Speech delivered at the reception of the crew of the merchant ship "Hermann," held at the Monument to the "Maine," in the City of Havana, on February 1, 1990.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 February 1990 · Reception of the crew of the merchant ship "Hermann" · Monument to the "Maine", Havana, Cuba

Context
Castro addressed the Cuban crew of the merchant ship Hermann at Havana's Maine Monument on February 1, 1990, following a U.S. Coast Guard boarding incident amid post-Panama invasion tensions.
Main themes
U.S. imperialism and provocation, coolness and revolutionary discipline, Panama invasion and occupation, illegal boarding of the Hermann, Cuban sovereignty, maritime law and flag state authority, Noriega detention, anti-imperialism, crew bravery, political context of U.S.-Cuba tensions
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,691
95th percentile
Sentences
239
92nd percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 69%67%
  • Ceremonial 11%10%
  • Economic 8%8%
  • Social 7%7%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

239 sentences in 89 paragraphs

Comrades:

I will try to speak calmly, because calm is precisely what is needed in the face of these events. I say calm because we cannot let ourselves be swept away by anger, we must not let ourselves be swept away by fury, we must not lose our cool for even a second, for one of the characteristics of our people and our Revolution has always been coolness.

It was coolness that these crew members demonstrated there in the midst of the attack, and we must have coolness to maintain control of our actions, since, imagine, there are some Yankee things nearby that still remain, and, of course, we do not want our people to be carried away by anger, although it is natural that in the depths of your hearts you feel the profound indignation that such repugnant acts deserve (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: "This is why we came here, to hear you, Commander!" AND: "Long live Fidel!")

I think you already have a relatively broad idea of what happened; perhaps some details are missing to fully understand the episode, how we received the news, what measures we took, etc.

Sometimes there are some ships under the Panamanian flag that come and go to our country, contracted by private companies, sometimes with Cuban crew members, and at certain times, they have been subject to inspections by Yankee coast guards in normal and routine times, under the pretext that they have a Panamanian flag and that this country had given them authorization to register ships under that country's flag.

But look at this curious thing: they now claimed that they had authorization from the Defense Forces, and the Defense Forces have just been disappeared They say they made an agreement years ago with the Defense Forces, and the Chief of the Defense Forces is being held hostage in the United States, in the most arbitrary and illegal manner. That "supposed" permission to register ships to see if they carry drugs is in absolute contradiction with the justification they used to invade Panama, and to arbitrarily kidnap the Chief of the Defense Forces and judge him there in the United States. The lawyers themselves are arguing that he is a prisoner of war, that they have no right to judge him there.

With those pretexts, I repeat, they have historically conducted searches on some ships under the Panamanian flag, contracted by private institutions, even if there have been, at certain times, Cuban crew members, in what we might call normal times.

But look at the moment in which this occurs and under what circumstances:

This ship is from a private company, but it is leased not to a private company, it is leased to a Cuban company, to a company of the Cuban State. In two words: the ship is leased to Cuba and Cuba is responsible for that ship; moreover, that ship has a completely Cuban crew, and the incident occurs after the monstrous crime in Panama, after a series of provocations against our country: they detained our ambassador, surrounded the embassy, conducted psychological warfare, and have committed all kinds of provocations, this is not the first, they have been committing them throughout these last weeks, since the cowardly invasion of Panama took place. At a moment when we are being threatened, these are new circumstances; at a moment when the Defense Forces do not even exist; Panama does not exist, because Panama is an occupied country, one cannot claim the supposed agreement as a right to search the "Hermann." The ship had a Panamanian flag, but it was leased by the Cuban State and was the responsibility of the Cuban State, the entire crew was Cuban; at an exceptional moment, of threat —I repeat— when the country in whose name they claim to act does not exist, when the forces that they say made the agreement with them do not exist, when the chief who signed that agreement is being held hostage in the United States. What legality could they really claim for this shamelessness, for this treachery?

They also knew that the ship had left a Cuban port, because the ship had left Moa on the 25th. It sailed north of Cuba, crossed the Yucatán Channel, and was approaching Tampico.

