Speech delivered at the inauguration of 72 houses, a Primary School, and other facilities, in the Genetic Experimental Plan "Niña Bonita," in Cangrejera, Marianao,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 January 1969 · Inauguration of 72 houses, a Primary School, and other facilities in the Genetic Experimental Plan "Niña Bonita" · Cangrejera, Marianao, Cuba

Context
Castro inaugurated 72 houses, a primary school, and facilities at the 'Niña Bonita' Genetic Experimental Plan in Cangrejera, Marianao, on January 30, 1969.
Main themes
Genetic cattle experimentation, dairy cattle breeding, Holstein cattle, artificial insemination, milk production, Zebu cattle hybridization, agricultural development, Cuban revolutionary agriculture, housing and school inauguration, climate effects on livestock
Duration
~59 min
96th percentile
Words
7,124
96th percentile
Sentences
339
96th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 77%76%
  • Social 11%11%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

339 sentences in 117 paragraphs

Ladies and gentlemen;

Fellow workers:

I want to first briefly explain what this plan consists of. We say briefly not so much because it is raining today, but... (THEY SAY: “It’s not going to rain!”) Well: I hope it doesn’t rain, because that flu that’s going around hasn’t spared anyone, and everyone has had their share! I had it a few days ago, and I still have a bit left, but now comrade Milán was also caught off guard by the flu two days ago.

I wanted to explain to you, first of all, the following: this plan is called “Niña Bonita,” and some may wonder why it is called “Niña Bonita.”

“Niña Bonita” is a pretty name; now, we didn’t invent it. There was a small production unit here that was called that, and so when this experimental plan started, the name “Niña Bonita” stuck, and even that prototype dairy is now called “Niña Bonita” as well, the prototype.

And we want to explain what this genetic experimental center fundamentally consists of. It is a center that is under development. Practically two units have already been completed, a third unit is under construction, and 10 more units need to be built. In total, it will eventually have about 60 head of cattle.

Of those two completed units, one of them has air conditioning. Why air conditioning? It is to know exactly how much the climate influences the milk production of Holstein cattle, in the climatic conditions of our country. That is to say, one has air conditioning and the other does not, for the purpose of making those comparisons, which are important to us, since Holstein cattle, which have the highest milk production capacity — a breed that originated in Holland — naturally come from a climate that is generally cooler than ours. And apparently, the heat conditions of the semi-tropics always have some influence on their milk production capacity.

Naturally, our traditional cattle farming is Zebu cattle, an animal resistant to heat and other adverse tropical conditions. That is to say, a fairly resilient animal, but one that does not produce milk.

We need Holstein cattle as a base to develop some new breeds of cattle, and especially to produce hybrids of dairy cattle with Zebu cattle. The Zebu does not produce milk, and the little it does produce is done very reluctantly, often fighting, kicking, and struggling. I believe that after the Miura bulls, the fiercest animals are the Zebu. And they produce one and a half to two liters of milk. Almost all the cattle that existed in Cuba were Zebu. There were some purebred animals, but under conditions without any genetic control, there was no plan: some animals had been imported, others had developed here without artificial insemination. And logically, they multiplied without any criteria, without any central plan for the genetic development of cattle.

Since the triumph of the Revolution, a few thousand Holstein cows and also a few thousand Holstein bulls have been imported into the country. At first, there were no inseminators, and to be able to carry out plans on a certain scale, it was necessary to buy bulls. A bull can serve to maintain production, in reproduction, for a lot of 30, 40, or 50 animals.

