Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the participants of the XVIII General States of Local Elected Officials Against AIDS, on November 27, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed participants of the XVIII General States of Local Elected Officials Against AIDS on November 27, 2013, reaffirming France's four priorities in combating the epidemic.
- Main themes
- Fight against AIDS, prevention and early screening, research and vaccine development, access to care for all, global fund for AIDS, discrimination against HIV-positive individuals, France's international commitment, local elected officials' role, mother-to-child transmission in Africa, eradication of AIDS
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 35
- Readability
- 52
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Mr. President, dear Jean-Luc ROMERO,
Ladies and gentlemen,
The fight against AIDS engages our entire country, the large associations that are mobilized, the local elected officials, such as yourselves, who are involved, and, of course, the State.
Four priorities drive us.
First, prevention: More than 30 years after the beginning of the epidemic, we still have a lack of knowledge about the risks of disease transmission. This is unacceptable. Preventing means informing, but it also means screening as early as possible. This will be the action of the State in the coming months.
Next, the second priority is research. I will be visiting the National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis next Tuesday. It is celebrating its 25th anniversary. I will reaffirm France's determined support for fundamental therapeutic research, for vaccine research, with one goal: the definitive eradication of AIDS.
In the meantime, and this is the third priority, we must ensure access to care for all. AIDS has become, and this is a great achievement considering what the situation was a few years ago, a chronic condition. It is still necessary for patients to receive care. It is therefore possible to live with AIDS. But at the same time that we are making these advances, more than 40% of pregnant women living with HIV in Africa do not have access to preventive treatment for transmission to the child. We must therefore fight all injustices, injustices in France, injustices in the world. That is why I wanted France to maintain its contribution to the Global Fund to Fight AIDS for the next three years. This effort, in the budgetary context that everyone knows, will represent more than one billion euros. It is also in our interest to have a world where AIDS can be fought. France must set an example, and that is what it has done.
Finally, the last priority, which is also what you do as local elected officials, is the fight against discrimination, those that affect sick individuals. In France, we are a great country, we are proud of our values. And yet, prejudices are still too numerous. It is therefore the role of everyone, first in schools, but everywhere in society, to combat all these judgments against people living with AIDS. In the world, I have unfortunately seen this reflected in too many trips I have made; there are countries that prohibit HIV-positive individuals and the sick from entering their territory. I announce to you that France will always stand against these practices and will ensure that those countries are held accountable.
Ladies and gentlemen, elected officials,
Dear Jean-Luc ROMERO,
I wish you, through this meeting today, good work.
Good work for French society, which must overcome not just diseases, but also prejudices.
I wish you good work for the mobilization that you are undertaking, I know, everywhere in the world, because the fight against AIDS is a struggle that will only end with the end of the disease. It therefore calls for, as part of these great causes, the broadest possible gathering. The one you are demonstrating today is promising, and I thank you for it.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président, cher Jean-Luc ROMERO,
Mesdames, Messieurs,
La lutte contre le sida engage tout notre pays, les grandes associations qui sont mobilisées, les élus locaux, que vous êtes, qui sont impliqués et, à lévidence, lEtat.
Quatre priorités nous animent.
Dabord la prévention : Plus de 30 ans après le début de lépidémie, nous restons encore avec un défaut de connaissance sur les risques de la transmission de la maladie. Cest inacceptable. Prévenir cest donc informer, mais cest aussi dépister le plus tôt possible. Ce sera laction de lEtat dans les prochains mois.
Ensuite, la deuxième priorité cest la recherche. Je me rendrai mardi prochain à lAgence nationale de recherches sur le sida et les hépatites virales. Elle célèbre son 25ème anniversaire. Je réaffirmerai le soutien déterminé de la France à la recherche fondamentale thérapeutique, à la recherche vaccinale, avec un seul but : léradication définitive du sida.
En attendant, et cest la troisième priorité, nous devons permettre laccès de tous aux soins. Le SIDA est devenu, et cest une grande réussite si lon songe à ce quétait la situation il y a quelques années, une pathologie chronique. Faut-il encore que les malades soient pris en charge. Il est donc possible de vivre avec le sida. Mais dans le même temps que nous réalisons ces progrès, plus de 40% des femmes enceintes séropositives en Afrique nont pas, elles, accès au traitement préventif de la transmission à lenfant. Nous devons donc combattre toutes les injustices, injustices en France, injustices dans le monde. Cest pourquoi, jai voulu que la France puisse maintenir sa dotation au Fonds mondial de lutte contre le sida pour les trois prochaines années. Cet effort, dans le contexte budgétaire que chacun connait, représentera plus dun milliard deuros. Cest aussi notre intérêt davoir un monde où le sida puisse être combattu. La France doit montrer lexemple, cest ce quelle a fait.
Enfin, la dernière priorité, cest aussi ce que vous faites comme élus locaux, cest la lutte contre les discriminations, celles qui frappent les personnes malades. En France, nous sommes un grand pays, nous sommes fiers de nos valeurs. Et pourtant, les préjugés sont encore trop nombreux. Cest donc le rôle de chacun, dabord à lécole, mais partout dans la société, de combattre justement tous ces jugements sur les personnes atteintes du sida. Dans le monde, jen ai hélas la traduction dans trop de voyages que jai effectués, il y a des pays qui interdisent aux séropositifs et aux malades dentrer sur leur territoire. Je vous lannonce la France sélèvera toujours contre ces pratiques et fera en sorte que ces pays-là soient mis devant leurs responsabilités.
Mesdames, Messieurs les élus,
Cher Jean-Luc ROMERO,
Je vous souhaite, à travers cette réunion daujourdhui, un bon travail.
Un bon travail pour la société française qui doit vaincre, pas simplement les maladies, mais aussi les préjugés.
Je vous souhaite un bon travail pour une mobilisation que vous faites, je le sais, partout dans le monde, car la lutte contre le sida est un combat qui ne cessera quavec le fin de la maladie. Il appelle donc, cela fait partie de ces grandes causes, le rassemblement le plus large. Celui que vous démontrez aujourdhui est de bon augure et je vous en remercie.