Speech delivered at the Closing of the V Congress of the Federation of Cuban Women, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 March 1990 · V Congress of the Federation of Cuban Women · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing session of the Fifth Congress of the Federation of Cuban Women at the Palace of Conventions in Havana on March 7, 1990.
Main themes
Women's empowerment, Cuban Revolution achievements, Federation of Cuban Women, female participation in workforce, gender equality, women in technical professions, women's education, socialist progress, comparative international development, revolutionary spirit
Duration
~141 min
99th percentile
Words
16,903
99th percentile
Sentences
592
99th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%46%
  • Economic 21%20%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 8%7%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 5%

592 sentences in 238 paragraphs

Invited guests;

Comrades of the Federation of Cuban Women;

Compatriots:

The time has come to close this congress, in which I participated the entire time, except during the moments when the guests from other countries delivered their speeches, and I could not be present; I am a witness to how this event has unfolded, and I have had the privilege of listening to all of you.

What can I say to you? I see, first of all, a great advance. I have participated in all the congresses of the Federation and have been able to assess the difference between each of them; but, above all, in this one I have been able to appreciate a tremendous leap in many things: in organization, in the depth of the analyses, in the clarity of the expressions, in the elegance of the words, and even in the quality of the feelings and the revolutionary spirit.

Have we advanced so much from the IV to the V Congress, or does it reflect the spirit that is required at this moment? I believe it is a bit of both; but what we have heard here speaks more than the figures; it says more than the numbers; it even explains them: we have tremendous strength in the female sector of the population. We can say that this sector exists; we could say that it practically did not exist, it was totally ignored, it was oppressed, it was discriminated against; we could say, almost, it was despised, despite the little love stories and the big love novels.

When it is said that at the triumph of the Revolution there were fewer than 200,000 women working, and in most cases in the worst and lowest-paid jobs, in a population that would have between 6 and 7 million inhabitants, and that today around 1,400,000 women are part of the labor force of the country — that is, the number of working women has grown more than seven times and will continue to grow — it already reflects an extraordinary participation of women in the life of the country and jobs that are among the most dignified and best paid.

When it is said — as mentioned in the report — that they already constitute 38.7% of the labor force — that is, almost 40% — it is logical that this strength is expressed here with the conviction that is expressed, with the security and confidence with which it is expressed.

When it is said that women already constitute 58.3% of the technical workforce of the country, it is logical that this is evident and demonstrated here, and it can also be seen that this strength will continue to grow.

When it is pointed out that 61% of pre-university students are women and they arrive there by virtue of their application, of their academic results, because you know how admission to pre-university schools takes place, which is based on records, and from them the university careers are also nourished based on records and also by opposition; when it is pointed out that 55% of university enrollments are made up of women, it shows a progressive trend towards an increasingly important and decisive role. When we talk about technical strength, we are not only talking about university graduates, but also about those with intermediate levels; and in teacher training schools, there are tens of thousands of women, and also tens of thousands of teachers who are improving themselves to become university graduates in the not-so-distant future.

It could be interesting to study these data in other countries to see, in the United States, for example, what the role of women is, what percentage of the technical workforce they constitute, what their participation is in the labor force of the country; or what happens in other developed countries, or what may happen in other Third World countries. The figures encourage us, they are encouraging, in just a period of 30 years; but we would like to have elements of judgment for comparison, because I am convinced that it is difficult for other places to occur in the same way.

These facts are reflected in the congress when directors of important hospitals speak here, or directors of important research centers, heads of contingents or brigades; even in those areas that were impenetrable for women, which were not conceived before the Revolution, when they take on increasingly important responsibilities in the life of the country. And that trend inevitably paves the way, no one will be able to stop it, no one will be able to halt it. It is no longer a matter of equality in the abstract, or a struggle in the abstract for equality; it is no longer a theory, it is a reality, and realities are stronger than theories, realities are more solid than abstractions.

There has been talk of a future equality or the struggle for equality, in which many of us had the best intention of changing that situation we found at the triumph of the Revolution; today that is a reality that has imposed itself, and I am sure it will impose itself more and more, and, above all, from this fact that women constitute the majority of the technical workforce, and a majority that is growing and whose talent is becoming increasingly evident, whose qualities are becoming increasingly unquestionable.

Almost half of the researchers in the country are women, in the field of science, a decisive area that is gaining more and more importance in our country. That reality is paving the way; we can no longer talk about promises, but about facts; there are still barriers to overcome, but they will inevitably be overcome.

How has this been possible? It has been possible through the effort of the entire people, in which the effort of the women themselves stands out, it is the fruit of the work of the Revolution.

When Vilma read in the initial speech some data — and many could be piled up — she expressed the fact that on a day like today, 30 years ago, the number of teachers did not reach 23,000; I certainly believed it was a little more, I do not know if that includes also the middle-level teachers, if it includes university teachers; but I calculated that the number of teachers the country would have was around 40,000, it did not exceed that, of course, but that data from the report is there, they surely looked for it in some source, and it would only remain to clarify whether it refers only to teachers or includes higher-level educators, and that currently their number has risen to 300,000 — almost 300,000 — to be more precise, it should be around 280,000.

That means not only an opportunity for tens and tens of thousands, hundreds of thousands of women to find employment, but also the possibility for others to work, if they had children in primary, secondary, pre-university, or university schools.

The figure of more than 400,000 semi-intern students was mentioned. Without those semi-intern schools, under the conditions of our country, how many women would have been able to join the workforce?

There is talk of more than half a million scholarship students. Without those scholarship students, how many women could join the workforce throughout the week?

The figure of 140,000 children in childcare circles was mentioned. Without those childcare circles, could mothers join the workforce?

It was said yesterday that demand is growing, and it will surely grow because the number of women joining the workforce will also grow, because there is increasing confidence in those institutions, and it was said that the enrollment needs in the circles could currently be 200,000. And there must be a large part of the population helping, many grandmothers, because we also calculated that in the first six age levels there must be approximately 900,000 children; so there must be many people to whom we owe a tribute here as well, who cooperate with the family, who help the family, who help mothers to work, because I imagine that the number of mothers who have children in those levels, and at the same time work, is much greater than the enrollment capacity in our circles.

Of course, all those conditions that the Revolution has been creating at all levels for education allow mothers to join the workforce.

There was also talk of the disciplined nature of women in the performance of their social duty; there was talk of the stability of women, which reaches 95%. No country could have advanced so rapidly in this area if the entire work of the Revolution and its efforts in all fields had not taken place beforehand. I believe that you trust in the Revolution, just as the Revolution trusts in you.

We have closely followed, as much as possible, the information about the entire process of organizing the congress. A lot has been published, information has been received.

A reality occurred, between the moment the congress was called and the moment it took place, there is a whole process; many months passed, and in those months, very important events also took place. Without those very important events, our congress would surely have had a different character; our debates, our analyses would have focused on many problems that are still to be resolved, on other advances that are still to be achieved, on other tasks that we all have for the future, as has been the case with other congresses of ours, which have led to the advances of today.

But the issues that are raised as priorities at this moment are issues that have to do with the destiny of the country, issues that have to do with the destiny of the nation, with the independence of our nation and the survival of the Revolution. And with the Revolution, we are everything; without the Revolution, we would be nothing. Without the Revolution, there would be no independence, there would be no nation, there would be nothing. Without the Revolution, one could not even speak of the existence of the country, because the country, for all human order effects, for all effects of justice — as we said earlier referring to women in that society of plunderers, of vampires — the country practically did not exist.

We could say that the country, really, something that can be called a free and sovereign country, not a colony or neocolony, did not exist before the Revolution. But the country would not exist either — in the literal sense of the word — in a post-revolutionary stage, because first they would have to exterminate the country, first they would have to kill each and every one of us. And we do not say this today; it was said a long time ago: We will live with the Revolution or we will die defending the Revolution!

It is in moments like this that the congress takes place. It is logical that in the debates, everything that was discussed here and that has to do with production, with defense, the willingness to fight, consciousness, ideology, the deepening of ideology, loyalty to the cause of the people, all those wonderful, admirable things that were said here, where we could not distract our time and our energies on other things, which will never be forgotten.

The struggle for women's equality in all aspects is a priority task of our Party; it was, is, and will be a priority task of our Revolution (APPLAUSE AND SLOGAN: "Fidel is one hundred percent Cuban, that women always have the rifle in hand!"). Alongside you in that struggle will be the Party in the front line, and we will not stop fighting for it, nor will we stop reflecting for a single moment on everything that contributes to new advances and new progress regarding women's equality.

You yourselves pointed out and emphasized here the very important task that mothers have in educating their children in that direction, because the disappearance of prejudices, the principle of full respect for women and for the equality and rights of women, must come from the cradle. It is part of that struggle, although I also said that facts will be much more powerful than words, and that our victorious march along this path will continue, even though today we have to concentrate on transcendent, decisive tasks for the life of our country.

