Speech delivered on the occasion of the First Anniversary of the April 9 Strike, at the Alameda de Paula, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

9 April 1959 · First Anniversary of the April 9 Strike · Alameda de Paula, Cuba

Context
Castro addressed a crowd at the Alameda de Paula, Havana, on April 9, 1960, commemorating the first anniversary of the failed April 9, 1959 general strike.
Main themes
Cuban Revolution resilience, April 9 strike anniversary, revolutionary defeats and perseverance, popular unity and steadfastness, anti-imperialism, resistance to foreign media attacks, Cuban national sovereignty, revolutionary spirit, international oligarchy opposition
Duration
~108 min
99th percentile
Words
12,816
99th percentile
Sentences
360
97th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 45%40%
  • Geopolitical 23%20%
  • Economic 12%11%
  • Social 11%10%
  • Ceremonial 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

360 sentences in 120 paragraphs

Ladies and gentlemen:

A year ago, on a day like today, this very city, these very streets, were under terror. From up there in the Sierra Maestra, where we also endured the pain of that April 9, we imagined the capital of the republic and all the towns of Cuba on that sad night of April 9, on that sad night after the defeat, on that sad night that marked one of the hardest moments of the Cuban Revolution. I imagined these streets, these streets that you saw; I imagined those pursuers, those cars loaded with criminals, those streets filled with corpses, and that minute of general skepticism that follows great defeats.

It was not the only one that the Revolution had to suffer. The Revolution had many sad days, the Revolution had the failure of the attack on Moncada, the Revolution had the failure of the attack on Goicuría, the Revolution had the failure of the Cienfuegos insurrection, of the Corynthia landing, of the attack on the Presidential Palace, of the scattering of the Granma expeditionaries, and of the frustrated strike of April 9. The triumph of the people was not an easy triumph. Many times our people had to endure the humiliation of defeat and the repression that followed each of those defeats.

It is good to remember how the people overcame each of them, because while it is true that they were bitter and that many brave men fell, it is also true that our people made a commitment and that commitment was fulfilled despite all the setbacks. But that of April 9 was the hardest, and it was the hardest because the people had never conceived so much hope as they did that day, we never had so many illusions as we did on that occasion. It can be said that it was the hardest blow that the Revolution suffered throughout its journey; but it was a blow from which our people knew how to recover, a blow that the harder it was for us, the more honor it brings to the people of Cuba for having known how to overcome it, because on that occasion many lost faith, on that occasion many were discouraged, many believed the Revolution was irretrievably lost. And it is good to remember it, because from every historical event we must draw our lesson, because precisely only the peoples that learn from historical events can move forward, far along the march ahead.

It is good to remember the difficult hours, because there are two kinds of men, there are two kinds of citizens: those who remain steadfast in difficult hours and those who cower in difficult hours; two kinds of peoples: those who believe in difficult hours and those who lose faith in difficult moments; those who join the ranks of the victors, who are the same ones who abandon them in hard times; those who have faith in times of triumph and those who have faith and are steadfast in all circumstances; those who write in the hour of triumph and those who keep cowardly silence in times of adversity.

I speak this way from the experience we have gained in these years, and I speak this way because I know that there are many cowards, many mediocrities, and many timid people who cower at anything and who, as soon as the Revolution has to face the first obstacles, become discouraged and turn pessimistic. I think our people must be prepared for all hours; I think our people must be prepared for all moments; I think our people must remain steadfast in the face of all obstacles. And the more obstacles, the firmer; and the more danger, the firmer; and the more enemies within, the firmer; and the more enemies outside, the firmer; and the more powerful our enemies inside and outside, the firmer, and the more infamous, cowardly, vile, and repugnant the attacks of the international oligarchy against our just Revolution — the most just, noble, and humane revolution in the world — the firmer. So that they do not think they are going to intimidate us with their attacks and maneuvers; so that they do not think they are going to stop the Revolution with their attacks and maneuvers; so that they do not think they are going to defeat us with the millions of pesos they pay in cowardly and vile campaigns; so that they do not think they are going to conquer us by writing their slanders from afar, writing their slanders from afar through those organs that have millions and millions of copies to circulate, through those magazines that have tens of millions of pesos and that represent the interests of the great trusts and the great monopolies exploiting the peoples; and that try to sow discord in the world, try to sow slander in the world, and try to turn the world against the Cuban Revolution.

They have one limit: They can reach everywhere in the world, but not here! they can confuse everyone, but not the people of Cuba!

And the people of Cuba, with their Revolution, with their just cause, even if they isolate it, even if they try to bury it in infamy — not for doing unjust things, not for doing bad things, not for being traitors to their own history, not for serving foreign interests, not for kneeling before the powerful, but for making a just revolution, for putting an end to odious privileges, for resolutely and courageously confronting the great vested interests — the people of Cuba, even if they are left alone, even if they are isolated, will always remain united, will always remain steadfast and have enough courage to face all the slanders of the world, and have enough courage to confront all the difficulties, all the campaigns, and all the lies. Because the people are not the minority harmed by the laws of the Revolution, not the minority. (POSTERS START TO BE SHOWN IN THE AUDIENCE).

Well, lower the signs now. Do not distract, comrades, do not distract the attention of the people, the people are gathered to be guided. Everything has its moment and we must not distract an atom of the attention of the people, because the people must be more alert and more attentive than ever, comrades.

These moments must be used so that our citizenship wakes up, so that the revolutionaries wake up, so that we do not sleep on our laurels, because the Revolution has many enemies, and the more Revolution there is, the more enemies it has, as it is also true that the more revolution there is, the more people it has. And while it is true that today it will not be 95%, 96%, or 94%, and that a little group has separated from the number, the ones that are here now are better, the ones that are here now are more enthusiastic, the ones that are here now are more determined! And there is a saying that goes: Better few. Well, I don’t know if it’s a saying, but what we think — and for us it is an axiom — is that few good people are worth more than many mediocre ones, and that has been proven a thousand and one times.

The people must be more attentive every day, and I will tell you why: because every day the reaction shows its little ears more, because every day the enemies of the Revolution show their little ears more, because every day the enemies of the Revolution loosen their tongues more. Today they start by showing their ears and then continue by showing their claws, to end up sinking them in the first opportunity.

There are many here who are waiting for permission from abroad to start, there are many here — I say many, I mean many if we gather them, I mean that they exceed 10, 15, 20, up to 100 — who are waiting for the order from abroad to write, who are waiting for Time magazine, and such and such magazine, to write, to start sowing intrigue and discord, to start doing their little demagogic campaigns, to start writing the same slogans that come from abroad; those who during the first stage of the Revolution tactically withdrew, and who are waiting to see how they gather all the possible elements of decomposition, how they group all the discontented, to start carrying out their sinister plans. And there is much evidence of this, because some things start it, and there was already someone here who wanted to imply that in these acts where the people come — the people who are not in the cabarets, the people who are not playing canasta, the people who are not playing poker, the people who do not have recreational palaces nor have resources to go spend the end of the year traveling to Europe — that this people who gather here is something like an enraged and irrational crowd, whose manifestations are not spontaneous, but are the work of 10, or 12, or 15, or 20 who are positioned around.