In insemination, for example, we have one of the best bulls currently, which last year produced 22,000 doses, that is: 22,000 doses for insemination, 22,000 vials of frozen semen. This means that more than 20,000 cows can be inseminated with the production of a single bull. Of course, this bull was also placed in air conditioning. Air conditioning has already shown a great advantage in semen production. Possibly, without air conditioning, the production of that bull would have been 5,000 to 6,000 doses. That is to say, it more than tripled. And it is difficult to find a similar production in a single year. And that bull is, fortunately, one of the best we have, or are expecting. Now many of his daughters are being born; they will have to be tested. But the mother of that bull produced up to 46 liters of milk daily, and the father is also one of the best dairy bulls — that is to say, by the production of his daughters — that has ever existed. That bull was Rosafé, which was acquired at the beginning of the Revolution; it cost 27,000 dollars. To be honest, I think they sold us that bull because he was already a bit old; but in any case, we managed to extract a few thousand vials from him. And Rosafé, who died about four years ago, if I remember correctly, is still producing offspring, due to the vials of frozen semen that are preserved; there are still about 200 vials left from that bull. Selections of very good cows were made and used with them. One of these cows was the cow that produced 46 liters, and the luck was that a male was born in the bull family and was named Tauro, and he reached a weight of 1,232 pounds at one year old. Currently, when he was two months away from three years, he already weighs 2,580 pounds; he should reach approximately close to 2,700 pounds at three years, and should exceed 3,000 pounds in weight.

So he has size, great vigor, and we just need to test his milking conditions.

The offspring of that bull, in their development, are demonstrating great superiority over all the other bulls. He is a son of Rosafé and the famous cow.

But I was saying that at the beginning there was neither insemination, nor frozen semen, nor inseminators. The country now has about 4,000 inseminators, and frozen semen is already used with the most modern techniques. So a genetic program can be followed for many years with any of the breeds of bulls, even if the bull gets sick or dies. And that is why, at the beginning, to be able to make the crossbreeds, it was necessary to import a few thousand bulls. Naturally, they had to be acclimatized; then they were mixed with the “Zebu cows,” in the conditions of tropical pastures and, in addition, with the still present ticks and other parasites — which will take time to eradicate in all countries — and it was very difficult to achieve that reproduction. But progress was being made. Until with insemination and frozen semen, there are currently more than a million “Zebu cows” in the insemination plans, and with very good animals.

Also, as I mentioned, a few thousand cows were brought; it was difficult to acclimatize them. The first air-conditioned barn arose as a consequence of the percentage of cows that died during acclimatization. Good cows, of high production, reached to die up to 20%.

When the first two air-conditioned barns were built in the province of Havana, mortality during acclimatization was reduced to zero percent.

The optimal climate for the Holstein breed is 17 degrees. Now, through an air-conditioned barn, it can be maintained in that optimal climate all the time, without summer or winter. So artificially, they manage to have a better climate than that of the country of origin, without having to endure sub-zero temperatures or heat above 25, 30, or 35 degrees.

Of course, these two barns were for cows that had a high price and there were very large losses when one of those cows died.

From there, it was decided to conduct a test to study the yields, in air-conditioned conditions and in normal conditions. This is where this factory originated — well, it is a milk factory — this dairy, which is “Niña Bonita Uno,” with air conditioning.

Of course, the investment cost, fuel expenditure, electricity expenditure, production increase must be well appreciated, and the accounts must be made to know whether or not it justifies making a larger number of dairies of this type.

Apparently, in my opinion, although we may reach the conclusion that air conditioning is not necessary for this breed, there may be some centers where specimens of very high production are kept. Because if there is a specimen that can reach 40 or 50 liters of milk, it is best to have them, because they are precisely used to produce sires. It is best to have them in optimal conditions, and ultimately, that center will remain once the difference in production between those cows at a constant 17 degrees and the cows in ambient temperature conditions, which is sometimes higher in summer, lower in winter, has been well evaluated.

The experiment itself began to be conducted here in September.

These units have the capacity for herds of 280 cows.

Now, what were the results of the first tests? In September, the difference between those with air conditioning and those without air conditioning was 3.92 liters; in October, the difference was 2.16 liters, in favor of those in air conditioning; in November, 1.14 liters; in December, 0.92 liters. That is to say, as we approached the months that we call cold in the western region of the country, the difference in production, the advantage for those in air conditioning barely exceeded one liter, and was even less than one liter.

That has been the result so far. Now we have to continue seeing the results in February, March, April, May... August. Logically, possibly in the months of June, July, and August, the difference may reach between 5 and 6 liters.