Registering that ship was not a necessity. It was not only legal from every point of view, it was arbitrary, it was also unnecessary, it was a provocation. Telling the crew members —and that must have been what angered them the most— to stop to register the ship, to inspect it, to see if it was carrying drugs, was an offense, it was a vile act, it was a cowardly act, which was insulting, outrageous, and hurtful.

So it is clear what the objective was. They wanted to provoke and test what the emotional state of the Cubans could be, because every time they commit a crime out there, they believe that others are frightened. They do not know that crime multiplies the courage of our people, multiplies our bravery and multiplies our resolve. But as that multiplies, that is why I say we must multiply our coolness, because in the face of this type of events, we must follow the tactics and strategies that correspond to the appropriate line of response. We know very well what we must do in response to each of the enemy's actions —naturally, we cannot discuss it in public— what the strategy is, what can and must be done, where we must do it and how we must do it.

At no time will we do what they might think, or what they expect, or what might play into their hands; we must use courage, but we must use it with intelligence. We have said it before: we must combine intelligence with courage. That is what leads to victory.

Now —I was saying— perhaps they wanted to test us. If they came to test us, they have really come out poorly. As an old saying goes, "they went for wool and came back shorn". Later I will speak and explain the connotation and meaning that this has, but first I want to give you more details about all this and what we did; details that also prove the way they acted, consciously, deliberately; there was no room for error, for anything.

We came to know in the afternoon, almost at night, that this ship was being harassed; because they started to harass it —as one of the crew members recounted here— first with a plane —that was on the 29th— then with the coast guard on the 30th.

They explained it here in simple words, the comrade from the Party nucleus said it, moreover, even jokingly, with humor. The ship began to be heavily harassed from 8:00 in the morning on the 30th. So they could not communicate directly, they communicated through Mexico and sent the information about everything that had happened during the day, that they had been harassed and the decision they had made. The direction of the Ministry confirmed to them that the position assumed was correct, the decision made was correct and that that decision was supported.

After 12:00 midnight on the 31st, the State Department of the United States government communicated with our Chief of Interests Office in Washington and informed him —a sort of ultimatum— that at 4:00 in the morning the ship would be boarded by any means, alleging the same pretext, that due to suspicions, to verify if it was carrying drugs.

Then, upon learning of that threat to the lives of the Cuban crew members, I called —to not waste time— by open phone to our chief of the Interests Office, comrade Arbesú. Here I have the essence of what I said verbatim —I am not going to read every single part, just the essentials, because sometimes I repeat the instructions.

I told him regarding the ultimatum —and here some "heavy" words were used. In all these situations, many "heavy" words have been used, as in war; well, I would not want to repeat them out of respect for the public (EXCLAMATIONS ASKING ME TO SAY THEM AND APPLAUSE). I know you will agree, but keep in mind that there are many families across the country listening to the radio or watching television. I will refer to them, you will understand them perfectly; but out of respect for the homes, for the families. I understand that when there is no other choice, one must say them, and who knows how many times we will have to say them; when things start to heat up, the word "heavy" is the best one in the dictionary. In the dictionary, there is no better word than a "heavy" word.

This is old. We in the war, in the Sierra Maestra, constantly had to be using "heavy" words and so much so that we became accustomed to it, that at the famous act in Ciudad Libertad, it seems that I was a bit annoyed and quietly said: "Antonio," "Antonio". Well, I had to re-educate myself not to let those words slip out in public; but we always felt —and it is correct— respect for the sensitivity of a mother, of a father, for the children, for everyone, and do not think that I become the number one promoter of those essential words in certain circumstances and that were also profusely used by the crew members of the "Hermann."

I tell the comrade Arbesú like this, to whom they communicated the ultimatum at 12:00 and a few minutes: "You have to tell these sons of bitches" —and I add— "I am treating them decently". Of course, they copy the entire message, right? "You call them, I think they said they have suspicions of drugs on the ship. You have to tell them that this is a cynical and unacceptable argument, tell them that this argument is cynical and unacceptable, and that the crew members are not going to allow the ship to be registered. That the ship will continue and that it will only allow registration by Mexican authorities in Mexican waters, it can be in jurisdictional waters or within the 200 miles. That the crew will only allow registration by Mexican authorities in Mexican waters." That is to say, a solution is being presented, it is not a problem without a solution, there is a solution: Do you think that ship is carrying a load? Follow it, and when it reaches Mexican waters, let the Mexicans register it, with Cuba's authorization, in Mexican waters. If it is with the Mexicans, we are willing to give them permission anywhere, because the relations are fraternal, they are respectful, that we do not have to do it with these bandits.

