Speech delivered at the inauguration of the modern Polyclinic of the Valley of Peru, in the Municipality of Jaruco, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 January 1969 · Inauguration of the modern Polyclinic of the Valley of Peru · Polyclinic of the Valley of Peru, Jaruco, Cuba

Context
Castro spoke at the inauguration of the Polyclinic of the Valley of Peru in Jaruco municipality on January 8, 1969, marking the 10th anniversary of the Revolution.
Main themes
Public health in developing countries, healthcare infrastructure, child mortality, colonialism and underdevelopment, medical brain drain, Cuban Revolution achievements, education and literacy, economic development, imperialism and inequality, African and Latin American health crises
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,165
96th percentile
Sentences
419
97th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%75%
  • Ceremonial 11%11%
  • Economic 10%10%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

419 sentences in 178 paragraphs

Workers and peasants of the Valley of Peru:

A few days ago, the school was completed, and even less time ago, the polyclinic was finished. The start of this plan was not complete until the polyclinic was ready. Also, a few days ago, the school and the polyclinic of El Cangre were inaugurated.

This polyclinic was built in 30 days; a brigade of workers who worked tirelessly, of vanguard workers and militant workers of the Party who worked truly revolutionarily, and built that hospital which will mean so many benefits for the population of this region.

The Revolution has built dozens and dozens of hospitals. However, as we have just celebrated the 10th anniversary, and a few days ago in the Plaza de la Revolución we discussed the problems related to the advancement of agriculture and the economic development of the country, and at the event in El Cangre we talked about the educational advances of the Revolution, which are also extraordinary, as evidenced by the data and above all the fact that more than 300,000 adults have passed the sixth grade, this after the Literacy Campaign.

The issue of health, like that of education, are two very important issues for all the people. As likewise, that development of education and culture in general, and of health, must be based on economic development, which is what carries the main weight of the effort in these years.

And the health situation in the underdeveloped world is very serious. There are, for example, here some data: let’s say, for example, a continent that lived subjected to colonialism for hundreds of years, for example, the African continent. Here is a magazine from the World Health Organization, which states:

“One third of African children die before reaching five years of age.” One third: of every three, one.

“This great tragedy, pain, and sorrow of so many mothers deprives African countries of many of the arms they need to lift a solid economy.” Well: it deprives them of the arms to lift the solid economy, but above all it deprives them of life, of the opportunity to live and create, which is the most painful.

In another magazine: “Facts that reveal health progress,” from the Pan American Health Organization, which states the following: “Deaths of children under five years of age account for 44% of all deaths in Latin America, compared to, for example, 8% in the United States.” While in the United States, the deaths of children under five years is 8%, in the continent exploited by imperialism, 44% of deaths are children under five years: that is, of every 100 people who die annually, 44 are children. This means that in Latin America approximately 999,000 children under five years die each year, almost a million.

In the same magazine it says: “In Latin America, diarrheal diseases, measles, and whooping cough cause an estimated total of 226,000 deaths of children under five years. In the United States, 5,000 children of the same age die from these diseases.” There you can start making comparisons.

Here, for example, in this same health magazine, it says: “Alert: 26 countries in Central Africa had 4,700 doctors in 1962 and only 4,400 in 1965” —the number of doctors was decreasing. “Doctor-population ratio: 1 per 18,000 in 1962, one per eighteen thousand!; 1 per 20,500 in 1965. The United Nations goals for 1970 were 1 per 10,000.” This writing, this statement, demonstrates that we are regressing instead of advancing.

Then it says here: “Paradox of the 20th century. One thousand two hundred doctors, half of them from developing countries, emigrate each year to the United States. This phenomenon has been called inverted technical assistance” —it’s the other way around. “No state knows exactly the number of its nationals who, after studying abroad, do not return to the country, but there is no doubt that this number is considerable.

“A prominent African medical figure recently stated in this regard: 'This hemorrhage that deprives African countries of the contribution of a high-level personnel that is indispensable, at the very moment that this personnel has just been trained, constitutes one of the great paradoxes of the 20th century. No foreign aid can ever compensate for the debilitating effects of such a drain. As long as high-level medical and health personnel continue to prefer the path of ease and leave for abroad, fleeing from the miserable life in their own country, it will be of no use to keep talking about progress and peace for the world of tomorrow.’