Then a difference of five liters means 1,000 liters daily for 200 cows. And 1,000 liters daily means approximately 100 pesos daily in international value. Then all those factors must be well analyzed and studied to know if it ultimately justifies it.

But in any case, alongside this, something very interesting has been appreciated: the production of red cows in relation to black cows. Some Holstein red cows, which, due to having some red genes in their ancestors, were born red. And Rosafé was one of those bulls that had a red gene. So from every 100 cows, about four or five were born red.

When did this happen? The black color is dominant over the red. Whenever a red gene is combined with a black one, the animal comes out black. But when a red gene from a black animal is combined with a red gene from another black animal, the animal has both red genes and is then born red. That is to say, when there is red, it is because it has both red genes.

We are not going to go into deeper explanations about this, but I believe you understand the combination well.

And we decided to see what happened with the red cows because they were born very beautiful. And a center near here began to observe the milk production of the black cows with the red ones, and has observed a very interesting phenomenon. The difference between the red and the black is in favor of the reds. It is even greater than the difference between those with air conditioning and those without air conditioning. So they have been producing more than five liters all the time, daughters of the same father and mothers of equal quality. A group of black cows was placed with a group of red cows.

So, what does this seem to indicate? That in the climatic conditions of Cuba, the red color makes them more adapted to heat resistance. So far, it seems to be that way. So we are also starting to develop, by gathering all the reds, the red Holstein. Gradually, their color can be changed while maintaining all the other characteristics.

So these are new perspectives that can practically make the problem of creating artificial temperature conditions unnecessary.

But well, so far the difference is that it has reached four liters in September. We estimate that it may reach five to six liters in August. We will know when they have been a full year. These cows are of exactly the same quality, they have exactly the same feed. So the conditions are exactly the same and that can be appreciated.

Also here in “Niña Bonita Dos,” an experiment was conducted: instead of the whole barn being air-conditioned, a small barn where only the head has air conditioning. This installation was named hypothalamus. I believe it is related to the glandular system of milk production in cattle. And since the glands that determine their milking temperament are in the head, there is a theory that it would be enough to change the climate in the animal's head. And that test has also begun to be conducted a few days ago. There are six or seven cows in those conditions, housed, where they are in a kind of plastic barn. The rest of the body is outside, and they have their head, where they eat and drink and everything, there. This means using 25% of the energy expenditure for air conditioning. That is to say, with 25% of the air used in a whole barn, the head of the animal can be maintained in the same temperature conditions.

I believe the television colleagues have placed cameras in different places. At least for the public that is not present here and can have an idea, they will later exhibit some of these installations.

Now, there is something very interesting: not only the difference in production, but the production that these cows are giving in their first lactation. These are heifers in their first calving. Generally, they increase by 25% to 30% in the second, and by 25% to 30% in the third.

Now, what production are these cows giving? Recently, those in air conditioning have even reached productions of up to 21 liters daily, on average; and the others have reached up to 20 liters. At this moment they are at 19 and 18 and a fraction.

Now, calculate the milk production. In "Niña Bonita Uno," 136 cows are producing 2,658 liters daily. That is what they produced on the 17th. This is from the month of January. On the 16th, they produced 2,515; on the 15th, 2,588. So, it can vary. A cold day, a very cold day, can reduce milk production, and some factors; rainy days can also cause variations in milk production.

But between the two units, 136 and 134, which are the ones in "Niña Bonita Dos," together they have a daily production of just over 5,000 liters of milk. And not all the cows are in production yet. There should be about 180 to 190 cows in production in each of these units.

We estimate that the production from just these two units will reach approximately 8,000 liters of milk by this time next year.

So, to give you an idea of the production — although there will be F-1 here because there are other jobs that will also be done — all these units should reach a production of about 30,000 liters of milk when all 12 units are operational — but a very conservative estimate — just on 60 caballerías of land.