Because here it turns out that on two occasions we talked about elections...

(THE PEOPLE SAY THEY DO NOT WANT ELECTIONS.)

I want to make a test here, I want to make a test although with it I do not want to say how I think about this issue; let’s do a test, because someone said that these manifestations obeyed the fact that 10 or 12 were positioned around and were the ones who gave that shout, and that I was being deceived, that this was a lie. I want to know if the people are deceiving me, or if, on the contrary, there are people who want to deceive me and the people. And I am going to do just a test: I am going to ask here first who wants elections. Let those who want elections raise their hands (THEY DO NOT RAISE THEIR HANDS). Let those who are not interested in elections raise their hands (THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS). From what I see, they are not 10 or 12, from what I see they are not 15 or 20.

Now, let’s reflect on all this. First of all, what is happening? That there were many people who wanted elections here when the people did not want them, because the people knew that everything that was being said was a political maneuver, that what they wanted was an electoral masquerade, and they had been shoving fraudulent elections into the people's heads for a bunch of years. And it is very curious that when the people do not want, when the people are not interested, now there are people talking about elections.

I want to exhaust this topic, because it is necessary to address certain sophisms in time so that some do not go fabricating their little sniper trenches against the Revolution; to address certain conventionalisms in time and finish saying here who are true democrats, and what is true democracy and what is false and hypocritical democracy that many have been proclaiming; because, it seems to me, I imagine that those who are interested in elections will be those who are not here, will be those who are playing canasta or poker, will be the landowners, will be the politicians, will be the bottle sellers, will be the political sergeants, will be the eternal aspirants to elective positions; because, from what I see, the people, those who gather here — and there are quite a few! — are not interested in elections.

So I ask myself this question: And why are they talking about elections? What is behind that? Well, simply, they have seen that the Revolution is serious, that the Council of Ministers approves and the Presidency of the Republic sanctions revolutionary laws one after another. And what do they want? To start slowing down the Revolution, to start putting a brake on the revolutionary movement.

But since we do not fear facing any topic, since we do not fear facing any issue, I want to address these issues on a day like today.

First of all, why has there been a reaction in the people against elections? Because everyone remembers what politics has always been in Cuba, because everyone remembers what the congresses have always been, because everyone remembers and thinks that there has never been democracy here, that the oligarchies governed here, that the great vested interests governed here, and because they know that when politics comes, they bring out the money to corrupt consciences, they bring out the money to bribe the citizen, they bring out the money to buy the records of senators and representatives. And that is why they are longing for politics, what they long for is not democracy, what they long for is not elections; what they long for is political maneuvering, what they long for is that system of corruption, what they long for is that disgusting and repugnant system of political machines and vote buying.

Then they say: “The sooner the better.” Why? They say the sooner the better, because they say: The sooner we do them, the sooner we slow down the revolution; the sooner we do them, the less revolutionary consciousness the people will reach; the sooner we do them, the less far the nation's advance will go and it will be easier for us to regain political power through bribery and the buying of consciences.

Here we must stop with the stories, here the party such or the party more such did not govern, here the great interests always governed, here the oligarchy always governed, here the great landowners, the great usurers, and the great merchants always governed, and they think they can penetrate the ranks of the Revolution through political maneuvering; that is why they are desperate because an environment of political maneuvering is immediately created to try to recover political power, to try to climb back into the key positions and from there begin to castrate the Revolution; to begin to moderate the revolutionary laws so that every time a revolutionary law passed through there, it would end up converted into an innocuous law.

That is the interest they have: to try to recover political power through corruption and the buying of consciences.

Now, what is our position on this problem? Are we, as one of those writers says, forming a totalitarian consciousness in the people? How malicious they are when they assert that or if they believe that. Are we forming a consciousness in the people against democracy? How malicious and treacherous they are when they assert that.

Could we possibly be afraid of elections? Is it that in the way the revolutionary government is fighting, that superhuman effort it is making for the good of the country, the revolution could fear losing an election? Are we putting something in our pockets? Is there anyone here stealing? Does power mean enriching ourselves for us? What does power mean for us? Work, sacrifice, perpetual dedication to our duties to the homeland and the people. What does power mean for us if not a heavy burden, a very hard burden, an enormous responsibility, a constant concern for a multitude of public problems and a relentless struggle for the solution of the countless problems left to us?

What interest could we have in remaining indefinitely in power? What interest could we have in being in power for as long as possible? What interest can we have, if not in concluding this work as soon as possible, in concluding the task of the Revolution as soon as possible? What interest can we have, if not in that our people conquer as soon as possible...?

I want to know if the little group that is there is a group of attendees at the event or a group of saboteurs, because they have been holding up the sign for a while, because they do not miss the opportunity to raise the little sign every time there is a moment of attention from the people. If they think we are going to be here tolerating misbehavior or that this is a game. Because, if they do not know, it is better that they start learning. And if they think that those who do that are revolutionaries, from here I tell them that they will be misbehaved, but they are not revolutionaries. And for this, I am not going to ask how many bombs they planted or how many cocktails they threw, because, ultimately, the duty of the revolutionary, the more things they have done, is to be more disciplined, more humble, and to respect the Revolution more. And if they bring out the little sign again, the people will take care of getting rid of them from there.

These are many of the things that our youth does not know, many of the things in which our youth has to improve; because there are people who have no notion of discipline and who have no notion of the tasks that the Revolution carries forward, which is not a game or a matter for misbehaved children. It is a very great battle that the people of Cuba have to fight, and a very hard struggle that they have to wage to be distracting their energies on trivial matters and on issues that stray from the great strategy and the great objectives of the Revolution.

And let no one here pretend that the Revolution should forget any of its dead or that the Revolution should forget any of its martyrs; martyrs are not remembered with signs, martyrs are remembered with revolutionary deeds! Martyrs are not remembered with signs, martyrs are remembered with revolutionary laws! Martyrs are not remembered with signs, martyrs are remembered with a vertically revolutionary conduct! Because there are those who like to take refuge behind the names of the dead in pursuit of petty ambitions; there are those who shield themselves in the names of our dead in search of dark purposes, and the dead do not belong to anyone, the dead do not belong to any group, the dead do not belong to any movement, the dead belong to the homeland!