I know the impressions and opinions of all those who have been able to listen on the street through the radio, on television, or read in the press about the interventions of the delegates.

The congress took place at a time — as we said — of great events, many of them in a negative sense from the revolutionary point of view; things have happened that years ago would have been difficult to imagine. The collapse of the socialist camp has actually occurred.

We already said that on December 7 in the farewell to the fallen combatants in internationalist missions. Whenever something like this is said, it may seem a bit strange. You will remember the speech of July 26, we said some things that may have seemed strange at the time; not five months had passed and events unfolded in that direction.

The socialist camp has, in fact, disappeared. What socialist camp can be spoken of today? One can speak of the Soviet Union; fortunately, the Soviet Union exists; it maintains a coherent line, a coherent international policy in its struggle for peace; the Soviet Union has not fallen into counter-revolutionary hands, and we hope it does not; the Soviet Union has not disintegrated, and we hope it does not disintegrate; a civil war has not arisen in the Soviet Union, and we hope it does not arise, but the dangers exist and are real.

The word internationalism has not been mentioned for a long time in the rest of the countries that were once part of the socialist camp. The word revolution seems like a cursed thing, unless to confuse that grotesque thing called counter-revolution with revolution, because they have even distorted concepts, ideas, words, and the meaning of words.

Marxism-Leninism is not even mentioned. The statues of Lenin, Marx, and Engels are hunted down, demolished, destroyed; the streets are renamed, and not only the names of the parties are changed, but even the name of the republic is changed.

What revolutionary sense can there be in all this? What socialism could be spoken of? Everything is projected, in general, openly towards capitalism, towards the market economy, and towards private property. There is talk of privatizing state enterprises, and state enterprises begin to disappear; in many places, there is already talk of transforming them into private stock companies. What socialism or what socialist camp can be spoken of? And how difficult it is to recognize this. It is the conspiracy of lies on a global scale.

Imperialism speaks of "changes," "progressive reforms," as if private property in this era could be considered a progressive reform. It talks about progressives and conservatives, a new way of mystifying, of distorting concepts and words, and now the champions of capitalism are, for the mainstream press, for the mass media in the hands of the empire, revolutionary ideas, progressive ideas.

From some of these things, some of the results can be appreciated. Just yesterday, we had a very eloquent test, and when I saw it, since this does not surprise me, since I know what is happening, since we all know, since we were expecting this, we saw it without surprise: what happened in the so-called United Nations Human Rights Commission comes to demonstrate everything we have been raising, everything we have been saying. And at a certain moment, upon learning the news, I told my comrades: I am glad that all this has just been exposed from head to toe, because now everyone will understand this better, the large number of confused people that still exist in the world and the few who may have been well-intentioned at some point in the country, or may even remain in the country — I believe they must be very few, very few, very few, because the facts are eloquent. I told my comrades: This helps us understand the situation.

You know that we have been fighting battles there, year after year, against the attempts of the United States to reach some agreement against us, and that battle was fought despite the enormous economic and political pressures from the United States, the unanimous support of NATO countries and those countries of the Third World — a few countries of the Third World — that they manipulate like puppets; despite that and a large number of abstentions, because those votes are not secret. In secret votes, we were elected by a huge number of votes to the United Nations Security Council; in secret elections, we were elected members of the Human Rights Commission. As we have said before, public elections are very difficult for us, because countries have to face the United States openly and have to depend on the United States for credit from the World Bank, for credit from the Inter-American Bank, from the International Monetary Fund, all those institutions dominated by the United States. So, a large number of countries have to abstain, and some are forced to vote against, and, of course, NATO allies will always be present there alongside the United States.

And what have we seen in these elections? Unusual things: We have seen that that despicable American motion, that cynical motion very polished because they removed things from it, because people always, out of a sense of decency, resist a bit, and they kept removing things and things and things from their motion to make it softer, to present it as something harmless, but that ultimately served a purpose: to try to put Cuba in the dock, to try to humiliate Cuba.

Of course, the motion had the co-sponsorship of several NATO countries, co-sponsorship, not from all, but from a part of the NATO countries. But it also had, comrades, the co-sponsorship of Poland and Czechoslovakia, which until a few months ago were part of the socialist camp, and well accompanied in this co-sponsorship by nothing less than the government that emerged from the military occupation in Panama.

Those countries used to resist, acted with a minimum of decorum, did not play into the hands of imperialism; but this time Poland and Czechoslovakia, yoked with Panama, co-sponsored, along with NATO, the Yankee motion, they didn’t even have to vote, they did it for free, they didn’t even have to speak, since they are not members of the commission, yet they presented themselves as co-sponsors, alongside the United States, of the anti-Cuban motion.

Moreover, comrades, two countries that are no longer Czechoslovakia and Poland, because in these countries the right-wing opposition, the pro-capitalist opposition has taken the reins of government. It is even more extraordinary that in two countries where there are still two supposed communist parties, or that were and have already changed their names, because the first capitulation, the first betrayal begins when they are even scared of the name they have carried for decades and renounce that word: communist. They cease to be communist parties to become social parties of any kind. They don’t even know what name they are going to look for, but they are supposed "communist parties" with changed names. Now not only have they changed their names, they have changed their jackets, they have changed their faces in the eyes of the world, because two countries where there are still parties that until recently were called communist parties voted alongside the United States against Cuba: Hungary and Bulgaria. Hungary and Bulgaria! Look at what a change, what an advance, what great "revolutionary" reforms they have made, that they have fallen into the lap of the Yankee empire and into the conspiracy against the revolutionary movement.

That is the denial of everything that has been progressive in the world, that is the denial of everything that has been just in the world, that countries that until yesterday were supposed socialist countries do this today alongside the Yankee empire, the enemy of humanity, the oppressor of our peoples, the intervener that one day invades Vietnam and kills millions of people, another day invades Grenada, another day bombs Libya, another day organizes a dirty war in Nicaragua, another day organizes another dirty war over there in Angola that costs hundreds of thousands of lives, and dirty wars everywhere, interventions everywhere, up to the last, recent intervention and invasion of Panama, and the threats of invading any other.

The revolutionary movement has always been distinguished by its principled position, by its brave position, by its firm position against everything that was colonialism, neocolonialism, and imperialism.

What remains of the decency of those countries? What remains of socialism? What remains of the socialist community? What can remain with such a repugnant behavior? Despite all the pressures, other countries remained firm. India stood firm, Mexico stood firm. A total of 12 countries voted against the motion, another 12 abstained, 24 in total; because the Yankees, when they do not manage to get the vote, then beg, demand abstention. That is the type of pressures, because they know that each one that abstains is a vote and that each one that changes sides is two votes, one less for Cuba, one more for them. It is clear that the United States achieves its majority with the votes of NATO, from some faded countries, in certain cases very small, from the Third World, the military occupation government of Panama, and two countries called socialist, which apparently are repentant and in a hurry to erase from their history that page in which one day they considered themselves socialists.

And at this moment, when imperialism threatens other countries in Latin America; when it threatens to intervene in Nicaragua itself if things do not go well; when it threatens to intervene anywhere; when it threatens our country, when it tries to impose a worm station on us, a subversive television station that penetrates our channels, which according to all international laws are ours and are non-negotiable, when it threatens military aggression against our country, when those threats are greater, Poland and Czechoslovakia co-sponsor; Bulgaria and Hungary vote in favor of the United States and against Cuba because they were members of the commission, thus encouraging imperialist aggressiveness, imperialist triumphalism, imperialist bellicosity; giving justifications and pretexts to imperialism to be more aggressive against our homeland.

That is why if one day imperialism dares to attack our country, if one day they dare to invade this country and rivers of blood flow, it will not only be our blood, but it will also be their blood (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "Fidel, hit the Yankees hard!" and "Fidel, tighten up, Cuba must be respected!").

If one day that happens, the responsibility for the blood that is shed here will also fall on those countries, on those governments of countries that until yesterday were part of the socialist camp. The blood will also fall on Poland, on Czechoslovakia — I say this here — they will have great responsibility for any crime committed against Cuba; and it will also fall on Hungary and Bulgaria. I will not speak of the confused peoples, it will fall on the leaders, on the governments that have been capable of writing such an infamous page in history.

We who have an idea of what principles are, and of the times that the empire has wanted us to abandon our principles, can measure the magnitude of the betrayal. It is as if tomorrow we were selling the Puerto Ricans, whom we have defended for 30 years at the United Nations, so that the Yankees would give us credit, do us a favor. It is as if tomorrow we sell the cause of the Salvadoran people, as if tomorrow we sold the cause of the Sandinista people, or we had sold the cause of the Angolan people, or we had sold in exchange for imperial favors the cause of the Namibian people, or the cause of the Palestinian people, or the cause of the black people of South Africa.

We have never even played with a single principle to receive favors from imperialism! And in that spirit, in that consciousness, our people have been educated, in that spirit that the cause of other peoples cannot be sold, that principles cannot be trampled upon, that principles cannot be outraged. In that spirit, the pure soul has been educated, and a thousand times pure!, of our revolutionary people.