I continue with the instructions to our Chief of Interests Office. "If they tell you that this ship has a Panamanian flag, you tell them that the flag is Panamanian, but that the sons of bitches that are inside the ship are Cubans. That the crew does not accept to be registered for a matter of honor, and because they do not trust the filthy American coast guard and authorities, because they are capable of fabricating any lie and any package on the ship; that they distrust them and, for honor, they do not allow themselves to be registered. That they are responsible for the life of any of the crew members of that ship, and that anything that happens to the crew members of that ship, they are responsible; let them take note of it so that there is no confusion later.

"That the ship, upon reaching jurisdictional or territorial waters of Mexico, submits to Mexican jurisdiction, to Mexican authorities, to registration, to whatever the Mexican authorities want, but that for a matter of honor they do not allow themselves to be registered by a Yankee coast guard in international waters; they do it for honor and, moreover, they do not have to do it. That they distrust them because they are degenerate, because they are immoral, because they are cynical. And that we reject the argument; that the government of Cuba has been in communication with the ship, has given instructions and is in contact with it. That the ship has consulted and that the government of Cuba supports the position of the crew members of the ship.

"Call him now, the one who called you; call 10 if you have to call them, wake up these sons of bitches. Look, I am talking to you at this hour, which is almost 2:00 in the morning, so warn that the people on the ship, for honor, do not allow themselves to be registered, and that the government of the United States is responsible for what happens to the crew members of the ship. That the ship, in jurisdictional or territorial waters of Mexico, only submits to the authorities of Mexico, that if they want, they can communicate with the authorities of Mexico, and that the ship has instructions to submit to the authorities of Mexico to carry out any verification or registration."

See how there is a clear, easy solution to the problem; if there really were any concern, which was unfounded, a lie, but if there were, well, this was the solution. We propose a solution.

"Tell them like this, that the issue of the drug argument is a provocation, just as we see it, that it is a provocation, that it is a cynical argument and that it is an argument of sons of bitches. Tell them even if they kick you out of there tomorrow," I add.

So they know, they have a response, they have a response and they have a clear, logical, just, irrefutable argument; moreover, they are warned that they will not allow themselves to be registered.

Look how this decision is made by the crew members themselves, this is very interesting. They have been fighting their battle since early on, and only a bunch of hours later is it known in Cuba what is happening there.

Immediately after I finish with comrade Arbesú, I call Mexico to communicate with our Ambassador in Mexico to inform him of what is happening and give him instructions on what he should do.

I tell you: "I am going to speak slowly," because communication is a bit difficult.

"There is a ship flying the Panamanian flag, with a Cuban crew, that is carrying some cargo from Moa to Tampico. What it carries is very little, I think it’s a few tons of chrome, a raw material there for studies, for research or something like that, that is what I know it carries." Notice that we did not give the Yankees any explanation, none at all, about what the ship was carrying, because we did not have to give it, but we were going to give all the details to the Mexicans.

"But today, since 8:00 in the morning, a Yankee vessel intercepted it" —by today I mean since 8:00 in the morning yesterday, Tuesday, because I am really speaking in the early morning, Wednesday— "and they have been harassing them" —I used another word—, "they have even sprayed water at them, some shots in front.

"The pretext is the suspicion that it might be carrying drugs. The ship did not stop and continues. Now they called Arbesú, I don’t know at what time, it would be around 12:00, that they were going to board the ship at 4:00 in the morning.

"That ship is already approaching Tampico. It was 200 miles away, but I think today, the 31st" —that is, Wednesday—, "around 8:00 in the morning, it will arrive in Mexican jurisdictional waters. The ship sails at 12 knots.

We told the Yankees that the crew is Cuban and that the crew members, for reasons of honor, do not allow themselves to be searched by American authorities in international waters; that they also do not trust American authorities, who are capable of committing any felony, any package.