It is good that these things are said, because many times the names of the dead have been taken for infamous purposes, and we have seen how many things were done in our homeland with the name of Martí on their lips, with the name of Maceo on their lips, with the name of Guiteras on their lips, with the name of Trejo on their lips, and with however many martyrs our homeland has had. Let us take the dead out of the groups and elevate them to the place they deserve on the altar of the homeland, where everyone can venerate and respect them!

There are many battles that the people have to fight to stop at subordinate problems, and through those erroneous concepts, through those deviations, the enemies of the Revolution infiltrate, sowing discord, sowing division. And those same people who do not know how to put the interests of the homeland above their personal interests, tomorrow are the ones who nourish the ranks of the enemies of the homeland.

And here, let it be understood well, the Cuban problem is not an internal problem, let it be understood well that against the Cuban Revolution are mainly the interests of international oligarchy, which is powerful, there are the powerful foreign interests whose only interest is to frustrate this Revolution, for which they will try to find allies among all the discontented, they will try to seek allies in national reaction, they will try to seek allies among gangsters, they will try to seek allies among the conscienceless, they will try to seek allies among the informers, among the political sergeants, and among all those whom the Revolution has harmed in their appetites and interests.

I spoke here about the problem of democracy and the problem of elections. We explained here how we cannot have the slightest interest in remaining in power longer than necessary, how we could not fear any elections. And when we raised that problem, it was to put the dots on the i's, to guide the people, so that they would not be confused, because it is necessary for the people to be alert. Why? For a very simple reason; I will explain it to you as well.

In Cuba, there is freedom of the press and radio, there is absolute freedom of the press and radio, and everyone knows that the major media outlets have never been controlled by the beggars, have never been controlled by the unemployed, have never been controlled by the hungry peasants of the Sierra Maestra nor the starving peasants, have never been controlled by the humble; the major media outlets, by the very nature of each of them and because, simply, it is necessary to have a large capital to maintain a major media outlet, it is necessary to have large resources —and they are very costly, the major media outlets fundamentally depend on the economic resources of the wealthiest classes in the country.

It is necessary that we pay due attention to these issues so that we can understand some things. Those who have the most influence in the major media outlets are the wealthiest classes in the country, because a major media outlet has to depend on advertisements and propaganda, which can be paid for by a powerful national company or a powerful foreign company. In a certain sense, the major media outlets are clients of the major national and foreign companies; in a certain sense, the major media outlets depend on the advertisements and propaganda of the major national and foreign companies.

It is essential that the people understand these things, because they are extremely clear. We open any page of a newspaper and we find an advertisement for “K-listo Kilowatts,” or an advertisement for the Cuban Telephone Company, or an advertisement for a foreign bank, or an advertisement for any of the major foreign companies. What does that mean? That naturally those major interests have great influence in the major media outlets, because those major media outlets depend on the advertisements and the propaganda that those major companies do. Does that mean that a newspaper or a television or radio company is bought with that? No. But it does mean that economically the major media outlets are dependent on those companies, and when, for example, the telephone rates are lowered, when revolutionary measures are enacted that harm a certain sector, when a broad agrarian reform is made, those major interests react against the Revolution. And at a given moment —pay attention—, at a given moment the Revolution can be the victim of an unprecedented campaign, it can be the victim of an unprecedented advertising campaign.

And I observe how certain symptoms are noticeable, I observe certain writings against the agrarian reform, I observe certain writings aimed at turning the agrarian reform into something mild, into something harmless, and already, for example —things that did not happen on the first day— we have seen certain advertisements in the newspapers, signed by whom? Well, signed by none other than the candidates in the elections of 1954 and 1958

In the first days, they did not dare to write anything, but three months have passed and they are starting to feel encouraged. They have already written abroad against the Revolution, and now they are starting to write themselves. Those from outside have given them the signal, and then they write that they are great patriots and that the Revolution is unjust to them because it prohibits them from aspiring for 30 years; that it is unjust to them because it confiscates their property or forces them to pay back what they were collecting in Congress; the Revolution is harsh because it forces them to return the 3,000 and 4,000 pesos that they were collecting in Congress every month. And they are starting to write.

Where should all those people be in good faith? They should be in prison; but the Revolution has not been cruel to anyone, the Revolution has limited itself to disqualifying them for 30 years and telling them that they have to return all the money they collected. Those gentlemen in the first days did not dare to say anything, because they were afraid that since things were very heated they would end up in Isla de Pinos; but now they are starting to write, they are starting to write because they no longer fear being sent to Isla de Pinos. They are waiting for the waters to reach their level to start writing against the Revolution. And they are starting. And thus they will unleash, one after another, and then they will campaign for us to release the war criminals and then they will write here the same things that were written abroad and that are being written abroad against the Revolution; and then they will continue, to raise all the confusion and all the possible hatred.

Because I am going to tell you one thing: to write against the Revolution, there is plenty of money. All the money of the major interests is here, all the money of the international oligarchy to write against the Revolution, and to organize counter-revolutionary campaigns and to arm counter-revolutionary expeditions, they have billions of pesos, they have all the stolen money, they have all the money harvested here, and they have all the money of the international oligarchy, which is very powerful, and which has billions of pesos to finance campaigns against the Cuban Revolution; they have infinite resources to speak, to write, to buy consciences, to deceive, to sow confusion, division, hatred, and all the means that have been devised to combat a revolution (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “The people are no longer deceived”).

The people are not deceived, but by repeating, and repeating, and repeating, and repeating, they confuse many people. They use all the techniques and all the means to confuse the people. Let the people not believe that this oligarchy and these major interests are going to defend them: let them not believe that they are going to defend the Revolution, what they are going to do is attack it, what they are going to do is try to defame it abroad as much as they can and isolate it, and then sow confusion within.

It is necessary for the people to be very clear, it is necessary for the people to be very alert, it is necessary for the people to learn to read very clearly, and to understand very clearly, to know how to sniff out who their friends are and who their enemies are, who defends their interests and who are the enemies of their interests, who are the ones who promote the Revolution and who are the ones who try to stop it; because there are writings supporting the agrarian reform, but when you read them it is a writing supporting the agrarian reform —because they do not dare to combat it head-on— but stating that it has to be a reform of marabou and Ciénaga de Zapata only, a reform that does not touch the large estates, a reform that does not harm any interest. One must be attentive and know how to read.

I said that one of the topics that had already been raised and that was being argued was that of elections; but I want to define our democratic concept on that subject. First of all, we are and consider ourselves much more democratic than those who are talking about elections, because they want elections like before, and we want elections completely different from those of the past, because they want political maneuvering and we want to create in the people a consciousness against political maneuvering; because we want that when elections come, everyone here is working, that agrarian reform is a reality. We want that when elections come, all children have schools and no one can come to buy a vote by offering a scholarship to the child of a worker, or a peasant, or a humble family. We want that when elections come, all families have access to hospitals and every Cuban who falls ill, without needing to ask for anyone's influence, has an operating room, has a bed, and has a good doctor in the hospital. We want that when elections come, all Cubans have jobs and receive a decent salary and no one can come to offer five pesos to a hungry citizen to buy their identification card.