Now, suffice it to say that the province of Havana will have in 1975, 9,500 caballerías producing milk. This gives an idea of the possibilities of our country. Here it is based on grasses and legumes. This is red soil that allows for the planting of alfalfa, which grows in magnificent conditions.

In addition to these tests, all these cows are registered cows, all these heifers. And all were inseminated with Tauro, the son of Rosafé. So, all the heifers and calves that have been born — and there are a little over 150, if I remember correctly — are granddaughters of Rosafé, they are granddaughters of the cow that produced 46 liters and are daughters of Tauro, daughters also of these heifers that in their first calving reach an average of up to 20 liters of milk.

This is genetics, right? That is to say, always selecting the best specimens, the offspring of the best specimens, and continuing to propagate those best specimens. This must be done in everything: in citrus, in coffee, in everything. In the future, the best plants will be selected from all the plants, from the millions of plants around Havana, for propagation.

So, the possibilities that open up with technique and science are truly limitless, and here we already have a very tangible example.

I believe that these two dairies will be above 20 liters of average daily milk production next year. They may reach 23, 24, and it would not be strange even to see 25 liters in the second lactation.

Now, from there, selection will continue. And when these experiments and the comparison in production under normal climate and artificial climate have been made, this unit will have red Holsteins; then comparisons will begin between red Holsteins and black Holsteins, new units with the daughters of Tauro.

Now, what will be done? From these two yards of almost 600 high-production cows, one will be selected from every two. Because when an average of 20, 21 is mentioned, there are some that give 25, 26; others give 16. The ones that give 16 will be removed and sent to other places, and there will be a continuous selection of the best cows. So, these centers are destined to become centers of very high production. And their most important value is not the 8,000 liters of milk that these two units will produce next year, but the offspring of those cows for reproduction throughout the rest of the country. That is clear.

Here we will have a rotolactor. Because another of the things that is intended is the mechanization of milking. In these very specialized genetic dairies, we do not want to implement mechanical milking to maintain very strict control over production. But here there is what is called a rotolactor, which is being made in Cuba, which is a circular mechanical dairy for milking cows from three herds. That is to say, in the center the rotolactor and three herds, to which the animals are taken for milk production.

Also, here we will look for some new breeds from the crossing of Holstein, Zebu, Creole, and also Santa Gertrudis, because we are in search, and in the search for new breeds, we must work very carefully, because different combinations are produced and a very careful selection is necessary to seek the best characteristics from the animals of the breeds that are crossed. There is also a program for the development of new breeds here.

Here we will also have a pasture station on red soil, another pasture station on black soil, where 25 different grasses or legumes or combinations of grasses and legumes are prepared. So, there will be genetics here, but the problems of milking mechanization will also be studied, new breeds will be developed, and pastures will be studied. In short, this will become more than a production center that will produce a lot of milk; it will fundamentally be a research center on all these issues that concern livestock in the country.

In this town, the workers of this center will reside. Some university graduates will also come: a physiopathologist, a geneticist, an agricultural mechanizer, a mechanical engineer to study all the problems of milking mechanization, an economist; and see how this whole community incorporates itself into the work. Let’s say, the men in some activities, the women in others, in everything related to calf rearing, in a whole series of activities. How the whole community incorporates itself into the work of this genetic base. That is what is pursued, and also to seek the means, the paths, how we can solve the problem of the necessary workforce in the participation of the community. That is why there is a children's circle, the school. Of course, it is a small town.

The type of primary school that interests us is not this type. Later, in the future, this will be for adult education. Because, naturally, the schools that we consider standard must have a minimum of 300 students. And in the vicinity, there will be some semi-boarding primary school where those from this unit and other workers from other centers will go. So, the primary school would be very small here. But the children's circle will remain, and the semi-boarding primary school will remain in the vicinity of this site.

So, it is also contemplated here that the most qualified technical staff will conduct training courses for the rest of the workers who do not have the same level, and evening classes will also be organized in the specialization of livestock agriculture and genetics.