"It was said that the ship would only be allowed to be searched by Mexican authorities in Mexican waters, in jurisdictional or territorial waters, it does not matter where it is. It will be searched by Mexican authorities, whether in one type of water or another, and it submits to Mexican authorities for any verification, inquiry, search, whatever they want.

"It is called ‘Hermann.’ It has a Panamanian flag. It left Moa. It transports 10 tons of chrome samples that it loaded at the port of Moa, from where it left at 10:00 on January 25. It is going to load goods in Tampico. That is the main objective of the trip.

"The details are: length, 79.8 meters; beam, 13 meters; gray color; deadweight, 2,300 tons. It is a small ship. It is estimated to arrive in Tampico at 9:00 on January 31.

"They say it is flying the Panamanian flag and that they have the right. We told them that the flag was Panamanian, but that the c... who were on the ship were Cubans, so they wouldn’t harass us anymore." I used a synonym.

"I spoke with Arbesú a little while ago, I told him that the ship would not stop, that for reasons of honor the crew members do not allow the ship to be searched, and that they would have to sink it, that they would be responsible for the lives of the crew members and for any damage they might cause them. I spoke with him about an hour ago, I told him to wake everyone up there, whoever he had to wake up, and warned them that the ship would not stop; because they said they were going to board it at 4:00 in the morning.

"The crew members are determined not to let the Yankees humiliate them, and they are absolutely right, not only for reasons of honor, but even for practical reasons, these are super sons of P and they can do a package to the ship. The crew members have distrust, with reason.

"But they submit to the Mexican authorities, that the Consul of Veracruz move to Tampico."

I had asked him where we had the Consul and he said in Veracruz; I asked how long it would take to get there, and he said three hours, and I asked him to call him quickly and for the Consul to leave for Tampico.

"Also, we need to talk to someone, some military person, whether it be the navy or some Mexican authority that receives the ship; that they receive it in the open sea, in the port, wherever, to inspect it. We submit to the Mexican authorities. It is even in our interest that the Mexican authorities see the ship at our request, that they inspect the ship and verify it. What we are not going to allow is to be searched by the Yankees; they will have to take it by force, they will have to sink it. I don’t know how they will manage, but the crew is determined to continue.

"What has been told to the Yankees is that we submit to the Mexican authorities. But we must tell the Mexican authorities that we would even appreciate it if they could conduct an inspection of the ship to verify the legality of that ship and the situation of the ship; but we do not know if it arrives, if they have sunk it at 4:00 in the morning." I am speaking around 3:00, we do not know if the ship arrives. "It belongs to Guamar Shipping Company S.A. But they will explain that there. It is operated by a Cuban company, it is leased.

"I thought it was essential for you to know this. Call someone from the Mexican government, think about who, what authority can be awakened at this hour to take care of that. Tell the Mexicans that we would really appreciate any inspection." Later: "The ship will continue, there is no doubt about that, the crew is resolved. Notice that they were already fighting their battle before communicating with us."

Yes, I said that they had been fighting their battle for hours, without us knowing.

"Now, it is good that the Consul, someone from you, moves quickly."

I gave him more details, I asked him, even, who he was going to talk to. He told me he was going to bother the Deputy Foreign Minister. Finally, he spoke with the third in the Ministry. You will understand, also at that hour of the morning, how unpleasant, how annoying it is to be calling an authority, even though the matter is really very important because the lives of the crew members are in danger.

See in what conditions they are making the attack. Notice.

That is to say, they had not the slightest justification, because there was a simple solution to the problem.

Now see that the decision to attack the ship, according to cables that have arrived, today, was made in a meeting, after meeting three times, by officials from the State Department, the Department of Defense, and the National Security Council. This decision must have been consulted with the President of the United States, it must have been consulted with the President of the United States! And it must have been the President who made the decision, because officials from the three departments do not make a decision of this nature, such as attacking a merchant ship in international waters and trying to sink it. They could kill all the crew members of that ship. It was a serious aggressive act, a grave provocation.

Look at what level of arrogance, of arrogance, the empire is showing. It is good that we meditate on this, because from all this we have to draw our conclusions every day, in case there are some who still doubt, if some have not yet been convinced of the things we have said, the type of world that is being formed, the type of peace that awaits the peoples of the Third World and the struggle we have to wage; no one is going to fight it for us nor do we want anyone to fight it for us, but so that we have an idea of the magnitude of the problems, of the seriousness of the problems.

