Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the fighters of the First World War, in Paris on July 7, 2014.

France François Hollande · President of France

7 July 2014 · Ceremonies marking the centenary of the outbreak of the First World War · Paris, France

Context
Hollande addressed young international representatives in Paris on July 7, 2014, at a ceremony launching centenary commemorations of the First World War's outbreak.
Main themes
Centenary of World War One, international remembrance and tribute, sacrifice of soldiers from all nations, personal memory and family testimony, trench warfare and civilian suffering, global participation in commemoration, peace and progress since 1914, colonial troops and African contributions, youth as descendants and witnesses, monuments and national memory
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,138
33rd percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%46%
  • Social 32%31%
  • Geopolitical 21%20%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

65 sentences in 31 paragraphs

Mr. Minister,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Ladies and gentlemen generals, non-commissioned officers, soldiers from all continents,

And then, ladies and gentlemen young representatives from around the world, for you come from all over the world. And I wanted to welcome you.

You will participate in the launch of the ceremonies marking the centenary of the outbreak of the First World War. And for this exceptional event, you have been granted the right to be present at the parade on the Champs-Élysées, alongside the French troops.

This was not an honor bestowed upon you; it was a recognition that France wanted to extend to all the nations that were involved in this terrible war, 100 years ago.

You will even create an artistic tableau; at least, that is what I have been told. I know nothing about it. I will therefore discover your creation on July 14.

You will thus participate in an event that is global, just as the war was. Today, 80 nations sent soldiers to European soil between 1914 and 1918. And France wanted to invite these 80 countries to share this moment of reflection, remembrance, and which will also be a moment of peace.

I remind you that everywhere in your countries, there are monuments, there are symbols that recall what this tragedy was, this world war, which caused so many victims.

For example, the Canadians, who are represented here, have the Vimy Memorial on their banknotes. I do not know whether having a memorial on a banknote makes the thing entirely understandable. But it was surely a sign that the monetary authorities of this great country wanted to convey to the world, and first to their own citizens. They wanted to show that if Canada is what it is, it is because it was able to participate in this event at one time.

The Australians replanted a great pine from Gallipoli at the Memorial in Canberra, to also remember what the First World War meant for them.

The Americans sent the Lafayette Escadrille to France, named after the one who had been the symbol of friendship between France and the United States.

I know that there are also among you Algerians, Moroccans, Tunisians, Senegalese, Malians, Africans who remind us that the battles of the First World War also mobilized men from this continent to save France.

There are also those who come from very far away, from Asia, to remind us again that their ancestors came to work in France and even in part of Europe, in factories, in construction sites, to prepare for what the war was.

Commemorating the Great War is to remember all those who came and who then were able to testify to what they had experienced, and you are their descendants. And then, it is also to remember those who died; 8 million soldiers were killed during the First World War.

I am not speaking of the civilians who were also victims of this conflict.

There were also 20 million wounded. People who were disabled for the rest of their lives, who had their faces crushed, disfigured by shrapnel, those who were gassed, who bore the scars throughout their existence.

I was fortunate, because it was a fortune, to have both my grandfathers, who told me about the First World War.

The first, my mother's father, had been gassed, and when he died, he told me that he had suffered throughout his life from what he had inhaled during that war. To such an extent, I am not sure this advice was wise, that when he was an adult and thus a father, he was advised to leave Paris to breathe the good air of the suburbs. He went to Vigneux, it is a small town, at the time the air there was probably breathable, and in abundance.

My other grandfather had been wounded. He had received a bullet, and he showed it to me throughout my childhood, as if to remind me of what that wound and that war had been for him.

Throughout my childhood, I never ceased to question them. What was happening in the trenches? Why did they stay so long? How did they live? They never dared to tell me the reality of what they had experienced. It was much later, in books, in films, in the testimonies of historians, that I learned what their living conditions had been, dreadful.

Why did they not tell the truth? Or why, simply, did they remain silent? Because they probably wanted to avoid unearthing too cruel memories, horrifying images that they still had in their heads. Probably also because they did not want to burden us with their memories.

In a way, they were wrong, because the best way to avoid war is to talk about it, for those who have, alas, known fear and drama.

So, that is why it was very important that you, the descendants, be here. And your presence testifies that our world has progressed. Countries have been born, have become independent, have attained freedom. And then, we live in peace or almost in peace, since you come from all continents. Each continent is still afflicted by a conflict. There is still terrorism, there is still fundamentalism, there is still intolerance, there are still disputes that are not resolved by negotiation and dialogue.

So, your presence is also a message that you will send to the whole world. A message of peace, a message of brotherhood, a message of respect, and a message of joy, because you will be very joyful during the July 14 parade. The soldiers, for their part, will have to respect the rhythm and discipline. I also advise you to be attentive to what you can do.

But you will mark by your own commitment how important it was for the youth to be there, alongside those who are engaged under the flags.

So, you will come on July 14. July 14 is France's National Day. But July 14 is the celebration of all countries that cherish freedom. It is the celebration of Human Rights, it is the celebration of emancipation, it is the celebration of human dignity.

Therefore, you are welcome on July 14, 2014, both to recall what the First World War was, to send this message of peace, and to share the spirit of freedom, of human rights, and the popular celebration, the popular celebration that is July 14 all over the world.

Thank you, thank you to your countries for sending you, you have a week to prepare, a week to rehearse, and an hour to parade.

Thank you also for making this long journey, thank you for visiting France. We are so happy to welcome you, and so grateful to your great-grandparents for coming during the First World War to save freedom.

Thank you.