever. Perhaps one of the most ruthless phenomena, still in need of study and deepening, is the phenomenon of unequal exchange. That is why we have said that even paying the debt, even erasing the debt, we would be back to square one in a short time.

Today, the debt is no longer discussed, the interests are discussed, whether they are paid or not, and the creditors are already setting conditions.

We must say, in honor of the truth, that a great historical opportunity has been lost; that the countries of Latin America and the countries of the Third World were not able to unite at that crucial moment; that imperialism made creditor clubs; that the countries of the Third World looked almost as if it were a bad word, a crime, a sacrilege, to unite, a union of debtors, the union of all debtors to discuss with the creditors: no, because the empire had said that it was a bad word, a sacrilege. And we are so used to obeying that we were incapable of gathering, and when we gathered we gathered half-heartedly, and a group of four, five, or six met, not admitting the others.

And so we have been wasting time, when this debt was the great motivation, the great historical juncture to unite not only to demand that the debt be annulled, a debt that we have paid several times; not only for that, but to demand the cessation of protectionism, dumping, and all those nefarious practices, the cessation of the manipulation of interest rates, the cessation of unequal exchange. We had to unite to demand all that and we have not been able to unite! And that is a historical responsibility of the politicians of this time, who in the most critical moments were not able to promote unity.

There is talk of integration, very well, but the steps are not being taken, and the first thing that should be done is: let us unite, gentlemen, all together; it is impossible to block a continent. What was done to Cuba cannot be done to 400 million inhabitants in Latin America and the Caribbean. They were not able to promote the unity that has been proposed so many times. A great historical opportunity has been lost with that debt, which, we repeated, economically, mathematically, was impossible to pay, and morally it was also impossible. We said it was a moral impossibility, since that money was siphoned off, or wasted on arms, or squandered, or stolen; that money did not go to the people, it did not serve the needs of the people. We all know how that debt was incurred; we all know what happened with those enormous sums when there was a lot of money, the petrodollars, etc. lending it almost by force, with creditors behind future debtors. And it is immoral to pay a debt with which the people had nothing to do, in which the people received no benefit, a debt that was wasted, squandered, or siphoned off.

Everyone knows that in these years hundreds of billions of dollars have been siphoned off to the United States; the result of the manipulation of the dollar, of high interest rates, of the inflation caused by the conditions of our countries. Who wanted to keep money in national currency? It would be ruined overnight. They invested it in dollars, sent it to the United States to receive high interest. They created the conditions for that capital flight. And how much were they taking from us? Thirty billion dollars a year, just in interest payments and debt amortization. If twenty-some years ago Kennedy spoke of the Alliance for Progress and a loan of 20 billion dollars a year for Latin America, now, when we were double the population, when poverty was greater, they were taking from us each year four times that amount, between the interest to be paid, the debt amortizations, the interest and dividends from investments, the capital flight, and what they steal from us through unequal exchange; they were taking about 80 billion dollars a year from us.

Last year they took 30 billion net without counting capital flight, without counting unequal exchange. Just for interest and amortization of the debt, 120 to 130 billion dollars have been taken from Latin America in the last five years, net money. Can we develop? Can we face all the educational, health, development, housing, and all kinds of problems? Can we? I ask like this, really, I ask if we can, if there is hope for our peoples along that path.

And now that health and education services have decreased, have deteriorated, as a consequence of this economic crisis, which increases unemployment, increases poverty, increases malnutrition, increases infant mortality, all — it is known, it is statistically calculated — as a consequence of this crisis, and the population is much larger.

And now we have new plagues: AIDS. Who brought AIDS to Latin America? Who was the great vector of AIDS in the Third World? And why are there countries like the Dominican Republic, with 40,000 carriers of the virus, and Haiti, and other countries in Central and South America, high rates in Mexico, in Brazil, and other countries? Who brought it? The United States, that is the reality.

Why do we have such low rates? Ah, because they blocked us, it has served a purpose. They prohibited tourism, exchange; only a few North Americans come; we appreciate them very much. But only a few because they do not want more conflicts with lawyers, journalists, and others, and they let them come. There is also no prostitution and drugs that promote the spread of the virus.