See what an impudent thing, that ship is going to carry some mineral samples, raw material for ferrochrome. They may possibly be samples to export later, because 10 tons is a small amount, or to do some laboratory analysis, some tests. All those things related to the development of our economy. But, in addition, there are 1,500 tons of goods that our country needs, which are there in Tampico waiting to be picked up and that we may urgently need here. I do not have the list of the goods, but surely they are important goods to face our problems.

Eleven men —here 12 were mentioned, because it was initially said that there were 12, but later it was confirmed, there were 11—, 11 honest workers of the sea, 11 honest workers; not 11 millionaires strolling through the Caribbean, but 11 workers traveling on their ship, to solve problems of the country’s economy, to bring the goods that the country and the population need, and all of a sudden they want to humiliate them, they want to board them.

Who can trust one of those coast guards with the barbarities they are doing, with how deceitful the Yankees are, with how cynical they are? They put anything on the ship. It was no longer just a matter of honor. They reacted out of honor, first of all; but, in addition, they had the right to protect themselves from any impudence that imperialism wanted to commit against them.

And these honest workers in full peace, in international waters, not in American waters, are attacked with cannon fire, shot at with machine guns. They are attacked with weapons of all calibers. It has not been mentioned here that the attack lasted an hour and 45 minutes. Do not think that it lasted five minutes, or 10 minutes; they were shooting at the ship for an hour and 45 minutes!

Now, this was at night, I don’t know what time they refer to, 4:35 there or here. (THEY TELL HIM: "In the early morning.") It was night, still in the early morning, it had not even dawned and they start shooting with all their weapons, at night. Imagine the courage of these men, if navigating at sea at night requires, even, courage. When sailing in the early morning hours, special care must be taken, because if a man falls into the water he can lose his life, it can be very difficult to recover him, one must work with precautions.

In the early morning, after they have been harassed for almost 24 hours, enough time to make anyone who does not have nerves of steel nervous; something that started at 8:00 in the morning and has passed 12, 16, 20 and a half hours waging war against them, threatening them, shooting at them, and these 11 humble workers do not flinch, do not get nervous, maintain their decision. They withstand the shots, all the shots at the bow, at the helm, at the engines, at the crew quarters, at the command cabin, at the control station. They have been under fire for an hour and 45 minutes and these men had no weapon with which to respond, and they advanced, they continued, they did not stop; they maintained the moral war with the enemy, the verbal war, they responded as they had to respond.

These men have faced the empire without a weapon, they have faced the fleets like this; because that coast guard represented the powerful navy and the powerful Yankee fleet, it was not a ship from a small Caribbean country, it was a ship that represented the power of the United States, which was being used there to sink the ship, even if it sacrificed the lives of the crew members.

It is truly astonishing, something truly exceptional the conduct of these men. One must put oneself in their place, the distance they are from their country, not having a weapon. They face the empire, they face the orders of the chief of the empire who has given instructions to shoot, and shoot to kill comfortably; perhaps they woke him up, and there perhaps he took the trouble to talk on the phone with those who consulted him about the decision to shoot at the ship and sink the ship. A shameful, cowardly, inglorious thing, typical of the empire. And we must know this empire well and every day we must know it better.

These men have performed an extraordinary feat, an extraordinary heroism. We have seen movies of people fighting, of people doing heroic things, but never anything as extraordinary as that movie of that early morning, of those men there, who endure the fire of the coast guard for an hour and 45 minutes, do not waver and continue; when the ship could catch fire, when they no longer had lifeboats, when they had no opportunity to save themselves, except to surrender, they do not stop, they continue, and continue willing to crash against the coast or against the oil towers, or burn there, consumed in a bonfire before falling into the hands of the imperialists.

Notice what situation they led those men to and what danger they put Mexico's own interests in, and the ecological consequences, the consequences for the Mexican economy, even, of that conflict, of that unnecessary and unjustified aggression, born of the arrogance and arrogance of imperialism.

In my opinion, it has been an extraordinary feat that they have carried out, with great simplicity. I imagine that many people wonder what a hero is. Here you have these heroes, who emerged overnight, simple men from the people.

