Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on family policy, in Paris on November 30, 2013.

France François Hollande · President of France

30 November 2013 · Award ceremony of the French family medals · Élysée Palace, Paris, France

Context
Hollande addressed a ceremony at the Élysée Palace on November 30, 2013, awarding French Family Medals and celebrating national family policy priorities.
Main themes
Family policy, French family medal, intergenerational solidarity, family values, birth rate, family associations, childcare and social support, transmission of heritage and memory, post-war family history, government family spending
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,868
54th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
1.89
2nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%66%
  • Economic 11%11%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

110 sentences in 27 paragraphs

Madam Minister,

Mr. President of the UNAF,

I first wanted to express to you, Ladies and Gentlemen, the pleasure I have in welcoming you here.

You, Ladies and Gentlemen, because you are about to be honored, but also all those who accompany you and who are your families.

It is an established tradition to award the medals of the French family each year in various locations across the Republic, including here at the Elysée. This medal has a long history. It all began in the aftermath of the Great War, which we will commemorate the centenary of. This Great War caused 1.5 million casualties. France lost a large part of its children. It was necessary, and that was the meaning of the decision made by the government of the time, to encourage birth rates and to ask families to replace the children who had sadly disappeared. It was also about demonstrating that the family was the strength from which France would rise after this terrible ordeal.

There have been other trials. Another world war struck. But in the aftermath of this terrible conflict, there was also the will to give families the responsibility to restore confidence in France. So the medal continued to honor women who had indeed given birth to large families.

Today, what is the significance of this medal? Our country, fortunately, no longer faces trials as dramatic as wars. France is one of the countries with the highest birth rates in Europe, at least. We are managing to renew generations.

So what could a medal of the French family mean today? First, to salute families, all families, to express our gratitude to parents, to mothers who have given birth to so-called large families, but also to fathers, and today there will be the awarding of a medal to a father.

And then, the Minister of Family, Dominique BERTINOTTI, wanted this distinction to also be awarded to all those who dedicate themselves to family policy, to the family movement that is represented here, but also to all those who work in nurseries, in places where families are welcomed, and it was necessary that there be recognition of this work, in service to the Nation. So it is both a celebration of the family in the sense of the reward given to mothers or fathers, but it is also a recognition of the family movement itself, and notably of the National Union of Family Associations. 700,000 members who devote themselves to children in our country.

What are the values that families carry today? The first value, if we think about it, is solidarity between generations. That is to say, the ability to give to others what one has received. A family consists of parents, grandparents, sometimes even great-grandparents who give the younger ones the means to succeed in life, and here among the mothers, there are also grandmothers who sometimes take care of their own parents. Being in a family is not just about taking care of one's children; it is sometimes about taking care of one's spouse, and it can happen that one takes care of one's own parents. Even one's grandparents. The family is what ensures, even in difficult times, in economic terms, this solidarity which, if we were not there, could not be effective despite all the redistribution policies or what is called social security. The first social security is family security.

The other value that the family carries is a form of school of life. Of course, there is national education, there is the major role of teachers, of educators, but there is also the role of parents. It is about transmitting, not just an experience, but sometimes knowledge. A know-how, and even today, a know-how to live in families where this work, because it is work, is done. It is true that it is the best school for prevention and success, and that is why a family is a place where responsibility is exercised.

Finally, the family, as I mentioned, is a transmission. Everything is transmitted in a family. Joys, sometimes sorrows, experiences, but also heritage. Above all, a memory is transmitted.

In each family, there are stories that are told. What we call family stories. Sometimes, they are not so easy to know; sometimes we learn them very late, but it is what allows, from generation to generation, to have a thread that connects us to the past and that engages us for the future.

So, for all these reasons, family policy is a priority of the Government.

In the government of Jean-Marc AYRAULT, there is a Minister of Family, Dominique BERTINOTTI. But what matters is not just having a governmental organization; it is also having the financial means to achieve a number of objectives. So, there is what falls under social security, the family branch, the family allowance funds. There is what falls under the State, through its own policies, including in terms of taxation since families are encouraged. There is also what belongs to local authorities, and increasingly, municipalities, departments, aided by regions, do a lot for the reception of young children.

