Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, with Canal Plus on June 26, 2014, on the fight against AIDS.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande was interviewed by Canal Plus on June 26, 2014, during the Solidays festival in Paris, discussing France's commitment to fighting AIDS.
- Main themes
- Fight against AIDS, Global Fund contributions, Bill Gates and philanthropy, France's international solidarity commitments, public-private partnerships in global health, role of states vs. private donors
- Duration
- ~2 min
- Words
- 269
- Sentences
- 15
- Readability
- 67
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
QUESTION Hello, thank you for having us. Bill GATES is in Paris today for the opening of the "SOLIDAYS" festival, and he is also on the set of "Le Grand Journal." First, if I say Bill GATES, what does that evoke for you?
THE PRESIDENT Bill GATES is a committed man. He can be a billionaire and have a concept of solidarity that involves redistributing what he has earned, and doing so on a global scale.
I have met Bill GATES twice, as President of the Republic. It was in October 2012, shortly after my election, and he asked me one thing: will France maintain its contribution to the Global Fund to fight AIDS? I told him that despite all the difficulties we might encounter on the budgetary front, I would ensure this commitment. I saw him again, it was last April, and he asked me where this commitment stood, and I told him it had been confirmed for the entire five-year term.
QUESTION When a man like Bill GATES donates 25 billion dollars to his foundation, particularly for AIDS, he almost holds the rank of a head of state in the fight against AIDS.
THE PRESIDENT Yes, there are heads of state who do not do as much as Bill GATES, even from large states. So, fortunately, there are private partners. At the same time, I would not want to say that states should disengage because there are rich, very rich, ultra-rich individuals who at some point make an act of solidarity. Even if Bill GATES does more, since he has created a foundation. France will never disengage.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION Bonjour, merci de nous recevoir. Bill GATES est à Paris aujourd'hui, pour l'ouverture du festival « SOLIDAYS », il est aussi sur le plateau du « Grand Journal ». D'abord, si je vous dis Bill GATES, qu'est-ce que cela vous évoque ?
LE PRESIDENT Bill GATES est un homme engagé. Il peut être milliardaire et avoir une conception de la solidarité qui est de redistribuer ce qu'il a pu gagner, et de le faire à l'échelle du monde.
J'ai rencontré deux fois Bill GATES, comme Président de la République. C'était en octobre 2012, peu de temps après mon élection et il m'a demandé une chose : est-ce que la France va maintenir sa contribution au Fonds mondial contre le SIDA ? Je lui ai dit que malgré toutes les difficultés que l'on pouvait rencontrer sur le plan budgétaire, j'assurerai cet engagement. Je l'ai revu, c'était en avril dernier, il m'a demandé où en était cet engagement et je lui ai dit qu'il avait été confirmé sur l'ensemble du quinquennat.
QUESTION Quand un homme comme Bill GATES donne 25 milliards de dollars pour sa fondation, contre le SIDA notamment, il a quasiment le rang d'un chef d'Etat dans la lutte contre le SIDA.
LE PRESIDENT Oui, il y a des chefs d'Etat qui n'en font pas autant que Bill GATES, même de grands Etats. Donc, heureusement qu'il y a des partenaires privés. Et en même temps, je ne voudrais pas dire que les Etats doivent se désengager parce qu'il y a des riches, très riches, ultra riches, qui font à un moment un acte de solidarité. Même si Bill GATES fait davantage, puisque lui a créé une fondation. La France, elle ne se désengagera jamais.