But what is the greater meaning of this feat and this heroism? It is not about individual feats or individual heroism; it is the feat and the heroism of the people, because they were the people there. They, in that struggle and in those very difficult moments, represented the people, symbolized the people, the dignity of the people, the honor of the people. It confirms what we said: "That in the people there are many Camilo," which means that in the people there are many heroes and great heroes, countless potential heroes. To face this struggle we need hundreds of heroes, thousands of heroes, tens of thousands of heroes, hundreds of thousands of heroes, millions of heroes, and 11 humble men from the people show us that there are millions of men and women with the making of heroes here. Because I am sure that is what any of you would do, that is what any man or woman from our Revolutionary Armed Forces, from our Territorial Troops Militias, from all our people organized for the defense of the country would do.

The value of the message that these men have sent to the imperialists is incalculable! You cannot know its worth! They have given an unbeatable lesson, because if these men did not stop there, where they had no weapon and resorted to the machete, the axe, the kitchen knife, and even the screwdriver, what are they telling the Yankees? They are telling them clearly: Do not be mistaken, imagine what will happen here when they have to face the cannons of thousands and thousands of tanks — just to mention one thing — the mouths of millions of rifles, machine guns, weapons of all kinds and all calibers.

Here we have that lead. Let's see if they have as little respect for the lead as our men do, as these crew members did. Let's see, and it seems they have some respect because they immediately put on the vest, the helmet, and everything. But there will be not even dust left here, not even dust, for the aggressors of our homeland when they have to face a people, this people, not a group of unarmed men, when they have to face an armed and prepared people, and with all the weapons, the ones we have and the ones we are making, so that no one lacks their grenade, their mine.

If anyone wants to know what a hero is, here you have genuine heroes of the people, simple, modest, who, as they say, felt more fear speaking here before you than they experienced there under imperialist bullets.

The imperialist provocation has been the ridicule of the century. I imagine they have been laughing at the Yankees around the world, a smile from ear to ear in Third World countries, because they could not stop or sink the ship.

Their maneuver has been completely unmasked, because it was us, and I want to warn you because some little wire has appeared saying that the Yankees asked the Mexican authorities for it — and there are the papers to prove the truth; moreover, they must have those conversations recorded, because the very HP record everything, everyone, in this hemisphere; you cannot talk, we have to find other means of communication, but when there is urgency, and if the ship was going to be attacked at 4:00 in the morning, we had to speak in open language without using codes — we who asked the Mexican authorities and told the ambassador three times: "Please have them check to dismantle the intrigue of those guys." And they did, they spent hours there checking the ship, with all the details — my comrades told me in a few minutes when I spoke with them upon my arrival in the afternoon — all the Mexican authorities: Immigration, Customs, the Navy, the agencies responsible for the fight against drugs. They brought the famous dogs there to sniff everything, to see if there was any drugs there. Neither drugs nor urine, nor drugs nor shit were seen on that ship! I am sure that if they put those dogs in the North American coast guard, they would find all three things.

So they have not been able to do anything, they have not been able to deceive anyone or confuse anyone. They have once again demonstrated to the world their treachery, their shamelessness, their impudence, their cynicism; they have deeply wounded the sensitivity of our people, multiplied their indignation and their strength, as will happen with everything they do, until the day the zero hour arrives, until the day the hour of truth arrives, which may come at the pace that events are unfolding, at the pace that imperialist arrogance is marching.

Ah, but I could call this the first skirmish, and I told the comrades: this is the first skirmish, because if it is true that once another group of sailors also had exemplary conduct during that occasion of the coup in Chile, when the ship was leaving Valparaíso and they were bombarded and did not stop — we all remember it but the circumstances were different, different moments, and it is a Latin American country, not before the most powerful empire on Earth — it was a source of pride what the Cubans did on that occasion; but the circumstances today are so special, so different, this is so symbolic, that I really do not think there can be a superior episode to this.