“From foreign aid, whatever its origin and importance, no miracles can be expected. What is the current situation? There are 11 medical schools in eight Central African countries: the schools in Congo, Ghana, Madagascar, Nigeria, and Uganda predate the independence of these countries; the schools in Ivory Coast, Rwanda, and Tanzania are of later date, and the creation of new schools in Cameroon and Kenya is now planned.

“Neither in Asia nor in Latin America is there a country with more than 3 million inhabitants that does not have a medical school or faculty. But in the African region, there are nine countries that still lack a medical school, and in seven of them, no creation has been planned to date.

“Of the 11 schools currently open, it is expected that by 1970, about 400 doctors will graduate annually. And from Latin America, of the approximately 80 medical schools that exist, the equivalent of the doctors who leave for the United States is the graduates of 20 schools.” So, a little more than 20% of the doctors who graduate in Latin America go to the United States. And where they are needed, where 44 children die, of every 100 people who die, 44 are children under five years, and with all the problems, then from the poor and underdeveloped countries, doctors and technicians leave for the country where eight die, not only those who graduate there, but those who are bought, in two words. They import doctors!

Here too, “Health in the world of tomorrow,” an article by Dr. Abraham Horwitz, director of the Pan American Health Organization, on the occasion of World Health Day, April 7, 1968, said:

“The urgencies of today move us to consider health in the Americas of tomorrow only until the end of this century, and to anticipate that it will not be what modern science and technology lead us to dream, if we do not modify the factors that condition the pressing situations of the present. And among these —and it is perhaps one of the most serious— is the imbalance between what is known, and for which there is solid experience, and what is applied with the available resources. The effect is deaths and diseases that could be avoided and whose number is excessively higher than that observed in technologically advanced countries.

“The Americas are a continent in transition regarding the nature and dynamics of health problems. Their distribution in societies is a reflection of the degree of their development. And among the most tragic expressions is the infant mortality of children under five years, whose proportions do not correspond to the cultural tradition and spiritual wealth of the countries.

“Over 800,000 children under five die annually in Latin America and the Caribbean” —it says over 800,000; it is approximately close to a million — “...who would live if the rates that are currently recorded in North America prevailed.”

Ah, it is the calculation of those who could survive, that is, about 800,000 per year if adequate medical techniques existed.

“Even more serious: it is known how to prevent the disease and above all the death of most of these children.

“Among the survivors” —among those who survive!— “there are many who have grown up painfully with advanced malnutrition, with the consequences that this has for their intellectual development.”

That is the general panorama of the world and it was quite similar to that of Cuba.

Now, the situation in Cuba. For example, a series of diseases how they have been fought.

For example, in 1965, poliomyelitis: in Brazil, 541 cases; in Mexico, 477; in Peru, 444; in Colombia, 330; in Honduras, 265; in Ecuador, 217; in Chile, 206; in the United States, 72; in Venezuela, 118; Cuba, zero.

Malaria: in Nicaragua, 8,307 cases; in Paraguay, 6,728; in El Salvador, 34,217; in Brazil, 110,306; in Costa Rica, 2,563; in the United States, 147 cases; in Venezuela, 4,794; in Mexico, 10,114; in Cuba, in 1965, 1.7 per 100,000 inhabitants. In Cuba, in 1968: zero!

Typhoid fever, there are also the cases, per 100,000 inhabitants: in Peru in 1965 there were —per 100,000 inhabitants— 97 cases; Chile, 65.3; Colombia, 56.3; Ecuador, 42.7; Mexico, 11.4; Dominican Republic, 12; Venezuela, 9.3; Uruguay, 9.1; Cuba, 3.1, in 1965. This year it increased to nine hundred thirty-something cases due to an epidemic that occurred in the Bayamo area and was controlled, which raised it to 11.4 cases per 100,000. That is to say, there was a setback in the percentages with that epidemic, but it was quickly controlled.

Deaths from gastroenteritis in Cuba: in 1958, 2,784; in 1968, 1,346. That is, there has been a reduction from 2,784 to 1,346 from 1958 to 1968.

Gastroenteritis, for example. Deaths. Per 100,000 inhabitants, in Colombia 105.4 died; in Costa Rica, 136.8; in Chile, 68.4; in Ecuador, 120.4; in El Salvador, 60.3; in Guatemala, 229; in Venezuela, 47.8; in the Dominican Republic, 98.5; in Peru, 81.3; in Nicaragua, 87.7; in Mexico, 111.2; Cuba, 28.1, that is, the lowest figure of all the mentioned countries.

Here is something very important and very new in Cuba, which are cytological tests for the early diagnosis of cervical cancer. This is new. In 1966, 9 positives were discovered; in 1967, 106 positives; in 1968, 303 positives. In total in these three years: 418 cases that were cured.