Never, under any circumstances, has a principle been betrayed here, has a principle been played with! And the times we were solidary with socialist countries; always, even in the Olympics, when the only link that existed between Cuba and the United States was sports, and we did not go to Los Angeles and we did not go to the other one in Seoul, this time as loyalty to the People's Republic of Korea, because we do not sell principles.

And we can thank them. If we still did not see clearly enough, if there still existed a remote doubt in a hidden little place in anyone's mind, I believe that there can be no doubt left. Thank you, leaders of Poland and Czechoslovakia, of Hungary and Bulgaria for what you have taught us, for what you have contributed to clarify our revolutionary consciousness, for what you have contributed to deepen our sense of dignity and honor, for what you have contributed to make us feel more revolutionary if possible, more socialist if possible, more Marxist-Leninist if possible, more Martian if possible and more disciples of Antonio Maceo, more champions of that indelible dignity that the Titan of Bronze delivered to us in Baraguá! To feel more disgust for those who have signed in the midst of the international revolutionary movement a colossal Pact of Zanjón with imperialism, to feel more repulsion and more disgust for betrayal. Thank you! All this teaches us, deepens our convictions, makes us tougher, makes us firmer.

Recently we also witnessed another great historical lesson with what happened in Nicaragua. Our press wrote about this and pointed out some elements that explained the setback suffered by the Sandinista Front, which even surprised imperialism; it did not expect so much, it expected a Sandinista victory at the head of a process already so weakened that it could barely hold the revolutionary flags.

The Sandinistas had to accept the challenge of elections under the most adverse conditions that elections can be held, in the midst of the dirty war imposed by the empire and the threat of resuming that war with the thousands of bandits holed up in Honduras, in the midst of the hunger caused by that dirty war, in the midst of the economic destruction and the crisis created by that war, to which is added the crisis that all Third World countries are suffering. They were forced to hold those elections a few weeks after the collapse of the socialist camp.

It is also true that the Sandinistas had to make many concessions in the face of the difficult situation they were in.

It must be said that among the factors mentioned above, the dirty war was one of the most damaging; a war that caused more than 50,000 deaths, an internal, civil-type war.

I remembered from our own experience how we carried out our internal struggles; we always did it with volunteers, volunteers! It was volunteers who fought in the Escambray against the bandits for years, volunteers from all over the country; on one occasion, 40,000 workers mobilized from the capital of the republic to combat the bands, and in the end, after a long struggle, they were defeated by 10,000 workers and peasants from the very mountains of the Escambray, all volunteers!, organized into battalions to fight against bandits.

In Girón, those who fought against the mercenary invaders were volunteers.

In the internationalist missions, in Angola and in Ethiopia, and anywhere else, the fighters were always all volunteers. No soldier from the military service was sent to fight in Angola or elsewhere; it was those who asked for it and insisted on being given the opportunity. This is something different from the foreign military aggression against the homeland, which we all have the moral and legal duty to defend.

The Sandinistas were forced to wage an internal war against the bands organized by the United States with young people who were fulfilling their military service by law. And that was one of the aspects that hit the enemy the hardest, with an incessant message to the mothers; because that war was hard, a war imposed on them by imperialism, in which thousands of those soldiers died, excellent and brave soldiers, by the way. But the fact that it was soldiers from the military service who participated in that war served as raw material for an incessant campaign against the Sandinistas. And in the elections, to the mothers who had children in the service, or to the mothers who had children who could go into the service later, or to the mothers whose children were reservists, they hammered into their minds throughout the campaign and promised two things: that the war would end, that the service would disappear, and that the economic crisis would be resolved. They offered things that only imperialism could offer: to end the war, because imperialism organized and financed the war; to end the economic crisis, because imperialism organized the dirty war that exacerbated that economic crisis, because imperialism tightly blocked the country's economy. And they told the people: The economic crisis will end if the opposition wins, the blockade will end, large amounts of money will come. They also added: The Sandinistas cannot resolve the crisis, the Sandinistas will not receive help from the United States; the Sandinistas cannot continue receiving the help, the cooperation they received from a number of socialist countries, because — they said — your friends have collapsed.

Do not think that it was a great help, except for that of the USSR. But they received some help, some more than others, and some very little, because for some that word help was a kind of bad word. But there were some Eastern European countries that provided some help, some more than others.

The opposition's message was: The Sandinistas can never resolve the crisis, because they will not receive help from the United States, and the Sandinistas' friends have collapsed. That psychological element influenced.

This process was characterized by a large number of undecided voters until the end. In the end, there was the anti-Sandinista opposition friendly to the United States, allied with the counter-revolution on one side, and the Sandinista people on the other side. The undecided voters at that final moment decided, and the sum of these factors produced the phenomenon of the Sandinista electoral defeat.

They had no other alternative but to recognize the result of the polls, since they committed themselves in that direction; doing anything else would have isolated them from the world. They invited thousands of observers, and you cannot call for an activity of that kind, enter that game, without accepting the rules of the game. Therefore, they had no other alternative but to declare what they declared.

I must say that there were also subjective errors on the part of the Sandinistas in this process; but it is not for us, the friends of the Sandinistas, and less so at a moment of setback, to point out what we think were the errors. The self-criticism, the examination of the mistakes made by them corresponds to them, not to us. Our role is to provide support, our role is friendship, our role is solely solidarity.

There is, however, a great difference between the Sandinistas and those political forces in Eastern Europe that suffered setbacks, and the difference is that the Sandinistas are revolutionaries. They have suffered a strong setback, but they are revolutionaries and reacted as revolutionaries: they kept their word, recognized and accepted the result of the polls, but alongside them was almost half the population, the most combative, the most steadfast, the most determined, the most conscious people, who have clearer patriotic ideas, anti-imperialist ideas. More than 550,000 Nicaraguans, even in those very difficult conditions, voted for them.

Now an unreal situation has been created, and when imperialism thought it saw its conspiracies and machinations crowned, they find that they have possibly complicated the situation in the country even more.

Why do I say an unreal situation, why? Because, on one side, there are the armed bands trained by imperialism, stationed in Honduras with part of them inside the country and a number of troops crossing the border, provocatively, into Nicaragua. On the other side, there will soon be a government supported by the United States, in a coalition that includes a number of former leaders of the counter-revolutionary bands, and on the other side are the revolutionaries, the Sandinistas, and hundreds of thousands of weapons in the hands of the revolutionaries. Look at what an unreal situation has been created.

Imagine that 10 years after the triumph of the Cuban Revolution, they had told us: over there, in one part of the country, or on the border of the country, are the Batista supporters armed to the teeth; here, in the government, a coalition of parties that received support from the United States and the support of the bands, that is, a government of Batistianos without Batista, and on the other side an armed people. Look at what a truly unreal situation has been created in that country as a result of such a process.

It is not our place to set guidelines, nor do I think the Sandinistas need anyone to set guidelines for them. But the Sandinistas are revolutionaries, and on the 27th they had already reacted, after the stunning blow that represented a defeat they had not calculated.

Strange things happened in that country. There was no joy among the people, but sadness. The people themselves felt stunned, as if they instinctively understood the situation that had been created; spontaneously, the revolutionary masses took to the streets, and on the 27th the Sandinistas had declared.

That is to say, on the 27th they had already reacted in a revolutionary way, because imagine in that situation the return of the bands, and the bands have no interest in or are willing to disarm. Who does not know the mentality of those scoundrels, of all the reactionaries? They consider themselves the architects of the opposition's victory; they believe that thanks to their effort and sacrifice — in quotes — the opposition obtained victory; they consider themselves the authors of the dirty war, which wore down the Sandinista government; they consider themselves responsible for the deaths of thousands of young people from mandatory military service; they consider themselves responsible for the destruction of the economy and now claim their share of the spoils. They even speak with contempt of the opposition politicians in which a few of their former leaders were part of that coalition and will be part of the government. They say they never got their boots wet or fought. Anyone can understand how they will act and what they will demand, with what thirst for revenge and retribution they will return armed to the country. Because it is possible that if the United States tells them: "disarm," they will respond: "we will not disarm." Aren't they the spoiled children and do they not consider themselves the Olympic champions of that contest? You can imagine with what spirit of revenge, with how many ambitions and with what pretensions they will return to the country. They will be joined by the counter-revolutionary emigrants, the former owners of latifundia, factories, and urban property affected by the revolution, plus the recently released members of the old Somoza army.

For all these elements, an unreal, absurd situation is being configured there, which contains great risks of civil war conflict, which will contribute to the destabilization not only of Nicaragua but of all Central America. So there, where the imperialists thought they had achieved a great victory, they have configured a potentially more violent and revolutionary situation than existed before the opposition's triumph in the elections. And it is said that one of the "eminent" American observers who was there sent a message to his government saying: "I wish our predictions had come true! I wish the Sandinistas had not been defeated!"