This represents 80 billion euros for family policy. There are always those who think that we spend too much, and sometimes, it is true. One could say that we sometimes spend poorly. So some tell us, 80 billion euros, shouldn't there be savings to be made? And I can also sometimes think that, but I know what these 80 billion euros represent. That is to say, direct support for families but also facilities, care. The success of the country depends on family policy. Earlier, I said with great pride that France is a country that has maintained a high birth rate compared to our neighbors. I will not name them so as not to offend them. Sometimes, they are stronger than us in other areas, but we, in terms of birth rate, are the first in Europe.

This also comes down to a conception, to a trust. It is often said: "the French do not trust the future." That may be possible because there is enough concern in the present. But individually, I want to say, as families, the French have confidence in the future. The best proof is that they have children. But we must support them because it is a chance to renew generations, it is a chance to have a dynamic demography, it is a chance in economic, social, and cultural terms. Because the talents of tomorrow are our children.

This family policy, I have said, is designed in consultation with family associations that are fully involved in our choices, and here too, I would like to summarize the three principles of our family policy.

First, universality. This may seem complicated, universality. It means that every family has the same rights, particularly for family allowances. It is true that there was a discussion about whether family allowances should only be paid to families with a certain income and exclude other families because they had the means to provide for their children's education. We considered that every family should have the same right to family allowances. And we also thought that every family could have access in the same way to facilities for young children without it necessarily being the same price. It is legitimate that families with higher incomes pay more than others to have their children cared for. This is also redistribution. This is the principle of universality. Every family should be able to access the same support and the same facilities.

There is a second principle, which is freedom.

Freedom for parents to work or not work to educate their children, even if everything must be done to encourage work, because it is the assurance of independence. At the same time, we must allow this choice, and that is what explains the policies that have been put in place, particularly regarding parental leave.

Freedom also applies to child care. We must provide more places, that is certain, but in all forms. First, there are parents who can take care of their own children. Sometimes, it is the grandparents who look after them. There are also childminders; I want to salute their roles, there are daycare centers, there are nurseries, there is even pre-schooling, and we are working to ensure that kindergarten can start earlier. So that families can choose and opt for what seems best for their children and for themselves. The objective we have set for the coming years, that is to say, until the end of the five-year term, is to offer 275,000 new childcare solutions, in all forms of care.

The third principle is to be able to implement solidarity policies through family policy. That is to say, to continue to pay benefits based on income conditions. So that families who need it most can be better supported. That is why we increased the back-to-school allowance starting in 2012 and that we will increase the family supplement by 50% over 5 years for the most modest families. In the same way, we will particularly help single-parent families, and there will also be an allowance that will increase by 25% over the same period. That is to say, 5 years.

Finally, the last principle of family policy is to take into account the diversity of families. Of course, there is a family model that has existed for generations and generations. These models where people marry and live together for their whole lives and have many children, or not necessarily many children. But we can see that the evolutions of society are such that today, there is no longer a single family model but several families. There are united families, there are separated families, blended families, single-parent families, there are even homosexual families, so there are all families that must be regarded as such. And each family is a story, a unique story, a story based on feelings, on encounters, on life choices, on trials. Because in every family, there are both joys, moments of happiness, and trials, and it is the role of the family to share both the moments of happiness and the moments of difficulty. Because the family offers protection, reference points, and affection, which is essential in the society we know.

And even France, if we look closely, France has a family addition. It is of course the sum of all citizens, but citizens are grouped into families. So France is a family. There can be disputes in families; that can happen, but it is a family, and the family must be united in happy moments, as I said, as well as in the most difficult moments. And what is the role of the family France? It is to enable all the children of France to succeed in what you have achieved in each of your families.

That is why to each and every one of you, I send a simple message: what you have given to your children, your love, your attention, your time, you have also given to your country, and that is the meaning of this ceremony, and that is why I personally thank you for having made the choice of family.

Thank you.