And suspicious cases: in 1966, 58 cases; in 1967, 742; and in 1968, 1,614. Two thousand four hundred fourteen cases that were cured!

There are now nearly 3,000 people who were cured due to the early diagnosis of cancer.

These tests have been taken in 255 polyclinics; they have been carried out in 11 laboratories that have 50 cytology technicians.

The testing goals are: for 1969, 350,000 people; and for 1970, half a million people. To conduct examinations for the early discovery of a disease that is a scourge and that can be cured if discovered early.

Births in hospitals. In 1963, several years after the Revolution, which had already significantly increased the number of births in hospitals, from 256,900, 164,396; that is, 64% already in 1963 were born in hospitals. In 1964, 67%; in 1965, 73.6%; in 1966, 80%; in 1967, 86.4%; and already in 1968, 90% of births took place in hospitals.

In no country in Latin America is there anything like a similar percentage.

What characterized medicine before the Revolution?

1. Absence of a national public health plan;

2. Low quality of state services and better in para-state and private services;

3. Orientation towards the curative aspect of medicine;

4. State services in large cities; abandonment of rural areas and some urban areas; individual medicine, mercantilism, competition among private services;

5. Administrative centralization;

6. The people were unaware of actions that could benefit them.

After the Revolution:

First: planning. All health tasks are carried out in a planned manner.

Second: all health activities must respond to advances in medical science.

Third: health tasks are carried out with a preventive-curative orientation.

Fourth: the health of the people is the responsibility of the State. Health activities must be free and accessible to the entire population.

Fifth: normative centralization and executive decentralization.

Sixth: participation of the masses in health tasks.

The national budget for public health in 1959, at the triumph of the Revolution, was 25 million pesos; in 1968 it was 220 million pesos. Nine times what was spent before!

In Cuba... (MEMBERS OF THE RED CROSS TRANSPORT A PERSON). A stretcher over there. Speaking of medical assistance... A stretcher was needed!

There are no cases of deaths at mass events, fortunately.

In Cuba, at the triumph of the Revolution, there were 6,300 doctors. It is known that, like in other countries, some left for the United States and others also left because of the Revolution. They were allergic, they suffered from a disease called “revolutionary allergy” and they left.

Of course, imperialism made a special policy. Apart from the doctors that it spontaneously steals from everywhere, it made a special policy to leave the country without doctors.

Despite that, given the educational and training programs for doctors of the Revolution, now we have in 1969 already, now, 7,500 doctors. That is to say, we have more doctors with the advantage that they are distributed throughout the country. And in 1970 we will have 8,000 doctors. So in 1969 we already have one doctor for every 1,100 inhabitants, one doctor for every one thousand one hundred! —you remember the figures I read—, but real doctors distributed in all corners of the country. And there are 6,000 medical students at this moment.

By 1971, we must have one doctor for every 1,000 inhabitants; and by 1975, one for every 800, and by 1980 we should be at about one for every 650 at a minimum. That is to say, that is already the level of doctors, but real doctors per inhabitant, that is, doctors at the service of the entire population. Those are our figures now: currently one doctor for every 1,100 and in 1975 one for every 800; and it should drop in 1980 to one for every 650 inhabitants.

Now: How many doctors were working in hospitals serving the people, that is, the hospitals that provided service to the population?

In 1959, there were 1,003 doctors in the entire country. And you know that to enter a hospital, well, that is a well-known story: recommendations and things like that, votes, electoral cards, etc. In 1968, there were already 6,500 positions for doctors, six thousand five hundred! From one thousand three to six thousand five hundred the positions for doctors in hospitals serving the population!

There were 250 dentists and now there are 1,081. Pharmacists were 46 and now there are 380. In addition to this, there are currently 1,531 doctors specializing. So in the next two to three years, we will have 1,531 new specialists. That is to say, it is no longer the growth in the number of doctors but in the quality and preparation.

The number of medical consultations, which was 13,874,666 in 1963, was already 23,452,059 in 1967; dental consultations in 1963 were 700,812; in 1967 they were already 2,548,797. In total, in four years it grew from 14,575,478 to 26,856,000. For 1968, a total of 30 to 32 million has been estimated. In 1959, consultations in state institutions were estimated at about 5 million. That was what existed.

