Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mariano Rajoy, President of the Spanish Government, on Franco-Spanish relations and European construction, in Madrid on November 27, 2013.

France François Hollande · President of France

27 November 2013 · 23rd Franco-Spanish Summit, joint press conference of François Hollande and Mariano Rajoy · Madrid, Spain

Context
Hollande and Rajoy addressed the joint press conference following the 23rd Franco-Spanish Summit in Madrid on November 27, 2013.
Main themes
Franco-Spanish bilateral relations, infrastructure and rail interconnection, energy interconnection, European Economic and Monetary Union reform, youth employment, Banking Union, fight against terrorism and drug trafficking, Mediterranean Corridor, vocational training, growth and employment in Europe
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,446
81st percentile
Sentences
172
85th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

172 sentences in 87 paragraphs

M. MARIANO RAJOY Good evening, I am here tonight to report on the results of the 23rd Franco-Spanish Summit that took place today, November 27, 2013.

You will remember that it was on October 10 of last year at the Summit in Paris that President HOLLANDE and I decided to hold Summits every year, which had not been the case since 2009.

We believe that these Summits are necessary, useful, and desirable, and that they represent a good opportunity to give a political impetus to projects that should help unite us even more and overcome what has been a barrier, a historical border between our two countries.

This is the path for Europe and for the world: to overcome barriers, borders. Not to resign ourselves and especially not to erect them.

I would like to take this opportunity to publicly express my satisfaction regarding the success of the operation that His Majesty the King underwent and to convey all my best wishes, which are the wishes of all Spaniards for the health of His Majesty, who is admired and recognized in France and around the world, as well as in Spain.

I believe you have received the joint declaration that we adopted today, which includes the main topics discussed at this Summit.

I would like to emphasize that in addition to seeing each other once a year, President HOLLANDE and I have decided that these Summits should be an opportunity to present concrete results and to promote new projects.

I would like to share some of them with you. We have a true joint success with the finalization of the high-speed line between Perpignan and Barcelona, which will connect France and Spain at high speed, and ultimately, Spain with the rest of Europe.

The commercial opening of this line will begin on December 15, and this finalization of the high-speed line reaffirms Catalonia as a Franco-Spanish interconnection axis and brings the French and Spanish peoples closer together.

President HOLLANDE and I have decided to celebrate this milestone in our history, so there will be an official high-level inauguration.

In the field of rail interconnections, we also welcomed the significant progress in the project to establish international tracks, up to Valencia and Alicante, which opens a new perspective for the rail axis of southwestern Europe and will give a new boost to economic development.

The Mediterranean Corridor has been and will be a priority for my government.

In terms of energy interconnection, I would like to point out that the French and Spanish governments have seized the opportunity of this Summit to give it a new impetus as well.

The high-voltage power line will come into operation in the first half of 2015, which will increase the possibility of energy exchanges to 2800 Megawatts between our two countries, and will ensure the security of our electrical networks and the integration of renewable energies.

We reviewed the close cooperation in the field of gas and welcomed the expansion works of the gas pipelines in Navarre and the Basque Country. These works will allow us to triple, no less, our gas exchange capacities compared to 2010. There are also exchanges in the Bay of Biscay, within the framework of the MIDCAT project, which is on the list of European projects of European interest of the European Union.

On domestic issues, we fully agree on the fight against terrorism and drug trafficking, as well as in the areas of combating climate change, foreign affairs, and education. Two memorandums of understanding have been signed, in the field of vocational training and in that of the social economy, as well as an agreement that will allow the operation and commercial exploitation of the high-speed line between Perpignan and Barcelona to begin in mid-December.

Of course, the reform of the Economic and Monetary Union, essential for our common currency, has received particular attention from our two delegations, especially in view of the upcoming European Council on December 19 and 20.

I must say, and we have noted it again today, that France and Spain share a vision and common interests that can be summarized as follows: The Union and its institutions can and must do more, faster, and be more effective in favor of growth and employment.

