Speech delivered during the lunch hosted by the American Newspaper Publishers Association, on the occasion of their visit to the United States, at the Statler Hotel, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 April 1959 · Lunch hosted by the American Newspaper Publishers Association · Statler Hotel

Context
Castro addressed the American Newspaper Publishers Association at New York's Statler Hotel on April 17, 1959, defending Cuba's revolution and speaking impromptu in English.
Main themes
Freedom of the press, public opinion, democracy, Cuban Revolution, rejection of dictatorship, open dialogue, press freedom as enemy of tyranny, U.S.-Cuba relations, transparency in government
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,268
88th percentile
Sentences
162
83rd percentile
Readability
55
78th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%38%
  • Social 15%14%
  • Geopolitical 14%12%
  • Ceremonial 14%12%
  • Institutional 11%10%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

162 sentences in 68 paragraphs

Ladies and gentlemen:

Until my arrival here, I was thinking of dividing my speech into two parts, first a lecture and then questions and answers.

I initially thought to deliver my words in Spanish, but as I wanted to speak clearly, I was very concerned about having to speak in a language that I did not know, and I was very interested in expressing my ideas clearly, but at the last moment, I could not get used to the idea of deciding to speak in a language in which you would not understand me perfectly well, and I received such a pleasant impression here from your kindness — you have been so gracious and courteous to me — that I will try to make the effort to speak to you in your own language, if you help me and, of course, if you excuse me.

I have a dictionary here, so if you have patience, I must review my English, and I am sure that my translators will do a good job.

Now I remember what an Italian said, for translator said traitor. Without the slightest intention, the things that are translated into another language are changed. As I am going to use the dictionary and the interpreter — and you are witnesses — you must understand this and excuse me.

I do not like to write speeches. Under these circumstances, it is not the same to come to converse with someone as to write in advance. Can you imagine the possibilities of going to lunch with a friend who writes your conversation in advance? I am a political man and I have confidence, absolute confidence in the absolute sincerity of all of you.

Do you know what the true reason for my trip here to the United States is? The most important reason of all is that I had been invited by many people to come here, to visit universities and different places. I always replied that I did not have time, until Jules Dubois came one day — he was with other reporters — and brought me the invitation from the American Society of Newspaper Editors, that is, your invitation; and, as I said, it was a great honor for me, since this was a well-known institution. I felt very grateful to be invited, and also because I am a man who pays a lot of attention to public opinion and a firm believer in freedoms. I will never be afraid to come and talk with the people, with writers, with editors, or with anyone, because our system of government is a system of public opinion and because in Cuba we have demonstrated that this system of having public opinion — because he who has public opinion with him — never needs to use any other system of government.

You have seen repeatedly that the police in democratic countries have to intervene to resolve problems, and in our country, all difficulties are resolved by talking with the people; and as I have supreme faith in public opinion and in the freedom of the press, that is why I accepted to come.

Do you understand me? I do not know what my English teacher is going to say. I had some professors at the university who are now ambassadors, but that is not the issue at hand now; they did not talk to me about rights issues.

At that time, we knew that we were being attacked by some writers, while others defended us, there was some confusion and some government measures had been criticized. Despite that, I decided to come and respond.

I did not come to make a speech; I came, very simply, to talk; because when a man has a principle and believes in his principles, when a man believes that he is right and that his conduct is upright, he never fears to explain his actions and never fears or tries to excuse himself or to be judged.

Some people have criticized this Association; its young President was also criticized because I was invited here; he had to accept those criticisms and suffer them for the fact that I was coming; but one of the reasons for the criticisms was why invite a dictator today to the American Society of Newspaper Editors. And I think that if dictators faced public opinion, if they decided to come to hear the expressions of the people, to talk with the people, if those men who express the feelings of the people and the rights of the peoples believed in public opinion and in the freedom of the press, if they decided to openly discuss the problems, there would be no dictators in the world.

If dictators decided to come here, it is easier to come here than to respond to the free press in the countries they oppress, because the first thing dictators do is eliminate the free press, establish censorship. There is no doubt that the free press is the first enemy of dictatorships.

I believe that that criticism was wrong; that is the worst mistake they make, because if they close the doors to their neighbors, how will they know what I think, how will they get to know me, how will they know the Cuban problems if you do not allow me to speak here? If you do not hear me, that goes against the principles of democracy and freedom, as well as the freedom of the press. What did the President do? He invited me to come here to get to know me and to judge me.