In terms of technicians and assistants — that is, nurses, laboratory technicians — in 1959 there were 1,669; now there are 20,800 assistants in medical care. Nursing schools. There were six in 1959; now there are 13. And in addition, 58 courses in hospitals, apart from the 13 schools. The number of hospitals in 1959 was 54; in 1968 there are 180, not counting this one and the other. The total number of beds in 1959 was 25,745; that is to say, sometimes two people had to share a bed. Now there are 47,660.

Deaths from certain diseases such as acute diarrheal diseases in 1958 were 7,000 cases; in 1968, 1,300. Polio has disappeared. There were 300 or 400 cases annually. From diphtheria in 1962, 1,469; 1967, 435. Deaths from tuberculosis in 1962, 1,402; in 1967, 940. Malaria: since June 1967, no cases have arisen in Cuba. Blood banks: there was one in 1958; now there are 15.

Nutrition. 10,000 people die of hunger daily in the world due to nutrition problems. And there is a calculation that in India, in the next 10 years, 50 million children will die of hunger.

Now consumption. For example, in the United States, they consume five times more eggs than in Latin America; three times more milk. And so on, compared to the exploited countries.

The rural medical service was created, and medicine was brought to all corners of the country, places like in the East, where there were areas of hundreds of thousands of people without a single doctor.

Now, the successes of the Revolution in medicine are almost universally recognized. Here the magazine of the World Health Organization from December — according to a cable dated December 27, 1968, from Geneva — states: “What is aspired to be achieved in 1988 in Latin American countries is already a reality in Cuba,” it is emphasized in the magazine of the World Health Organization, commenting on an optimistic article about the future of health in Latin America.

“In an interview for the December issue of the magazine, Dr. A. Horwitz, director of the Pan American Health Office, the regional UN office for the Americas, predicts that in most Latin American and Caribbean countries, mortality will be reduced by half by 1988. And that the children born then will live an average of 10 years longer than current generations.”

Despite this optimism, Dr. Horwitz acknowledges the current situation of those countries and says “that health services are still insufficient in quantity and quality, especially in rural areas and in the recently emerged poor neighborhoods around most large cities.

“Existing data” — he adds — “show that in Latin America there is a large volume of infectious diseases, malnutrition, poor sanitary facilities, unhealthy housing and working conditions, illiteracy, lack of adequate clothing, and low per capita income.”

In contrast to that existing situation in Latin America, the magazine publishes in that same issue an article titled “Cuban Service for All.”

After stating that Cuban health is an example for the entire continent, the article continues: “In the remote rural regions of the country, hospitals have been built, doctors must work in the provinces, and the entire active population has been registered for the purpose of combating diseases.

“The magazine highlights the efforts of the Cuban government to overcome, through a broad training program, the shortage of doctors and health personnel, and states that these efforts are crowned with success.”

It then shows the specific case of the province of Oriente. And it writes: “Before the Revolution, this region was the most backward in Cuba. There was no medicine, public assistance, or social programs. Now, in less than 10 years, 30 hospitals have been built in this province.”

The article finally refers to the enthusiastic participation of the people in the efforts to combat diseases, and notes that the results are visible in completely eliminating polio, radically cutting the transmission of malaria, and reducing cases of gastroenteritis by more than half.

That is to say, it is already acknowledged how what has been achieved in Cuba, by this date, is what Latin American countries aspire to achieve — if they achieve it — by 1988.

Now with this polyclinic next to the school, just like the one in El Cangre, a new development begins where the school, the polyclinic, and the road are in front.

The important thing about this polyclinic is that it is an advanced polyclinic, it is already the medicine of the year 1980, since what do we seek for 1980, before they achieve what we have now, 10 years earlier? Because this is already the school of communism and the medicine of communism.

And what is the program of this polyclinic? I will read the program to you. Programs can sometimes be a bit tedious, but I believe that in this topic we need to be well informed to have an idea of the type of struggle we need to develop against diseases.

“Childcare consultation. This consultation is to care for healthy children, carrying out actions aimed at preserving and promoting health.

“All children under 15 years of age will be attended to in this consultation as follows:

“For infants under one year: one week after discharge from maternity, at one month old every month, until six months, and bi-monthly until the year. That is, nine consultations in the first year.

“As we have a population of 56 children under one year, 494 consultations will be provided per year to care for 100% of the infants in this sector.