The people, as I said, reacted with sadness. But something more — according to news we have — many Sandinistas who for one reason or another, out of some resentment, out of some bitterness, voted thoughtlessly for the opposition, later expressed their deep regret to their relatives, to the Sandinistas themselves, to everyone for what they had done. The damage, however, was done, the evil was present, and the unreal situation we are explaining is created.

Do not think that it is easy to make these analyses, here where we speak, for the congressmen, for all the people, for all national and international opinion; but it is what I can explain to you, so that you have these elements of judgment about the situation created there in Nicaragua and in Central America.

An important problem arises, related to our collaboration.

At one time there were thousands of our compatriots there, including 2,000 teachers. Currently, there are around 1,000 collaborators, among them some military collaborators, but not many; at one time there were more. There are collaborators in the field of education and in almost all fields, if there is a need to help repair a thermoelectric plant, if there is a need to cooperate in the field of agriculture, if there is a need to cooperate in the field of sports. In many fields, in many branches, there are our civilian collaborators, and particularly the builders in Bluefields, who number several hundred, and among them around 50 women.

The two branches that have the most personnel, with almost two-thirds of the cooperators, are medicine and construction in Bluefields.

Now a situation arises: what to do with our collaboration.

Is that our only collaboration? No. We have never talked about this, and perhaps we would not have talked about it if these circumstances did not arise, if it were not necessary to analyze this problem of cooperation: for years our country has supplied the northern part of the Atlantic coast with rations for 50,000 people, which include food and other personal items; we supply rations for 50,000 people all year round. Three or four times a year, every quarter, a ship goes carrying the food and items with which we cooperate. The Sandinistas asked us for this once, for one year, since communications were very difficult by land to bring the supplies, and it has been prolonged for years.

Our country donated 90,000 tons of fuel to the government of Nicaragua every year, 90,000 tons that we took from our souls. And if you want to have an idea of what 90,000 tons of fuel means, it is enough to say that all the causeways and roads that need to be built for the great tourist development that the country proposes will require an amount close to this; that is to say, with 90,000 tons of fuel, practically, the total of the causeways and tourist roads that are in the country's projects can be built. And we gave that every year to the government of Nicaragua, to the people of Nicaragua.

We were building a town of 1,000 houses to restore the damage from the cyclone in Bluefields. We cooperated with the Nicaraguans with other donations and economic facilities. This independently of the hundreds of thousands of citizens of that brother country who are attended to by our doctors. A decision must be made about this. We cannot take any measures that may seem like retaliation for what has happened there.

A decision must be made, taking into account, in the new situation, the opinion of the Sandinistas and the opinion of the new governmental authorities. They have made public statements, but officially they have said nothing, nor do we have any contact with them.

Of course, it is a fact that some of these collaborations we cannot continue to provide. It is possible that, even to a victorious Sandinista government with more economic possibilities, we would have had to propose that for us, given our own difficulties, it was very difficult to continue sending those supplies to the northern part of the Atlantic coast of Nicaragua, and we would have had to tell them that it was impossible to continue sending 90,000 tons of oil. I repeat, given our own difficulties; therefore, our collaboration cannot maintain the same volume and the same level that it reached.

But there are other more delicate matters: what do we do with the town under construction in Bluefields, which was an offer we made there to those who lost their homes due to the cyclone; what do we do with the hundreds of thousands of Nicaraguans who are receiving our medical assistance?

We cannot unilaterally withdraw that collaboration. If the new government wants to withdraw it, let them do so; it is their responsibility, not ours. If the Sandinistas agree — it is essential that we ask for their opinion — if the new authorities agree, we could continue building the town and we could continue providing medical services, which are not easy to replace. Of course, as long as there is security for our personnel, as long as there is stability and peace in the country, because under no circumstances, if the situation worsens there, if clashes between counter-revolutionaries and Sandinistas increase, if the lives of our collaborators become unsafe, can we maintain collaboration under those conditions.

This is fundamental; we must start from that premise, but I want to take this opportunity to explain what our position is regarding the new situation that has arisen in Nicaragua.

Of course, it is the new authorities elected in this process who must define their willingness or unwillingness to receive civil collaboration.

Regarding military collaboration, it is inconceivable that we could maintain it in the presence of a government that has widely expressed its antipathy towards the Cuban Revolution. It would be absurd to maintain military collaboration under those conditions. This is our opinion, and therefore, when the new government is about to take office, we will withdraw our military collaboration; and it is possible that even before that, it will be a matter to be decided with the Sandinistas. In such a complex situation, full of risks and conflicts, we are not going to have isolated groups of military collaborators who could even be accused of any type of problem or confrontation that arises there.

What is going to happen there? Are the gangs going to disarm? Are they going to enter unarmed? Who are the gangs going to attack now, the Sandinista forces or the government they themselves supported? It is a very complex and absurd situation, in which, in our opinion, there are no minimum conditions under which military collaboration can be maintained, even if it involves the current revolutionary army.

This is how we see the situation; in any case, we must continue to observe events.

I don't have much left to say to you, but there are two topics I want to address that you here mentioned and analyzed quite a bit. You spoke a lot about the food program and you spoke a lot about the special period.

The food program is not just about planting lettuce, root vegetables, vegetables, and fruit trees; the food program is much broader and encompasses a series of aspects.

The food program includes the construction of around 200 new dairy farms per year; work is already underway on six fronts: Camagüey, which is the largest, where around 60 dairy farms are being built per year, and then there are those in Ciego de Ávila, Las Tunas, Granma, Sancti Spíritus, and Pinar del Río. They are working intensively on that program; we estimate that we will build about 1,000 dairy farms in five years and, if everything goes normally, in a period of no more than six to seven years we can double the current milk production, which is an important part of the food program.

This will not be based on increasing grain imports, but on supplying the famous saccharin, which is a food rich in proteins and carbohydrates, derived from sugarcane, developed in our research centers. Now we are increasing this food; this year we will produce about 400,000 tons of wet base saccharin, less in dry base, and we have already proposed to reach one million tons of wet base saccharin next year. All of this requires investments and work is being done rapidly, so that in the future, with the same amount of grains that we use today and adding saccharin, we plan to double milk production. But this takes time to make the investments, to build the dairy farms, to develop that livestock. It is one of the programs that takes the longest.

At the same time, we are building 50 integrated pig centers over three years; part of these centers are new and part are expansions of other centers; but the goal is to double, in that period of three to three and a half years, the production of pork without increasing grain imports, which is very important, very important! Pigs can also consume a percentage of saccharin, not as much as cattle, but they can consume protein honey, another product of our country's research that comes from sugarcane.

To double pork production, we plan to rely fundamentally on food waste, liquid feed plants, and protein honey. We will go from 100,000 to 200,000 tons. In the future, we can exceed that figure, also using protein honey. So we have a secure food base for the pigs.

Another part of the food program involves around 1,800 poultry houses under construction over a three-year period to increase the production of birds and eggs; in that relatively short period, we plan to raise egg production by 700 million and poultry meat by more than 40,000 tons.

There are rice plans, through the application of irrigation techniques with the engineering system, which almost doubles rice production. At this moment we have seven brigades, each of which can do 1,000 hectares per year. We plan to reach 15 brigades by the end of the year; we can do about 15,000 hectares per year with them. And we aim, in 1991, to try to reach 30 brigades of the engineering system, to fulfill this program in about five or six years.

There are plans for root vegetables and vegetables — some were mentioned here — with new techniques, for example, microjet irrigation for plantains; 60,000 new hectares are being incorporated with irrigation for the production of root vegetables and vegetables, using new techniques.

Programs for the production of sheep, rabbits, and geese are also being promoted to create other sources of protein, also based on saccharin.

Above all, very importantly, are the plans to increase sugarcane production. Sugarcane is not just for sugar or just for export; sugarcane becomes an important raw material for producing food for cattle, for sheep, and partly for poultry and other species; it is fibrous food, which is why it can only be given up to 10% to birds, a little more to pigs, and almost a hundred percent to cattle. Sugarcane becomes not only an important source for increasing sugar production but also for increasing food production for the country, not only in the sugar that is consumed but in the milk and meat that can be produced from sugarcane. That is very important.

All these programs have been worked on intensively since 1989.

I take this opportunity to explain to you that the food plan is ambitious, and that the country is making a tremendous effort in it.

The hydraulic will has been recovered; work is being done simultaneously on 30 dams, and along with the dams, all the channels are being built and irrigation systems are being developed. Unfortunately, at one point, some dams that were completed in 1974, 1975, 10 years later had not had the main channels built.

Now comprehensive plans for the development of hydraulic will, the construction of dams, with systems of channels and irrigation, the search for new water sources, and the protection of current sources are being made, such as the construction of dikes like the one in the southwest of the province of Havana; another similar dike will be built to the east of the same province, to prevent fresh water from escaping to the sea during the dry season, and to have more water availability. Water transfers from Matanzas to the province of Havana are being made. Dams are being built on the other side of the mountains there in the Mayarí River; a dam is being built that will have 600 or 700 million cubic meters. Projects for tunnels that will transfer water from the Mayarí River to the territories of Holguín and even Las Tunas are being studied. All those projects have already been discussed, and brigades are being organized.