You will understand perfectly well that all these problems require a level that cannot be addressed or resolved when it is already a matter of machines of a certain complexity, when it is already a matter of complex technique, of genetics that is also complex, botany, all the problems of fertilization, all the nutritional problems of the animals. All of that goes beyond the traditional level for which practically no knowledge was needed.

And the most serious problem we will have in future livestock is the problem of the workforce. In livestock, it cannot be resolved with volunteers, because it is very constant work, a very punctual schedule, so workers are required...

Of course, the mechanization of milking is an essential requirement. Without the mechanization of milking, it would not be possible to solve the problem. We will have herds of millions of dairy cows. And the fundamental problem in livestock — as in sugarcane — is the mechanization of milking. In any case, it is encouraging to know that here the mechanical milking made in Cuba will be tested. We will test that type, but we will also test the type of mechanical milking from other countries to see which one best adapts to our conditions. We have to look for machines that achieve the highest productivity, although in milking with mechanization, productivity cannot be increased as much as it can in sugarcane when it is mechanized. That is to say, productivity can be tripled, but it cannot be raised by 10, by 20.

However, what there is is a qualitative change in the type of work, because milking animals by hand is a physically exhausting effort, while milking animals with mechanical milking is practically a semi-intellectual, semi-manual job. And what is also needed is personnel for the maintenance of all the facilities, the optimal hygienic conditions. All of that.

It must be said that all those animals are very healthy animals. There is not a single tuberculous cow, there is not a single cow with brucellosis. Here work was done all around, because we aspire to develop a very healthy livestock, where that type of animal does not exist. Almost no country has animals free of brucellosis, free of tuberculosis.

We aim to develop all those herds, completely free of all those diseases, which are like the common cold in livestock around the world.

All activity in this center requires great care.

Let’s give an example: only in veterinary measures that are carried out here.

"The maintenance of hygiene in the milking parlor, the transfers, and other dependencies of the dairies is controlled; periodic diagnostics against mastitis, treatment of internal and external parasites are done; the work of the insemination attendant is monitored to achieve greater attention to the animals; physiopathological treatments are applied to problem cows, as well as assistance is provided during calving if required; meticulous attention is given to the newborn, constantly checking it" — almost a children's circle —; "treatment is applied at the slightest symptom of illness presented by the livestock; vaccinations, Brucella tests, tuberculosis tests are carried out on all animals and according to the standards; the feeding regimen of calves and older animals is controlled; the work done by the veterinary assistant is supervised to ensure it is the best, both in the implementation of treatments and in the hygiene measures required; a record of all animals is kept, specifying their place of origin, breed, age, date of birth, as well as all movements concerning them."

There is a sanitary cordon around the plan, and all those activities are carried out.

So, this is essentially what the Genetic Experimental Center of "Niña Bonita" consists of.

We must say that this place is already a test of what modern agriculture is. We say that this is already the agriculture of the year 1980. There is great organization: all areas are divided by windbreak curtains, providing protection against drying winds; all roads, all pasture areas are situated equidistant from the barns of each cow, geometrically studied, so that they always go in the same direction and walk the minimum; everything here has been done according to a prior plan. It is no longer a matter of arriving and, at the discretion of the one who is there, installing this here and that there; architects conduct a thorough study of the entire plan and first paint everything like a building, as if they were going to build the Focsa — let’s say. And thus, each installation is made where it should go and in the way it has to be.

In this center, which is already a very accomplished thing, all the organizations participated with great enthusiasm: the comrades from MICONS, the comrades from JUCEI, those who work in air conditioning, those from plastic industries, those from electricity; well, everyone. They cannot be enumerated because really everyone cooperated in the development of this plan.

And the architects worked, comrade Lanz and comrade Margot del Pozo, a couple of architects who have been specializing in all these dairy designs and have gained great experience, and really, the organization, the location of each of the installations is due to their work.

And it is also fair to point out the work done here by the comrade who organized the herds, who is comrade Milán, an old rebel comrade, who since the first cows began to arrive here organized all the agricultural part and all the part of the exploitation of the herds, and in our opinion has done a job of great quality.