“In this consultation, the pediatrician will require the pediatric card, will perform a complete physical examination, will monitor growth and development, weight, height, head circumference, dentition, psychomotor development; will guide nutrition, will insist on breastfeeding, good dietary habits; will indicate vaccinations and reactivations following the MINSAP schedule; will carry out, together with the auxiliary staff, individual and collective hygiene discussions, as well as heightened care for infants exposed to risks: general dystrophics, premature infants, delayed development, congenital anomalies, etc., and will reflect all these issues in the clinical history.

“For preschoolers from one to four years: three consultations will be provided per year. With a population of 218 children, 654 consultations will need to be ensured per year.

“The pediatrician will monitor vaccination, psychomotor development, bone deformities; will guide the mother on how to prevent accidents, will perform a complete physical examination, will carry out laboratory tests: hemoglobin, feces, mantoux, etc.

“For schoolchildren from 5 to 14 years: two preventive-educational consultations will be provided. With a population of 569 children, 1,138 consultations will need to be ensured per year. In this way, childcare consultation will be provided to 100% of the children in the area, with two consultations per week.

“In schoolchildren, the pediatrician will perform a physical examination of the patient, vaccination; will address, as far as possible, the psychological problems that children of that age may face; will indicate laboratory tests.

“The childcare consultation will be reinforced by the guidance provided by the field staff when visiting the homes in the sector.

“Medical-dental care for all children in the sector who request it.

“Gynecology and obstetrics program. Curative, preventive, and educational actions will be carried out.

“Obstetrics. It will care for the 28 pregnant women currently in this sector, preparing their clinical history; will perform cardiovascular examination of the respiratory system, will send the patient to the dentist, will conduct a complete gynecological-obstetric examination, vaccination with tetanus toxoid if she does not have it yet, will indicate hemoglobin, urine, feces, serology, blood group, and RH factor analysis; chest X-ray after the sixth month” — we take all the necessary safety measures — “cytological test, etc.

“These measures will be applied equally to all pregnant women.

“Prenatal. A total of 12 consultations will be offered per pregnant woman: one monthly until the seventh month, one bi-weekly in the eighth month, and one weekly in the ninth month.

“As in this sector an average of 60 pregnant women is estimated per year, a total of 720 consultations will be provided, which represents an average of 60 monthly consultations. This care will be closely related to the work of the field nurse.

“Postnatal. At least one consultation will be offered to the postpartum woman six weeks after delivery, to monitor weight, temperature, blood pressure, urine examination, cardiovascular examination, external and internal genital examination.

“Gynecology. A minimum of two gynecological consultations per year will be offered to women of childbearing age, which amounts to 1,008 consultations for the 504 women aged 15 to 49 years, which represents offering 84 monthly consultations to them.

“Adult care program. Medical-dental care will be provided to the entire population over 15 years of age, guaranteeing no less than 1,421 consultations per year.

“Control program for transmissible diseases. Immunizations: maintain the immunity level at 100% with triple vaccine for the 330 children under 6 years; maintain the immunity level at 100% with triple vaccine for the 218 preschoolers; maintain the immunity level at 100% with double vaccine for the 215 school-aged children; maintain the immunity level at 100% with tetanus toxoid for the 190 children aged 10 to 14 years; maintain the immunity level at 90% with tetanus toxoid for the 1,421 individuals over 15 years; maintain the immunity level at 100% with smallpox vaccine for the 274 children from 6 months to 2 years and for those entering this age group.

“Keep 100% of children under 15 years protected against tuberculosis by vaccinating 684 children with BCG.

“Control of infection sources. Complete and timely notification of all cases of transmissible diseases; registration and statistics of reported and confirmed cases in the official disease reporting register. They will carry statistical tables, graphs, and epidemiological maps.

“Isolation in hospitals will be ordered for the following cases: diphtheria, tetanus, typhoid fever and paratyphoid fever, meningitis and encephalitis, pulmonary tuberculosis.

“Isolation will be ordered, through hospital admission, for cases of acute diarrheal diseases, acute respiratory diseases, infectious hepatitis, acute eruptive diseases.

“These cases will be monitored by the polyclinic as long as they do not require more specialized care or present complications, in which cases they will be referred to the corresponding hospital.

“Home isolation will be ordered, after establishing preventive measures and periodic monitoring of compliance, in the following cases: tuberculosis, groups two and three; recent syphilis, leprosy.

“Epidemiological investigations. In all cases of transmissible diseases, the epidemiological history will be carried out by the sector doctor, with participation in its preparation from the health team: nursing assistant, health worker assistant, and epidemiological worker from the area or region.

“Diagnoses and treatments. It will correspond to the polyclinic, depending on whether the cases are referred or not.