In the future, we plan to use water, through tunnels, even from the Levisa and Sagua rivers to bring it to the plains, to the agricultural area, since there are no suitable land areas for irrigation there.

It is planned to work on the Toa, transferring part of its waters and soon starting to build a dam on the Yateras River, precisely to assist the Guantánamo area in its development plans, in its desalination process, etc.

There are very ambitious plans being carried out, almost all aimed at agriculture.

Plans for citrus production for export and for domestic consumption will continue to be developed.

These are comprehensive plans; people are working very hard on all these plans. Fortunately, we have tens of thousands of technicians, which the country never had; research centers are working rapidly. A factory for irrigation machines of the Fregat type has been created; last year about 400 were made, this year around 600 are planned; the factory is designed to produce 1,500 systems, which are sufficient to increase irrigation by more than 100,000 hectares per year with that system, independently of other irrigation systems.

That is to say, an enormous plan is being carried out; it has not been given much publicity, but serious work has been done. And the comrades who come from the provinces know what is being done in their provinces regarding this; they know it; perhaps they do not know what is being done in others, but they do know what is being done in their province.

Therefore, once this principle is established, or this idea, this information about what the food program is, which also includes everything that the comrades proposed here, what they are doing in the mountains, in the Turquino plan, in the Second Front, in the Escambray, in Pinar del Río, everywhere, developing food production, coffee production, planting trees, honey production, etc. This set of things constitutes what we have called the food plan. I explain this so that no comrade gets the impression that the food program is just the planting of root vegetables, vegetables, fruit trees, or some of these things. Is that clear? I wanted to explain it.

You mentioned another thing that has enormous importance, which is the special period. Some say that we are already in a special period. We are not in a special period, but we are almost in a special period; however, we still have hopes, we have hopes, that the special period can be avoided.

There are two special periods: the special period that has been studied, analyzed, and prepared for years in the situation of total blockade of the country, what to do if a total blockade of the country is decreed, what measures to take under those conditions in which nothing could come from abroad at all, what to do if military measures and actions are joined to those measures; we have studied the plans, even, for what to do in case of invasion and occupation of the country, whatever can be occupied here, whatever can be occupied! I would like to know what can be occupied here, for example, in this city.

But our Party and our Revolutionary Armed Forces have studied the worst scenarios, how the war would be in the case of total occupation. Based on something we have known for a long time, that in the event of aggression against our country, of total blockade, naval and aerial, not a bullet reaches the country, we have sought to have all the bullets, rifles, mines, grenades, and all necessary weapons ready beforehand.

Now we are bringing in more iron, those coming from the sister People's Republic of Angola, and we also manufacture; because here the figures are in millions, they are millions of men and women, millions of men and millions of women, you know it well. The entire people constitutes our army and we have been preparing for that for almost 10 years.

But the new situation has arisen, which can bring such serious problems that may force us into a special period in peacetime. We have to study what to do if economic relations with those countries that were socialist continue to deteriorate, and if one day serious problems arise in the USSR. Listen well, this is very important: if one day serious problems arise in the USSR. Although we have already expressed our hope that such problems do not arise, we have the elementary duty to analyze what the consequences would be.

The Soviet Union has maintained a firm stance in its relations with Cuba. Recently, there was a huge Yankee scandal because some Mig-29 planes arrived that had been scheduled to arrive about five years ago for this five-year period, and they are arriving in 1990 — it is an elementary right of Cuba, these are agreements that were signed a long time ago — and under the pretext that this endangers the security of the United States — just imagine the audacity, the shamelessness, the cynicism — and that Cuba is a destabilizing country — it seems that the United States is the most stabilizing country that has ever existed in the world — that this is a serious concern.

Even the imperialists have said that the biggest obstacle to improving relations between the USSR and the United States is Cuba. Apparently, the United States aspired for the USSR to forget about Cuba, for the USSR not to fulfill any commitments to Cuba, for the USSR to abandon Cuba, for the USSR to join the economic blockade of the United States against Cuba.

Apparently, those are the dreams of the empire at this moment. They know that Cuba is a thorn, no longer a small thorn, but a thorn, a bone stuck in their throat, that neither sells nor surrenders, they know that this is Cuba (LONG APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: "Oh, Malembe, Cubans neither surrender nor sell out, Malembe!").

They know that Cuba is a brave people, with heroic traditions, with a beautiful history; they know that Cuba fought against Spain all alone, when it had barely a million and a half inhabitants and when there were still pro-Spanish and fifth columnists in droves; when the revolutionary population was a minority and when they fought alone there, for 10 years, in the East and Camagüey, even in Las Villas. Patriots dreamed more than once of reaching the west, but they could not. The famous battle of Las Guásimas is said to have worn down the forces, and they came to fulfill it many years later with the famous invasion to bring the war to the whole country.

They know the traditions of Cuba, they know that there was a Maceo, that Maceo who did not say in vain, for we will not let him down, that whoever tries to appropriate Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood, if he does not perish in the struggle. Maceo said that, and I believe he said it in 1895, when there was talk of Yankee interventions; it was the same Maceo of Baraguá, the same Maceo of 1878, almost 20 years later he maintained the same idea.

They know that we have inherited those traditions; the Yankees know that we possess all these sacred values that we can never forget, because they give us dignity, they give us security, they give us honor, and they give us confidence. They know that this is this people and they know that the most sophisticated weapons cannot destroy the resistance of a people determined to fight.

Look, there you have the Sahrawis — here is the representation — in that barren desert, where there is practically no tree, only sand, they have been maintaining their heroic war for many years. The Yankees have given hundreds of thousands of weapons and billions to the occupying power, all the most sophisticated equipment, and yet they cannot against the Sahrawi people, who do not have a very large population, but have unbeatable courage.

The Yankees know that, they know that this thorn is stuck; that whatever can collapse will collapse out there, but that this does not collapse. They may have dreamed it, but we can tell them as the comrade who spoke yesterday said, to "faint that". I think it is a popular saying; I did not know it well, but I heard it yesterday and realized what it meant: Faint that!

Once again underestimation; all life underestimation: underestimation when the bands, underestimation with their blockade, when they wanted to destroy us economically, underestimation at Girón, underestimation during the October Crisis. They are always underestimating out of arrogance, out of the arrogance that blinds their understanding.

They would like the USSR to help them with that. Just imagine! But the USSR resists any measure that implies non-compliance with the agreements with our country. And thus the example of the Mig-29s was. The USSR makes the greatest efforts to fulfill the economic agreements, as we also do on our part, despite the difficulties they have; the difficulties that have arisen for the USSR are well known, and we know that they make that effort, regardless of the fact that sometimes delays, problems, or difficulties arise in acquiring a raw material that has historically been obtained and now, due to their objective problems, cannot be obtained. We have that type of difficulties, but the Yankees despair and get irritated, to the extent of declaring that Cuba is the biggest obstacle to improving relations between the United States and the Soviet Union.

Logically, the Soviet Union wishes to improve its relations with the United States and develop its economic relations, but the United States says: "These must be crushed, these Caribbean ones; these Caribbean communists must be crushed."

They get along with the Siberian communists, if you will, from that country where snow abounds, but they do not want peace in any way with these Caribbean revolutionaries. They think we are too close, and they also think that we are in this hemisphere; they think we are in the Third World, that we are an example. Moreover, they have always dreamed of taking over this country.

Right now they are planning to annex Puerto Rico. And a great battle is what the Latin American peoples must fight to prevent that historical crime from being committed, because it is the duty of Latin Americans to think more seriously about the problem of Puerto Rico; it would be a tremendous dishonor for Latin America to allow the United States to finish annexing Puerto Rico. They are with those pretensions.

They said Cuba was a ripe fruit, but this fruit has moved away considerably and has become an example of dignity, resistance, and bravery for all the peoples of the world; it is impossible to forget that the Third World exists, the Third World means billions of human beings and in the Third World the most serious problems will arise in the coming times due to the tremendous instability that these countries suffer, due to the terrible hunger they are enduring, due to the plundering they are enduring. That dreaming that revolutions will end, come what may, will be nothing more than a dream, because the peoples will react against hunger, against misery, against an unbearable situation, and it is becoming more and more unbearable. That is a reality, that Third World exists and imperialism sees in Cuba a dangerous example.

Now they are emboldened by everything that has happened and have the audacity, the shamelessness to demand that the USSR cease its relations with Cuba.

I already said at the beginning what our wishes are, but we have the duty — that is very clear — to prepare ourselves well if serious problems occur in the USSR, is that clear? It is something we do not wish for, something we hope does not happen, but we have the elementary duty to draw up all our plans in such circumstances. I already said it on July 26, because we must be prepared to resist even if serious problems occur in the USSR; if we were to be left here all alone, we must be prepared to resist.