It must support the necessary structural reforms implemented by the member states with the instruments available within the European Union.

The Union's institutions must, as we emphasized at the Youth Employment Summit on November 12 in Paris, establish rapid and effective procedures to disburse funds in favor of youth employment, so that this youth employment initiative can be implemented as of January 2014.

The institutions of the European Union must use all their capacities for action to restore credit flows to our economies, particularly for SMEs.

Fourthly, we must implement the roadmap of the European Council for the reform of the Economic and Monetary Union and in particular, the Banking Union. Indeed, the strength of our economies will depend on our ability to take this necessary measure for the financing of our citizens, our businesses, and to put an end to the fragmentation of financial markets.

Finally, regarding the international agenda, we spoke about Syria. On this issue, our countries continue to work together to find a negotiated solution to this bloody conflict, through the Geneva negotiations that will likely take place on January 22, 2014, according to what the Secretary-General of the United Nations has said.

On Iran, President HOLLANDE and I welcomed the temporary agreement that was reached last Sunday in Geneva, which opens the door to a definitive diplomatic solution to the nuclear issue, which benefits the entire region.

This is the result of an effort by the entire international community, but especially by the European Union.

We are aware of the challenges ahead for the future, which will depend on the framework of trust that will be established thanks to this agreement.

In the context of tomorrow's meeting in Vilnius, France and Spain regret the decision of the Ukrainian authorities to postpone the signing of association agreements. But the offer from the European Union remains on the table.

We must bring the relationship between the European Union and Russia to a phase of greater trust, which will benefit everyone.

The future and prosperity of Spain and France depend on a stronger, more united, more competitive Europe that has a say on the international stage.

Employment, growth, competitiveness, prosperity, these are our primary objectives, and our two governments are committed to achieving them.

Once the critical phase of the crisis that the eurozone experienced has passed, Europe cannot let its guard down in this final stretch towards growth. We must continue the reform process with the necessary speed and effort.

I would like to thank, I have done so informally, but I would like to thank President HOLLANDE, all the ministers accompanying him, his entire delegation, and all his collaborators for their presence in our country today.

The bilateral relationship is, and this is something extremely positive, in excellent health, and I am sure that this will benefit the interests of French and Spanish citizens. And ultimately, that is indeed our mission.

Thank you very much again, Mr. President, for being with us.

THE PRESIDENT Mr. President, dear Mariano RAJOY, I would first like to thank you for the welcome you have extended to the delegation, to the Prime Minister, to myself, for this 23rd Summit between France and Spain.

We have decided to meet every year, not just to discuss the quality of the relationship between our two countries, but to act. To act in terms of investments that can be made by our two countries, we have an illustration of this, and to act at the level of the European Union.

Allow me, in turn, to extend my best wishes for a speedy recovery to the King of Spain.

The ties we have with Spain, this great country, are ties forged by history, but also by the events we have just gone through, which the Spanish people know. That is to say, a crisis that is coming to an end.

You recalled, dear Mariano, that a year ago, we were already gathered, in October 2012. What was the situation? We were questioning the future of the eurozone, wondering if it was going to break apart. We were questioning, you were questioning what the situation of Spain and its banking system would be.

A year later, we have emerged from that phase; however, we need to restore growth in our economies and confidence. I will return to that.

A word about our bilateral relationship. We have indeed signed a number of agreements in the fields of education, training, and the social economy. We have recalled what our police cooperation is to combat terrorism, to fight against trafficking, particularly drug trafficking, and to ensure that we can manage immigration.

We have also expressed a desire for greater industrial cooperation, and there are some issues that we have in common.

But finally, the most important act is the upcoming opening of the high-speed line between Perpignan and Barcelona, I should say between Paris and Barcelona. We will now take 6 hours and 20 minutes, without changing trains. In the past - just yesterday - one had to take a night train. It stopped in Limoges - it was convenient for those from that region, which was my case. And it took 11 hours and 30 minutes between Paris and Barcelona.