We want that when elections come, there is a true administrative career and that political maneuvering cannot be done with state positions. We want that when elections come, every Cuban knows their rights and duties, that any Cuban can read and write, so that no one can deceive them, so that no one can confuse them. And when we have achieved that, then yes, we will be able to hold truly democratic elections!

What we need to talk about now is ending unemployment, ending illiteracy, ending misery, ending poverty.

I invite those who want elections to help us first win that battle, to not sabotage us, to not create obstacles for the Revolution, because the sooner the Revolution advances, the more quickly it accomplishes its work, the sooner we will be able to hold those elections they want. Because, ultimately, we are democrats by principle, we are defenders of the sovereignty of the people and the right of the people to choose their rulers. Why? Because it is a guarantee for the people. When the people know how to choose and know how to elect, when the people are not suffering from hunger, when the people vote freely, they will always choose the best.

What is happening? Ah, before there was no democracy. What has the people seen now in the rulers? They see rulers who are at their service, they see rulers who live modestly, they see rulers who do not steal, they see rulers who work, they see rulers who blend in with the people, who do not live isolated from the people, who mingle with the people, who extend their hand to everyone, whether humble Cubans or rich Cubans, whether white Cubans or black Cubans.

For the first time there is a complete identification between rulers and the people, for the first time there is true democracy, for the first time any humble citizen can approach the ruler to speak as equals, to present their projects, to present their ideas, and if they do not reach more, it is because it is materially impossible.

For the first time the citizen sees their worth, for the first time the citizen sees that they are respected, for the first time the citizen considers themselves something within their homeland, for the first time the people do not see the government as something distant and inaccessible, for the first time there is democracy in our homeland, for the first time there is honesty, for the first time there is sincerity, for the first time there is identification.

And for that reason, what is the desire of the people? To have that government for as long as possible, because it benefits them, because it helps them, because it is at their service.

I wonder if the Revolution is not the work of the popular will, if any revolution in the world has had the support that the Cuban Revolution has, if the will of the vast majority of the people is of no value. To clarify this issue once and for all, I want to make it clear here that the most interested in the Revolution completing its work as soon as possible are us, that the most interested in being able to submit our work to the consideration of the people are us, that the most interested in being able to conclude this work are precisely us. Therefore, no one should be worried, no one should fear, that we will put the government in the hands of the people, that we will put the positions of the republic in the hands of the people. When? When the work of the Revolution has advanced sufficiently to be consolidated, when the work of the Revolution has advanced sufficiently for the elections to be truly democratic, when the task of the Revolution has advanced sufficiently so that the people have no fear of the oligarchies climbing back into power.

If they want and if they are interested in having elections as soon as possible, then they should not sabotage us, they should not carry out their counter-revolutionary task, they should not obstruct the Revolution, because the more they delay it, the longer it will take us to hold those elections; the more they obstruct us, the longer this work will take. And we want it to be a work that is completed as quickly as possible. Why? Because the sooner it reaches its goal, the sooner the people will receive its benefits.

So, for the good of the people and for ourselves, our desire is that the Revolution fulfills its mission in the shortest possible time, because we are more democratic than those who now talk about democracy. The democracy that existed here before was the right to freely buy consciences, it was the right to freely corrupt the people, it was the right of the oligarchy to govern, never the right of the people. And the democracy that we are going to implement is a democracy where the government is truly a government of the people, and that the government is not of the oligarchies, but a government of the majority of the people.

This point and the fact that the people must prepare for the most venomous attacks against the Revolution are the things I want to emphasize tonight, because those who in the early moments dedicated praises to us are already beginning to attack us. And, as no attack should go unanswered, I am going to respond here today to one attack, as we will respond to them all.

Upon reading today —and I do not want any hostile manifestations against anyone—, I will simply limit myself to reading and reasoning, because the attacks that we consider unjust must be answered, and we have to respond about our work. There is here an editorial from someone who has later written in favor of the Revolution, but who then writes in a way, of whose criteria we take the liberty and the right to disagree. It is an editorial by Mr. Sergio Carbó. I do not want, comrades, I do not want any manifestations, because that is not my purpose; my purpose is to respond. I do not want it to be thought that we are using the sympathies in the people to create states of mind against anyone, I do not want to make any sabotage campaign against anyone, I simply want to guide the people, to respond. And naturally, we will respond to the same extent that we are attacked and we will reply with the same energy with which we are attacked. And if reasoning is required, we will reason; and if we are treated with respect, we will treat with respect; and if we are slandered, we will respond to the slander with the truth; if we are attacked, we will respond to the attack with a reply based on the only thing on which we base our conduct: our morality and our reason.

But I do not agree with the second paragraph of this editorial, which says:

"Everyone who works can consider themselves secure in their position, has said on more than one occasion the Maximum Leader of the Revolution, with a clear perception of the catastrophic effect, economically and morally, that unjustified dismissals produce. But despite that, collective layoffs continue. Isolated or in groups, state servants are cast into the outer darkness of abandonment. That was certainly not in the just program of the Revolution. Will they all be bottle collectors? Will all those unfortunate souls who barely earned a living be complicit with the abhorred dictatorship? Surely the vast majority are humble people who maintained a family with the miserable salary that the republic pays its lowest-ranking servants.

"With all right" —listen well—, "because the complaint is not yet considered a crime" —what we do not understand is that "the complaint is not yet considered a crime," as if it were thought that we are going to consider the complaint a crime—, "these modest public service workers protest, asking the high authorities to rectify the relentless measures that condemn them to misery. But, for God's sake, let us not qualify their heartbreaking laments as a sinister maneuver of the counter-revolution. Let the cries of the victims not be confused with the intrigue of the reaction lurking in the shadows!"

Why do I disagree with this paragraph? First, because the way it is written implies a guilt that we do not have. First of all, by saying that I affirmed that everyone who works can consider themselves secure in their position, but that despite that collective layoffs continue, it seems to imply that I am deceiving the people; that despite saying that everyone who worked was considered secure, despite that, as if I were secretly giving instructions to collectively dismiss public employees. And I protest against that assertion, against that accusation, whether or not it is the intention to make it, because it is deduced from it. And I protest because my conduct has been very clear on this.

First of all, because the Revolution has been more than generous. In what place in the world —I ask—, in what place in the world was a revolution made like this, which was not a political campaign but a war to the death against tyranny, a war that lasted seven years? And in what place in the world, upon concluding that victory which cost so much blood, have more than 50% of the employees who were there under tyranny remained in public administration?