Here we have the privilege of being with the comrades, we called them to come here for that reason, after the hours and the tests they were subjected to, so that they could receive the homage of the people; but all of them could have been dead at this moment, which is what the Yankees wanted. The ship could have been sunk and they dead; but they could not, and now, to avoid complicating themselves further in Mexican jurisdictional waters, they did not dare to complete the misdeed. But they should be ashamed and at the same time they must have learned the lesson, that is why the action of these comrades symbolizes so much, at this very special moment, at this moment of ours and of the world, when it is necessary to show what a revolutionary is, when it is necessary to show what a communist is.

Several of them are members of the Party, members of the youth the others and two who are not registered, and it confirms what I said at the workers' congress, that there could be delegates not registered in the Party or in the youth, but who are communists, and that nothing makes a communist party without a communist working class, nothing makes a communist party without a communist people.

If to enter the Party a recommendation is needed, I would like all of us here today to give the recommendation of Party members to the two who are not.

I would like to propose that in the name of all of us we give the recommendation, not only to those two, but that we give the recommendation to all the youth as members of our glorious Communist Party Because that is behaving like a communist, that is being a communist, to the highest degree.

We feel pride when the secretary of the nucleus of our Party on that ship speaks here and expresses himself — as he expressed himself — with that simplicity. In the face of Yankee arrogance, the contempt of a communist That is how our Party must be and that is how each of the militants of our youth must be, and that is how they are. One swallow does not make a summer. That is the spirit of our communist youth, of our workers, of our people.

We are going to propose to the State Council that it award these men the highest decoration for valor that can be granted to a combatant. They have fought a first skirmish, which in moral terms means a gigantic battle and a gigantic victory.

I remember that once I read in an ancient history something that happened in Rome; I do not know if it is true or false, but as a story it is written. It was in the time when the Romans did not yet constitute an empire, they were characterized by their bravery and were besieged. It is said that those who besieged that city managed to take two prisoners and brought them before the chief, who threatened to torture them, threatened to burn them. There was a bonfire there and, in contempt of the threat, they extended their hands over the flames.

Whether that story is true or not, it has a profound meaning. I remembered that legend when yesterday morning the comrades were informing me of the development of events, from the moment the ship was attacked. If they think they can be feared by their threats, the heroic example of these humble workers is the most eloquent response that can be given to the empire in the name of our people!

Fate wanted us to gather here today, in this square, not far from the lair of the imperialists, so they can see and hear. But here are the remains of what was a symbol of Yankee domination, the famous monument to the "Maine."

I would not say that the sailors who died on the "Maine" did not deserve a monument; that a compassionate person would have made them a monument, that an honorable person would have made them a monument, because they were victims of the treachery of imperialism, since historical investigations and all indications show that it was very casual and very strange, that all the officers were at a party. The humble sailors of that battleship, when the empire was about to wage its first imperialist war, were atrociously sacrificed. There are all indications that the imperialists themselves blew up the ship, where there were no officers, because, oh, fabulous coincidence!, they were at a party. That was the pretext for the war, the pretext for the intervention in Cuba, for the occupation of the Philippines, Puerto Rico, and other Spanish possessions. It was like the well-known and fabricated incident in the Gulf of Tonkin, which took place in more recent years.

So I say that we can talk about victims, because they were victims, but of imperialism. Out of pure hypocrisy they made that monument, which later became a symbol of imperialist domination over our homeland.

But one day the Revolution triumphed. Decades passed, but we triumphed! And since 1878 — when our first war of independence that began in '68 ended, and it ended gloriously thanks to Baraguá — decades and decades passed. Since the war of 1895 decades and decades passed, they had almost turned our people to dust, but — as someone said here, one of the comrades who preceded me — that people always knew how to rise from the ashes, and continue the struggle and finally triumph.

Our struggle today is that of '68 and '95, that of Moncada, that of "Granma," that of the internationalist missions. And today we are not ashes, we are not ashes! and we have more than ever the strength to defend ourselves, the weapons to defend ourselves, the ideas to defend ourselves, the combatants to defend ourselves, and the capacity to turn to dust and turn to ashes, with that conduct, with that example, with that spirit, sooner or later, those who commit the treachery, the unqualifiable historical crime of attacking our homeland.

If there is one thing we can be sure of, it is that the predatory eagle that symbolizes the empire will never again perch on those columns, which have become a monument to what the empire was in our country and to what will happen, sooner or later, to its desire to enslave the world.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!