For the first time, there will be a high-speed interconnection between the two rail networks, French and Spanish. This is a great success, and at the same time, it took 20 years, since it was during a meeting equivalent to ours in 1992 that this decision was made.

So, we have this obligation to accelerate, to realize great projects. This one is one of them. We have others in mind, the energy interconnections that are major for France and Spain. We mentioned the high-voltage line across the Bay of Biscay and also major works in gas infrastructure.

This is important for both employment and our energy autonomy.

I wanted to emphasize this because when we want to strengthen our ties, it is through major infrastructures. Bringing our peoples closer together is through transport lines, and there are others to open. Everyone has them in mind.

However, we need funding, which brings us back to the European question. First of all, because there is funding within the European Union: the budget has just been voted, and a part of the expenditures related to these infrastructures will be covered by European credits.

And we will have to seek them as quickly as possible, as well as those from the European Investment Bank.

What do we have to do together, France and Spain, at the European level? I said it, we have worked together to pull the eurozone out of the crisis.

But now we need to ensure that crises do not repeat and that growth can be sustained. How can we achieve this?

First, by realizing the Banking Union. The Banking Union is the other formula for regulating finance; it is the way to both monitor, supervise, and resolve any difficulties that may arise in a number of institutions.

So, we want, France and Spain, that all the procedures allowing for supervision are in place, but that the resolution of crises can be adopted at the European Council in December.

This means two things: a European mechanism for resolving failing banks and direct recapitalization of banks by the European Stability Mechanism.

These are our objectives. It is true that we are in a context that allows us to achieve them, as a large number of European countries agree on the Banking Union, without the need to modify any treaty.

It seems that a coalition agreement is being formed in Germany. Well, from what I know - I do not know everything, I am not involved, just like Mariano RAJOY, in the discussions, and that is normal, but we follow them with interest - I think this is also going in the right direction.

We must send a clear message to European public opinions at the end of 2013 because another phase is about to open. This will mean that we will not experience again the banking crises we have gone through, and above all, the link that had been established between the banking sector and what is called the sovereign sector, that is to say, the states, will be broken. This will allow for a decrease in interest rates. I think Spain is particularly attentive to this issue.

We generally wish for there to be more liquidity. This is a theme that Mariano RAJOY often brings up in European Councils. More liquidity, meaning more financing capacity. This falls under the responsibility of the European Central Bank. But we also wish for the European Investment Bank to provide more facilities to SMEs and local authorities so that a leverage effect can be achieved.

We also have two employment objectives that we share.

First, youth employment. A meeting of heads of state and government was held in Paris a few days ago, where we requested and obtained that funds be made immediately available, starting January 1, so that they can be used notably for the "youth guarantee" that must be established at the European level.

This concerns France. This concerns Spain. If we can have pre-financing, that would be even better. This is a request we are making together.

The second objective is to combat abuses and fraud. This is what we call the application, the enforcement, I should say, of the so-called posted workers directive.

We cannot accept that in the name of free movement, which is a principle that holds in Europe, there can be abuses, fraud, and a questioning of work and employment in our countries.

Very soon, there will be a council of labor ministers at the European level, and this will be the proposal that we will carry forward.

We also wish for better governance of the eurozone, which requires coordination of economic policies without needing to add to the obligations that already exist.

I want to conclude because I do not want to be too long. We also talked, and the foreign ministers were of course involved, about international issues.

On Iran, we recalled, France is very attached to this, that the agreement reached is a first step. A first step that must be followed by another, otherwise it would not be the first.

There will therefore be further discussions for Iran to renounce nuclear weapons. We have put forward demands, France, and they were included in the agreement. That is why we accepted it. Finally, we will be very vigilant regarding its implementation and the follow-up. Spain is fully supportive of this position.

We discussed Syria, Mariano has said what needed to be said. A conference is planned, but it must serve a purpose and lead to a political solution.