Is there really anyone with shame in this country, with honor, with elementary love for their homeland who is willing to surrender if we are left alone? And when we are alone we will be very accompanied, because we will be accompanied by the most just cause in the world, by the most just ideas in the world (LONG APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: "We are socialists forward and forward and whoever does not like it should take a purgative!")

We defend the most beautiful flags that have ever been raised on Earth, the highest dreams of humanity. We defend the desire of man to be truly human, to be a man in the full sense of the word; we are the standard-bearers of those dreams and we do not renounce them, and we are not willing to renounce them for anything in the world. This that you have spoken about here and have mentioned, the extraordinary things that you explained here about what socialism has meant for our people, about what socialism has meant for women, you understand it better than anyone, and more and more the whole people understand it and our youth understand it.

I was, before coming to the congress, two days at the Expanded Council of the FEU, and it is wonderful to listen to those young people, what capacity, what depth, what revolutionary spirit! That is what socialism has achieved in our country.

That is why I say that if we were to be isolated here, and some are out there saying that Cuba is isolated or is going to be isolated. When the Yankees land here, we are the ones who fight. We greatly appreciate international solidarity, of course, and we have always appreciated it a lot; but there are people who, having been communist in the past, now want to be forgiven for the sin of having been communist by criticizing Cuba and attacking Cuba. Yes, saying that we should do this and that.

Before there were a lot of people insulting us, because they said we were satellites of the Soviets, and now there are another bunch insulting us because we do not do what the Soviets do. So when can we do what we want? When can we declare ourselves independent? Can there be a more independent country than us, a country willing to face the empire next door and the whole world if necessary? There cannot be a more independent country, but independent at the cost of its skin, its blood, its bones, its soul, its courage, and its talent, and the empire knows that too.

They know that this is a people with a very high level of education, that there is no other country in the Third World with our level of education. More level of education than the United States! There are many people there who do not even know where Mexico is. Even Reagan once went to Brazil and started talking about Bolivia. They know nothing about anything and, of course, they know nothing about politics, they are in a tremendous political ignorance; but they have a lot of chauvinism, which is what the governments exploit.

They invade small countries and say they have achieved a colossal victory. They invade Panama and then there are applause. As a rule in their military adventures, the crying begins when the corpses start to arrive, when the coffins start to arrive in the country, and we can provide them with a large quantity of those if they attack Cuba, we can provide them with industrial quantities, so they do not get bored and do not stop crying for a single day!

That is the essence, we must be prepared for the worst circumstances, and we feel more at ease, more confident.

It would lead us to a special period in peacetime if very serious problems arise in the USSR and we cannot receive the supplies we receive from the USSR; among others, the energy supplies, which are so important, in a country where the standard of living and development is already based on a consumption of 12 million tons of oil; all our programs, all our consumption is based on that. What would happen if suddenly we do not have 12 million? We have to know what we do if there are 10, if there are 8, if there are 6, if there are 5, if there are 4, we have to know. In peacetime, I am not even talking about wartime; it is what we call a special period in peacetime.

As long as we have the essential supplies that come from the USSR, among them the energy ones, we can have great difficulties arising from the situation in Eastern Europe but not something excessively hard, not something terrible; well, not so terrible, if the worst variant occurs, we will see how we manage if we have to face that situation in peacetime. That is what we would call a special period in peacetime.

You should observe everything that happens in the USSR and then you will see more or less if the danger of a special period in peacetime is approaching or moving away. If unfortunately, in that country serious internal conflicts break out, we would already be in a special period; we would have to adapt all life and all the economy of the country to that situation, I spoke to the students about that. You were at the event at the Sports City when they transmitted some of the things I told the students about the special period.

In that special period, there is one essential thing, we would have to completely stop social development; in that case, the construction of schools, circles, polyclinics, housing, all that which we have been building in our normal period. We would have to stop social development, and maybe we would have to be one, two, three, four, five years without social development; but what we must not stop is economic development, it could not be stopped.

We would have to say, well, the food program has to continue in those circumstances, it is fundamental, it is essential.

The development of the sciences, these new biotechnology industries and the pharmaceutical branch, which are becoming an extremely important resource and which one day can be what sugar is today from an economic point of view, we would have to carry them forward.

The development of industries for exports we would have to prioritize. The development of tourism plans would have to continue to be promoted.

In those circumstances, it may well be that instead of 4 million tons of cement, we need one and a half, 1.3, a third of the cement, since most of the cement goes into the other things we do. But the entire program of industries of strategic importance, the entire program of building dams, canals, irrigation systems, the entire program of building hotels, of causeways, would have to continue. So what we would need to prioritize is resources for export, and we would start from a situation that at first would be very difficult, but later would be less difficult.

We have to think about what would happen if instead of 30,000 daily bus trips, we could only make 10,000 in the capital, how do we manage? These are the things we need to think about.

What the comrade said, that they sometimes have no electricity; sometimes no air conditioning there or no fans, they have been maintaining production, as preparation for the special period, what would need to be done?

A good part of our electricity generation capacity would be surplus, and maybe we would have to use half or a third of the electricity. How do we distribute it so that everyone gets their little bit of electricity? That is another problem. The most efficient plants would remain; in short, I am giving some ideas, we do not have to say everything we think about this. What I want to convey to you is that we dedicate time to thinking about how to adapt the economy and the life of the country to those circumstances that may arise in a special period in peacetime, because everything has already been studied in wartime; but this category of special period in peacetime had not been studied. And we do not want to say what our strategy is, we have many ideas about all of that. If we are five years without building a house, well, if that is the price of saving the Revolution, we are five years without doing it, without making a circle and other things.

We are doing a series of things at this moment that allow us to conceive the idea that the country continues to develop even in a special period. We would not allow anything to deteriorate.

We would have surplus equipment in those circumstances; construction equipment, tons of things that today we are desperately looking for everywhere would be surplus; we would have to make almost all the parts here. But that does not mean that we cannibalize equipment, but rather we keep it, we preserve it; we stop industries, but we preserve them.

The general principle —and I will not give more ideas— I want you to know would be, at the very least, that what we have we distribute among everyone. Not even in a special period will there be beggars here, because there will be no one lacking food, whatever there is would be distributed: electricity distributed, everything distributed. We may have surplus labor, but there will be no one on the street. Maybe we give them books to read, study, cultivate themselves; a little time for television, radio, even all that. Perhaps the citizen will have much more time, wonderful! a vacation in a special period, because we may have surplus labor in some areas and have to reduce working hours.

Agriculture would continue to develop, the harvests would continue to be made, even if we have to resort to oxen, mules, whatever it takes.

Hydraulic constructions would have priority, all prioritized development programs, food production, agriculture, etc., and we would look for adjustments so that people have to travel less and can do other things.

I think with this I have said enough about what a special period in peacetime could be.

The Yankees have hopes that these problems will arise. They have two philosophies. The philosophy of waiting, seeing what consequences arise, trusting that the problems continue to worsen in the USSR. They dream that the USSR could disintegrate, have very serious problems, or that the USSR could move towards capitalism and distance itself from Cuba, and therefore, Cuba could not resist. That is one of their dreams.

Another of their dreams is to divide, to see how they can cause fractures —that is the most difficult for them— to see how they can open gaps, to see how they can disunite. We have known those lessons since the beginning of the Revolution. Now there may be their little worm out there, a little worm with its ideas, very hidden. And they will be more and more hidden, because they cannot challenge the combative spirit of the people. They are lurking out there, some of whom, for example, are shocked by this heroic spirit; they are shocked by this spirit because they know that this spirit is the great weapon; they are shocked by this great unity of the people, they dream of being able to divide here and there. That is why the flags of unity must be raised more than ever.

Yes, the flag of heroism is our weapon, that is what makes everyone tremble! because it is not based on gossip or fantasies, there are no boasts of any kind. It is our real history, it corresponds to a people that has, fortunately, these qualities. Since it fell to this people to play that role, it is well-equipped by history to carry out this role. It has talent, it has education, and it has everything; it has the Revolution, which is the most important, it has ideology, it has preparation, it has patriotism, it has internationalism.

We have said that now the internationalist mission must be fulfilled here, because it is here now where the cause of the world revolutionary movement is being defended. I say that our valiant fighters who were in Angola fulfilling an internationalist mission, come to fulfill another internationalist mission, only this time they will fulfill it in Cuba, here is where the internationalist mission is now fulfilled. We must be aware of all that.

And the theory of loneliness. Never will anyone who defends a cause like the one Cuba defends be alone. There may be some petty critics out there and some who even almost give us their condolences while we are alive. Wait, and if they want, they can give it to us after we are dead, because at the same time, they will have to raise a flag, pay tribute to the people who knew how to be as brave as they needed to be in this era and who knew how to defend with the necessary strength and heroism the cause they have had to defend in this time.