Those of you who make the newspapers, who contribute to the progress of the nation, hear public opinion and always have, in front of public opinion, the problems of the nation, and tell them the things they should know. If I can lie to you or deceive you, then I would be the greatest deceiver in this hemisphere, because I believe that someone can deceive someone, but no one can deceive everyone.

A thought of Lincoln said that it was possible to deceive someone all the time and some part of the time, but it was not possible to deceive everyone all the time.

That is why I was worried, because your President had been criticized because of me; but I believe that my visit is a good thing for public opinion and for all. I want to thank you for this invitation, so that you have an opportunity to learn interesting things about our country, which is a small country, very close to the shores of the United States, and where a sui generis revolution is taking place, an indigenous revolution.

Sometimes we are interested in knowing what happens in Greece, in Athens, in Rome, in the near West, what happened in ancient history, and while we are interested in what happened thousands of years ago, we forget to investigate what is happening at the present moment close to us. And sometimes, when we see that the truth is difficult to know at these moments, and when we do not know what is happening, how can we absolutely believe in what history tells us? Because very often things are not known, or are known imperfectly.

You base your profession on the principle of freedom of the press. Freedom of the press means the right of all to express their ideas and their truths and the right of the people to know the truth.

It is a duty of all those who have to do with public opinion and the freedom of the press to try to ensure that the truth prevails, because, what does the press of an important country represent? The things you write can have more or less pronounced importance here, but our country is not strong enough to withstand any news, any editorial published, anything that any newspaper publishes, and that can have important consequences for all, by disseminating errors, and there is always a balance; but when you write about a country that is not powerful, that is small, like we are, that is trying to progress, by inviting us, as you did here, and by publishing one, two, or three news items that do not conform to the truth, you are capable of producing immeasurable damage, if we think that the country is Cuba, for example, that we depend on economic relations with the United States.

I was interested in clarifying what the main objective of my trip was. I tell the truth, that was the main objective.

We take this opportunity to respond to other invitations. I have not received hundreds, but thousands of invitations and, of course, we could not accept them all; we accepted more or less 5% of the invitations.

Many people believed that it was possible for us to come here to seek money. I want to explain that we did not come here to seek money. It is possible that many other governments came for money. Many people believe that every time a government comes here, it always comes to seek money.

I was much more interested in public opinion than in money and I did not agree that the end of my trip should be confusing. We are interested in public opinion because we do not intend to present our country as a country of beggars, but as a country of people willing to work to earn money and save. No one appreciates things that are not earned through their own effort. We are poor and we will do little; but everything we do, we will do with our own effort.

The Cuban people are a people who have the same sufferings, the same desires as any other country; the only difference is that it is a small country. We have a country rich in terms of its nature or its natural resources.

Our people are a hardworking people, not lazy or idle; however, we have the sun, we have the fresh and fragrant breezes that invite rest. The Cuban, despite that, is hardworking and intelligent.

We have the things that are necessary for the improvement of our country, but we need good economic relations with this country, which has been our best buyer, and we have been the best supplier of that country.

Our history is as long as yours, with the difference that you were free 120 years before us; you have had 120 more years than us to enjoy the experience of being a free country.

Many times, you have had to face difficulties. We only obtained our independence half a century ago, and it was a difficult process, but we have tried to progress.

You know the wars in which Cuba has participated alongside the United States. We have always maintained friendly relations with the United States; both countries have always been good friends, both in economic and political matters, but only one side has participated in these economic relations.

As I do not want to make a long speech, I would just like to say a few words about this. We fought for our independence, we had a very long war, and the Congress of the United States made a declaration saying that Cuba should be free and independent by its own right, then they made a Joint Resolution with us. After that Resolution, the war ended; and when the Cubans expected the moment to raise their flag of freedom, the Congress of the United States met, and without hearing the Cubans at all, declared and established the right of the United States to intervene in our affairs to guarantee property, goods, and people, and made the Cubans put the Platt Amendment in their Constitution, and based on this Amendment, they put it into effect several times.

Of course, no one learns to walk until they walk alone. From there resulted many of the political errors of Cuba, because from the beginning of the republican era many errors were instituted. Many people feared doing anything and gave rise to smuggling, political corruption, and political chaos arose because everyone feared that, instead of improving our country, we would lose our independence through the intervention of the United States, and therefore, we became conformists with all kinds of vices. This was not political. That was a political decision made without taking the opinion of Cuba, and that political decision initiated the cycle of Cuban economic policy.