I want to conclude with the Central African Republic, where an extremely serious humanitarian situation is reported and where there is a risk of inter-religious conflict. The international community cannot accept this, and it would be our responsibility that would be engaged. That is why a resolution from the Security Council will soon be adopted, and France will support the African force that will be deployed.

I wish, I actually ask that Europe be by our side. It already is, and I know that Spain will contribute in the best possible way. Because what we must do is find a humanitarian solution that, of course, will go through a security phase that will then lead to a political transition, which we know has not been easy in this country for far too many years.

France is taking its responsibilities not simply because it has a history with this country or with Africa. No! Because it is aware of the risks that can arise there, the dangers that such a situation entails, and we must therefore be present, in our place. France will hold a summit at the very beginning of December with African countries, with Europe, with the UN since the Secretary-General of the United Nations will be there, and I know that Spain is particularly attentive because it is also aware of its own duties regarding Africa.

That is what I wanted to say while truly appreciating the relationship of trust that exists. I also address the peoples who are today, beyond the governments, concerned.

We must succeed. We must succeed in putting our economies back on the path of growth. This requires actions at the European level. We are working on it. Never have there been so many stability mechanisms and therefore solidarity. We still need to make them work. And this requires that we can, in our respective countries, each with its policies, its choices, instill more trust, more justice, and more competitiveness.

QUESTION - Good evening, my question is for you, Mr. President. We learned this evening that in France, the outgoing CEO of the PSA group, Philippe VARIN, has ultimately renounced a golden parachute of 21 million euros. I wanted to get your feelings on this announcement and also to know if you find it normal that today in France there still needs to be public opinion pressure, political pressure to put an end to such practices.

THE PRESIDENT - It is a wise decision. That is the least one can say. It was indeed the only possible decision given the situation of the company, the efforts, to say nothing of the sacrifices that have been asked of Peugeot employees, and also considering the guarantee that had been provided by the State to allow Peugeot to continue its activities without being jeopardized by a financial institution that depends on this company.

It is true that a number of voices have been raised to say that there are rules to be respected, rules that are not necessarily written and that go without saying. We must always keep in mind that it is the company that matters. The company, meaning the jobs in these companies. Meaning their ability to have a future. Everyone must be aware, at whatever level, of their responsibility. That is what has been done.

QUESTION - I have two questions for both Presidents. First, I would like to know your opinion regarding the German government agreement and whether you believe this agreement can allow for a slight easing of austerity policies in Europe on the part of the German Chancellor. If there is an entry of Scotland into the European Union, and if there were a request for entry from Catalonia, would President HOLLANDE oppose it?

THE PRESIDENT - On all these questions, I cannot respond with as much precision as Mr. RAJOY. But there is a principle that what pertains to the political life of a country should not be commented on by another.

First illustration, there will be a coalition agreement between the SPD, the CDU, and the CSU in Germany if the members of the respective parties accept it, but it is not for me to make any comments here.

On the other hand, regarding the content of the agreement, I see what it can represent in terms of interest for the positions I defend at the European level.

First, the establishment of a minimum wage in Germany, meaning that as of January 1, 2015, in all sectors, this minimum wage should be applied. This was a demand we had long addressed to Germany, given the competitive distortions that could exist in certain industries, particularly in the agri-food sector.

There is a second point in the agreement that is little highlighted, which is an improvement and access to retirement for those who have worked long in Germany. A provision that we ourselves adopted in 2012. I therefore think it also goes in the right direction.

A third provision, which is even more substantial in terms of growth, is an investment program, in infrastructure, which will necessarily have consequences for activity in Germany and also for all of Europe.

Then, there are the provisions on banking union that also go in the right direction.

That is why, if this agreement were to be confirmed, I consider that it would come at the right time and with what Mariano RAJOY said, the stability to apply it. Stability matters.

I am asked about Catalonia and Spain. Catalonia is a region of Spain, and therefore it is an internal question for Spain that falls under its sole sovereignty. I have no other comment to make.