In what place in the world, after a war against a tyranny, did more than 50% of the employees remain in public administration? Many of the employees were appointed after March 10; employees who somehow had to approach the minister of tyranny and accept the position from the minister of tyranny; employees whom I have not been attacking, whom I have rather repeatedly said and have tended to preach generosity towards; employees who perhaps many of them received the recommendation of some politician; employees who were there while men were dying in the streets, while mothers lost their children who were murdered and tortured.

Why, however, was the Revolution generous with them? Because there is a large number of unemployed in our homeland, because unemployment is one of our greatest evils, and if we had dismissed thousands and tens of thousands, hundreds of thousands of public employees, we would have thrown an extraordinary number of families into the street without income. Why have we been generous with public employees? Because we did not want the victorious and clean Revolution to become a distribution of bureaucratic positions, because we believed that this weakened the revolutionary morale, because we understood that this could awaken appetites in the people, and that we have to teach the people to think no more about public positions but to think about other jobs, yes, to think about other types of work in which value is produced for the nation and not in bureaucracy, which has been a misfortune for our homeland.

Why, moreover, have we been generous with public employees? Because to remove 100,000 public employees, we would have to place 100,000 people in their place, or 50,000, and in reality there were not that many revolutionaries in the republic. So we would have removed some to put others, and also, for human reasons, I have been a defender of public employees. And what did we say? That the employees in positions of trust, those recommended by Ventura, by Pilar García, by Chaviano, by Batista, by Morales del Castillo and by the war criminals, the bottle collectors, the informants, the political sergeants and the corrupt officials should be dismissed, but no one has fought a more vigorous battle to ensure that those employees to whom those charges could not be attributed are not dismissed.

We have been very generous with public employees. Injustices have been committed, but they have been inevitable, because there are people who do not know what the middle ground is, who do not know how to perfectly apply a rule, and unfortunately it is impossible for everyone to be perfect, and thus it has happened that in some cases injustices have been committed. What is our attitude towards that? To investigate how each official has fulfilled their duty, and those who have violated the rules and committed those injustices will, in due time, be replaced by other officials. But it is not fair that with the battle we have fought to achieve justice in public administration, it is not fair that after we have raised the minimum wage of public employees to 85 pesos, we are going to be presented doing one thing in public and another in public administration, because our norms are guided by a straight moral principle, we say what we think and we do what we say.

Furthermore, I did not say that everyone who works can be considered secure, because there could have been a recommended person from Ventura, a recommended person from Pilar García, a war criminal, or an informant; what I said was not that, and I cannot be arbitrarily applied a phrase that I have not uttered. I said that every employee who works and is not a confidant, is not a recommended person from Ventura or a politician or an immoral person, should be respected. I did not say that they “were secure,” I said that they “should be respected.”

To be respected does not mean that there cannot be a case, and even many cases, in which they were not respected, because I cannot be in all ministries, I cannot be in all retirement funds, I cannot be in all municipalities, and it is totally impossible for us to prevent any injustice from being committed. That is why I did not say “they can be considered secure,” which is an absolute phrase, and I did not make absolute statements in that regard, that they should be respected and that we have done everything possible for them to be respected. And not only that, but a week ago the immovability of public employees was restored and a law was approved, that to be dismissed a file must be made from now on, a summary file for cases of immoral officials who remain in public administration, a summary file for certain offenses, because unfortunately there are still one or two left. But no one will be dismissed without a file.

And we have fought a great battle and struggle in that regard so that we are not presented now as the old politicians, and so that we are not presented committing certain types of injustices, or contradicting ourselves with our words and our conduct.

(From the audience someone says something.)

Little by little, the notorious cases; but they are removed with a file, with a file!, with the procedure of a file. I do not understand why it is said here that “because the complaint is not yet considered a crime,” because we have no intention of considering complaints as crimes.

And it is unnecessary to say here that “let us not qualify the lamentations of those employees as a sinister maneuver of the counter-revolution.” Why is that asserted? Because there is a desire to discredit the term counter-revolutionary. Why? Because to the same extent that the counter-revolution organizes inside and outside, it is negative to discredit the word counter-revolution. Just as if here anything were called counter-revolution, just as if here the injustice of calling counter-revolution anything were committed. To assert that is to distract the people; to assert that is to confuse the people; to assert that is to tell the people not to pay attention to the word counter-revolution, that the word counter-revolution is a fable.

It is easy for anyone to present themselves now as a defender of public employees. Why? Because all the bottle sellers who were dismissed are resentful, and they also consider themselves to have been victims, or they can come to consider that they have been victims of injustice; the informants who have been dismissed can also consider themselves to have been victims of injustice. And those who are in public administration, before them we could appear, according to these words, as enemies of public employees, while it is evident that public employees have great defenders.

It is easy to recruit sympathies and supporters, to recruit discontented people in the mass of public employees, presenting the Revolutionary Government as their enemies. What is intended? To set public employees against the Revolutionary Government? To set state officials against the Revolutionary Government? To turn those men of public administration into enemies of the Revolutionary Government and of the Revolution? What is intended with that?

It would be fair to record the efforts we have made so that dismissals are as few as possible, it is fair to record the salary increases we have made to public employees, it is fair to record that immovability has been restored and it is fair to record the battle we have fought so that those public employees do not swell the ranks of the unemployed.

So it is convenient to respond to these assertions, as it is also necessary to record one thing here: In private companies there have been dismissals, dismissals have been occurring, especially under tyranny, and it is curious that when it comes to dismissed workers, when it comes to workers thrown out of their jobs by some companies, no one writes an editorial in favor of those workers.

When the rentiers, when some wealthy families have been firing domestic workers, and maids, and employees of cars, and drivers, no one has written an editorial against those injustices. When it comes to workers, nothing is written. When it comes to workers, nothing is written! Ah, but when it comes to public employees, it is immediately written, why? Because the State is not a private company, because there are those who have their positions very defined in the labor problem, and when they write, they write, in any case, in favor of the companies and not in favor of the workers.

Ah, but when they are not private employees, but state employees, then it is very easy to campaign at the expense of the Revolutionary Government, it is very easy to campaign at the expense of the State, because the State is not a private company.

It is fair to record the protest against any displacement, but it should be recorded not only when it comes to public employees, but it should also be recorded when it comes to displacements in private companies, because there have been many, there have been many, there have been many domestic employees, and many unfortunate ones, and many employees of apartment buildings, who have been thrown out of their jobs. It is fair that it be recorded and written against that, and it is necessary for the people to learn to define attitudes, for the people to learn to understand things.