Now they have technical means, reagents, plans, programs, to control blood donations, research centers. And what do Latin American countries have? The debt of 400 billion, the deteriorated services. How do we confront those diseases in Latin America?

And, of course, I am not talking about the case of Cuba, which has very different conditions, and we are defending ourselves well. But after they infected us, they do not lend a cent to help combat that disease.

Thus, this situation of economic crisis has been worsening, and you are witnesses. I do not have to convince you of that, nor do I try to convince you; I am simply commenting.

Finally, we said that the debt was also a legal impossibility. Why? I wonder why Chileans in the future will have to pay the 25 billion debt of Pinochet — no one knows how much it is; it was 20 billion two years ago — that money that was invested in arms, in repressing the Chilean people, with which the Chilean people have nothing to do: Pinochet's policy of economic opening, of applying the theories of the Chicago School, the handing over of the economy to transnational corporations, which brings unemployment, hunger, all calamities.

Where is the legality, the legal basis, to charge the Chilean people, their workers, their peasants, that debt? Who incurred the debt?

Military governments, as a rule, without congress, without any popular representation. The United States itself started its war of independence when the British tried to impose certain taxes on tea, and they said: No taxation without representation! Now we can say: No payment of the debt incurred without popular representation!

This situation is creating really worrying, alarming circumstances, because I say: the debt is no longer discussed in terms of capital; the interest, if anything. But the interest destroys the economy; even if they reduce it, it destroys it. And I repeat: the debt ends with interest and everything, and if unequal exchange does not end, if there is no New International Economic Order, if protectionist policies and dumping do not end, it will be the same or worse. We already know what the United States has done: it imported 5 million tons of sugar until recently; now it only imports one million, and it dumped those surpluses into the world's sugar trash, which is the so-called world market. They subsidize there in Europe, while here world prices are below production costs, and the rich industrial countries, like Japan, ah, can buy sugar for five cents, six cents a pound, half, a third of its production cost. We pay for their bulldozers, their cranes, their equipment at an incomparably higher price, because with what we import we even pay military expenses, we even pay taxes; with what we produce based on salaries of 50 and 60 dollars a month, as happens with many of these products, we pay salaries of 1,000, 2,000, and 3,000 dollars a month. That is the unequal exchange! It is what is exchanged between those who live well and earn high salaries, and what the poor produce; they do not pay us what our products are worth, they give us a pittance for what we produce.

Of course, to achieve the New International Economic Order, we must unite, we must raise awareness and unite. However, great dangers threaten us; imperialist policy is becoming more aggressive, more blatant, more interventionist in everything. Here it was said: the Malvinas, El Salvador, Grenada, Haiti, where they are currently supplying arms, Panama and Nicaragua, of course. I have not tried to mention them all; there are many. But the most important thing is that they want to impose policies on us like never before, more aggressively than ever.

Now they want to turn the debt into investments. It would be the greatest of catastrophes, because with what we owe, all of Latin America could be bought. Of course, they know they will not collect, that they cannot, and they are inventing. And, of course, there is Pinochet, yes, accepting payment of the debt in investments. In the end, not even the house that Pinochet has out there on the outskirts of Santiago will remain; he will have to hand it over to a Yankee company, to a Yankee bank, in payment of the debt.

It is terrible! We have rarely faced such a threat on a continent where so much awareness was raised against the domination of monopolies, and they are trying to carry out that policy, and some governments have shown a certain proclivity to that policy. We must be very alert regarding that and raise awareness.

But something more: there is a tremendous offensive for the privatization of certain companies, which were for decades symbols of sovereignty; privatization of public services so that they pass into the hands of transnationals, or into the hands of private capital, under the pretext, so often wielded by capitalism and the empire, that they will be more efficient. They want to blame national sovereignty for the errors, deficiencies, and corruptions of politicians, who are the ones who have led those particular companies to difficult situations.