There will be greater or lesser understanding; there will be more confusion, or less confusion; but there will be friends. I recently received a precious letter from a Soviet. He said that seeing all these things, he was willing to come here alongside us, to fight alongside us and die alongside us. There will be many people, many people especially in the Third World and everywhere, who will know, as we know, how to raise the revolutionary flags.

But when a Yankee is landing here, the applause is almost superfluous and the criticism too, because it is us here who will confront the invaders and who will fight. No one can come here to help us. So we regret such forebodings about loneliness or not loneliness. If someone is mistaken, or does not understand, it hurts us; we try to convince them, but if we cannot convince them, what fault does one have if someone is confused?

We will not be alone, but that is a response I give to those who worry that if due to all these problems and what happened here and there we are going to be isolated.

We are here to fulfill the tasks we have to fulfill. And many who may not agree with us today will agree with us someday, surely, any honest citizen of the world. We do not get discouraged by those things, do you understand? We are very convinced, very sure of everything we are doing.

I must say something that perhaps would have been better to mention earlier, when we talked about the countries that supported us in this battle in Geneva, and I am sure that the results would have been very different if the vote had been secret. The vote in the United Nations gave us 145 votes for the Security Council —that is in secret. If they have to vote in front of the United States, many people abstain and do not vote, because they will seek many problems if they have to vote publicly in favor of Cuba.

Everyone knows that what happened in Geneva is a sham by the United States, it is the politics of the United States, everyone knows that this is something imposed by the United States.

We ourselves presented some little materials there, because we always have some little materials for information; we do not always publish them, but this time a little material was published about the letter they sent to all the ambassadors, and the way they told them how they had to pressure everyone, threaten everyone, and blackmail everyone.

It goes without saying that that garbage they achieved in the United Nations commission we do not comply with, it goes without saying; that is the product of pressure, bribery, blackmail from the United States, cowardice, and betrayal. And we do not comply with that, simply! We say it from now on: Not even to dream that we are going to comply with a single comma of that! It is true that they softened it, they made it gentle. I will see who is going to come to ask us for information here.

If they think that with that they are going to stimulate the worm, the counter-revolution, and division, they are mistaken; they are mistaken if they think there will be impunity for traitors to the homeland, impunity for counter-revolutionaries, that will not happen! We have already settled accounts with the little problem, we fought and fought again. But now I will see who is going to ask us for accounts.

Now we say as in the October Crisis. Do you remember the October Crisis? Many do not because they are very young, but there are some here who remember the October Crisis and it can be reviewed in history.

When inspection in Cuba was discussed, following the October Crisis, and the Soviets reached agreements with the Americans, those promised withdrawal with on-site inspection, and we said: No one inspects here, it’s over! That was a commitment made without counting on us, and we said: No, no one inspects here.

At sea, I believe the Soviets allowed the Americans to inspect their ships. We said: No, this is not investigated by anyone, nor is it inspected by anyone. Why are we going to do it now and render accounts to someone, to please the United States, a cynical country, a cynical government, the country that has committed the greatest crimes in this era since the atomic bomb in Hiroshima and Nagasaki, which was unnecessary because they had already won the war; but they had to demonstrate that they had the atomic weapon and had to test it, moreover, to see what effect it had when launched against a population? The country of expansionism, the country that maintained slavery until the second half of the last century, the country that exterminated the indigenous population, the country that proclaims the right to intervene everywhere?

They have even agreed that any citizen they want to arrest anywhere in the world, their police are authorized to do so. See to what level of shamelessness and lack of respect and outrage to the rights of humanity.

We must see how Chicanos, Puerto Ricans, and Black citizens live there. All those minorities have double or triple the infant mortality rate than Cuba.

To come and call attention to human rights in Cuba, and who can be a better witness than our people to how things have been in our country, to what extent respect for the human person has been taken here; how many slanders they raised about torture and millions of things, when everyone knows how our country is, that here there has never been a man murdered, a man disappeared, a man tortured.

I believe there is no country in the world, no revolution in the world more humane. We had our laws and we applied them, but within all legal procedures and within all legal principles.

However, they have not tired of repeating the most repugnant slanders against the Revolution.

We have shed even our own blood to help the freedom of other peoples, we have fought like no one against apartheid. While all that hypocritical Europe maintained close relations with South Africa and supplied it with weapons, supplied it with everything, our men were fighting for almost 15 years defending Angola from the aggressions of apartheid or fighting in Cuito Cuanavale and in other places, shedding their blood for the African continent; for a whole set of nations. For the most just causes of Latin America, Cuban fighters have shed blood, and among them, the most illustrious of the revolutionaries of this hemisphere, who was comrade Ernesto Che Guevara.

Hundreds of thousands of compatriots have fulfilled internationalist missions as soldiers, always defending just causes, or bringing health to dozens of countries, or bringing education. There is no country that has more scholarship holders per capita in the world than Cuba, around 25,000 young people from the Third World study here.

And this Revolution, with its child health program alone, has saved more than 300,000 lives in these 30 years, during which we have reduced infant mortality to 11.1 per 1,000 live births in the first year of life and to insignificant figures between 1 and 15 years. A Revolution that has given the people a life expectancy of over 75 years, twenty years more than what we had at the triumph of the Revolution!; that has brought education everywhere, schools everywhere, culture everywhere. Is this the country you want to draw attention to?

And we know how the world is doing in terms of infant mortality; 80 per 1,000, 100 per 1,000, 120 per 1,000 in many cases; millions and millions of illiterates, unemployed, prostitution, children abandoned in the streets, elderly people. That is what we see throughout Latin America. Even in the United States, the elderly are asking to be sent to jail when a cold wave comes.

Can that country talk about human rights, that country that has caused so much misery and hunger in the world? And we know it, I don’t want to mention countries, but we have the statistics. Ah, are those the democratic regimes? Is that the democratic system? Is that the system of human rights? Then, as punishment for what the Revolution has done for our people, Cuba must be condemned, Cuba must be slandered, Cuba must be aspired to be destroyed, opportunistically taking advantage of the mistakes made by others and the problems that others have.

Revolutionary ideas will never die, no matter what happens; they will not die. And we must know that this struggle can be on the battlefield, but it can also be in the field of economics, it can be resisting, resisting, and resisting. In war, to resist is to win; but also in peace and in special periods, to resist is to win. Now, if there is no special period, we will continue with our normal plans, as much as possible. There may be difficulties, and they will exist; with all the goodwill from the Soviets, due to objective difficulties they have — they have problems, I don’t want to analyze that — difficulties will arise, in any case, that will force us to seek many solutions, even without a special period.

For example, I can tell you that the chicken that was coming from Bulgaria, 12,000 tons, has not been signed. Is it possible to expect 12,000 tons of chicken from Bulgaria?

The barley that was coming from Czechoslovakia has not been signed, because they say they have had drought and problems. Is it possible to expect the barley that was coming from Czechoslovakia for the beers, the malts, and all those things?

The Hungarians declared that they were closing the Ikarus factory. Is it possible to expect buses and parts from Hungary? Tell me the truth.

We have to work with inventiveness, rationalizations, and production of parts.

The truth is the following: we are exporters of food and raw materials. What do we send to all those countries?

Sugar, first of all. I am not talking about the USSR, I am not talking about China, I am talking about these countries, more than a million tons of sugar.

We export food, honey, citrus fruits, peppers, nickel, so necessary for all industrial development; we do not export garbage, we export important food and raw materials, and many times what we receive is junk.

I want to say, among other things, one thing, because since we are speaking clearly, let’s speak very clearly once and for all: there are some of those junk that only we buy, and yet, we even make them produce, because that is already our specialty after so many years: to take trinkets and try to get something useful out of them.

Yes, because I will give you an example: those Bulgarian forklifts are only bought by us in the world; they are such junk and have so many problems that only we buy them in this trade that has been established, with a level of understanding. How many hundreds and thousands, even, of those forklifts are standing there in the warehouses. What have we done? We have studied and are studying what works and what does not work from a Bulgarian forklift, what screw works, what piece works, how the engine is, whether it works or not, the gearboxes, the electrical part, the accumulator. The electric ones that come never send an accumulator for them. We are buying a factory for accumulators for the forklifts, why don’t they send them? We are studying piece by piece to see which works and which does not work, to buy elsewhere what does not work and put it on, and partly make them so that the forklift functions.

I don’t know where they are going to sell it now, because they did other things: sometimes they exported to capitalists and put better things on them, bought some little things; but the ones they sent us were not that, keep that in mind.

Hungarian buses make six kilometers per gallon, fill the city with smoke, poison everyone. We could do the statistics on how many people the Hungarian buses kill, because they put a terrible injection pump on those they export, and they come, moreover, with an automatic gearbox from Czechoslovakia, I tell you.

That gearbox only has two speeds. It makes the bus consume 30% more fuel. I am glad to be able to speak with this freedom, the scruples are over.