Comrade Milán is now going to another much larger plan than this, which is the plan of the Camagüey Triangle, where 25,000 caballerías will be developed for milk production. And what we want is for the ideas, the fundamental conceptions, the technique, the organization, the curtains, the type of pastures, and all the principles that have guided this center to be applied to that gigantic plan, which will undoubtedly be one of the largest ever undertaken in livestock. Camagüey has very good land, it is traditionally a livestock region, and in that plan, we want to bring all these ideas.

One day, all livestock will have to be in a state of organization and attention similar to that which has already been achieved in this center.

We must also say that the construction workers made a special effort. In a very short time, they have done a great job of high quality.

We also expect the cooperation of the University of Havana, which will select the university-level team that will work here directing the research.

So with this we have the essential idea of what the plan consists of. Then there will be a tour. Not all of us will be able to go. It is not advisable for a crowd like this to go where the cows are because they will get nervous and will reduce milk production, and they are already going to be quite nervous with all this noise and this crowd they have seen around here; they must be a little bewildered. But the television cameras will go to different places.

There is also one of the acclimatization facilities. It is being used to acclimatize some meat animals that were imported for another center, but have been here temporarily because they arrived during the hot months. And indeed, they acclimatized without any difficulty.

Today's meeting has been about livestock. However, we must not fail to say something about sugarcane, the situation of sugarcane with a view to 1970.

It must be said that the 1970 plan and the work for 1970 are going well, but the 1969 harvest plan is not going as well.

What is happening? What is happening is that everyone is really thinking about 1970, and all the staff, the organizers, are working intensely with a view to the year 1970 in the planting plans. Already in January, 1,700 caballerías more of sugarcane have been planted. This means that the 1970 plan is progressing at a tremendous pace, and there is a delay in the 1969 harvest, given that the year is presenting certain rainy characteristics: good for 1970, bad for 1969. The early rains can affect the current harvest.

And of course, the 1970 harvest is very important, and it is very correct to pay all attention to the 1970 plans, but the 1969 harvest is very important for the economy. And we cannot allow a single stalk of sugarcane that is destined to be cut in 1969 to be left behind.

And in these days, an appeal has been made to the comrades, through the comrades of the Party and the administrative bodies, for maximum support for the 1969 harvest.

One of the provinces that has had to plant the most sugarcane is Camagüey, which has the most sugarcane to cultivate and clean. It has more than 5,000 caballerías of cold sugarcane planted, and we run the risk of leaving some sugarcane in that province. In the other provinces, the situation is strong, but we hope that no sugarcane will be left in any province; however, in Camagüey there is some risk of leaving some sugarcane.

There has been a mobilization of comrades from the armed forces to send a quick reinforcement, under the slogan of maximizing all the sugar mills in Camagüey. Not a single day of grinding at maximum capacity of all those mills can be lost. There has even been a mobilization of workers from the capital.

The provinces have very intense work: all have to do the harvest, the plantings, and everything. The reserves of mobilizable force are fundamentally in the capital of the country. Also, as on other occasions, when the cleaning of Escambray, when Girón, workers from the capital were mobilized.

This year, workers from the capital have not been sent to Camagüey; they have been working here in Havana. Many workers from the capital made great efforts spending three and four months.

The comrades have begun to mobilize through organizations to provide reinforcement to Camagüey in the 1969 harvest. It seems that the response is great. If the response is great, a rotation can be made; that is, not a very prolonged period, but rather an organization can send a part of the time — let’s say — 1,000 men and then rotate them and send another 1,000 men so that it is not a very prolonged period of time.

It must be taken into account that these are workers, many of whom are in important industries, in construction. Right now we have had to partially sacrifice construction to send a reinforcement to the province of Camagüey. But all industry and administration will have to send a reinforcement to Camagüey. We expected that this year it would not be necessary, but the accumulation of tasks has been very great in that province.