When it comes to private companies, there are no protests, that is, a worker's right is never defended, and when it comes to public employees, then there are protests, even though in more than one case it may involve informants, recommended people from Ventura and bottle sellers.

Of course, the mass of public employees is a mass where the friends of the landowners can easily recruit supporters. Of course, nothing is written in favor of the worker, but something is written in favor of the public employee. Nothing is written in favor of the worker, because the rights of workers in some cases may conflict with the interests of certain large companies. But there they go to look for supporters, they go to look for supporters in the ranks of public employees, because it is very easy to confuse things. And if one wants to write honestly about this, it must be written with care, because the Revolution cannot allow anyone to come and make demagogy in the midst of public employees and state servants.

State servants can assure that never has a Revolution been so generous: that after a bloody war more than 50% of employees are in their positions, that the Revolution has raised the salaries of public employees to 85 pesos, that the Revolution has lowered rents, that the Revolution has lowered medicine prices, that the Revolution has lowered electricity rates, that the Revolution has doubled the time for debt payments in the installment purchase of furniture, that the Revolution has been lowering the cost of living, that the Revolution has been raising the standard of living of the people, and that the Revolution must take great care of its prestige, that the rulers must take great care of their authority and their morality, and that — at least we — are willing to respond to any attack, to acknowledge mistakes when it is necessary to acknowledge them and to respond to those assertions that we understand to be unjust or negative, whatever editorials may have been written in favor of the Revolution.

It is not the case that editorials were written in the early days in favor of the Revolution to start writing editorials against the Revolution as the Revolution approaches its difficult hours; it is not the case to write editorials in favor of the Revolution in the early days, but to write editorials in favor of the Revolution in its difficult hours, because as the months go by, the battle of the Revolution will be harder, if one observes the international defamation campaign that is being waged against the Revolution.

I have here proof, I have here a foreign newspaper and I will limit myself to reading a cable from United Press, which says this, in the foreign press, in a foreign newspaper: “Worker agitation continues throughout the island. To show you — with the peace that exists here, with the joy that exists here — the sensation that is intended to be given that the country is sinking; to show you the vile and criminal work that is being carried out against Cuba, a cable from United Press to the foreign press: “The first case of counter-revolutionary sabotage, since January 1 of this year, occurred in Pinar del Río, where, according to dispatches received from Havana, unidentified persons set fire to and destroyed a barracks of the Rebel Army in the main railway field that connects that city with the capital.

“On the other hand, dispatches from Santiago de Cuba say that unrest continues there due to the presence of armed groups roaming the region in that eastern province.” This comes out of Cuba, to inform about Cuba.

“Reports from the provincial capital say that reinforced patrols of the Rebel Army guard the vicinity of Santiago de Cuba to thwart any attempt at attack. Soldiers patrol in pairs,” as if Santiago were about to be attacked by forces that were in rebellion. This is a newspaper, in all the newspapers of Latin America, these are cables that come out of here via United Press. Listen, listen, so that after this they say that there is no counter-revolution.

“In previous dispatches it was said that the guard had been doubled in at least two cities of that province, which is the stronghold of the 26th of July Movement. Meanwhile, worker agitation continues to increase throughout the country, more than 700 workers from the construction works of the maritime terminal of Cayo Luz occupied the place today in protest against their dismissal dictated by the commercial company of the port of Havana, which announced that it was abandoning the project valued at 22 million pesos, although it has already invested 9 million pesos.

“The company claims that the ships are unprofitable in view of the demands of the workers. The workers accused the company of forced closure and denounced that the company is made up of Batista collaborators” — all this is put in quotes, as if to imply that it is a lie invented by the workers.

“The National Teachers' College protested to the government for the dismissal of 2,500 members of that group in the last 48 hours, and stated that the measure was based on archaic concepts of Cuban education” — they say that the teachers said —, “and they say that the dismissals are unjust and illegal and do not align with revolutionary ideals.” That is more or less what is written around here. It adds that “it encourages hope that rectifications of those misguided measures will be made.

“The two national television stations Canal 6 and 2 announced that starting at 10:00 PM they will simultaneously broadcast the presentation of the Prime Minister in the program Before the Press and that he would mention that problem. It is said that in the mentioned program the Prime Minister will make ‘important’ statements.” It puts important in quotes.

So this gives you an idea. Whoever reads this... And this is not the only one. When the little problem occurred in the CTC, they published in large headlines: “Workers occupy the building of the central union. They say they will not leave there until the Prime Minister resolves their problems.”

They do not speak at all in favor of Cuba, they do not explain a single revolutionary law, what they write are these things. What opinion can one form who reads these things from the outside? The feeling that the country is under a vortex of agitation and disorder, of civil war and chaos, the feeling that the Revolutionary Government is failing; the feeling that all kinds of nonsense are being committed here, to scare everyone away, so that no one invests a cent, so that no one lends a cent!

On the highways of the United States, war criminals, Trujillo agents, Batista agents, are putting up signs: “Do not consume Cuban products, do not help the Kremlin,” telling Americans, American citizens, that buying Cuban products is helping the Kremlin. That is the campaign they are running over there, the campaign that the international agencies based here are conducting! And that is why it is necessary for us to resolutely confront the campaign that is being made outside and the campaign that is being made inside. That is why it is necessary for the people to be more alert every day. Here there is freedom, and that freedom that has been bought at the cost of so much generous blood can be used by the enemies of the Revolution to combat the Revolution and to try to destroy the Revolution.

It is cynicism and it is a true shamelessness that the same agents and reporters who wrote that I had died upon landing on the “Granma” are carrying out that campaign right from here; it is cynicism and it is an unprecedented shamelessness that from right here, abusing the respect of the Revolution for freedoms, abusing the freedom that exists in our homeland, from right here these criminal campaigns against the Cuban Revolution are being written. And it is unprecedented that, while from here they not only use the existing freedoms, but even abuse the existing freedoms, while they abuse those freedoms here, they write over there that buying Cuban products is helping the Kremlin. It is criminal that while they carry out these campaigns of slander, they want to starve the people, they want to surround us with infamy and isolate us from the rest of the world, portray us as a country in chaos, portray us as an anarchized country, and also surround us with hunger, surrender us by hunger.

They forget one aspect of the Cuban Revolution, they forget the history of the Cuban Revolution and they forget that when we were in the Sierra Maestra they could not defeat us with slander, nor could they surrender us with hunger; because we, when they did not allow us to pass food, ate malanga; because we, when they did not allow us to pass food, knew how to endure all sacrifices, and we went months without smoking, months without tasting sugar and months without tasting things that everyone has daily. No matter how much they try to squeeze us, at least here we will always have sugar, at least here we will always have many products that our rich land knows how to produce! And if necessary, we will plant tens of thousands of acres of food! And we will do it through agrarian reform, so that the people endure all the sieges, so that the people of Cuba endure all the isolations and so that the people of Cuba endure all the maneuvers that are made against them; to defend their freedom, to defend their dignity, to defend their Revolution, we do it.