Our bus, the one we are making and that will in the future replace these junk, makes 11 kilometers per gallon. We are thinking about where we can buy an injection pump to put on the Hungarian engine, how we solve the gearboxes; because, I repeat, Hungarian engine with Czech gearbox: six kilometers per gallon, and the city full of smoke. As we have had to swallow bile, I would say, for many years, we are going to get rid of all that, because our engine is much better, the bus we are making is much better; because, well, our people will be more curious to do things or are more determined to overcome, they are more revolutionary and that’s it, but the things we are doing, we do them well!

We have acquired Czech thermoelectric plants, they are not bad, it would be unfair if I said that Czech thermoelectric plants are bad, they are quite good, and who now guarantees the spare parts for the Czech thermoelectric plants?

We are falling into a situation similar to the early years of the Revolution, when the Yankees imposed their blockade: there were no spare parts for machinery, for equipment, for industries, for anything. We have to face that situation, only already with the attitude that exists in these Eastern countries, which have joined the United States.

I don’t know what they will give them, you will see, any day a credit appears, surely: from the World Bank, from the International Monetary Fund or most favored nation, surely that is arranged; they need that, they must be delighted because they had the opportunity to provide a service to the empire.

But I say the following: a large part of what they produce we only buy. We will have to review the economic relations with those countries, because they still need our products, or they will have to go buy them elsewhere. So the advantages are relative, I say, because we are exporters of food and raw materials, and sometimes buying junk like these with all the defects I am explaining to you.

Those buses ruin any country, I tell you, they ruin it. With our engines, we can make at least 60% more trips with the same fuel and we do not poison the city.

It is very difficult to talk about these things, unless the special circumstances arise that free us from all kinds of commitments to speak with this clarity.

But I am going to see, now they are going to compete, they want to be like the Western countries. Who are they going to compete with to sell trinkets and junk? At least our nickel is our nickel, and our sugar is our sugar, and our citrus fruits are our citrus fruits, and they are food, they are food!

Now I speak of normal situations, we have to prepare ourselves. Could we call it a special period? No, not yet; a period of great difficulties, in which we make, despite all that, great efforts to maintain things, I want you to know that.

Recently we had to lower a little the fat content of the milk due to the problems we encountered with the feed for the cattle, which affected production in the first quarter; we need to bring a little more powdered milk, we need a little more fat, so those 0.4 tenths help to gather about 3,000 tons of fat and allow us to reconstruct the milk by bringing more powdered milk.

I can assure you that the country does not stop making even the slightest effort to maintain the living standards of the population and will continue to do so, will continue to do so: its levels, its development, the circles, the schools, the special schools, the vocational schools, the housing; we continue with our housing plans and only in the capital we are trying to carry out a plan of 15,000 houses and repair 10,000.

These are colossal efforts, I tell you, without many times knowing how much we lose sleep over all that, not transmitting the problems every day, but how we work, and how now we work even harder and with greater demands, and the demands will have to grow, and I hope that the greatest cooperation from all will be achieved.

As long as a special period does not come, we will continue with our plans and when there are problems we will tell the population, we will explain it: there is this, the other. We try to avoid them, we try to prevent them, we rack our brains, and the country is making a tremendous effort; it is doing so in construction, in all fields, in research.

New products have emerged that begin to present our country as a medical power, not only because of the successes we are achieving in the medical field, of which comrade Hilda Molina spoke yesterday, the neurotransplant and nervous rehabilitation for example, in which we are in first place in the world. The imperialists do not talk about that, about the research we are doing to save someone who has, for example, Parkinson's disease, Huntington's chorea, or who has a severed spinal cord, or has had a cerebral accident; the efforts we are making, which are a hope for the world.

How many lives will the meningococcal vaccine save? Ah, are we going to be called to account on human rights for this service to the children of the world, or because we are producing Epidermal Growth Factor, which serves to save lives, heal burns; or vaccines against hepatitis, in short, for all the new products we are creating that will be beneficial, of course, for our country, but also for humanity?

An enormous effort is being made in the field of science. And, as we explained yesterday, sometimes we do not take even 24 hours from the moment there is news of something new and we start working in that direction, immediately, changing any plan, no plan is sacred. It is necessary to have plans, it is very important and it is a privilege, but one must know how to change them, or know how to find quick answers to new problems.

Yesterday I made a criticism, in my opinion justified, because the equipment for mammograms was coming and the buses that had to be there are not; we demand more, and we demand more from everyone, and now more than ever that work is done quickly, that a quick response is given.

Look at the programs in many fields that we are carrying out, we will continue with them. Here, not even the Pan American Games stop, except if we fall into a special period; construction in Santiago de Cuba does not stop, except if we fall into a special period and if there is a special period there will be a congress, and a good congress, no one should doubt that! (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: "Santiago de Cuba is an eternal Baraguá, with theater and without theater the IV Congress goes!") It goes, the IV Congress goes.

There is one thing I do not want to finish without pointing out. When I was talking about Soviet attitudes, I should have said that the Soviets voted in favor of Cuba in Geneva. There are two votes; in addition to the vote of the USSR, the vote of Ukraine.

I do not want to talk now about the collaborations we are doing in Ukraine, related to the disaster of Chernobyl and other important things. It is that we do not like to talk about what we do, because we do not do things even for them to be known; but we were very pleased to see that Ukraine — part of the Soviet Union, but which has its right to vote in the Commission — also voted for us.

The People's Republic of China also voted in favor of Cuba. India voted in favor of Cuba. You see, China and India have almost 2 billion inhabitants; either of them has more inhabitants than all those who voted against us. Yugoslavia also voted in favor of Cuba, you already know that. I mentioned Mexico. I mentioned, and we have to mention and thank those countries that had a dignified attitude in that public vote.

I missed that element, I do not think I should conclude without pointing out that point that is related to the way the USSR has behaved, which is very different from the behavior of the others.

I believe I do not have much more to add; I am not going to add more things to the many that you know. I have spoken about the most important issues, perhaps a little more than I had calculated.

Let me say, in conclusion, that we are living an exceptional moment in the history of our homeland. I believe that everyone, to some extent, has felt envy for another era at some point; all of us, when we were young and read the history of the Ten Years' War for our independence, would say: "What a shame to have missed all that!" or the war of 1895. Many wished they had lived and participated in our own revolutionary struggle but were not born yet. There are many who have been born in these years, who have had the privilege of being born not in the time of Christopher Columbus, nor in the era of conquest and colonization, nor in the last century, nor in the War of Independence; they could not experience from a distance the Bolshevik Revolution, which was a historical, extraordinary event.

We are in an exceptional historical period and, within the exceptional, even more exceptional for our country. It is a privilege for our country that these responsibilities, which we did not seek, have fallen upon us unexpectedly. We were not claiming these banners, but we take them firmly in our hands.

For this generation of Cubans, whether they are a little older or younger, here we honored those who were older and those who were younger, but for all without exception, for Vicentina the eldest and for the young girl of 15 who came as a delegate to this congress, it is a tremendous privilege to witness this era, to be protagonists of this moment in the history of our homeland. I assure you that this moment is more important than any our country has lived through in any previous era. Whether there is war or not, whether there is a special period or not, this moment is the most important in the history of our country and one of the most important in the world, in which it is decided whether all revolutionary banners fold and whether a gigantic counter-revolutionary wave takes over the world for a prolonged period of time, or whether we fight, resist, set an example, and do what needs to be done. And we can uphold those banners, we can defend them, in any circumstance, with war or without war, with a special period or without a special period.

But do not forget one thing, that if there is no war, it will fundamentally be due to the spirit of our people and the respect that it can inspire in its main enemy, to the extent that we are strong, that we are prepared, to the extent that they know there is no possible crack and that there is no possible victory against our people.

And whether there is a special period or not will no longer depend so much on men or the will of anyone; it may even depend on events that are beyond the control of men. But if there is a special period, we will know how to resist it.

The fact that we prepare ourselves and that we are willing to live through it and do what is necessary at that moment is what makes us feel secure and calm, and it is what gives us the conviction that we will move forward, even if a period of that kind may come, just as we have the conviction that we will emerge victorious.

I recently said that we have no interest in re-educating the imperialists, that they would have to attack us for them to learn, since that would cost us dearly; but we are sure that if it happens, without any exaggeration, we will emerge victorious.

A comrade recalled yesterday what Juanito had said in the National Assembly. I had told him that he was optimistic and he said: Others will come, or the people who are immortal will come.

So we would meet again, we would discuss again, we would continue working before and after; if it is not us, others will come! But always with the heroic and invincible spirit of the homeland.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!

(THE COMMANDER RETURNS TO THE MICROPHONES)

I was going to tell you to take care of your clothes for the special period, because maybe in the special period we will also have to considerably reduce those items, we would produce only for the kids, for those who are born, for those who grow up; but with the clothes you have, beautiful and elegant, maybe you have clothes for the special period and you won't need even a meter of fabric in two, three, four, or five years. I am sure that five years will pass in a special period and we will meet again, and you will come as elegantly and beautifully as you have come tonight.