Of course, the “Libertadora” combines, the first 30, will be finished in March. A greater contribution will be achieved for the year 1970. And not only the “Libertadora” combines, but a type of combine that works with the collection centers, which are the “Henderson” combines, designed by the same technician who designed the collection centers. The collection centers — as you know — receive the sugarcane with leaves. “Henderson” designed the complement to that: a machine that is placed in front of a bulldozer, with blades, that cuts it with leaves, loads the cart, and goes to the collection center. That machine has also been a success.

We have made the decision, with a view to 1970, to put a reinforcement of bulldozers in the province of Camagüey with “Henderson” machines.

In Camagüey, 12 million daily must be cut. We aspire in 1970 to mechanize 50% of the sugarcane in Camagüey, to mechanize fifty percent! If we manage to mechanize 50% next year, through intensive work that the industry will do, building 300 machines that we will put on bulldozers to cut sugarcane for the 136 collection centers in Camagüey, that would mean that we would need fewer men in Camagüey in 1970 than in 1969, and in 1971, 80% of the sugarcane in Camagüey mechanized.

Of course, we aspire to mechanization, in the next five years, of the sugarcane throughout the country; but Camagüey is the critical point, the point where mechanization must be brought first, because otherwise, it becomes a burden for all the activity of the rest of the country. Any mobilization of workers who are doing all these works — all these dairies, bridges, installations of all kinds — who suddenly have to go cut sugarcane means a delay in the country’s development plans.

And certainly, if we manage to mechanize 50% of the sugarcane in Camagüey by 1970, the situation of the provinces will ease, and then the provinces with their own forces can carry out the 1970 harvest without problems.

The strategy that will be followed, independently of the “Libertadora” combines, is to employ, if possible, about 300 bulldozers with the “Henderson” equipment to mechanize all the sugarcane of the collection centers in Camagüey. That is, to accelerate the process of mechanization of sugarcane in the province of Camagüey, since these exceptional mobilizations that have to be made, apart from the sacrifices they imply for the workers, constitute a delaying factor for the rest of the effort that must be made throughout the country.

The workers of the capital once again, at a moment when the country requires it, will contribute to the solution of this problem, which is the point where we have difficulties at this moment in the year 1969.

The capital of the country has the largest proportion of proletarians in the country. There is indeed a considerable working nucleus, with a magnificent spirit, and we know that the Revolution can count on the capital of the country and can count on the workers of the capital of the country, as it did in Escambray and in Girón and in each of the situations.

We hope that no one will have to be mobilized, let’s say no worker, to the province of Camagüey in 1970. Sugarcane will have to be cut in all provinces. The province of Havana must not only meet the target it has for 10 million, but exceed it by 250,000 tons. We believe that there will be sugarcane in the province of Havana not only to produce the 700 and so thousand tons that were in the plan of 10 million, but to reach a million tons, which means exceeding the plan.

The western region is usually a region of good rains; a lot of sugarcane has been planted; after 12 months, something more than 5,000 caballerías of sugarcane will have been planted in this province. Almost with the new sugarcane, it will make the million tons. And we hope not only to reach the million, but that some caballerías will be left over and that they will not be milled due to lack of industrial capacity.

Of course, sugarcane production will continue to increase; not in area, but in yield. So by 1975, one million tons of sugar and 800,000 tons of molasses should be produced.

What for the molasses? Among other things, for the 600,000 dairy cows that the province of Havana will have, six hundred thousand dairy cows in the year 1975!

Of course, we will go to mechanization, we will go to mechanization in this province as well; some collection centers will be set up next year, and next to the collection center, as the carts load the sugarcane with the leaves and the straw, next to the collection center, the heifers that will produce F-1, eating leaves, straw, molasses, and urea. So we will also take advantage of the development of livestock, the straw and the leaves that the carts carry to the collection centers. The same will be done in Camagüey.

Currently, the province of Havana has about 60,000 heifers that have arrived in recent months, and by the end of the year, it will have about 250,000. From those heifers, the dairy hybrids will come.

Now, we must think about how many people are picking leaves by hand, how many women are picking the leaves by hand. At the same time that we mechanize the cutting of sugarcane in the province, we will also mechanize the collection of the leaves and, in addition, the straw, the one that stays there. And it is a good food complemented with molasses and urea.