I read recent cables from the International Monetary Fund. They are offering hundreds of millions of dollars to private companies and conditioning loans from international institutions on the privatization of public companies; they are advocating the worst form of neocolonialism and the renunciation by the state of ownership of those companies. They do not preach that they should be managed better, no; simply that they pass into private hands, and in this situation of crisis, they are using the resources of all those financial institutions to preach and demand the privatization of those companies, which we believe is really very serious.

I believe, therefore, that this Congress has gathered at a very special moment in Latin America. I understand your positions, your spirit, the energy with which you have denounced everything. I believe you have come up with a program; the Final Declaration is excellent. I think it is excellent that it is sent to the United Nations and other international organizations. I believe that the conclusions you have drawn constitute a whole program full of moral strength, of ethics; I would say it is a revolutionary program. The revolutionary aspect is precisely that. In the conditions of our hemisphere and in any circumstance, they are revolutionary ideas. It is a revolutionary program that we can simply raise: socialists, democrats, Marxist-Leninists, because I believe that the points raised are indisputable. We will make that program our own; we will make that policy our own. I say this without hesitation. And we express our gratitude for this knowledge, for these teachings that you leave us.

And I do not have to urge you to fight. You know that it is a need today more imperative than ever; you know that more than ever our divided and balkanized peoples need to unite, to integrate economically. But for any moment, any process of union and integration, the most important thing is awareness. Be the standard-bearers of that awareness! Be like many illustrious predecessors, like those who wrote glorious pages in history! I spoke to you about lawyers. Martí was a lawyer, Agramonte was a lawyer, Céspedes was a lawyer; many of our independence heroes were lawyers; Lincoln was a lawyer; Lenin was a lawyer, Marx was a lawyer, Engels I believe had some businesses, I think he was a businessman, but people of principles.

I jokingly said that many revolutionaries in the history of mankind have been lawyers, perhaps because they became aware, were able to reach those values, and played an important role in history. And if a lawyer in any of those historical periods played an important role, what could thousands of lawyers not do? What role could our American Association of Jurists not play, united, aware? A program has come out of here, and you are influential and will be increasingly so as objective conditions help to open minds and hearts to just ideas, to correct principles.

I think there is much that can be done; there is much that you can do, but it is well worth aspiring to be the standard-bearers of professionals; not only of lawyers but of all professionals.

I have met before not only with Latin American lawyers but also with doctors — large congresses, for example, on pediatrics — I have met with teachers, and I can assure you one thing — and not now, but two years ago, three years ago — I was already amazed at the level of unanimity of opinion, of awareness around these issues, around these problems, from the most varied professional sectors. When doctors speak, they speak with great pain because they are witnessing what happens every day, everywhere; and when teachers speak, they speak with great pain. And if we all unite, doctors, teachers, professors, architects, engineers, economists... We have met with economists, we have met with representatives of Latin American journalism, we have met with representatives of Latin American women, representatives of youth, of students, of peasants, and of unions, and I can assure you that a consciousness is being formed; and if consciousness is what precedes and is the premise of great changes, I would say that both the objective and subjective conditions bring us closer to the moment of great changes.

I believe I have taken up quite enough of your patience. We should already be at the reception we have invited you to, and for that reason, I must conclude. I want to finish by expressing our deepest gratitude for the honor you have bestowed upon us and the lessons you have left us.

Homeland or Death!

We will overcome!

If you will excuse me for a moment, I must say one thing that impresses me greatly.

I was particularly impressed by the presence here of dozens of American lawyers.

I have been critical of the empire, of the system, but I will never be critical of the American people, capable of producing men like Brian Wilson, who, defending peace, was able to stand in front of the military train, sacrifice his legs, remain unyielding, and say that as soon as he recovers, he will return to the struggle. In recent days, I have had the opportunity to speak about this and consider him not only a North American hero, a Latin American hero, but also a world hero.

That is why I say that this presence encourages us greatly and that this struggle will not only be ours, the Latin Americans; it will be the struggle of the Latin American peoples united with the American people, who suffer like us many of these calamities we have referred to here.

Thank you very much.