Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, on Franco-Qatari relations, in Paris on June 23, 2014.

France François Hollande · President of France

23 June 2014 · Joint statement on Franco-Qatari relations · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press statement with Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani during Qatar's first official visit to Europe, in Paris on June 23, 2014.
Main themes
Franco-Qatari bilateral relations, security in the Middle East, defense cooperation, economic partnerships, cultural cooperation, Francophonie, counterterrorism, investment funds, sports diplomacy, Syrian crisis, aeronautics and technology, urban transport
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,361
40th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%37%
  • Ceremonial 23%23%
  • Economic 21%20%
  • Social 16%15%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

84 sentences in 37 paragraphs

THE PRESIDENT "Your Highness, today you are making your first official visit to Europe, and it is France that you have chosen.

You were chosen to be the Emir of your country, exactly one year ago today.

I remember it well, if I may say so, I was there. We were indeed welcomed by your father for a visit, and he had informed me of this happy event, this transfer of power. Because between France and Qatar, it is a relationship that has never ceased to be trusting. It is old, if I may say, since 1971, that is to say, the independence of your country. But it is young, on the horizon of our own future together.

Your father entrusted you with the affairs of the State, within the framework of a serene and controlled succession. Your father was a visionary and he understood that Qatar was not simply rich in its natural resources, but rich in many talents, and that it was appropriate to put them at the service of a great ambition. And the wealth and the talent.

In Qatar, considerable projects are underway. Prestigious museums are being established, heritage is being highlighted, the most advanced technologies are being deployed, and the most successful companies are developing their activities there.

But it is not for itself alone that Qatar wants to succeed. It has a vision of the world and it also has a desire to contribute to peace and security in the region, and to be an important player on the international stage.

Qatar is a loyal friend of France and this relationship goes beyond political alternations and the personalities at the head of our two countries. And I hope that our relations can continue in trust, but in transparency, and therefore in frankness.

We must continue to move forward in three directions. The first is security in the Middle East. More than ever, it is necessary, as the Syrian crisis unfortunately continues to generate ever-increasing numbers of victims, and it spills over into Iraq.

France can count on Qatar as well as on its Gulf partners to fight against terrorist movements and to find political solutions to the problems of the region. And France knows the uniqueness of Qatar and its usefulness in precisely seeking political solutions.

Next, we must advance in our defense cooperation. Qatar has always made choices for its army in favor of French technology. You know the projects we have in common, and I know that you pay the greatest attention and kindness regarding the equipment we propose to you in all areas, particularly in aeronautics.

Finally, our economic relationship is longstanding. TOTAL has been established for 80 years. Our companies have formed partnerships, for several years, with yours, both in industry and in services, and even today, we have seen proof of this through an agreement between ALSTOM and SYSTRA, which will allow for the development of urban transport with Qatari companies.

Together, we have also had the intelligence to implement original financial instruments. And thus, a common investment fund associates the Caisse des dépôts with the Qatar Investment Authority. This fund is now operational, and I hope it will quickly carry out its first transactions for the benefit of French SMEs.

I also know that you are attentive to French investments in Qatar, because it is the same spirit that should inspire us.

Qatar also trusts France in many other areas. You have sought our architects for the realization of your most prestigious facilities: the Museum of Islamic Arts in Doha, which I had the chance to visit, your national museum, which is under construction and will be magnificent. You also have a particular attention for French universities and grandes écoles. Notably with HEC, you have chosen cooperation so that executives can be trained in our two countries, and with the same diploma.

You have also chosen Francophonie and you are here, the illustration of it. You speak our language and you have ensured that your children are also educated in France.

The French language is increasingly taught in secondary schools in Qatar. And I still remember my visit to the Voltaire high school.

We have already signed an agreement for a future cross-cultural season, which will allow us to showcase our artists and creators, particularly.

I do not want to forget sports, especially in this period, and even less football. I know that in Doha, as in Paris, the Paris Saint-Germain team is particularly followed.

I also know that you are attentive to what is happening right now in Brazil, as are we. We for our team and you for the organization of the next competition in 2022.

All of this, the economy, culture, sports, defense, diplomatic issues, everything that binds France and Qatar is sustainable. And that is why we mutually have the will to regularly enrich the exceptional relationship between France and Qatar, for peace, for security, and for the interests of our two countries.

Long live Qatar! Long live France! And long live the friendship between France and Qatar!"

SHEIKH TAMIM BIN HAMAD AL THANI - "Ladies and gentlemen, I would like to first thank Mr. President HOLLANDE, the Government, and the French people for the warm welcome they have given me this evening in your beautiful country.

This is the first time I am speaking in front of so many people in French. So, if you do not understand what I am saying, I thank you for pretending.

I would like to take this opportunity to express how pleased I am with the friendship that unites France and Qatar today.

The ties between our two countries are now stronger than ever. Both in economic, commercial, and cultural terms.

Every day, the number of Qatari students in France continues to increase. For Qatar, education is one of the conditions for development. That is why we have opened several French schools in Qatar.

This requires that our cooperation goes well beyond the economy. It is in this spirit that we invest in France, with the aim of strengthening cooperation and tightening the ties between our two countries.

In France, we will not seek to satisfy our interests immediately, far from it. Although we understand the particularity of the French economic context, we continue to invest because it strengthens our commercial partnership.

Not only do these economic exchanges bring us mutual benefits, but this cooperation also has a cultural dimension. Even more so, it leads us to be interested in current and future civilizational issues.

We know that for Qatar, culture and education represent the keys to the future.

Therefore, we have chosen to invest in youth. Our world is a complex one, torn by conflicts and contradictions. This is even truer in our region.

However, Qatar has always defended values such as justice, brotherhood, equality, and wisdom. Qatar has remained neutral in the region's conflicts, despite political tensions. We have always played a mediating role with countries that wished it. And we want to create common ground where opposing forces can meet to resolve their conflicts peacefully.

We are united, we are a Nation and not a political movement. And we engage with all countries. We respect the main political and intellectual currents of our region and the world.

We defend freedom of expression and oppose anything that leads to intolerance. This is the choice we have made, and we accept that it may not please some.

By our history, our culture, and our faith, we affirm that reason is the fundamental principle that guides our action. We refuse to believe that enlightened thought is the monopoly of a single civilization. That is why our relationship with Europe, and France in particular, is of utmost importance. It is because we believe in cultural exchanges that we want to strengthen our bond with France. And this is in the interest of our two peoples.

We are very happy to count France as a friend, which like us, wants to make peace, dialogue, and cooperation between peoples, some of the most fundamental issues.

Allow me to thank you again for this warm welcome, thank you very much Mr. President."