So we will have about 9,500 caballerías of sugarcane and an approximately equal amount of pastures. We should have about 600,000 dairy cows. And the province will reach something more, something that seemed difficult some time ago: in the future, it will be self-sufficient in meat, meat! Precisely with the surplus of sugarcane produced by the increase in productivity, on the same area of sugarcane. We will not exceed one million tons. However, it will be necessary to expand the mills in this province to grind more sugarcane and produce molasses. And we will already use not only the juice of the sugarcane, but the leaves and the straw; as one day we will also use the bagasse, the molasses, and all the by-products of sugarcane.

In this way, livestock will be combined with sugarcane in the province, and the amounts of milk that this province will produce in 1975 will be respectable, respectable!

Of course, the enemy also thinks about these things. There have not been lacking worm elements in the United States — which we know from statements of some infiltrated counter-revolutionaries, imprisoned — who have been planning sabotage to livestock, introducing diseases into our livestock.

And we hope that those guys — and those who nurture and protect them — think carefully before incurring such nonsense and such madness, which can bring very bad consequences. And that they do not further abuse the patience of this people, on top of all the misdeeds they have perpetrated. And as they have not been able to defeat it with their criminal blockades, the indecencies and crimes of all kinds that they have produced against a country that fights for its legitimate right to live, they attempt to continue along those lines, they attempt to carry out that type of epidemiological war against our country.

And we hope above all that the yankee masters of the cretins who are concocting these things take care to prevent this type of thing from happening.

It is good that they know that we know, and it is good that they also know the responsibilities that correspond to the imperialists for these things.

In short, we already know. The good and the bad luck of having imperialism by our side! Bad luck for everything that annoys and good luck for everything that has forced us to work; good luck for everything that has forced us to strive; good luck for everything that has forced us to fight.

In contradiction, this people has developed, in struggle this people has developed; from difficulties these wonders have emerged and new wonders will continue to emerge every day; and from the great goals that we set for ourselves, that we were forced to set for ourselves, that in part imperialism contributed to us assigning — although of course I do not understand how anyone can consider themselves revolutionary if they do not assign themselves a great effort, or otherwise one would have to ask: revolution for what?

But it is a human law that the effort of man grows in proportion to the difficulties. And the great goals have contributed to accelerate the development of this country.

Sometimes we have said that this goal of 10 million has made our country a man. It has made it adult, it has made it a giant — someone from the audience said that —. This 10 million harvest has made us giants, it has made us make an effort to the limit of our strength; but we will achieve it.

Not long ago, a functionary of the yankee State Department was already starting to prepare the thing. He said: “Well, there is a remote possibility that they will achieve it. And if they achieve it, it will be at a great cost to the economy.” Great cost to the economy to produce 10 million tons of sugar, almost with the same railway lines, practically with the same factories, where the bottlenecks were overcome, to double sugar production with much greater increases of sugarcane per caballería and sugar per caballería? One has to reason in a peregrine way to say that!

But it is very interesting to see how they say there is a remote possibility of reaching 10 million tons. And if we keep working hard, if we carry out the harvest of 1969 without abandoning the plantings and crops for 1970, that is, without abandoning anything, neither 1969 nor 1970, there will not be remote possibilities but something more than a possibility of reaching those 10 million. Not in terms of possibility, but in terms of mathematical certainty.

Another thing we will do as soon as this harvest is over is to give absolute priority to all the industrial facilities of the mills, to finish them faster, to test them before the harvest begins, and to start in October cutting the first canes while testing the mills, and to reach in November a daily cut of 30 million. And to cut continuously in the final stage of the year of the 18 months! And to commemorate in a dignified manner and with much celebration the month of July 1970, in which our country will have every right to celebrate with joy its successes and its work of these years!

And now, well, we will have to carry out the rest of the program —a brief visit to the facilities—, and we conclude this part.

Homeland or Death!

We will overcome!