"Control of cohabitants or contacts. The prophylactic measures corresponding to each disease will be implemented by field nursing and auxiliary health workers, guided by the physician of the polyclinic or the epidemiologist of the area or region. Concurrent or terminal disinfection measures—depending on the case—will be carried out by field personnel. Relevant investigations—stool cultures, nasopharyngeal swabs—will be conducted among the following workers: from childcare institutions, teachers and education workers, food handlers, and healthcare workers. Stool cultures and nasopharyngeal swabs will be performed on all cohabitants and contacts of detected cases of typhoid fever or diphtheria.

"All tasks carried out for the control of these diseases will be led by educational activities related to them. A monthly number of 30 slides will be taken in current febrile cases or those from the last 30 days.

"Epidemiological studies of all neurological syndromes, meningitis, and encephalitis.

"Maintain 100% rabies immunization of the canine population; sanitize non-useful dogs. Coordinate with the Institute of Veterinary Science to know the results of brucellosis and tuberculin tests on livestock in the sector.

"Proper notification of all cases of acute diarrheal diseases. Epidemiological study of morbidity and mortality from these diseases.

"Control based on the qualitative development of childcare, emphasizing children under one year old.

"Tuberculosis control. Maintain and qualitatively develop the current program to combat this disease.

"Acute respiratory diseases: maintain a thorough record of mortality from this pathology.

"Hygiene of the primary semi-internship. Maintain a program of activities aimed at ensuring sanitary communism in this institution.

"Urban and rural hygiene program. Water control: study the bacteriological quality of various water supply sources, with the aim of relating it to the morbidity of waterborne diseases.

"Permanent surveillance of the operation and maintenance of the waste disposal system. Health education aimed at informing about the risks associated with open defecation.

"Coordinate with the relevant agencies to achieve proper collection and adequate final disposal of garbage.

"Conduct fly indices, with analysis of the results weekly at a minimum, in the kitchen and dining room of the semi-internship, aimed at ensuring control—and with appropriate periodicity in the rest of the institutions or services created in the population.

"Maintain a rodent control program, coordinating with rural bases for the placement of warfarin or zinc phosphide bait stations"—I don't know if some chickens might die from that.

"Maintain verification and treatment cycles when necessary in the program to combat the Aedes Aegypti mosquito.

"Carry out the necessary sanitation work according to existing problems.

"Control and health education in new housing that is built. In existing housing, primarily health education.

"Maintain permanent surveillance and health activities in the semi-internship. Maintain permanent surveillance and health activities in the polyclinic. Maintain biweekly surveillance and health activities in agricultural shelters. Maintain surveillance and activities appropriate to any new meeting place that is built.

"The sector physician must ensure compliance with the programs of the various work disciplines, for which they will establish internal and external coordination. Internal coordination will be established through the management and technical-administrative councils of the sector polyclinic. They must, in turn, respond to the management council of the health area to which they belong. External coordination will be carried out through contact with representatives of various agencies, which will constitute the health commission of the sector. In it, the analysis of all the health problems of the sector will be carried out.

"It will be the responsibility of the sector physician to develop the Sectoral Brigade of the Red Cross.

"The occupational medicine program. This program will be primarily aimed at controlling the impact of the use of fertilizers and insecticides on humans.

"Food hygiene program. Maintain permanent surveillance over the storage, preparation, distribution, and consumption of food in the semi-internship. Biweekly surveillance of the workers' dining rooms in the sector. Establish adequate surveillance in all production, preparation, distribution, and consumption centers that are built in the sector.

Preparation and joint study with the agency, to ensure its improvement, of health records for all dairy farms that exist or are created in the sector. Surveillance of health standards for cows in milking, milking parlors, curtains and cold rooms, containers and places for milk storage, etc. Laboratory control of collected milk and the water used in the dairy farm."

This is governed by the principle of the Ministry of Public Health, which is "not to cure the sick, but to care for the health of people". We should not wait for the disease to come; we must take the initiative, we must be proactive, we must prevent it.

All of this is a new concept, of a polyclinic that becomes a fortress of health for this community. It is not about providing service to those who fall ill, but fundamentally about preventing them from getting sick; considering health as the normal state of a person and defending that state of health, and only exceptionally combating the disease when it can break through all the barriers placed in front of it.

And this is a program that is—one could say—the most that can be asked for in terms of medicine.

The other day, when we finished touring the semi-internship of El Cangre—just like this one, only for a larger number of students due to the population of the region—we said that if we aimed to create a school superior to that, we really wouldn’t know what to do to achieve it; because all the latest advanced techniques are already established. The same goes for this polyclinic.