You know that for the past 30 years we have had, not the same number, but a greater number of unemployed than you had during the depression. You will remember that it was almost impossible to endure and allow this country to live well. We have lived for the past 30 years with a number of unemployed greater than what you had during the depression; that is in the university texts.

In a book written by Nelson, a sociology professor at the University of Minnesota, he explains many of the things that have happened in Cuba, and he brought it to the attention of the American government. And when you read the news from Cuba, you will see that we are now adopting many of the measures that this professor recommended; and when speaking in front of free men, he said that in the census of 1943, taken during the dead time, before the harvest, there were only 156,000 unemployed out of a workforce of 1,521,000 workers; that is, just over half of the total. In this way, 665,000 were reported as unemployed or without profession; there were 321,000 who reported as unemployed; that is, more or less 20%; and you during the depression had 40%, and this was a relatively rich year due to the war. This was written by a professor at the University of Minnesota.

This is a very eloquent figure. Why? Because we depended on sugar from the beginning. In Cuba, the sugar suppliers to the United States were established. From the beginning, the history of our sugar has been a story in which we have been the losers.

Since the beginning of the republic, we started with an agreement, in 1903, regarding customs rights. When the first war was about to begin, tariff rates were reduced, but not enough to meet the needs of that war, and in the end, we went from a high price for sugar to a low price without any transition. During those 10 years, we always suffered the efforts of the United States to increase local production.

The measures we have adopted can be taken without bothering the Cubans, but we have had to suffer the consequences of increasingly high tariffs. We have the case that, for several years, the taxes paid on sugar were greater than the total price of the Cuban harvest as a whole, and for some years the money that the U.S. government received from the duties was greater than all the money that the Cuban government received from domestic taxes.

Our industry has always suffered from this unpredictable policy and these unpredictable economic measures; we have suffered from crises at all times, until 1934, when the quota system was established.

When World War II began, Cuba was the supplier to the United States; we did not sell a single pound of sugar to any other country in the world. Our sugar achieved a high price. We also paid a high price for selling our sugar to the United States during this time, until 1948, when the free harvest ended and quotas were reestablished. We increased our percentage and had to adjust it to some laws of Congress. Here, in Cuba, the law was changed a few years later, and by giving us 96% of U.S. consumption, we dropped from 96% to 29%.

Our duties to the United States were in an agreement, but our most important interest, which was sugar, was not considered in any agreement; it could be unilaterally changed by the United States.

From the beginning, the policy was to diminish our interests; Cuba has been the supplier of sugar at around 50%, and recently, this percentage was reduced to 28. What happened? That since 1948, when we had a quota and a price, which at first was not a good business, we estimated that after 10 years we would have satisfactory business with the United States; but instead, our quota was reduced, and as a result, in Cuba, poor people and rural people have to buy from the United States and other developed countries more than the United States buys from Cuba.

Cuba buys more from the United States than the United States buys from Cuba. Thus, from 1948 to the present, we have spent in the United States about 600 million more than the United States has spent in Cuba. If you add to this the shipments, the insurance, the advantages of investments in Cuba, in 10 years we have lost around 1 billion pesos; and if we add to this the dictatorship for seven years, which stole hundreds and hundreds of millions, the losses in 10 years exceed one and a half billion dollars.

Many people ask us how it is possible that Cuba withstood these losses. The truth is that when we came to power, the reserves were almost exhausted. Despite that, we began to save money, to throw or cast our reserves into the street, but with an unfavorable trade balance and an unfavorable payments balance, and with tyranny, we have lost one and a half billion dollars.

Our reserves of gold or dollars have disappeared. That explains why we have this number of unemployed; because it is only possible to employ people with money, since it is not possible for people to save money sitting in their homes. Sometimes here, in the United States, people sit and earn money, those who are receiving the benefits of social security.

You have social security when the majority of the people work and can pay for that security; but in Cuba, with the small number of people who are working, social security cannot be paid for everyone. This is what we want you to understand, to understand the reason for our Revolution.

We are trying to achieve that the people work and establish workplaces and industries; and industries can only be established by buying machinery and equipping factories. And the only way to buy machinery and factories is by having dollars, gold, or monetary reserves to buy them. Once you have the machinery and the factories, what you need next is a market.

You in the United States have a very large domestic market. Most of your production is sold right here in the United States; there are more people buying and more people working in factories. Thus, you are a nation that works and produces, you have a domestic market and people who have money to buy.