It is evident that when these things are read, when those little signs are made on the highways of the United States by the agents of Trujillo, by the war criminals, by the embezzlers who plundered the republic, and those campaigns are joined to the campaigns of the news agencies, and are joined to the campaigns carried out by the major magazines against the Cuban Revolution, and alongside that pickets are prepared, and alongside that all kinds of accusations are prepared, and everyone is accused here of being a communist, the ghost of communism is sown, they do nothing but accuse everyone here of being a communist, when that is seen, one can observe the intentions they bring, one can clearly see the maneuvers: surround us with slander, surround us with hunger, pay expeditions of war criminals, allow them to buy weapons there in Miami, traffic weapons, move between Florida and Santo Domingo, be armed, have millions of pesos to do all the possible damage to the Cuban Revolution.

It is clear that our people must be very alert, that our people must be very determined to defend their Revolution, that our people must be very clear, that our youth cannot waste time on subordinate issues, that the attention of the people cannot be distracted by trivial matters, that the people must collaborate with us, that the workers must collaborate with us. For the most insignificant act, the most harmless act, such as occupying a building or taking a building —not because they are against the Revolution, not with the intention of combating the Revolution, but simply without thinking that this can be taken by the enemies to attack us—, even if they gather to discuss, all measures must be taken when there is a problem: hold an event, invite the Minister of Labor, invite a government official, hold events in the CTC, because the most insignificant thing is taken to want to make it seem to the world that there is chaos, that there is anarchy, and that even the people themselves are against us, and then they will use those arguments to justify all aggressions, they will use those arguments to justify all maneuvers against Cuba.

What is the enemy's strategy? They think of creating difficulties for us in our campaign for the development of national industry, creating difficulties for us in our great slogan of agrarian reform and industrial development; they try, and will try by all means, to prevent our economic progress. Why? So that there is hunger, and when there is hunger, they can then move better, they can win supporters in the people, that is, make the people starve so that the people blame the Revolution and then they can recruit men and women for the ranks of the counterrevolution.

The people must be very alert that the enemy's plan is to create economic difficulties for us to foster discontent, and to recruit supporters in the ranks of the counterrevolution. That is why we need all the support of the people, all the collaboration of the people, to confront the enemy's measures, to confront the enemy's maneuvers, to be able to carry out our plans, to be able to carry out our agrarian reform, to be able to carry out our industrialization.

They will try to rush as much as possible, they will try to delay us as much as possible, because they know that when the agrarian reform is done there will be food for everyone and no one will go hungry here. They know that when the agrarian reform is done our fields will be filled with crops, our fields will be filled with riches and at least we will not go hungry.

Our enemies must know that our people are prepared to defend their Revolution. A mature people, a firm people is respected by everyone. Weak peoples are not respected, immature peoples are not respected, wavering peoples are not respected. That is why we have to learn a lot, that is why we have to meditate a lot and analyze a lot, that is why we have to learn the enemy's tactics and oppose our tactics to the enemy's tactics. They count on the advantages of their immense resources, they count on the immense resources of the international oligarchy, they count on the press of the international oligarchy, they count on the freedom that exists in Cuba to try to sow slander from outside and from within, discord from outside and from within. They know that there are many informers on the street, they know that there are many confidants, they know that there are many who have been harmed by the Revolution: those who lived off the tyranny; they know that there are thousands of ex-military on the street; they count on millions, they count on powerful influences abroad, and with that they count to combat and defeat the Revolution.

It would be a mistake to believe that the Revolution has overcome the most difficult stages, it would be a mistake to believe that the Revolution is a walk in the park. The Revolution enters its testing stages, the Revolution enters its difficult stages, the Revolution enters the stage of struggle against powerful foreign interests, against the powerful interests that oppose any revolution, against the embezzlers who took hundreds of millions, against the war criminals —of which there are many—, against those discontented with the revolutionary measures. The counterrevolution has many potential allies, who will join it to the same extent that the Revolution advances.

The people of Cuba must know that Revolution is struggle, and struggle is a word that should not scare any people; struggle is a word of pride for any people. Yes! That what we obtain we must fight for, that what we obtain we must defend and know how to defend!

One thing the people can be sure of is the men who are at the forefront, the men who guide them at this hour, the men who lead them at this hour, because they are men who know how to remain in their positions, because they know that they are men who have never given up, men who have faced all difficult moments resolutely and with faith in victory.

One thing they can be sure of is that now we have the tanks, the cannons, and the weapons that they cowardly abandoned. One thing they can be sure of, and it is that with 12 rifles we obtained all the other rifles, that with 12 rifles we won the war. One thing the enemies of the Revolution can be sure of, one thing the foreign-sponsored can be sure of, one thing the counterrevolutionaries can be sure of, and it is that today we have enough rifles to take away all those they bring. One thing the enemies of the Revolution can be sure of, one thing the war criminals can be sure of, one thing the counterrevolutionaries can be sure of, and it is that we have enough rifles to take away all those they can buy or all those that can be delivered to them.

One thing the enemies of the Revolution can be sure of, and it is that they should not dream that they will act with impunity. Those who attack citizens to combat the Revolution, those who attack the men of the Revolutionary Armed Forces to combat the Revolution, those who rise up in arms against the Revolution, those who come in expeditions paid for by foreigners to combat the Revolution, we will not mistreat them, we will not torture them, we will not kill them, we will not throw them into the sea with a stone around their neck as they did —today our sailors had to throw wreaths into the sea where it is supposed that the bodies of revolutionaries were thrown, whose mothers still do not know where their remains are—; we will not kill them, we will not give them a bullet in the night and throw them into the street. No! We will take them before the War Courts and before the face of the world we will execute them!

We hate crime, but we love justice; we are firm enemies of crime, but firm defenders of justice. We act according to the law, and we act before the face of the world as those who are right act, as honest men act, as revolutionaries act, as those who defend their homeland act.

It is good that the mercenaries know, the mercenaries who, not content with all the damage they did, the mercenaries who, not content with all the mourning they sowed, the mercenaries who, not content with all the mothers and sisters and wives they left dressed in mourning, the mercenaries who, not content with the 20,000 crimes they committed, want to shed Cuban blood again, want to murder again, it is good that they know that nothing and no one will save them from the firing squad! because we have sufficiently proven that we are not intimidated by all the conspiracies in the world, that we are not intimidated by all the slanderous campaigns that can be made against us.