It is very important to see how this entire program develops, how the schools function, what impact they have. Then we can also conduct some nutrition tests, raising the consumption indices of milk and food in general; especially raising their quality.

So we have to prepare ourselves, because with the increases in milk production and the overall development of agriculture, by 1975 our country will possibly have the highest level of nutrition. It will no longer be a matter of calculating how much the United States has over Latin America, but we could compare, in 1975, our nutrition levels with those of the United States. And we can be sure that we will surpass them in quality, absolutely!

Because here in capitalism, like so many things... In capitalism, for example, medicine is a commodity and a business. Disease is a commodity of capitalism. In capitalism, businesses and institutions need disease as another commodity to make a profit, to make money, to sell medicines. That is to say, under capitalist conditions, a health program of this nature cannot be carried out, because it could ruin many medical businesses, since as diseases decrease, all those who left their countries to profit from medicine and make money...

In our country, all the doctors who graduate go to work for the people; they no longer practice medicine as a private business. All those who graduate!

This has not been established as a general measure, because there are doctors who were used to consultations, who cooperated with the Revolution, have worked as teachers, professors, have helped, and logically that is a transitional process. And what matters is that all the thousands of new doctors who graduate go to work in the country's institutions. The commodity nature of disease in capitalism disappears; thus, our health program can now, without that obstacle, advance to the maximum that humanity can achieve in that field.

And the same goes for food. In capitalism, if there is an increase in a product, it can lead to a reduction in prices. Many times they destroy the product, throw it away, limit production. And in our situation, that phenomenon will never occur. When there is one liter of milk per capita and more is produced, the milk will not be thrown away: it will increase to one and a half; when there are two, to two. There are many ways and many forms to make children consume milk.

And in the future, what will be consumed the least will be milk. They will have ice cream, yogurt, flavored milk, acidified milk with flavors, cheeses of all types. And there will be an enormous variety of types that the dairy industry is already developing, and we will be able to raise milk consumption as much as we want.

That is to say, in the increase of the livestock mass, our problem—we said days ago—was how we are going to milk all those cows. Naturally, it has to be with mechanical milkers because there would be no way, with the old method, to milk all those cows. It is like with sugarcane.

But we will increase until we reach optimal levels. And how will we distribute it? Because it is not about those per capita food figures that are per capita in which some have three times as much and others have a quarter, those per capita figures that are given in capitalist countries. And here it will not be so, because there will be all those schools, and there will be breakfast, lunch, and dinner; and then there are all the scholarship students, and then there are all the workers' dining rooms; and in addition, direct distribution to the population. So we will be able to achieve a real per capita of nutrition taking advantage of the benefits of our soil, of our climate, as a result of the work of an entire community, where parasitism has been disappearing and where everyone is contributing. We will have such a quantity of resources—all a people working aided by technology, aided by machines, with the enormous increases in irrigation that we are going to have—a secure production.

And in 1975, in six years' time, we will possibly be in first place in the quality of nutrition. Quality also means quantity. That is to say, there will no longer be limits in quantity, and in quality, it will be the best. It will be the result of the current development that our country is undergoing.

All of this we can do through all these institutions that are being created: from the childcare center, the school, the scholarship students... The adult population, of course, will eat what they prefer, but educational programs must be made.

Of course, to create educational programs about nutrition, the nutritional base must first be established. We do nothing by making a program without that base. And the moment is approaching when we will have to educate about the content of carbohydrates, that is, calories, proteins, the importance of each protein, the need for each type of protein and what foods contain them, the foods that in excess can cause harm. That is to say, in the future, it will be a problem—regarding health—that the population is fully informed about what they should consume.

Some campaigns will have to be made. The same problem of cigarettes and tobacco consumption is significant; it has grown in an incredible way. Campaigns will have to be made explaining... Recently, some conferences have been given explaining the incidence of cigarettes in lung cancer in general. That was explained. Not to stop smoking but so that everyone who smokes knows that they should not exceed themselves, that they should self-limit. The country will continue to produce tobacco and will increase its tobacco crops. But the population must also be educated about the consequences of each of the things they do and what they consume.

Because there is also no mercantilist, capitalist interest in selling more cigarettes, in making the business of a cigarette factory. We used to hear all the time: smoke this, smoke that, this and that. In capitalist countries, they have had problems due to campaigns about the effect of cigarettes on lung cancer, because it clashed with the interests of large tobacco companies. It clashed with large businesses that resisted. Medical criteria, scientific criteria prevailed in some countries and managed to at least put a label, to at least tell the consumer what the consequences were. But there was strong resistance from tobacco merchants.