We cannot compete with the industry of other countries; we do not have a domestic market. How is it possible if thousands and thousands of acres do not produce, if our farmers only work three months a year? We would like you to think about what would happen if your farmers only worked three months a year like ours; what would happen here in this nation?

We need to develop our agriculture so that our farmers have money to buy industrial and manufactured products; that is true, because there is no other way. That is why the economic program of our Revolution is based on the development of industry and on Agrarian Reform, so that the lands that do not produce are put to produce.

We in Cuba are using many things that are unnecessary; luxuries and, on the other hand, we buy many things that we can produce ourselves in Cuba.

When I talk about this, we face great difficulties. We buy manufactured products and agricultural products here that, in reality, we should produce more economically in Cuba; we must buy more machinery, more factories, and machines for factories, for our own industries.

Our program is based on these two ideas: the industrialization of our country, and that every meter of Cuban land is productive, because that way we can settle thousands of people on the land and give employment to thousands of Cubans in industries.

We are sure that in this way we will solve our greatest difficulty, the chronic difficulty that Cuba suffers and that worsens year by year, which is unemployment. There is no other way, unless some good friend gives us 1 billion pesos every year, so that everyone can sit at home and buy all those things. That is the only way.

We want you, in the United States, to understand what we are doing to advance our country in the only possible way.

There are many interests in different nations, and many times those interests are in conflict, but our needs, the only way we can resolve them without any discussion, is by defending the right of Cubans to improve their country and their own situation. That is what we want the American people to understand. Does that mean we are not going to buy from the United States? We are going to buy more from the United States, but we must buy the things we need most and produce the things we can produce in Cuba.

Our trade with the United States can improve in a way that is better for everyone, and it is absolutely impossible for us to progress if we do not move forward together with the United States, without any threat to the trade of either.

We use the same money that the United States uses with us, and that is what we want. You understand.

When someone asked me if we were not coming to seek money, how could the United States help us, I answered: only with a fair deal in economic matters. Secondly, with a fair and complete understanding, because a complete understanding is the only thing we need.

If someone wants to go to Cuba, let them go; if someone, or some businessman wants to go to Cuba, and finds guarantees, good opportunities, and conditions, let them go to Cuba, but if campaigns are made against us, then tourists will stop coming to Cuba.

I am not sure, but I hope you will understand what I want to say.

If these great nations, interested in Cuba, if tourists go to Cuba, imagine what would happen if a million Americans wanted to come to Cuba and spend 100 dollars; that is one way to help Cuba while having fun at the same time.

You like to work a lot, and at least rest a day or two, or rest, for example, a month a year; and I know that when you rest, you do not want anything to bother you. You work very hard, but you like to rest the time you need to recover from your fatigue, and to rest not only the body but also the spirit. That is one way to do it. We have magnificent beaches, both in winter and summer, magnificent places, with blue skies. It really is a delightful place to rest.

We also have fishing and fish unknown to you. I can only encourage Americans who want to help Cuba to go there to rest, and thus help us.

In Cuba, we have places for those suffering from rheumatism, arthritis, a magnificent place with sulfur baths; I imagine it is not known to you. The people of the United States are very hospitable. I am sure that in none of those places will you find hostility; and I have spoken with hundreds and thousands of visitors in Cuba, and they all answered me the same: “We are with you, do not think we are against you.”

In reality, they have a lot of fun in Cuba, but if what happened two days ago in a hotel happens, when one of our compatriots was leaving, and a policeman opened the door, was watching him, started talking to him without knowing he was Cuban, and said: “Don’t go to Cuba because they are executing everyone.” How is it possible with this propaganda that the people go to Cuba?

There is one thing you know: the best way to know things is to see them for yourselves, and see how the people of Cuba feel visibly happy. Possibly nowhere else in the world can I say that this exists. In other places or countries, you will find happier people, hopeful and optimistic people, but in no other country will you find people more hopeful and optimistic than in Cuba. We want it to be so, because our doors are open.

I do not want to be the one to come and speak here publicly, but I want every citizen, every journalist who wishes to, to go to Cuba; we do not have the doors closed; we have our doors wide open to all visitors to visit and know the truth of our country. And I am sure that those who visit our country will love it and have fun, while helping our country; they will return with the feeling and sentiment of the guarantees and honesty that exist today in Cuba; they will see things that they will not find in any other country in the world.

Now I will answer all the questions. I do not know what I will be asked, but you can ask me whatever you want, and I will answer you.