We know we are defending the homeland, we know we are defending justice, we know we are defending a noble cause, and in defense of that noble cause we are willing to shed even our last drop of blood, we are willing to give up even our last atom of energy. And the people will fight alongside us because they know that the Revolutionary Government fights alongside them, because they know that the Rebel Army fights alongside them, because they know that all the revolutionaries, because they know that all the revolutionary military, fight alongside them, and fight at any hour, and fight in any circumstance, favorable or unfavorable.

Let them not be deceived, let them not be deluded, because here they have to fight for real, and after fighting they have to appear before the Revolutionary Courts. Let them not be under any illusions, that these fights are not for mercenaries, let them not be under any illusions, that these sacrifices are not sacrifices that mercenaries can endure, because it has been proven that mercenaries can do nothing against those who are right, that mercenaries can do nothing against idealists, that mercenaries cannot withstand physical hardships, that mercenaries cannot withstand great risks, that mercenaries love life, because they fight for money, that mercenaries love life because they fight for interests, and if they lose their lives, they lose money, and if they lose their lives, they lose their pay, and if they lose their lives, they lose their interests.

The mercenary is not tenacious, the mercenary is cowardly. And only mercenaries would dare to fight against the Revolution, only mercenaries dare to betray the homeland, only for money is the homeland betrayed. And those who are out there with Batista's money, Trujillo's money, and the money of embezzlers; those who are out there preparing campaigns, preparing maneuvers, and preparing movements, let them not be deceived, that this is an enterprise of idealistic men and not of mercenaries, that here the idealists fight but the mercenaries do not fight; here the idealists resist, but the mercenaries do not resist; here the idealists go hungry, but the mercenaries cannot endure it.

There is no doubt of any kind that for the first time in our history the lines have been clearly drawn, the fields have been clearly defined; on one side the national interest, on the other side the enemies of the nation; on one side the people, on the other side the enemies of the people; on one side justice, on the other side crime; on one side honesty, on the other side dishonor and embezzlement; on one side loyalty, on the other side betrayal; on one side dignity, on the other side evil and villainy; on one side good, on the other side evil. On one side the noble and just cause of a suffering people, who wanted to be free and is now free, who wanted to progress and is now progressing, who wanted to be sovereign and is now sovereign, a people that was oppressed and does not want to be oppressed ever again, a people that lived under crime and terror and does not want to live under crime and terror again; and on the other side those who want to return aided by foreigners, aided by the enemy interests of the nation and the people, those who want to return to re-establish tyranny, to re-establish crime, to destroy agrarian reform, to destroy revolutionary laws. On one side the people, on the other side the enemies of the people.

Never in our history, as today, have the lines been drawn; never in our history, and rarely in the history of any people, has there been such fervor and will to fight as there is today in Cuba. The history of great revolutionary movements, the history of great revolutions, does not recount any fact, any revolution, any government, that has had the immense support of the people, of multitudes and masses, that the Cuban Revolution and its Revolutionary Government have today!

No just cause has ever been supported by so many people, no people has ever been supported by so much history. No revolution has counted on the strength that this one has, the will to fight that this one has. No revolution may have had so many enemies, but no Revolution may have been so determined to defend itself as the Cuban Revolution is.

And the people will never lack a clear and precise word, the people will never lack the truth, and it will be necessary to guide them many times and it will be necessary to tell the truth many times, because the people must know that, outside and inside, those who possess great resources, those who represent great interests, will do everything in their power, will employ all material means, all means of any kind and of any order, all lies, all intrigues, all procedures and all weapons to weaken and defeat the Revolution.

We know that we have to defend it, we know that the road will be hard, but we are ready! We are men of struggle, we are a people of struggle, and the struggle does not intimidate us.

On the first anniversary of April 9, on the first anniversary of that heroic sacrifice of 100 young Cubans, on the first anniversary of those brave ones who fell, and not in vain! because although we suffered defeat, although we suffered adversity, we knew how to rise above defeat. And what gave us courage in defeat was the memory of our beloved dead, what gave us strength in adversity was the memory of the fallen comrades, what gave us fortitude was thinking of those comrades who had fallen along the way, from those who fell at Moncada to those who fell on April 9.

No sacrifice was sterile, no sacrifice was in vain, because the comrades of those who died on April 9 continued fighting here in Havana, the comrades of those who fell on April 9 continued fighting in the mountains, and that defeat in six months — first in three months — turned into great military victories and in less than eight months became a great national victory.

Who would have believed that night of April 9, in the midst of terror and blood, in the midst of mourning and sadness, that before eight months the homeland would be free, that before eight months the criminals would have been defeated, that before eight months that pack of ferocious wolves — so brave when they were in the street murdering the defenseless, so brave when it came to murder, so brave against the defenseless — would flee so precipitously the last night of that same year. Who would have said that night that today the people would be gathered here? Who would have said that night that today we would be paying tribute to those dead, to those whom we could not even accompany to the cemetery? Why? Because the dead served as a banner, because the dead served as encouragement, because the dead set the example, because the dead paved the way. The dead of April 9, the dead of all the battles for freedom, the dead of the plains and the mountains, of the heroic struggle a thousand times of the plains and the heroic struggle of the mountains, pointed out to some and others the path to victory.

Those comrades who fell, these mothers who lost their children, the wives who lost their partners, the children who lost their parents will always think with pride and will always have in the midst of pain the joy of knowing that the sacrifices were not in vain; that those men fell so that a nation could rise; that those men gave their lives so that a nation could live; that those men remained along the way so that a people could continue its march forward; that they gave everything so that others could be happy; that they gave their lives so that the peasants could have land; that they gave their lives so that the poor could have bread and freedom, so that those who go hungry — because they have no work — could have decent work, so that today rents are 50% or 40% or 30% of what they used to be, so that today there is social justice and political justice, so that today there is honesty, so that today there is loyalty.

If they had contemplated this spectacle, if they had contemplated this sea of Cuban heads that have come today to pay them tribute, that have come today to remember them, to say present, if they had been able to contemplate the spectacle of this people today, of this new Cuba, of this homeland that marches; if they had been able to contemplate it... But they did not contemplate it, but they dreamed it!; they did not see it, but they sensed it! For this they fought, for this they fell.

And if it is sad to see that death is useless, when it has been useless; if it is sad to see that dreams are frustrated; if never is the memory of a fallen comrade more bitter than when the objective for which they fell is not achieved, few things console and encourage like the spectacle of seeing that a people is achieving the objectives for which they fell. Nothing consoles us as much as knowing that they did not die in vain! Nothing consoles us as much as knowing that their sacrifice is yielding the best fruits! And nothing consoles us as much as thinking that we are fulfilling our duty to our dead, that dreams are becoming reality, and that today we can say here, on the anniversary of that heroic day of April 9, that we are paying our martyrs the best tribute, not in words, but in deeds, not in promises, but in deeds!