That is not a problem of a socialist country or a communist country, because it is not the problem of selling a product, even if it poisons people, in order to make more profit. In the same way, quality will have to be an essential aspect of everything that is produced. There will be things that cost more to produce, but they are essential, and we will do what needs to be done to produce them. There will be things that are less healthy; there are things that have, for example, a lot of fat. We have Coppelia ice cream, which was a technical success: over thirty flavors. It is a marvel, but it has a lot of fat: it has 14% fat. So, some more factories will be built in the provinces — so that everyone knows — but another type of ice cream will have to be made with less fat content, and we will have to ensure quality, flavor, and everything, without that high percentage of fat.

Because the population will also have to be educated about all these issues: that many of the milks that will be distributed will be partly acidified milk with flavor, which has an extraordinary taste, but with a minimum of fat. Very healthy cheeses with minimum fat will also be provided in schools. Dozens of types of cheese will be produced for the population, but the fat content of each one will also be indicated. So that those who do not want to gain too much weight or have arterial problems, high blood pressure, or heart issues, especially those, will know... Everyone must have the information to decide what they should consume.

Of course, we are not going to take a type of cheese that is very high in fat to school and create a habit of consuming a food that may not be as healthy as low-fat cheeses. What matters is the protein from the milk. And the dairy products that will be distributed in schools will be, above all, with all the protein from the milk and the minimum of milk fat.

(AN ELDERLY MAN IN THE AUDIENCE SAYS TO COMMANDER FIDEL CASTRO: I drink four liters of milk every day and I am 80 years old, I am already eighty years old!)

You drink four liters? That is a high per capita amount!

He says he is 80 years old. But that is the milk! That is the milk!

And do you milk the cow?

(THE ELDERLY MAN RESPONDS: “My name is José Avila Ramos, from Güeycanama...”)

From Güeycanama. And do you milk the cow yourself there? (THE ELDERLY MAN RESPONDS: “I do it myself!”) You do it yourself. Every day.

(THE ELDERLY MAN CONTINUES: “I do it myself! And I ride a horse!”)

And you ride a horse and milk the cow! That’s great! And you are eighty years old!...

(THE ELDERLY MAN CONTINUES: “And I plan to live 80 more”)

And you plan to live eighty more! Well: you are going to have to skim the milk a bit, because you drink... Let me ask you. What breed is the cow you have: Holstein, mixed, Brahman with Holstein?... What type of cow do you have? What breed is your cow?

(THE ELDERLY MAN RESPONDS: “Jersey”)

Is it Jersey? Goodness! Then it has about 5% fat. You are consuming two hundred grams of fat per day! Two hundred grams of fat is considerably above what should be consumed. The thing is, you must have some mechanism to eliminate that fat. Do you walk a lot every day?

(THE ELDERLY MAN RESPONDS: “I am even a veterinarian! A veterinarian! You know that in Güeycanama, wherever I am, I am José Avila Ramos”)

Güeycanama... Where is that? Ah, near Boca de Jaruco. Yes, I know.

Well, tell me: I will visit you there and I will try that milk from your little cow. Save me a liter from the four! What is your name?

(THE ELDERLY MAN RESPONDS: “José Avila Ramos”)

Well: I will visit you soon.

For sure! I will definitely go there! Don’t worry about that: I will be there soon. Save me the liter of milk! I will let you know, I will let you know so you don’t leave the milk waiting there.

Well: then this is what this polyclinic means, and now it will start operating. We all have a great interest in ensuring that both the school and the polyclinic run well. And now that we have finished the polyclinic, we have to name the school. We wanted to wait for the completion of the hospital to name the school.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Tamara Bunke!”)

“Tamara Bunke!” “Tania”. That is the name of the school.

Thus, these two educational institutions that are... (SOME CHILDREN SHOUT: “Fidel, we are waiting for you at the 'Victoria de Girón' boarding school!”)

There are like three!... Ah, that’s already the second time. Alright. You don’t miss an opportunity to remind me.

Well: then I wanted to tell you that these two institutions that are at the forefront, the forefront of our Revolution, bear the glorious names of two fighters who gave their lives for the liberation of the oppressed peoples of Latin America: Tamara Bunke and Camilo Torres.

Homeland or Death!

We will overcome!